Tritill

# book_id: global-gutenberg-translation-8ea21014df3d434a9c8eb353e62ebbc8
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Er was eens een prinses die zo mooi en zo goed was dat iedereen haar liefhad. Haar vader kon het bijna niet verdragen haar uit het oog te verliezen, en hij stierf bijna van verdriet toen ze op een dag verdween. Hoewel het hele koninkrijk grondig werd doorzocht, kon ze nergens worden gevonden. In wanhoop gaf de koning opdracht een proclamatie uit te vaardigen: wie haar naar het paleis terugbracht, zou haar tot vrouw krijgen. Hierdoor begonnen de jonge mannen opnieuw met de zoektocht, maar ze hadden niet meer succes dan voorheen en keerden bedroefd naar huis.

Niet ver van het paleis woonde een oude man die drie zonen had. De twee oudsten mochten van hun ouders doen wat ze wilden, maar de jongste moest altijd zijn broers laten voorgaan. Toen ze allemaal volwassen waren, zei de oudste tegen zijn vader dat hij het rustige leven zat was en dat hij de wereld wilde gaan zien.

De ouders waren erg verdrietig bij de gedachte dat ze hem moesten missen, maar ze zeiden niets en begonnen alles bij elkaar te zoeken wat hij voor zijn reizen nodig zou hebben. Ze zorgden er bovendien voor dat hij een paar nieuwe laarzen kreeg. Toen alles klaar was, nam hij afscheid van hen en vertrok vrolijk op weg.

Een paar mijl liep zijn weg door een bos, en toen hij dat achter zich had, kwam hij plotseling op een kale heuvel terecht. Hier ging hij zitten om te rusten, en toen hij zijn geldbeurs tevoorschijn haalde, maakte hij zich klaar om zijn maaltijd te eten.

Hij had nog maar een paar happen op, toen een slecht geklede oude man voorbijging. Toen die het eten zag, vroeg hij of de jongeman hem niet een beetje kon geven.

“Nee, inderdaad!” antwoordde hij; “ik heb zelf nauwelijks genoeg. Als je eten wilt, moet je het verdienen.” En de bedelaar ging verder.

Nadat de jongeman zijn maaltijd had voltooid, stond hij op en liep nog enkele uren door, totdat hij een tweede heuvel bereikte. Daar liet hij zich op het gras vallen en nam wat brood en melk uit zijn zak. Terwijl hij at en dronk, kwam er een oude man voorbij, nog ellendiger dan de eerste, die hem om een paar happen smeekte. Maar in plaats van eten kreeg hij alleen harde woorden, en hij liep bedroefd weg.

# book_id: global-gutenberg-translation-8ea21014df3d434a9c8eb353e62ebbc8
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Tegen het einde van de dag bereikte de jongeman een open plek in het bos, en op dat moment besloot hij dat hij wel wat avondeten kon gebruiken. De vogels zagen het eten en vlogen in grote aantallen rond zijn hoofd, in de hoop wat kruimels te krijgen. Maar hij gooide stenen naar hen en joeg ze weg. Daarna begon hij zich af te vragen waar hij zou kunnen slapen.

Uiteindelijk zag hij een diep gat of grot onder een grote rots, en omdat het er helemaal leeg uitzag, ging hij naar binnen en legde zich in een hoek neer. Rond middernacht werd hij wakker van een geluid, en toen hij naar buiten gluurde, zag hij een vreselijke ogress naderen. Hij smeekte haar hem geen pijn te doen, maar hem de rest van de nacht daar te laten blijven, waarop ze instemde, op voorwaarde dat hij de volgende dag een taak zou uitvoeren die zij hem zou opleggen. De jongeman stemde daar zonder tegenstand mee in, draaide zich om en viel weer in slaap.

In de ochtend droeg de ogress hem op de stal uit de grot te vegen en de plek schoon te maken voordat zij die avond terugkwam; anders zou het hem duur komen te staan. Daarna verliet ze de grot.

De jongeman pakte de schop en begon de vloer van de grot schoon te maken, maar hoe hard hij ook probeerde, het vuil bleef op zijn plaats zitten. Al snel gaf hij de taak op en zat hij mokkend in een hoek, zich afvragend welke straf de ogress hem zou geven en waarom ze hem zo’n onmogelijke opdracht had opgelegd.

