BokRobot leeseditie
Boeken
GratisHet verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
Andrew Lang
Versie kiezen
Er was een sultan die drie zonen en een nichtje had. De oudste prins heette Houssain, de tweede Ali en de jongste Ahmed. De prinses, zijn nichtje, heette Nouronnihar.
Nouronnihar was de dochter van de jongere broer van de sultan, die was overleden toen zij nog heel jong was. De sultan zorgde voor haar opleiding en voedde haar op in zijn paleis samen met de drie prinsen, met het plan om haar uit te huwelijken aan een prins uit een naburig koninkrijk zodra zij volwassen was. Maar toen hij zag dat al zijn drie zonen hartstochtelijk van haar hielden, werd hij diep bezorgd. Het probleem was om hen tot een akkoord te brengen, en de twee jongere broers ertoe te bewegen haar aan hun oudste broer af te staan. Omdat ze allemaal koppig waren, riep hij hen bij zich en zei: 'Mijn zonen, aangezien ik jullie niet kan overtuigen om afstand te doen van jullie nichtje, vind ik het het beste dat jullie ieder apart naar verschillende landen reizen, zodat jullie elkaar niet ontmoeten.
Ik ben erg nieuwsgierig en heb een voorliefde voor bijzondere dingen, dus beloof ik mijn nichtje ten huwelijk aan degene van jullie die mij de meest buitengewone rariteit brengt. Ik zal ieder van jullie een som geld geven voor jullie reizen en voor de aankoop van die rariteit.'
De drie prinsen, zoals altijd gehoorzaam, gingen akkoord. De sultan gaf hen het geld en zij maakten zich klaar. De volgende ochtend vertrokken ze samen, verkleed als kooplieden, elk vergezeld door een officier die zich voordeed als slaaf. Ze reisden de eerste dag samen en brachten de nacht door in een herberg waar de weg zich in drie richtingen splitste. Tijdens het avondeten besloten ze een jaar te reizen en elkaar in die herberg te ontmoeten, waarbij de eerste die aankwam op de anderen zou wachten. Bij zonsopgang omarmden ze elkaar en namen ze verschillende wegen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 1 / 8
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was een sultan die drie zonen en een nichtje had. De oudste prins heette Houssain, de tweede Ali en de jongste Ahmed. De prinses, zijn nichtje, heette Nouronnihar.
Nouronnihar was de dochter van de jongere broer van de sultan, die was overleden toen zij nog heel jong was. De sultan zorgde voor haar opleiding en voedde haar op in zijn paleis samen met de drie prinsen, met het plan om haar uit te huwelijken aan een prins uit een naburig koninkrijk zodra zij volwassen was. Maar toen hij zag dat al zijn drie zonen hartstochtelijk van haar hielden, werd hij diep bezorgd. Het probleem was om hen tot een akkoord te brengen, en de twee jongere broers ertoe te bewegen haar aan hun oudste broer af te staan. Omdat ze allemaal koppig waren, riep hij hen bij zich en zei: 'Mijn zonen, aangezien ik jullie niet kan overtuigen om afstand te doen van jullie nichtje, vind ik het het beste dat jullie ieder apart naar verschillende landen reizen, zodat jullie elkaar niet ontmoeten.
Ik ben erg nieuwsgierig en heb een voorliefde voor bijzondere dingen, dus beloof ik mijn nichtje ten huwelijk aan degene van jullie die mij de meest buitengewone rariteit brengt. Ik zal ieder van jullie een som geld geven voor jullie reizen en voor de aankoop van die rariteit.'
De drie prinsen, zoals altijd gehoorzaam, gingen akkoord. De sultan gaf hen het geld en zij maakten zich klaar. De volgende ochtend vertrokken ze samen, verkleed als kooplieden, elk vergezeld door een officier die zich voordeed als slaaf. Ze reisden de eerste dag samen en brachten de nacht door in een herberg waar de weg zich in drie richtingen splitste. Tijdens het avondeten besloten ze een jaar te reizen en elkaar in die herberg te ontmoeten, waarbij de eerste die aankwam op de anderen zou wachten. Bij zonsopgang omarmden ze elkaar en namen ze verschillende wegen.Prins Houssain, de oudste, arriveerde in Bisnagar, de hoofdstad van een groot koninkrijk. Hij logeerde in een khan voor buitenlandse kooplieden en maakte kennis met de vier belangrijkste marktgebieden van de stad. De volgende dag verkende hij er een, en verbaasde zich over de enorme winkels vol fijne linnensoorten, zijde, porselein en wandtapijten. Toen hij bij de goudsmeden en juweliers aankwam, was hij verbluft door de parels, diamanten en andere juwelen. Ook bewonderde hij de vele rozenverkopers, want de Indiërs hielden zo veel van rozen dat iedereen een boeket bij zich droeg of een krans om had.
