BokRobot leeseditie
Boeken
GratisLucky Luck
Andrew Lang
Nederlands (BE)
Engels
DuitsEr was eens een koning die een enige zoon had. Toen de jongen ongeveer achttien jaar oud was, moest zijn vader ten oorlog trekken tegen een naburig land, en de koning leidde zijn troepen persoonlijk. Hij droeg zijn zoon op om in zijn afwezigheid als regent te fungeren, maar gebood hem bovendien om in geen geval te trouwen voordat hij terugkeerde.
De tijd verstreek. De prins regeerde het land en dacht zelfs nooit aan trouwen. Maar toen hij zijn vijfentwintigste verjaardag bereikte, begon hij te bedenken dat het best leuk zou zijn om een vrouw te hebben, en hij dacht daar zo veel over na dat hij er uiteindelijk helemaal enthousiast over werd. Hij herinnerde zich echter wat zijn vader had gezegd, en wachtte nog enige tijd, totdat er uiteindelijk tien jaar waren verstreken sinds de koning ten oorlog was getrokken. Toen riep de prins zijn hovelingen bij zich en vertrok met een grote gevolg om een bruid te zoeken. Hij wist nauwelijks welke kant hij op moest, dus zwierf hij twintig dagen rond, totdat hij zich plotseling in het kamp van zijn vader bevond.
De koning was verheugd zijn zoon te zien en had heel wat vragen te stellen en te beantwoorden; maar toen hij hoorde dat de prins, in plaats van rustig thuis op hem te wachten, op zoek was gegaan naar een vrouw, werd hij heel kwaad en zei: “Je mag gaan waar je wilt, maar ik laat niemand van mijn volk met je meegaan.”
Alleen één trouwe dienaar bleef bij de prins en weigerde zich van hem te scheiden. Ze trokken over heuvels en dalen, totdat ze bij een plaats aankwamen die Goldtown heette. De koning van Goldtown had een prachtige dochter, en de prins, die al snel van haar schoonheid hoorde, kon niet rusten voordat hij haar had gezien.
Hij werd heel vriendelijk ontvangen, want hij was uiterst knap en had charmante manieren, dus hij verloor geen tijd met het vragen om haar hand, en haar ouders gaven haar met vreugde aan hem. De bruiloft vond meteen plaats, en het feest en de vreugde duurden een hele maand. Aan het einde van de maand vertrokken ze naar huis, maar omdat de reis lang was, brachten ze de eerste avond in een herberg door. Iedereen in het huis sliep, en alleen de trouwe dienaar hield de wacht.
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 1 / 8
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was eens een koning die een enige zoon had. Toen de jongen ongeveer achttien jaar oud was, moest zijn vader ten oorlog trekken tegen een naburig land, en de koning leidde zijn troepen persoonlijk. Hij droeg zijn zoon op om in zijn afwezigheid als regent te fungeren, maar gebood hem bovendien om in geen geval te trouwen voordat hij terugkeerde.
De tijd verstreek. De prins regeerde het land en dacht zelfs nooit aan trouwen. Maar toen hij zijn vijfentwintigste verjaardag bereikte, begon hij te bedenken dat het best leuk zou zijn om een vrouw te hebben, en hij dacht daar zo veel over na dat hij er uiteindelijk helemaal enthousiast over werd. Hij herinnerde zich echter wat zijn vader had gezegd, en wachtte nog enige tijd, totdat er uiteindelijk tien jaar waren verstreken sinds de koning ten oorlog was getrokken. Toen riep de prins zijn hovelingen bij zich en vertrok met een grote gevolg om een bruid te zoeken. Hij wist nauwelijks welke kant hij op moest, dus zwierf hij twintig dagen rond, totdat hij zich plotseling in het kamp van zijn vader bevond.
De koning was verheugd zijn zoon te zien en had heel wat vragen te stellen en te beantwoorden; maar toen hij hoorde dat de prins, in plaats van rustig thuis op hem te wachten, op zoek was gegaan naar een vrouw, werd hij heel kwaad en zei: “Je mag gaan waar je wilt, maar ik laat niemand van mijn volk met je meegaan.”
Alleen één trouwe dienaar bleef bij de prins en weigerde zich van hem te scheiden. Ze trokken over heuvels en dalen, totdat ze bij een plaats aankwamen die Goldtown heette. De koning van Goldtown had een prachtige dochter, en de prins, die al snel van haar schoonheid hoorde, kon niet rusten voordat hij haar had gezien.