Hij hoefde niet lang te wachten nadat de ogress thuiskwam, of hij wist al wat zijn straf zou zijn! Ze wierp slechts één blik op de vloer van de grot, gaf hem toen een klap op het hoofd die zijn schedel deed barsten, en daarmee was het voorbij met hem.

Ondertussen werd zijn volgende broer het thuisblijven zat, en hij liet zijn ouders geen rust voordat ze hadden toegegeven dat ook hij wat eten en nieuwe laarzen moest krijgen, en eropuit mocht om de wereld te zien. Onderweg ontmoette hij ook de twee oude bedelaars, die om een beetje van zijn brood en melk smeekten, maar deze jongeman was nooit geleerd om andere mensen te helpen, en had zich voor het leven tot regel gemaakt om alles wat hij had voor zichzelf te houden.

# book_id: global-gutenberg-translation-8ea21014df3d434a9c8eb353e62ebbc8
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dus draaide hij zich om en maakte zijn maaltijd af.

Na een tijdje kwam ook hij bij de grot aan, en de ogress gebood hem de vloer schoon te maken, maar hij had niet meer succes dan zijn broer, en zijn lot was hetzelfde.

Iedereen zou gedacht hebben dat, nu de oude mensen nog maar één zoon overhadden, ze tenminste vriendelijk tegen hem zouden zijn, zelfs als ze niet van hem hielden. Maar om de een of andere reden konden ze het gezicht van hem nauwelijks aanzien, hoewel hij veel harder zijn best deed om het hen naar de zin te maken dan zijn broers ooit hadden gedaan. Dus toen hij hen om toestemming vroeg om eropuit te trekken in de wereld, gaven ze die meteen, en leken zelfs heel blij dat ze van hem af waren. Ze vonden het heel genereus van zichzelf om hem een paar nieuwe laarzen en wat brood en melk voor zijn reis te geven.

Naast het plezier om de wereld te zien, was de jongeman ook erg benieuwd wat er met zijn broers was gebeurd, en hij besloot om, voor zover hij kon, de weg te achterhalen die zij moeten hebben gevolgd. Hij volgde de weg die van het huisje van zijn vader naar de heuvel leidde, waar hij ging zitten om te rusten, en zei tegen zichzelf: “Ik weet zeker dat mijn broers hier hebben gestopt, en ik zal hetzelfde doen.”

Hij had honger en was moe, en haalde wat eten tevoorschijn dat zijn ouders hem hadden gegeven. Net toen hij ging beginnen te eten, verscheen de oude man, die vroeg of hij hem niet een beetje kon geven. De jongeman brak meteen een stuk brood af, smeekte de oude man naast hem te gaan zitten en behandelde hem alsof het een oude vriend was. Uiteindelijk stond de vreemdeling op en zei tegen hem: “Als je ooit in moeilijkheden zit, roep me dan, en ik zal je helpen. Mijn naam is Tritill.” Daarna verdween hij, en de jongeman kon niet zien waarheen.

Hij vond echter dat hij nu lang genoeg had gerust en dat het beter was om zijn weg te vervolgen. Bij de volgende heuvel ontmoette hij de tweede oude man, en ook aan hem gaf hij eten en drinken. Toen die oude man klaar was, zei hij, net als de eerste: “Als je ooit hulp nodig hebt, zelfs maar bij het kleinste ding, roep me dan. Mijn naam is Litill.”

# book_id: global-gutenberg-translation-8ea21014df3d434a9c8eb353e62ebbc8
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De jongeman liep verder tot hij de open plek in het bos bereikte, waar hij stopte om te lunchen. In een ogenblik leek het alsof alle vogels ter wereld rond zijn hoofd vlogen; hij verkruimelde wat brood voor hen en keek toe hoe ze naar beneden duikelden om het op te rapen. Toen ze elk kruim hadden opgeruimd, zei de grootste vogel met het mooiste verenkleed tegen hem: “Als je in moeilijkheden zit en hulp nodig hebt, zeg dan: ‘Mijn vogels, kom naar mij!’ en wij zullen komen.” Daarna vlogen ze weg.