Vermoeid van het lopen accepteerde hij de uitnodiging van een handelaar om in diens winkel plaats te nemen. Al snel passeerde een verkoper met een wandtapijt van ongeveer zes bij zes voet, dat hij voor dertig zakken verkocht. De prins vond de prijs exorbitant. De verkoper legde uit: 'Dit tapijt heeft een wonderbaarlijke eigenschap: wie erop zit, kan in een oogwenk naar elke gewenste plek worden vervoerd, zonder enige belemmering.'
De prins, die dit als een ware rariteit beschouwde, onderhandelde en stemde uiteindelijk in met veertig zakken. Ze gingen naar de achterkamer, zaten op het tapijt en de prins wenste zich in zijn appartement in de khan te bevinden. Onmiddellijk waren ze daar. Overtuigd betaalde hij de verkoper veertig zakken en een geschenk. Overweldigd van vreugde bleef hij om Bisnagar te verkennen, wetende dat hij naar behoefte onmiddellijk kon terugkeren. Uiteindelijk spreidde hij het tapijt uit en wenste zich naar de herberg, waar hij zich als handelaar voordeed en op zijn broers wachtte.
Prins Ali, de tweede broer, reisde naar Perzië en arriveerde in Schiraz, waar hij zich voordeed als juwelier. De volgende ochtend wandelde hij naar de bezestein en zag een verkoper met een ivoren telescoop van ongeveer een voet lang, die hij voor dertig zakken verkocht. Hij vond de man gek, maar een handelaar in de buurt verzekerde hem dat de verkoper betrouwbaar was. Toen de verkoper voorbijliep, riep de handelaar hem bij zich en vroeg hem de waarde van de telescoop uit te leggen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 2 / 8
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Prins Houssain, de oudste, arriveerde in Bisnagar, de hoofdstad van een groot koninkrijk. Hij logeerde in een khan voor buitenlandse kooplieden en maakte kennis met de vier belangrijkste marktgebieden van de stad. De volgende dag verkende hij er een, en verbaasde zich over de enorme winkels vol fijne linnensoorten, zijde, porselein en wandtapijten. Toen hij bij de goudsmeden en juweliers aankwam, was hij verbluft door de parels, diamanten en andere juwelen. Ook bewonderde hij de vele rozenverkopers, want de Indiërs hielden zo veel van rozen dat iedereen een boeket bij zich droeg of een krans om had.
Vermoeid van het lopen accepteerde hij de uitnodiging van een handelaar om in diens winkel plaats te nemen. Al snel passeerde een verkoper met een wandtapijt van ongeveer zes bij zes voet, dat hij voor dertig zakken verkocht. De prins vond de prijs exorbitant. De verkoper legde uit: 'Dit tapijt heeft een wonderbaarlijke eigenschap: wie erop zit, kan in een oogwenk naar elke gewenste plek worden vervoerd, zonder enige belemmering.'
De prins, die dit als een ware rariteit beschouwde, onderhandelde en stemde uiteindelijk in met veertig zakken. Ze gingen naar de achterkamer, zaten op het tapijt en de prins wenste zich in zijn appartement in de khan te bevinden. Onmiddellijk waren ze daar. Overtuigd betaalde hij de verkoper veertig zakken en een geschenk. Overweldigd van vreugde bleef hij om Bisnagar te verkennen, wetende dat hij naar behoefte onmiddellijk kon terugkeren. Uiteindelijk spreidde hij het tapijt uit en wenste zich naar de herberg, waar hij zich als handelaar voordeed en op zijn broers wachtte.