Hij werd heel vriendelijk ontvangen, want hij was uiterst knap en had charmante manieren, dus hij verloor geen tijd met het vragen om haar hand, en haar ouders gaven haar met vreugde aan hem. De bruiloft vond meteen plaats, en het feest en de vreugde duurden een hele maand. Aan het einde van de maand vertrokken ze naar huis, maar omdat de reis lang was, brachten ze de eerste avond in een herberg door. Iedereen in het huis sliep, en alleen de trouwe dienaar hield de wacht.
Rond middernacht hoorde hij drie kraaien, die op het dak waren neergevlogen, met elkaar praten.
“Dat is een knap koppel dat vanavond hier is aangekomen. Het lijkt me heel jammer dat ze zo snel om het leven moeten komen.”
“Inderdaad,” zei de tweede kraai; “want morgen, als het middaguur slaat, zal de brug over de Gouden Stroom breken net op het moment dat ze eroverheen rijden. Maar luister! wie dit hoort en vertelt wat we hebben gezegd, zal tot aan zijn knieën in steen veranderen.”
De kraaien waren nog maar nauwelijks klaar met praten of ze vlogen weg. En vlak achter hen volgden drie duiven.
“Zelfs als de prins en de prinses veilig over de brug komen, zullen ze omkomen,” zeiden ze; “want de koning is van plan om een koets te sturen die hen tegemoet komt en die er net zo nieuw uitziet als verf. Maar zodra ze erin zitten, zal er een hevige wind opsteken die de koets de wolken in draait. Daarna valt ze plotseling naar de aarde en komen ze om. Maar wie dit hoort en verraad wat we hebben gezegd, zal van top tot teen in steen veranderen.”
Daarna vlogen de duiven weg en namen drie adelaars hun plaats in. Dit is wat ze zeiden:
“Als het jonge stel erin slaagt de gevaren van de brug en de koets te ontlopen, is de koning van plan om aan elk van hen een prachtige, met goud geborduurde mantel te geven. Zodra ze die aantrekken, zullen ze meteen verbranden. Maar wie dit hoort en doorvertelt, zal van top tot teen in steen veranderen.”
Vroeg de volgende ochtend stonden de reizigers op en ontbeten. Ze begonnen elkaar hun dromen te vertellen. Uiteindelijk zei de dienaar:
“Edele prins, ik heb gedroomd dat als Uwe Koninklijke Hoogheid alles zou verlenen wat ik vroeg, we veilig en wel thuis zouden aankomen; maar als u dat niet deed, zouden we zeker verloren zijn. Mijn dromen bedriegen me nooit, dus smeek ik u mijn advies te volgen tijdens de rest van de reis.”
“Maak je geen zorgen om een droom,” zei de prins; “dromen zijn maar wolken. Toch, om te voorkomen dat je je zorgen maakt, beloof ik je te doen wat je wilt.”
Daarna gingen ze op reis.
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 2 / 8
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Rond middernacht hoorde hij drie kraaien, die op het dak waren neergevlogen, met elkaar praten.
“Dat is een knap koppel dat vanavond hier is aangekomen. Het lijkt me heel jammer dat ze zo snel om het leven moeten komen.”
“Inderdaad,” zei de tweede kraai; “want morgen, als het middaguur slaat, zal de brug over de Gouden Stroom breken net op het moment dat ze eroverheen rijden. Maar luister! wie dit hoort en vertelt wat we hebben gezegd, zal tot aan zijn knieën in steen veranderen.”
De kraaien waren nog maar nauwelijks klaar met praten of ze vlogen weg. En vlak achter hen volgden drie duiven.
“Zelfs als de prins en de prinses veilig over de brug komen, zullen ze omkomen,” zeiden ze; “want de koning is van plan om een koets te sturen die hen tegemoet komt en die er net zo nieuw uitziet als verf. Maar zodra ze erin zitten, zal er een hevige wind opsteken die de koets de wolken in draait. Daarna valt ze plotseling naar de aarde en komen ze om. Maar wie dit hoort en verraad wat we hebben gezegd, zal van top tot teen in steen veranderen.”
Daarna vlogen de duiven weg en namen drie adelaars hun plaats in. Dit is wat ze zeiden:
“Als het jonge stel erin slaagt de gevaren van de brug en de koets te ontlopen, is de koning van plan om aan elk van hen een prachtige, met goud geborduurde mantel te geven. Zodra ze die aantrekken, zullen ze meteen verbranden. Maar wie dit hoort en doorvertelt, zal van top tot teen in steen veranderen.”
Vroeg de volgende ochtend stonden de reizigers op en ontbeten. Ze begonnen elkaar hun dromen te vertellen. Uiteindelijk zei de dienaar:
“Edele prins, ik heb gedroomd dat als Uwe Koninklijke Hoogheid alles zou verlenen wat ik vroeg, we veilig en wel thuis zouden aankomen; maar als u dat niet deed, zouden we zeker verloren zijn. Mijn dromen bedriegen me nooit, dus smeek ik u mijn advies te volgen tijdens de rest van de reis.”
