De taal van de vogels

# book_id: global-gutenberg-translation-5dd7c223517d4862ac29cd5473aeacec
# book_title: De taal van de vogels
# chapter_id: 1-de-taal-van-de-vogels
# chapter_title: De taal van de vogels
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

In een bepaalde stad woonden een handelaar, zijn vrouw en hun zoon, die veel wijzer was dan zijn leeftijd deed vermoeden; zijn naam was Vasily. Op een dag, toen ze alle drie samen lunchten, zong een nachtegaal in een kooi boven de tafel zo treurig dat de handelaar het niet kon verdragen. Hij zei: "Als er ooit een man zou zijn die mij werkelijk kan vertellen wat die nachtegaal zegt en welke ramp het voorspelt, dan zou ik hem graag ontmoeten. Ik zou hem de helft van mijn bezittingen geven tijdens mijn leven, en na mijn dood zou ik hem veel goederen nalaten."

Toen keek de kleine jongen, die pas zes jaar oud was, zijn vader en moeder recht in de ogen en zei: "Ik weet wat de nachtegaal zingt, maar ik ben bang om het te zeggen."

"Spreek openlijk," zeiden zijn moeder en vader.

Dus zei Vasily met tranen in zijn ogen: "De nachtegaal voorspelt dat er een tijd komt waarin jullie mijn dienaren zullen zijn, waarin mijn vader water voor mij zal halen en mijn moeder mij de handdoek zal geven om mijn gezicht en handen af te drogen."

Deze woorden maakten de handelaar en zijn vrouw woedend, en ze besloten zich van hun zoon te ontdoen. Ze bouwden een kleine boot, en in het holst van de nacht legden ze de slapende jongen daarin en lieten hem de open zee opvaren.

Net op dat moment vloog de profetische nachtegaal uit zijn kooi en naar de boot, waar hij op de schouder van de jongen ging zitten. De boot dreef naar de kust, waar een schip met alle zeilen uitgezet hem tegemoet kwam. De kapitein zag de jongen, kreeg medelijden met hem, adopteerde hem en stelde hem vragen, belovend hem te zullen opvoeden en liefhebben als zijn eigen zoon.

De volgende dag zei de jongen tegen zijn nieuwe vader: "De nachtegaal voorspelt dat er een storm op komst is die de masten zal breken en de zeilen zal verscheuren. We moeten terugkeren naar de haven."

Maar de kapitein wilde niet terugkeren. En meteen brak een storm los die de masten verbrijzelde en de zeilen in stukken scheurde. Het had geen zin om te betreuren wat er gebeurd was; ze bouwden nieuwe masten en maakten nieuwe zeilen, en ze voeren verder.

# book_id: global-gutenberg-translation-5dd7c223517d4862ac29cd5473aeacec
# book_title: De taal van de vogels
# chapter_id: 1-de-taal-van-de-vogels
# chapter_title: De taal van de vogels
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nogmaals sprak Vasya: "De nachtegaal zingt dat er twaalf schepen op ons afkomen, allemaal piratenschepen, en dat ze ons gevangennemen."

Deze keer geloofde de kapitein hem, en hij voer terug naar het eiland dat ze net hadden verlaten. Ze keken toe hoe de twaalf moedige piratenschepen voorbijvoerden. Nadat ze zo lang hadden gewacht als nodig was, zette de kapitein weer koers.

Er ging enige tijd voorbij, en het schip arriveerde in de stad Khvalynsk. Al jarenlang vloog een kraai, samen met zijn vrouw en kind, voor het koninklijk paleis rond en schreeuwde dag en nacht, waardoor niemand rust had. Wat de mensen ook deden, welke vallen ze ook opstelden, ze konden de kraaien niet wegjagen van het raam. Zelfs kleine schoten waren nutteloos. Daarom gaf de koning een proclamatie uit, die op elke kruising en in elke haven werd opgehangen:

"Als iemand de kraai, met zijn vrouw en kind, van de koninklijke ramen weg kan jagen, zal de koning hem de helft van zijn koninkrijk en zijn jongste dochter als vrouw schenken. Maar als iemand de taak aanvaardt en faalt, zal hij zijn hoofd verliezen."

Veel jagers waren erop gebrand om tot de koninklijke familie te behoren, en al hun hoofden werden afgehakt en op palen gehangen.

Toen Vasily hiervan hoorde, ging hij naar de kapitein en vroeg: "Laat me naar de koning gaan. Misschien kan ik de kraai en zijn vrouw wel wegjagen."

De kapitein probeerde hem ervan te overtuigen dat het geen goed idee was, maar Vasily wilde niet luisteren. "Goed dan, ga maar," zei de kapitein. "Als je iets overkomt, heb je alleen jezelf te verwijten."

Dus ging Vasily het paleis binnen, vertelde de koning dat hij het zou proberen, en gaf opdracht de ramen voor de kraaien open te zetten. Hij luisterde aandachtig naar wat de vogels zeiden, en zei toen tegen de koning: "Majesteit, u ziet deze drie – de kraai, zijn vrouw en hun zoon. De vader en de moeder maken ruzie over aan wie van beiden de zoon toebehoort. Ze vragen om een beslissing. Majesteit, aan wie behoort de zoon toe?"

De koning antwoordde: "Aan de vader."

# book_id: global-gutenberg-translation-5dd7c223517d4862ac29cd5473aeacec
# book_title: De taal van de vogels
# chapter_id: 1-de-taal-van-de-vogels
# chapter_title: De taal van de vogels
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Zodra de koning dit zei, vlogen de kraai en zijn zoon naar rechts weg, terwijl de moederkraai naar links vloog. De kraaien keerden nooit meer terug om het paleis te lastigvallen.

Hierna nam de koning Vasily in dienst, behandelde hem met grote vriendelijkheid en eer, en toen hij een knappe jongeman was geworden, trouwde hij met de prinses en ontving hij de helft van het koninkrijk als bruidsschat.

Op een dag besloot Vasily naar het buitenland te reizen, om de wereld te zien en zichzelf te bewijzen. Dus maakte hij zich op om te gaan rondtrekken. In een stad overnachtte hij in een herberg. De volgende ochtend vroeg hij om zich te wassen. De herbergier bracht hem water, en de herbergierster bracht hem een handdoek. Terwijl hij met hen sprak, besefte hij dat zij zijn eigen vader en moeder waren. Hij weende van vreugde en viel aan hun voeten. Vervolgens nam hij hen mee terug naar zijn stad Khvalynsk. En ze leefden allen lange tijd samen, in vrede en geluk.