Prins Ali, de tweede broer, reisde naar Perzië en arriveerde in Schiraz, waar hij zich voordeed als juwelier. De volgende ochtend wandelde hij naar de bezestein en zag een verkoper met een ivoren telescoop van ongeveer een voet lang, die hij voor dertig zakken verkocht. Hij vond de man gek, maar een handelaar in de buurt verzekerde hem dat de verkoper betrouwbaar was. Toen de verkoper voorbijliep, riep de handelaar hem bij zich en vroeg hem de waarde van de telescoop uit te leggen.De verkoper zei: 'Door door één uiteinde te kijken, kun je elk voorwerp zien dat je wenst te aanschouwen.' Om het te testen, keek de prins erdoor en wenste zijn vader te zien; onmiddellijk zag hij de sultan op zijn troon, gezond en wel. Vervolgens wenste hij Nouronnihar te zien en zag haar lachen bij haar toilet. Overweldigd van vreugde kocht hij de telescoop voor dertig zakken, in de overtuiging dat deze ongeëvenaard was. Daarna verkende hij het hof en de stad totdat de karavaan terugkeerde, waarna hij zich bij hen voegde op de afgesproken plek, waar hij Houssain aantrof die op hem wachtte.
Prins Ahmed, de jongste, reisde naar Samarcand. Daar hoorde hij een verkoper een kunstmatige appel verkopen voor vijfendertig zakken. De verkoper beweerde dat deze alle kwalen kon genezen: 'De patiënt hoeft het alleen maar te ruiken.' Om het te bewijzen, nam hij Ahmed mee naar een zieke man, en zodra de appel onder diens neus werd gehouden, herstelde de man. Ahmed betaalde veertig zakken en nam de appel mee, waarna hij wachtte tot een karavaan naar huis terugkeerde. Hij arriveerde bij de herberg en vond zijn broers daar wachten.
De drie prinsen vergeleken hun schatten. Door Ali's telescoop zagen ze Nouronnihar sterven. Onmiddellijk gingen ze op Houssains tapijt zitten, wensten bij haar te zijn en verschenen in haar kamer. Ahmed legde de appel onder haar neus. Even later opende ze haar ogen en ging rechtop zitten, alsof ze uit haar slaap ontwaakte. Haar vrouwen vertelden haar dat de prinsen haar hadden gered, vooral Ahmed. Ze bedankte hen allemaal.
Terwijl Nouronnihar zich aankleedde, gingen de prinsen naar hun vader. De sultan omarmde hen, overgelukkig met hun terugkeer en haar herstel. Ze toonden hun kostbaarheden: het tapijt, de telescoop en de appel. Ieder prees zijn geschenk, en ze vroegen de sultan te beslissen wie met de prinses zou trouwen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 3 / 8
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De verkoper zei: 'Door door één uiteinde te kijken, kun je elk voorwerp zien dat je wenst te aanschouwen.' Om het te testen, keek de prins erdoor en wenste zijn vader te zien; onmiddellijk zag hij de sultan op zijn troon, gezond en wel. Vervolgens wenste hij Nouronnihar te zien en zag haar lachen bij haar toilet. Overweldigd van vreugde kocht hij de telescoop voor dertig zakken, in de overtuiging dat deze ongeëvenaard was. Daarna verkende hij het hof en de stad totdat de karavaan terugkeerde, waarna hij zich bij hen voegde op de afgesproken plek, waar hij Houssain aantrof die op hem wachtte.
Prins Ahmed, de jongste, reisde naar Samarcand. Daar hoorde hij een verkoper een kunstmatige appel verkopen voor vijfendertig zakken. De verkoper beweerde dat deze alle kwalen kon genezen: 'De patiënt hoeft het alleen maar te ruiken.' Om het te bewijzen, nam hij Ahmed mee naar een zieke man, en zodra de appel onder diens neus werd gehouden, herstelde de man. Ahmed betaalde veertig zakken en nam de appel mee, waarna hij wachtte tot een karavaan naar huis terugkeerde. Hij arriveerde bij de herberg en vond zijn broers daar wachten.
De drie prinsen vergeleken hun schatten. Door Ali's telescoop zagen ze Nouronnihar sterven. Onmiddellijk gingen ze op Houssains tapijt zitten, wensten bij haar te zijn en verschenen in haar kamer. Ahmed legde de appel onder haar neus. Even later opende ze haar ogen en ging rechtop zitten, alsof ze uit haar slaap ontwaakte. Haar vrouwen vertelden haar dat de prinsen haar hadden gered, vooral Ahmed. Ze bedankte hen allemaal.