“Maak je geen zorgen om een droom,” zei de prins; “dromen zijn maar wolken. Toch, om te voorkomen dat je je zorgen maakt, beloof ik je te doen wat je wilt.”
Daarna gingen ze op reis.Om het middaguur bereikten ze de Gouden Stroom. Toen ze bij de brug aankwamen, zei de dienaar: “Laten we de koets hier achterlaten, mijn prins, en een stukje te voet verdergaan. De stad is niet ver weg en we kunnen daar gemakkelijk een andere koets krijgen, want de wielen van deze zijn slecht en zullen het niet lang meer uithouden.”
De prins bekeek de koets goed. Hij vond niet dat ze zo onveilig leek als zijn dienaar zei; maar hij had zijn woord gegeven en hield zich daaraan.
Ze stapten uit en laadden de paarden met de bagage.
De prins en zijn bruid liepen over de brug, maar de dienaar zei dat hij de paarden door de stroom zou leiden om ze te laten drinken en zich te wassen.
Ze bereikten de overkant zonder schade, kochten in de stad, die vlakbij lag, een nieuwe koets en gingen weer op reis. Maar ze waren nog niet ver gekomen of ze ontmoetten een boodschapper van de koning, die tegen de prins zei: “Zijne Majesteit heeft Uwe Koninklijke Hoogheid deze prachtige koets gestuurd, zodat u een passende entree kunt maken in uw eigen land en onder uw eigen volk.”
De prins was zo blij dat hij niet kon praten. Maar de dienaar zei: “Mijn heer, laat mij eerst deze koets onderzoeken, en dan kunt u erin stappen als ik vind dat alles in orde is; anders doen we beter met onze eigen koets.”
De prins maakte geen bezwaar, en nadat hij de koets goed had bekeken, zei de dienaar: “Ze is net zo slecht als ze mooi is”; en daarmee sloeg hij haar helemaal kapot, en ze gingen verder met de koets die ze hadden gekocht.
Uiteindelijk bereikten ze de grens; daar wachtte een andere boodschapper op hen, die zei dat de koning twee prachtige gewaden voor de prins en zijn bruid had gestuurd, en hen smeekte deze te dragen voor hun officiële intocht. Maar de dienaar smeekte de prins om er niets mee te doen, en gaf hem geen rust totdat hij toestemming had gekregen om de gewaden te vernietigen.
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 3 / 8
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Om het middaguur bereikten ze de Gouden Stroom. Toen ze bij de brug aankwamen, zei de dienaar: “Laten we de koets hier achterlaten, mijn prins, en een stukje te voet verdergaan. De stad is niet ver weg en we kunnen daar gemakkelijk een andere koets krijgen, want de wielen van deze zijn slecht en zullen het niet lang meer uithouden.”
De prins bekeek de koets goed. Hij vond niet dat ze zo onveilig leek als zijn dienaar zei; maar hij had zijn woord gegeven en hield zich daaraan.
Ze stapten uit en laadden de paarden met de bagage.
De prins en zijn bruid liepen over de brug, maar de dienaar zei dat hij de paarden door de stroom zou leiden om ze te laten drinken en zich te wassen.
Ze bereikten de overkant zonder schade, kochten in de stad, die vlakbij lag, een nieuwe koets en gingen weer op reis. Maar ze waren nog niet ver gekomen of ze ontmoetten een boodschapper van de koning, die tegen de prins zei: “Zijne Majesteit heeft Uwe Koninklijke Hoogheid deze prachtige koets gestuurd, zodat u een passende entree kunt maken in uw eigen land en onder uw eigen volk.”
De prins was zo blij dat hij niet kon praten. Maar de dienaar zei: “Mijn heer, laat mij eerst deze koets onderzoeken, en dan kunt u erin stappen als ik vind dat alles in orde is; anders doen we beter met onze eigen koets.”
De prins maakte geen bezwaar, en nadat hij de koets goed had bekeken, zei de dienaar: “Ze is net zo slecht als ze mooi is”; en daarmee sloeg hij haar helemaal kapot, en ze gingen verder met de koets die ze hadden gekocht.