Tegen het einde van de avond bereikte de jongeman de grot waar zijn broers de dood hadden gevonden, en net als zij vond ook hij dat het een goede plek was om te slapen.

Toen hij rondkeek, zag hij enkele stukken van de kleding van de dode mannen en hun beenderen. Het gezicht maakte hem bang, maar hij wilde niet weg en besloot te wachten tot de ogress terugkwam, want hij wist dat zij het moest zijn.

Ze kwam al gauw binnen, en hij vroeg haar beleefd of ze hem een nacht onderdak wilde geven. Ze antwoordde, zoals ze al eerder had gedaan, dat hij mocht blijven op voorwaarde dat hij de volgende ochtend al het werk zou doen dat ze hem zou opdragen. Nu de afspraak was gesloten, kroop de jongeman in zijn hoekje en viel in slaap.

De grond in de grot was dikker bedekt met vuil dan ooit tevoren, toen de jongeman de schop pakte en aan het werk ging. Hij kon het vuil niet weghalen, net zoals zijn broers dat niet hadden kunnen doen. Uiteindelijk zat de schop zo vast in de grond dat hij hem er niet meer uit kon trekken. De jongeman staarde er wanhopig naar, toen hem de woorden van de oude bedelaar te binnen schoten, en hij riep: “Tritill, Tritill, kom en help me!”

En Tritill stond naast hem en vroeg wat hij wilde. De jongeman vertelde hem zijn hele verhaal, en toen hij klaar was, zei de oude man: “Schop en schep, doe jullie plicht,” en ze dansten rond in de grot, totdat er in korte tijd geen spoor van vuil meer op de grond te zien was. Zodra de grond helemaal schoon was, ging Tritill zijn weg.

# book_id: global-gutenberg-translation-8ea21014df3d434a9c8eb353e62ebbc8
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Met een licht hart wachtte de jongeman de terugkeer van de ogress af. Toen ze binnenkwam, keek ze zorgvuldig rond en zei toen tegen hem: “Je hebt dat niet helemaal alleen gedaan. Maar aangezien de vloer schoon is, laat ik je hoofd toch zitten.”

De volgende ochtend zei de ogress tegen de jongeman dat hij alle veren uit haar kussens moest halen en ze in de zon moest laten drogen. Maar als er één veer ontbrak toen ze ’s avonds terugkwam, zou hij daarvoor met zijn hoofd moeten boeten.

De jongeman haalde de kussens en schudde alle veren eruit. Oh, wat een enorme hoeveelheid veren was dat! Terwijl hij ze zorgvuldig uitspreidde, dacht hij bij zichzelf hoe gelukkig het was dat de zon zo helder scheen en er geen wind was. Plotseling steeg er een zachte bries op, en in een ogenblik dansten de veren hoog in de lucht. Eerst probeerde de jongeman ze weer bij elkaar te verzamelen, maar al gauw besefte hij dat het zinloos was, en in wanhoop riep hij: “Tritill, Litill, en al mijn vogels, kom en help me!”

Tritill stond naast hem en vroeg wat hij wilde. De jongeman vertelde hem zijn hele verhaal, en toen hij klaar was, zei de oude man: “Schop en schep, doe jullie plicht,” en ze dansten rond in de grot, totdat er in korte tijd geen spoor van vuil meer op de grond te zien was. Zodra de grond helemaal schoon was, ging Tritill zijn weg.

Nauwelijks had hij de woorden uitgesproken of daar waren ze allemaal; en toen de vogels alle veren weer hadden teruggebracht, stopten Tritill, Litill en hij ze in de kussens, zoals de ogress hem had opgedragen. Maar ze lieten één kleine veer achter en zeiden tegen de jongeman dat als de ogress die miste, hij die in haar neus moest steken. Toen verdwenen ze allemaal: Tritill, Litill en de vogels.

Direct toen de ogress naar huis terugkeerde, wierp ze zich met al haar gewicht op het bed, en de hele grot beefde onder haar. De kussens waren zacht en vol in plaats van leeg, wat haar verbaasde, maar dat stelde haar niet tevreden. Ze stond op, schudde de kussenslopen één voor één uit en begon de veren in elk kussen te tellen.