Terwijl Nouronnihar zich aankleedde, gingen de prinsen naar hun vader. De sultan omarmde hen, overgelukkig met hun terugkeer en haar herstel. Ze toonden hun kostbaarheden: het tapijt, de telescoop en de appel. Ieder prees zijn geschenk, en ze vroegen de sultan te beslissen wie met de prinses zou trouwen.De sultan overlegde en zei: 'Allen hebben evenveel bijgedragen. Zonder de telescoop hadden jullie niet geweten dat ze ziek was; zonder het tapijt hadden jullie haar niet kunnen bereiken; en zonder de appel was ze niet hersteld. Daarom kan ik niet kiezen tussen jullie. In plaats daarvan zullen we een wedstrijd houden: ieder van jullie schiet een pijl, en degene die het verst schiet, zal met haar trouwen.'
De prinsen waren het daarmee eens. Ze pakten bogen en pijlen en gingen naar de grote vlakke grond. Houssain schoot als eerste, Ali schoot verder, en Ahmed schoot als laatste, maar zijn pijl verdween en kon niet worden gevonden. Hoewel het leek alsof hij het verst had geschoten, verklaarde de sultan Ali tot winnaar en maakte hij zich klaar voor de bruiloft.
Houssain, die diep bedroefd was, verliet het hof om een kluizenaar te worden. Ahmed, hoewel verdrietig, wilde de wereld niet opgeven. Hij sloop weg om zijn pijl te zoeken. Hij liep langs de plek waar de andere pijlen waren neergekomen en zocht zorgvuldig. Uiteindelijk kwam hij bij steile, rotsachtige kliffen, ongeveer vier mijl verderop.
Daar vond hij een pijl die plat op de grond lag, niet in de grond vastgepind. Het was zijn pijl! Hij was verbaasd, want niemand kon zo ver schieten, en hij concludeerde dat de pijl tegen de rots was teruggekaatst. Aangevoeld dat hier een mysterie schuilging, ging hij een grot binnen en zag een ijzeren deur. Hij duwde de deur open, en die onthulde een donkere afdaling. Hij liep naar beneden, en al snel maakte de duisternis plaats voor een groot paleis op ongeveer vijftig of zestig passen afstand. Een majestueuze vrouw, omringd door prachtige dienaressen, kwam hem tegemoet.
Ze zei: 'Kom dichterbij, prins Ahmed, je bent welkom.' Hij was verbaasd dat ze zijn naam kende. Ze leidde hem een zaal binnen en legde uit: 'Ik ben Paribanou, dochter van een machtige geest. Ik zag je je pijl schieten en wist dat je een beter lot verdiende. Ik ving de pijl in de lucht en stuurde hem naar de rotsen, zodat je hem zou vinden en naar mij zou komen.' Ze keek hem teder aan, en hij begreep dat ze met hem wilde trouwen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 4 / 8
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De sultan overlegde en zei: 'Allen hebben evenveel bijgedragen. Zonder de telescoop hadden jullie niet geweten dat ze ziek was; zonder het tapijt hadden jullie haar niet kunnen bereiken; en zonder de appel was ze niet hersteld. Daarom kan ik niet kiezen tussen jullie. In plaats daarvan zullen we een wedstrijd houden: ieder van jullie schiet een pijl, en degene die het verst schiet, zal met haar trouwen.'
De prinsen waren het daarmee eens. Ze pakten bogen en pijlen en gingen naar de grote vlakke grond. Houssain schoot als eerste, Ali schoot verder, en Ahmed schoot als laatste, maar zijn pijl verdween en kon niet worden gevonden. Hoewel het leek alsof hij het verst had geschoten, verklaarde de sultan Ali tot winnaar en maakte hij zich klaar voor de bruiloft.
Houssain, die diep bedroefd was, verliet het hof om een kluizenaar te worden. Ahmed, hoewel verdrietig, wilde de wereld niet opgeven. Hij sloop weg om zijn pijl te zoeken. Hij liep langs de plek waar de andere pijlen waren neergekomen en zocht zorgvuldig. Uiteindelijk kwam hij bij steile, rotsachtige kliffen, ongeveer vier mijl verderop.