Uiteindelijk bereikten ze de grens; daar wachtte een andere boodschapper op hen, die zei dat de koning twee prachtige gewaden voor de prins en zijn bruid had gestuurd, en hen smeekte deze te dragen voor hun officiële intocht. Maar de dienaar smeekte de prins om er niets mee te doen, en gaf hem geen rust totdat hij toestemming had gekregen om de gewaden te vernietigen.De oude koning was woedend toen hij ontdekte dat al zijn kunstgrepen hadden gefaald; dat zijn zoon nog leefde en dat hij hem de kroon moest overdragen nu hij getrouwd was, want zo luidde de wet van het land. Hij wilde dolgraag weten hoe de prins was ontsnapt, en zei: “Mijn lieve zoon, ik ben inderdaad blij dat je veilig terug bent, maar ik kan me niet voorstellen waarom de prachtige koets en de schitterende gewaden die ik had gestuurd je niet bevielen; waarom je ze hebt laten vernietigen.”
“Inderdaad, sire,” zei de prins, “ik was zelf zeer verontwaardigd over hun vernietiging; maar mijn dienaar had erop aangedrongen om alles tijdens de reis te regelen en ik had hem dat beloofd. Hij verklaarde dat we onmogelijk veilig thuis zouden kunnen komen tenzij ik deed wat hij me opdroeg.”
De oude koning raakte in een enorme woede. Hij riep zijn Raad bijeen en veroordeelde de dienaar tot de doodstraf.
De galg werd opgetuigd op het plein voor het paleis. De dienaar werd naar buiten geleid en zijn vonnis werd hem voorgelezen.
Men plaatste het touw om zijn nek, toen hij smeekte om een paar laatste woorden te mogen spreken.
“Tijdens onze reis naar huis,” zei hij, “brachten we de eerste nacht in een herberg door. Ik heb die nacht niet geslapen, maar heb de hele nacht gewaakt.”
Vervolgens vertelde hij wat de kraaien hadden gezegd, en terwijl hij sprak, veranderde hij tot aan zijn knieën in steen. De prins riep hem toe om niets meer te zeggen, want hij had zijn onschuld bewezen. Maar de dienaar luisterde niet naar hem, en tegen de tijd dat zijn verhaal klaar was, was hij van top tot teen in steen veranderd.
Oh! hoe bedroefd was de prins dat hij zijn trouwe dienaar verloor! En wat hem het meest pijn deed, was de gedachte dat hij verloren was geraakt juist door zijn grote trouw, en hij besloot om de hele wereld rond te reizen en nooit te rusten voordat hij een manier had gevonden om hem weer tot leven te brengen.
Nu woonde er aan het hof een oude vrouw die de prinses had verzorgd.
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 4 / 8
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De oude koning was woedend toen hij ontdekte dat al zijn kunstgrepen hadden gefaald; dat zijn zoon nog leefde en dat hij hem de kroon moest overdragen nu hij getrouwd was, want zo luidde de wet van het land. Hij wilde dolgraag weten hoe de prins was ontsnapt, en zei: “Mijn lieve zoon, ik ben inderdaad blij dat je veilig terug bent, maar ik kan me niet voorstellen waarom de prachtige koets en de schitterende gewaden die ik had gestuurd je niet bevielen; waarom je ze hebt laten vernietigen.”
“Inderdaad, sire,” zei de prins, “ik was zelf zeer verontwaardigd over hun vernietiging; maar mijn dienaar had erop aangedrongen om alles tijdens de reis te regelen en ik had hem dat beloofd. Hij verklaarde dat we onmogelijk veilig thuis zouden kunnen komen tenzij ik deed wat hij me opdroeg.”
De oude koning raakte in een enorme woede. Hij riep zijn Raad bijeen en veroordeelde de dienaar tot de doodstraf.
De galg werd opgetuigd op het plein voor het paleis. De dienaar werd naar buiten geleid en zijn vonnis werd hem voorgelezen.
Men plaatste het touw om zijn nek, toen hij smeekte om een paar laatste woorden te mogen spreken.
“Tijdens onze reis naar huis,” zei hij, “brachten we de eerste nacht in een herberg door. Ik heb die nacht niet geslapen, maar heb de hele nacht gewaakt.”
Vervolgens vertelde hij wat de kraaien hadden gezegd, en terwijl hij sprak, veranderde hij tot aan zijn knieën in steen. De prins riep hem toe om niets meer te zeggen, want hij had zijn onschuld bewezen. Maar de dienaar luisterde niet naar hem, en tegen de tijd dat zijn verhaal klaar was, was hij van top tot teen in steen veranderd.
Oh! hoe bedroefd was de prins dat hij zijn trouwe dienaar verloor! En wat hem het meest pijn deed, was de gedachte dat hij verloren was geraakt juist door zijn grote trouw, en hij besloot om de hele wereld rond te reizen en nooit te rusten voordat hij een manier had gevonden om hem weer tot leven te brengen.