# book_id: global-gutenberg-translation-8ea21014df3d434a9c8eb353e62ebbc8
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Als er één ontbreekt, krijg je je hoofd eraf,” zei ze, en daarop haalde de jongeman de veer uit zijn zak en stak die in haar neus, terwijl hij riep: “Als je je veer wilt hebben, hier is hij.”

“Je hebt die veren niet alleen gesorteerd,” antwoordde de ogress kalm; “maar deze keer laat ik het erbij.”

Die nacht sliep de jongeman diep in zijn hoekje, en de volgende ochtend zei de ogress tegen hem dat zijn taak die dag was om één van haar grote ossen te doden, het hart ervan te koken en drinkbekers te maken van de horens, voordat ze naar huis terugkeerde. “Er zijn vijftig ossen,” voegde ze toe, “en je moet raden welke ik wil dat je doodt. Als je het goed raadt, ben je morgen vrij om te gaan waar je wilt, en krijg je bovendien drie dingen als beloning voor je werk. Maar als je de verkeerde os doodt, krijg je je hoofd eraf.”

Toen hij alleen was, stond de jongeman een tijdje te denken. Toen riep hij: “Tritill, Litill, kom me helpen!”

Op een gegeven moment zag hij hen in de verte de grootste os drijven die de jongeman ooit had gezien. Toen ze dichterbij kwamen, doodde Tritill de os, Litill haalde het hart eruit zodat de jongeman het kon bereiden, en beiden begonnen snel de hoorns om te vormen tot drinkbekers. Het werk ging vrolijk door, ze praatten vrolijk met elkaar, en de jongeman vertelde zijn vrienden over de beloning die de ogress hem had beloofd als hij haar opdracht zou uitvoeren. De oude mannen waarschuwden hem dat hij haar moest vragen om de kist die aan het voeteneind van haar bed stond, om wat er op het bed lag, en om wat er onder de zijkant van de grot lag. De jongeman bedankte hen voor hun advies, waarna Tritill en Litill hem verlieten, met de woorden dat hij hen voorlopig niet meer nodig zou hebben.

Nauwelijks waren ze verdwenen of de ogress kwam terug en ontdekte dat alles precies klaar was zoals ze had bevolen. Voordat ze ging zitten om het hart van de os te eten, wendde ze zich tot de jongeman en zei: “Je hebt dat niet helemaal alleen gedaan, mijn vriend; maar toch zal ik mijn woord houden, en morgen mag je je weg gaan.” Dus gingen ze naar bed en sliepen tot zonsopgang.

# book_id: global-gutenberg-translation-8ea21014df3d434a9c8eb353e62ebbc8
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Toen de zon opging, wekte de ogress de jongeman en zei hem dat hij drie dingen uit haar huis mocht kiezen.

“Ik kies,” antwoordde hij, “de kist die aan het voeteneind van je bed staat; wat er op het bed ligt, en wat er onder de zijkant van de grot ligt.”

“Je hebt die dingen niet zelf gekozen, mijn vriend,” zei de ogress; “maar wat ik heb beloofd, dat zal ik doen.”

En toen gaf ze hem zijn beloning.

“Wat er op het bed lag” bleek de verloren prinses te zijn. “De kist die aan het voeteneind van het bed stond” bleek vol te zitten met goud en edelstenen; en “wat er onder de zijkant van de grot lag” ontdekte hij dat een groot schip was, met roeien en zeilen die zowel op het land als op het water zelfstandig konden bewegen. “Je bent de gelukkigste man die ooit is geboren,” zei de ogress toen ze zoals gewoonlijk de grot verliet.

Met veel moeite legde de jongeman de zware kist op zijn schouders en droeg hij deze aan boord van het schip, terwijl de prinses aan zijn zijde liep. Daarna nam hij het roer over en stuurde het vaartuig terug naar het koninkrijk van haar vader. De koning was zo blij met de terugkeer van zijn verloren dochter dat hij bijna flauwviel, maar toen hij weer bij zinnen kwam, liet hij de jongeman vertellen hoe alles zich werkelijk had afgespeeld. “Je hebt haar gevonden, en je zult met haar trouwen,” zei de koning; en zo geschiedde het. En dit is het einde van het verhaal.