Daar vond hij een pijl die plat op de grond lag, niet in de grond vastgepind. Het was zijn pijl! Hij was verbaasd, want niemand kon zo ver schieten, en hij concludeerde dat de pijl tegen de rots was teruggekaatst. Aangevoeld dat hier een mysterie schuilging, ging hij een grot binnen en zag een ijzeren deur. Hij duwde de deur open, en die onthulde een donkere afdaling. Hij liep naar beneden, en al snel maakte de duisternis plaats voor een groot paleis op ongeveer vijftig of zestig passen afstand. Een majestueuze vrouw, omringd door prachtige dienaressen, kwam hem tegemoet.
Ze zei: 'Kom dichterbij, prins Ahmed, je bent welkom.' Hij was verbaasd dat ze zijn naam kende. Ze leidde hem een zaal binnen en legde uit: 'Ik ben Paribanou, dochter van een machtige geest. Ik zag je je pijl schieten en wist dat je een beter lot verdiende. Ik ving de pijl in de lucht en stuurde hem naar de rotsen, zodat je hem zou vinden en naar mij zou komen.' Ze keek hem teder aan, en hij begreep dat ze met hem wilde trouwen.Hij besefte meteen dat hij Nouronnihar voor altijd was verloren, en dat Paribanou mooier en rijker was. Hij verklaarde zijn liefde en accepteerde haar aanzoek. Ze zei: 'Dan ben ik je vrouw en jij bent mijn man.' Ze serveerde hem eten en wijn, en liet hem vervolgens haar paleis zien, gevuld met onvoorstelbare juwelen en marmer. Ze zei: 'Als je dit mooi vindt, wat zou je dan zeggen van de paleizen van de belangrijkste geesten? Maar de nacht komt eraan, laten we naar het diner gaan.' Ze leidde hem naar een grote zaal waar een feestmaal was opgediend, met gouden borden en prachtige vrouwen die zongen. Ze aten en dronken, en het huwelijksfeest duurde dagenlang.
Na zes maanden verlangde prins Ahmed ernaar zijn vader te zien. Hij vroeg Paribanou om toestemming, en zij adviseerde hem de sultan niets over haar of hun huwelijk te vertellen. 'Zeg gewoon dat je gelukkig bent en dat je komt om je respect te betuigen.' Ze gaf hem twintig goed bereden dienaars, en hij vertrok.
Toen hij aankwam, verheugden de mensen zich, en de sultan omhelsde hem, terwijl hij zijn zorgen over zijn lange afwezigheid uitsprak. Ahmed vertelde een verhaal zonder de fee te noemen, en vroeg toestemming om vaak te komen bezoeken. De sultan, hoewel nieuwsgierig, stemde toe en zei dat hij altijd welkom was.
Ahmed bleef drie dagen en keerde terug naar Paribanou. Maandenlang bezocht hij haar regelmatig, telkens met een nog luxueuzere stoet. Sommige favorieten van de sultan werden jaloers en waarschuwden dat Ahmed van plan was de troon te grijpen. De sultan stuurde hen weg, maar hun woorden zaaiden twijfel. Hij riep in het geheim een vrouwelijke tovenares bij zich en gaf haar de opdracht Ahmed te volgen en uit te vinden waar hij naartoe ging.
De tovenares ging naar de rotsen en verborg zich. De volgende ochtend zag ze hoe Ahmed en zijn gezelschap bij de kliffen verdwenen. Ze zocht, maar vond geen ingang, want alleen degenen die Paribanou welgezind waren, konden het ijzeren hek zien. Ze keerde terug en deed verslag, en de sultan gaf haar een waardevolle diamant om door te gaan.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 5 / 8
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij besefte meteen dat hij Nouronnihar voor altijd was verloren, en dat Paribanou mooier en rijker was. Hij verklaarde zijn liefde en accepteerde haar aanzoek. Ze zei: 'Dan ben ik je vrouw en jij bent mijn man.' Ze serveerde hem eten en wijn, en liet hem vervolgens haar paleis zien, gevuld met onvoorstelbare juwelen en marmer. Ze zei: 'Als je dit mooi vindt, wat zou je dan zeggen van de paleizen van de belangrijkste geesten? Maar de nacht komt eraan, laten we naar het diner gaan.' Ze leidde hem naar een grote zaal waar een feestmaal was opgediend, met gouden borden en prachtige vrouwen die zongen. Ze aten en dronken, en het huwelijksfeest duurde dagenlang.
Na zes maanden verlangde prins Ahmed ernaar zijn vader te zien. Hij vroeg Paribanou om toestemming, en zij adviseerde hem de sultan niets over haar of hun huwelijk te vertellen. 'Zeg gewoon dat je gelukkig bent en dat je komt om je respect te betuigen.' Ze gaf hem twintig goed bereden dienaars, en hij vertrok.