Nu woonde er aan het hof een oude vrouw die de prinses had verzorgd.
Aan haar vertrouwde hij al zijn plannen toe en liet zijn vrouw, de prinses, in haar zorg. “Je hebt nog een lange weg te gaan, mijn zoon,” zei de oude vrouw; “je mag pas terugkeren als je Lucky Luck hebt ontmoet. Als hij je niet kan helpen, kan niemand op aarde het.”
Dus maakte de prins zich op om Lucky Luck te vinden. Hij liep en liep, totdat hij zijn eigen land achter zich had gelaten, en dwaalde drie dagen lang door een bos, maar ontmoette daarin geen levend wezen. Aan het einde van de derde dag kwam hij bij een rivier, waar een grote molen stond. Hier bracht hij de nacht door. Toen hij de volgende ochtend vertrok, vroeg de molenaar hem: “Mijn goede heer, waar gaat u helemaal alleen heen?”
En de prins vertelde het hem.
“Dan vraag ik Uwe Hoogheid om deze vraag aan Lucky Luck te stellen: Hoe komt het dat ik, hoewel ik een uitstekende molen heb, met alle machines compleet, en veel graan krijg om te malen, toch zo arm ben dat ik nauwelijks weet hoe ik van de ene dag op de andere moet leven?”
De prins beloofde het na te vragen en ging verder op zijn weg. Hij dwaalde nog drie dagen rond en zag aan het einde van die derde dag een kleine stad. Het was al laat toen hij die bereikte, maar hij kon nergens licht ontdekken en liep bijna dwars door de stad, zonder een huis te vinden waar hij kon overnachten. Ver weg, aan het einde van de stad, zag hij echter licht in een raam. Hij ging er recht op af en in het huis waren drie meisjes die samen een spel speelden. De prins vroeg om een nacht onderdak en zij namen hem op, gaven hem wat te eten en maakten een kamer voor hem klaar, waar hij sliep.
De volgende ochtend, toen hij vertrok, vroegen ze hem waar hij heen ging en hij vertelde hen zijn verhaal. “Goede prins,” zeiden de maagden, “vraag alsjeblieft aan Lucky Luck hoe het komt dat wij hier al meer dan dertig jaar oud zijn en nog geen minnaar hebben gehad die ons komt verzoeken, hoewel we goed, mooi en heel hardwerkend zijn.”
De prins beloofde het na te vragen en ging verder op zijn weg.
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 5 / 8
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Aan haar vertrouwde hij al zijn plannen toe en liet zijn vrouw, de prinses, in haar zorg. “Je hebt nog een lange weg te gaan, mijn zoon,” zei de oude vrouw; “je mag pas terugkeren als je Lucky Luck hebt ontmoet. Als hij je niet kan helpen, kan niemand op aarde het.”
Dus maakte de prins zich op om Lucky Luck te vinden. Hij liep en liep, totdat hij zijn eigen land achter zich had gelaten, en dwaalde drie dagen lang door een bos, maar ontmoette daarin geen levend wezen. Aan het einde van de derde dag kwam hij bij een rivier, waar een grote molen stond. Hier bracht hij de nacht door. Toen hij de volgende ochtend vertrok, vroeg de molenaar hem: “Mijn goede heer, waar gaat u helemaal alleen heen?”
En de prins vertelde het hem.
“Dan vraag ik Uwe Hoogheid om deze vraag aan Lucky Luck te stellen: Hoe komt het dat ik, hoewel ik een uitstekende molen heb, met alle machines compleet, en veel graan krijg om te malen, toch zo arm ben dat ik nauwelijks weet hoe ik van de ene dag op de andere moet leven?”
De prins beloofde het na te vragen en ging verder op zijn weg. Hij dwaalde nog drie dagen rond en zag aan het einde van die derde dag een kleine stad. Het was al laat toen hij die bereikte, maar hij kon nergens licht ontdekken en liep bijna dwars door de stad, zonder een huis te vinden waar hij kon overnachten. Ver weg, aan het einde van de stad, zag hij echter licht in een raam. Hij ging er recht op af en in het huis waren drie meisjes die samen een spel speelden. De prins vroeg om een nacht onderdak en zij namen hem op, gaven hem wat te eten en maakten een kamer voor hem klaar, waar hij sliep.
De volgende ochtend, toen hij vertrok, vroegen ze hem waar hij heen ging en hij vertelde hen zijn verhaal. “Goede prins,” zeiden de maagden, “vraag alsjeblieft aan Lucky Luck hoe het komt dat wij hier al meer dan dertig jaar oud zijn en nog geen minnaar hebben gehad die ons komt verzoeken, hoewel we goed, mooi en heel hardwerkend zijn.”
De prins beloofde het na te vragen en ging verder op zijn weg.Toen kwam hij bij een groot bos en hij zwierf er van 's morgens tot 's avonds en van 's avonds tot 's morgens rond, voordat hij het andere einde naderde. Hier vond hij een mooie beek, die zich van andere beken onderscheidde doordat ze, in plaats van te stromen, stilstond en begon te praten: “Heer prins, vertel me eens wat u in deze wildernis doet? Ik moet hier al honderd jaar of meer stromen en nog nooit is er iemand langsgekomen.”
“Dat zal ik u vertellen,” antwoordde de prins, “als u zich zo opsplitst dat ik erdoorheen kan lopen.”
De beek splitste zich meteen en de prins liep erdoorheen zonder zijn voeten nat te maken; en zodra hij aan de andere kant was, vertelde hij zijn verhaal, zoals hij had beloofd.
“Oh, vraag het toch aan Lucky Luck,” riep de beek, “waarom heb ik, hoewel ik zo'n heldere, schone, snelle beek ben, nooit een vis of enig ander levend wezen in mijn wateren?”
De prins zei dat hij dat zou doen en vervolgde zijn reis.
Toen hij het bos helemaal achter zich had gelaten, liep hij door een prachtig dal tot hij een klein huisje bereikte dat met riet was gedekt, en hij ging naar binnen om te rusten, want hij was erg moe.
Alles in het huis was prachtig schoon en netjes, en een vrolijke, eerlijk ogende oude vrouw zat bij het vuur.
“Goedemorgen, moeder,” zei de prins.
“Moge het geluk met u zijn, mijn zoon. Wat brengt u naar deze streken?”
“Ik zoek naar Lucky Luck,” antwoordde de prins.
“Dan bent u op de juiste plek, mijn zoon, want ik ben zijn moeder. Hij is nu niet thuis; hij is buiten bezig met graven in de wijngaard. Gaat u ook maar. Hier zijn twee schoppen. Als u hem vindt, begin dan te graven, maar spreek geen woord tegen hem. Het is nu elf uur. Als hij gaat zitten om zijn eten te eten, ga dan naast hem zitten en eet met hem mee. Na het eten zal hij u ondervragen, en vertel hem dan vrijuit al uw problemen. Hij zal antwoord geven op alles wat u vraagt.”
Daarmee wees ze hem de weg, en de prins ging en deed precies wat ze hem had gezegd. Na het eten gingen ze liggen om te rusten.
Plotseling begon Lucky Luck te praten en zei: “Vertel me eens, wat voor een man ben jij, want sinds je hier bent, heb je geen woord gezegd?”
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 6 / 8
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen kwam hij bij een groot bos en hij zwierf er van 's morgens tot 's avonds en van 's avonds tot 's morgens rond, voordat hij het andere einde naderde. Hier vond hij een mooie beek, die zich van andere beken onderscheidde doordat ze, in plaats van te stromen, stilstond en begon te praten: “Heer prins, vertel me eens wat u in deze wildernis doet? Ik moet hier al honderd jaar of meer stromen en nog nooit is er iemand langsgekomen.”
“Dat zal ik u vertellen,” antwoordde de prins, “als u zich zo opsplitst dat ik erdoorheen kan lopen.”
De beek splitste zich meteen en de prins liep erdoorheen zonder zijn voeten nat te maken; en zodra hij aan de andere kant was, vertelde hij zijn verhaal, zoals hij had beloofd.
“Oh, vraag het toch aan Lucky Luck,” riep de beek, “waarom heb ik, hoewel ik zo'n heldere, schone, snelle beek ben, nooit een vis of enig ander levend wezen in mijn wateren?”
De prins zei dat hij dat zou doen en vervolgde zijn reis.
Toen hij het bos helemaal achter zich had gelaten, liep hij door een prachtig dal tot hij een klein huisje bereikte dat met riet was gedekt, en hij ging naar binnen om te rusten, want hij was erg moe.
Alles in het huis was prachtig schoon en netjes, en een vrolijke, eerlijk ogende oude vrouw zat bij het vuur.
“Goedemorgen, moeder,” zei de prins.
“Moge het geluk met u zijn, mijn zoon. Wat brengt u naar deze streken?”
“Ik zoek naar Lucky Luck,” antwoordde de prins.