Toen hij aankwam, verheugden de mensen zich, en de sultan omhelsde hem, terwijl hij zijn zorgen over zijn lange afwezigheid uitsprak. Ahmed vertelde een verhaal zonder de fee te noemen, en vroeg toestemming om vaak te komen bezoeken. De sultan, hoewel nieuwsgierig, stemde toe en zei dat hij altijd welkom was.
Ahmed bleef drie dagen en keerde terug naar Paribanou. Maandenlang bezocht hij haar regelmatig, telkens met een nog luxueuzere stoet. Sommige favorieten van de sultan werden jaloers en waarschuwden dat Ahmed van plan was de troon te grijpen. De sultan stuurde hen weg, maar hun woorden zaaiden twijfel. Hij riep in het geheim een vrouwelijke tovenares bij zich en gaf haar de opdracht Ahmed te volgen en uit te vinden waar hij naartoe ging.
De tovenares ging naar de rotsen en verborg zich. De volgende ochtend zag ze hoe Ahmed en zijn gezelschap bij de kliffen verdwenen. Ze zocht, maar vond geen ingang, want alleen degenen die Paribanou welgezind waren, konden het ijzeren hek zien. Ze keerde terug en deed verslag, en de sultan gaf haar een waardevolle diamant om door te gaan.
Later, wetende dat Ahmed weer zou komen, wachtte de tovenares bij de rots, alsof ze ziek was. Toen Ahmed voorbijging, zag hij haar daar liggen en had medelijden met haar. Hij bood aan te helpen en liet haar achter een van zijn dienaars plaatsen. Ze keerden terug naar het ijzeren hek, dat openging, en Ahmed stuurde Paribanou een boodschap dat hij haar hulp nodig had.
Paribanou kwam snel. Ahmed zei: 'Ik vond deze arme vrouw in grote pijn en heb haar hulp beloofd.' Paribanou, wantrouwend, liet haar naar een kamer brengen. Toen fluisterde ze tegen Ahmed: 'Deze vrouw is niet echt ziek, maar een bedriegster. Ze zal problemen veroorzaken. Maar wees niet bang; ik zal je beschermen. Ga naar je vader, en ik zal haar wel regelen.'
De tovenares kreeg het Water van de Leeuwenfontein, waardoor haar schijnziekte verdween. Daarna bezocht ze het paleis en zag Paribanou op haar troon zitten, omringd door feeën. Paribanou stond haar vriendelijk toe te vertrekken. De tovenares keerde terug naar de sultan en vertelde hem over Ahmeds immense rijkdom en zijn feeënvrouw, en waarschuwde dat Ahmed de troon zou kunnen grijpen.
De favorieten van de sultan adviseerden Ahmed te doden, maar de tovenares stelde een ander plan voor: 'Vraag hem om onmogelijke geschenken, en uiteindelijk zal de fee het beu worden en hem wegsturen. Vraag bijvoorbeeld om een tent die in een hand past, maar toch groot genoeg is om je hele leger te beschermen.' De sultan was akkoord.
De volgende dag deed de sultan het verzoek. Ahmed was bezorgd; hij wist niet of zelfs een fee zoiets kon leveren, maar hij beloofde het aan zijn vrouw te vragen. Hij ging terug naar Paribanou en vertelde het haar. Ze lachte: 'Is dat alles? Ik zal je de grootste tent uit mijn schatkamer geven.' Ze stuurde haar rentmeester, die een kleine, opgevouwen tent terugbracht. Ahmed dacht dat ze grapte, maar ze liet hem opzetten, en de tent groeide uit tot een tent die een leger kon herbergen dat twee keer zo groot was als dat van zijn vader. Ahmed bood zijn excuses aan voor zijn twijfel.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 6 / 8
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Later, wetende dat Ahmed weer zou komen, wachtte de tovenares bij de rots, alsof ze ziek was. Toen Ahmed voorbijging, zag hij haar daar liggen en had medelijden met haar. Hij bood aan te helpen en liet haar achter een van zijn dienaars plaatsen. Ze keerden terug naar het ijzeren hek, dat openging, en Ahmed stuurde Paribanou een boodschap dat hij haar hulp nodig had.