“Dan bent u op de juiste plek, mijn zoon, want ik ben zijn moeder. Hij is nu niet thuis; hij is buiten bezig met graven in de wijngaard. Gaat u ook maar. Hier zijn twee schoppen. Als u hem vindt, begin dan te graven, maar spreek geen woord tegen hem. Het is nu elf uur. Als hij gaat zitten om zijn eten te eten, ga dan naast hem zitten en eet met hem mee. Na het eten zal hij u ondervragen, en vertel hem dan vrijuit al uw problemen. Hij zal antwoord geven op alles wat u vraagt.”
Daarmee wees ze hem de weg, en de prins ging en deed precies wat ze hem had gezegd. Na het eten gingen ze liggen om te rusten.
Plotseling begon Lucky Luck te praten en zei: “Vertel me eens, wat voor een man ben jij, want sinds je hier bent, heb je geen woord gezegd?”“Ik ben niet doof,” antwoordde de jongeman, “maar ik ben die ongelukkige prins wiens trouwe dienaar in steen is veranderd, en ik wil weten hoe ik hem kan helpen.”
“En dat doe je goed, want hij verdient alles. Ga terug, en als je thuis aankomt, zal je vrouw net een zoontje hebben gekregen. Neem drie druppels bloed van de kleine vinger van het kind, wrijf ze met een grassprietje op de polsen van je dienaar en hij zal weer tot leven komen.”
“Ik heb nog iets te vragen,” zei de prins, toen hij hem had bedankt. “In het bos vlak bij hier is een prachtige beek, maar er zit geen vis of ander levend wezen in. Waarom is dat?”
“Omdat er nog nooit iemand in verdronken is. Maar pas op: als je de beek oversteekt, kom zo dicht mogelijk bij de overkant voordat je het zegt, anders kun jij zelf het eerste slachtoffer zijn.”
“Nog een vraag, alstublieft, voordat ik vertrek. Onderweg hierheen heb ik één nacht in het huis van drie maagden geslapen. Ze waren allemaal goed opgevoed, hardwerkend en mooi, en toch had niemand van hen een aanbidder. Waarom was dat?”
“Omdat ze hun vuilnis altijd in de richting van de zon weggooiden.”
“En waarom is het zo dat een molenaar, die een grote molen heeft met de beste machines en veel graan om te malen, zo arm is dat hij nauwelijks van dag tot dag kan leven?”
“Omdat de molenaar alles voor zichzelf houdt en niets geeft aan degenen die het nodig hebben.”
De prins schreef de antwoorden op zijn vragen op, nam vriendelijk afscheid van Lucky Luck en vertrok naar huis.
Toen hij bij de beek aankwam, vroeg deze of hij goed nieuws had meegebracht. “Als ik de overkant heb bereikt, zal ik het je vertellen,” zei hij. De beek splitste zich toen; hij liep erdoorheen en kwam bij het hoogste punt van de oever. Hij stopte en riep:
“Luister, o beek! Lucky Luck zegt dat je nooit een levend wezeltje in je wateren zult hebben, totdat er iemand in je verdrinkt.”
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 7 / 8
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Ik ben niet doof,” antwoordde de jongeman, “maar ik ben die ongelukkige prins wiens trouwe dienaar in steen is veranderd, en ik wil weten hoe ik hem kan helpen.”
“En dat doe je goed, want hij verdient alles. Ga terug, en als je thuis aankomt, zal je vrouw net een zoontje hebben gekregen. Neem drie druppels bloed van de kleine vinger van het kind, wrijf ze met een grassprietje op de polsen van je dienaar en hij zal weer tot leven komen.”
“Ik heb nog iets te vragen,” zei de prins, toen hij hem had bedankt. “In het bos vlak bij hier is een prachtige beek, maar er zit geen vis of ander levend wezen in. Waarom is dat?”
“Omdat er nog nooit iemand in verdronken is. Maar pas op: als je de beek oversteekt, kom zo dicht mogelijk bij de overkant voordat je het zegt, anders kun jij zelf het eerste slachtoffer zijn.”
“Nog een vraag, alstublieft, voordat ik vertrek. Onderweg hierheen heb ik één nacht in het huis van drie maagden geslapen. Ze waren allemaal goed opgevoed, hardwerkend en mooi, en toch had niemand van hen een aanbidder. Waarom was dat?”
“Omdat ze hun vuilnis altijd in de richting van de zon weggooiden.”
“En waarom is het zo dat een molenaar, die een grote molen heeft met de beste machines en veel graan om te malen, zo arm is dat hij nauwelijks van dag tot dag kan leven?”
“Omdat de molenaar alles voor zichzelf houdt en niets geeft aan degenen die het nodig hebben.”
De prins schreef de antwoorden op zijn vragen op, nam vriendelijk afscheid van Lucky Luck en vertrok naar huis.