Paribanou kwam snel. Ahmed zei: 'Ik vond deze arme vrouw in grote pijn en heb haar hulp beloofd.' Paribanou, wantrouwend, liet haar naar een kamer brengen. Toen fluisterde ze tegen Ahmed: 'Deze vrouw is niet echt ziek, maar een bedriegster. Ze zal problemen veroorzaken. Maar wees niet bang; ik zal je beschermen. Ga naar je vader, en ik zal haar wel regelen.'
De tovenares kreeg het Water van de Leeuwenfontein, waardoor haar schijnziekte verdween. Daarna bezocht ze het paleis en zag Paribanou op haar troon zitten, omringd door feeën. Paribanou stond haar vriendelijk toe te vertrekken. De tovenares keerde terug naar de sultan en vertelde hem over Ahmeds immense rijkdom en zijn feeënvrouw, en waarschuwde dat Ahmed de troon zou kunnen grijpen.
De favorieten van de sultan adviseerden Ahmed te doden, maar de tovenares stelde een ander plan voor: 'Vraag hem om onmogelijke geschenken, en uiteindelijk zal de fee het beu worden en hem wegsturen. Vraag bijvoorbeeld om een tent die in een hand past, maar toch groot genoeg is om je hele leger te beschermen.' De sultan was akkoord.
De volgende dag deed de sultan het verzoek. Ahmed was bezorgd; hij wist niet of zelfs een fee zoiets kon leveren, maar hij beloofde het aan zijn vrouw te vragen. Hij ging terug naar Paribanou en vertelde het haar. Ze lachte: 'Is dat alles? Ik zal je de grootste tent uit mijn schatkamer geven.' Ze stuurde haar rentmeester, die een kleine, opgevouwen tent terugbracht. Ahmed dacht dat ze grapte, maar ze liet hem opzetten, en de tent groeide uit tot een tent die een leger kon herbergen dat twee keer zo groot was als dat van zijn vader. Ahmed bood zijn excuses aan voor zijn twijfel.
Hij bracht de tent naar de sultan, die verbaasd en verheugd was. Maar de sultan vroeg vervolgens om een fles van het Water van de Leeuwenfontein, dat koorts kon genezen. Ahmed stemde toe en ging terug naar Paribanou. Zij legde hem de gevaren uit: de fontein werd bewaakt door vier woeste leeuwen, maar ze gaf hem de volgende instructies: 'Neem deze draadrol mee. Rol hem voor je uit, en hij zal je naar de kasteelpoort leiden. De leeuwen zullen wakker zijn, maar gooi elk een kwart lam aan hen. Vervolgens spoor je je paard aan naar de fontein en vul je je fles. Ze zullen te druk bezig zijn met eten om je tegen te houden.'
Ahmed volgde haar instructies precies op. Bij het kasteel gooide hij het vlees weg, passeerde de leeuwen, vulde de fles en keerde veilig terug. Twee leeuwen volgden hem naar de stadspoorten, maar hij liep geen letsel op, hoewel het gezicht iedereen angst aanjoeg. Hij overhandigde het water aan de sultan, die hem prees, maar nog jaloerser werd.
De sultan vroeg vervolgens om een man die niet langer was dan anderhalve voet, met een baard van dertig voet, en die een ijzeren staaf droeg die vijfhonderd pond woog. Ahmed vond dit onmogelijk en keerde ontmoedigd terug naar Paribanou. Zij zei: 'Maak je geen zorgen, mijn broer Schaibar is precies die man. Hij is gewelddadig, maar goedhartig. Ik zal hem oproepen.'
Ze stak een vlam aan en sprenkelde parfum. Al snel verscheen Schaibar, een gebochelde dwerg met een lange baard en een zware staaf. Ahmed was voorbereid en begroette hem als een broer. Schaibar, die de situatie begreep, stemde ermee in Ahmed naar de sultan te vergezellen.
De volgende dag reden ze naar de hoofdstad. De mensen vluchtten in paniek bij het zien van Schaibar. Ze gingen de raadzaal binnen, waar de sultan met zijn hof zat. Schaibar liep naar de troon en vroeg: 'Wat wilt u van mij?' De sultan, doodsbang, bedekte zijn ogen. Woedend over die onbeschaamdheid, hief Schaibar zijn ijzeren staaf op en sloeg de sultan dood. Vervolgens doodde hij de viziers en favorieten die samenspanden tegen Ahmed, en spaarde alleen de grootvizier op aandringen van Ahmed.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 7 / 8
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij bracht de tent naar de sultan, die verbaasd en verheugd was. Maar de sultan vroeg vervolgens om een fles van het Water van de Leeuwenfontein, dat koorts kon genezen. Ahmed stemde toe en ging terug naar Paribanou. Zij legde hem de gevaren uit: de fontein werd bewaakt door vier woeste leeuwen, maar ze gaf hem de volgende instructies: 'Neem deze draadrol mee. Rol hem voor je uit, en hij zal je naar de kasteelpoort leiden. De leeuwen zullen wakker zijn, maar gooi elk een kwart lam aan hen. Vervolgens spoor je je paard aan naar de fontein en vul je je fles. Ze zullen te druk bezig zijn met eten om je tegen te houden.'
Ahmed volgde haar instructies precies op. Bij het kasteel gooide hij het vlees weg, passeerde de leeuwen, vulde de fles en keerde veilig terug. Twee leeuwen volgden hem naar de stadspoorten, maar hij liep geen letsel op, hoewel het gezicht iedereen angst aanjoeg. Hij overhandigde het water aan de sultan, die hem prees, maar nog jaloerser werd.
De sultan vroeg vervolgens om een man die niet langer was dan anderhalve voet, met een baard van dertig voet, en die een ijzeren staaf droeg die vijfhonderd pond woog. Ahmed vond dit onmogelijk en keerde ontmoedigd terug naar Paribanou. Zij zei: 'Maak je geen zorgen, mijn broer Schaibar is precies die man. Hij is gewelddadig, maar goedhartig. Ik zal hem oproepen.'
Ze stak een vlam aan en sprenkelde parfum. Al snel verscheen Schaibar, een gebochelde dwerg met een lange baard en een zware staaf. Ahmed was voorbereid en begroette hem als een broer. Schaibar, die de situatie begreep, stemde ermee in Ahmed naar de sultan te vergezellen.
De volgende dag reden ze naar de hoofdstad. De mensen vluchtten in paniek bij het zien van Schaibar. Ze gingen de raadzaal binnen, waar de sultan met zijn hof zat. Schaibar liep naar de troon en vroeg: 'Wat wilt u van mij?' De sultan, doodsbang, bedekte zijn ogen. Woedend over die onbeschaamdheid, hief Schaibar zijn ijzeren staaf op en sloeg de sultan dood. Vervolgens doodde hij de viziers en favorieten die samenspanden tegen Ahmed, en spaarde alleen de grootvizier op aandringen van Ahmed.Schaibar riep vervolgens Ahmed uit tot de nieuwe sultan, en het volk sloeg die roep na. Hij liet Ahmed in koninklijke gewaden kleden en op de troon zetten, en iedereen zwoer trouw. Vervolgens stuurde hij naar Paribanou en maakte haar tot sultanin. Prins Ali en Nouronnihar, die onschuldig waren aan het complot, kregen een provincie toegewezen om te regeren. Ahmed stuurde ook een boodschap naar Houssain, waarin hij hem een provincie aanbood, maar hij koos ervoor om tevreden in zijn kluizenaarsverblijf te blijven.
En zo regeerden Ahmed en Paribanou wijs en rechtvaardig, en leefden ze daarna gelukkig tot het einde van hun dagen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c055bb600da84e8c80f36d3da8f8694d
# book_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# chapter_id: 1-het-verhaal-van-prins-ahmed-en-de-fee-paribanou
# chapter_title: Het verhaal van prins Ahmed en de fee Paribanou
# book_page: 8 / 8
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Schaibar riep vervolgens Ahmed uit tot de nieuwe sultan, en het volk sloeg die roep na. Hij liet Ahmed in koninklijke gewaden kleden en op de troon zetten, en iedereen zwoer trouw. Vervolgens stuurde hij naar Paribanou en maakte haar tot sultanin. Prins Ali en Nouronnihar, die onschuldig waren aan het complot, kregen een provincie toegewezen om te regeren. Ahmed stuurde ook een boodschap naar Houssain, waarin hij hem een provincie aanbood, maar hij koos ervoor om tevreden in zijn kluizenaarsverblijf te blijven.
En zo regeerden Ahmed en Paribanou wijs en rechtvaardig, en leefden ze daarna gelukkig tot het einde van hun dagen.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.