Toen hij bij de beek aankwam, vroeg deze of hij goed nieuws had meegebracht. “Als ik de overkant heb bereikt, zal ik het je vertellen,” zei hij. De beek splitste zich toen; hij liep erdoorheen en kwam bij het hoogste punt van de oever. Hij stopte en riep:
“Luister, o beek! Lucky Luck zegt dat je nooit een levend wezeltje in je wateren zult hebben, totdat er iemand in je verdrinkt.”De woorden waren nog maar nauwelijks uit zijn mond, of de beek zwol aan en stroomde over, totdat ze de rots bereikte waartegen hij had geklommen, en sloeg zo hoog op dat de spetters over hem heen vlogen. Maar hij hield zich stevig vast, en nadat ze drie keer tevergeefs hadden geprobeerd hem te bereiken, keerde de beek terug naar haar normale loop. Daarna klom de prins naar beneden, droogde zich in de zon en maakte zich op voor zijn tocht naar huis.
Hij bracht nog een nacht door bij de molen en gaf de molenaar zijn antwoord, en al gauw zei hij tegen de drie zusters dat ze al hun veegsel niet in het gezicht van de zon mochten gooien.
Nauwelijks was de prins thuis, of enkele dieven probeerden de beek over te steken met een prachtig paard dat ze hadden gestolen. Toen ze halverwege waren, steeg het water zo plotseling dat het hen allemaal meesleurde. Vanaf dat moment werd het de beste visrivier van het hele land.
Ook de molenaar begon aalmoezen te geven en werd een heel goed mens, en na verloop van tijd werd hij zo rijk dat hij nauwelijks meer wist hoeveel hij had.
En de drie zusters, nu ze de zon niet langer beledigden, hadden binnen een week allemaal een aanbidder.
Toen de prins thuis aankwam, ontdekte hij dat zijn vrouw net een prachtige kleine jongen had gekregen.
Hij aarzelde geen moment en prikte met een naald in de vinger van de baby, totdat het bloed begon te vallen; hij smeerde het bloed op de polsen van het stenen beeld, dat het hele lichaam over liet schudden en met een luide knal in zeven stukken brak, en daar was de trouwe dienaar levend en wel.
Toen de oude koning dit zag, schuimde hij van woede, keek wild rond, wierp zich op de grond en stierf.
De dienaar bleef bij zijn koninklijke meester en diende hem trouw de rest van zijn leven; en als geen van beiden dood is, dient hij hem nog steeds.
# book_id: global-gutenberg-translation-1948650c8c5b49adab6533f7a83c01c5
# book_title: Lucky Luck
# chapter_id: 1-lucky-luck
# chapter_title: Lucky Luck
# book_page: 8 / 8
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De woorden waren nog maar nauwelijks uit zijn mond, of de beek zwol aan en stroomde over, totdat ze de rots bereikte waartegen hij had geklommen, en sloeg zo hoog op dat de spetters over hem heen vlogen. Maar hij hield zich stevig vast, en nadat ze drie keer tevergeefs hadden geprobeerd hem te bereiken, keerde de beek terug naar haar normale loop. Daarna klom de prins naar beneden, droogde zich in de zon en maakte zich op voor zijn tocht naar huis.
Hij bracht nog een nacht door bij de molen en gaf de molenaar zijn antwoord, en al gauw zei hij tegen de drie zusters dat ze al hun veegsel niet in het gezicht van de zon mochten gooien.
Nauwelijks was de prins thuis, of enkele dieven probeerden de beek over te steken met een prachtig paard dat ze hadden gestolen. Toen ze halverwege waren, steeg het water zo plotseling dat het hen allemaal meesleurde. Vanaf dat moment werd het de beste visrivier van het hele land.
Ook de molenaar begon aalmoezen te geven en werd een heel goed mens, en na verloop van tijd werd hij zo rijk dat hij nauwelijks meer wist hoeveel hij had.
En de drie zusters, nu ze de zon niet langer beledigden, hadden binnen een week allemaal een aanbidder.
Toen de prins thuis aankwam, ontdekte hij dat zijn vrouw net een prachtige kleine jongen had gekregen.
Hij aarzelde geen moment en prikte met een naald in de vinger van de baby, totdat het bloed begon te vallen; hij smeerde het bloed op de polsen van het stenen beeld, dat het hele lichaam over liet schudden en met een luide knal in zeven stukken brak, en daar was de trouwe dienaar levend en wel.
Toen de oude koning dit zag, schuimde hij van woede, keek wild rond, wierp zich op de grond en stierf.
De dienaar bleef bij zijn koninklijke meester en diende hem trouw de rest van zijn leven; en als geen van beiden dood is, dient hij hem nog steeds.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.