BokRobot leeseditie
Boeken
GratisPelops
E. M. Berens
Nederlands (BE)
EngelsPelops, de zoon van de wrede Tantalus, was een vrome en deugdzame prins. Nadat zijn vader naar de Tartarus was verbannen, brak er een oorlog uit tussen Pelops en de koning van Troje, waarbij Pelops werd verslagen en gedwongen om uit zijn koninkrijk in Phrygië te vluchten. Hij emigreerde naar Griekenland, waar hij aan het hof van Oenomaus, koning van Elis, Hippodamia ontmoette, de dochter van de koning, wier schoonheid zijn hart veroverde. Omdat een orakel Oenomaus had voorspeld dat hij zou sterven op de dag van de bruiloft van zijn dochter, zette hij alle mogelijke obstakels op voor haar vrijers en verklaarde dat hij haar alleen zou geven aan degene die hem in een wagenrace zou verslaan, maar dat alle mislukte deelnemers door hem zouden worden gedood.
De voorwaarden van de wedstrijd waren als volgt: de race moest worden gelopen van een bepaald punt bij Pisa naar het altaar van Poseidon in Korinthe; de vrijer mocht zijn race beginnen terwijl Oenomaus zijn offer aan Zeus bracht, en pas na afloop van dat offer besteg de koning zijn wagen, die werd bestuurd door de bekwame Myrtilus en werd getrokken door zijn twee beroemde paarden, Phylla en Harpinna, die in snelheid zelfs de wind zelf overtroffen. Op deze manier waren al vele dappere jonge prinsen omgekomen; want hoewel alle deelnemers een aanzienlijke voorsprong kregen, haalde Oenomaus met zijn snelle team hen altijd in voordat ze het doel bereikten, en doodde hij hen met zijn speer. Maar de liefde van Pelops voor Hippodamia overwon alle angsten, en onverbiddelijk door het vreselijke lot van zijn voorgangers, meldde hij zich bij Oenomaus aan als vrijer om de hand van zijn dochter.
Op de avond voor de race begaf Pelops zich naar de kust en smeekte Poseidon ernstig om hem bij te staan in zijn gevaarlijke onderneming. De zeegod verhoorde zijn gebed en stuurde hem vanuit de diepte een wagen die werd getrokken door twee gevleugelde paarden.
Toen Pelops op de racebaan verscheen, herkende de koning onmiddellijk de paarden van Poseidon; maar Oenomaus, die door niets werd ontmoedigd, vertrouwde op zijn eigen bovennatuurlijke team, en de wedstrijd mocht doorgaan.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 1 / 28
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pelops, de zoon van de wrede Tantalus, was een vrome en deugdzame prins. Nadat zijn vader naar de Tartarus was verbannen, brak er een oorlog uit tussen Pelops en de koning van Troje, waarbij Pelops werd verslagen en gedwongen om uit zijn koninkrijk in Phrygië te vluchten. Hij emigreerde naar Griekenland, waar hij aan het hof van Oenomaus, koning van Elis, Hippodamia ontmoette, de dochter van de koning, wier schoonheid zijn hart veroverde. Omdat een orakel Oenomaus had voorspeld dat hij zou sterven op de dag van de bruiloft van zijn dochter, zette hij alle mogelijke obstakels op voor haar vrijers en verklaarde dat hij haar alleen zou geven aan degene die hem in een wagenrace zou verslaan, maar dat alle mislukte deelnemers door hem zouden worden gedood.
De voorwaarden van de wedstrijd waren als volgt: de race moest worden gelopen van een bepaald punt bij Pisa naar het altaar van Poseidon in Korinthe; de vrijer mocht zijn race beginnen terwijl Oenomaus zijn offer aan Zeus bracht, en pas na afloop van dat offer besteg de koning zijn wagen, die werd bestuurd door de bekwame Myrtilus en werd getrokken door zijn twee beroemde paarden, Phylla en Harpinna, die in snelheid zelfs de wind zelf overtroffen. Op deze manier waren al vele dappere jonge prinsen omgekomen; want hoewel alle deelnemers een aanzienlijke voorsprong kregen, haalde Oenomaus met zijn snelle team hen altijd in voordat ze het doel bereikten, en doodde hij hen met zijn speer. Maar de liefde van Pelops voor Hippodamia overwon alle angsten, en onverbiddelijk door het vreselijke lot van zijn voorgangers, meldde hij zich bij Oenomaus aan als vrijer om de hand van zijn dochter.
Op de avond voor de race begaf Pelops zich naar de kust en smeekte Poseidon ernstig om hem bij te staan in zijn gevaarlijke onderneming. De zeegod verhoorde zijn gebed en stuurde hem vanuit de diepte een wagen die werd getrokken door twee gevleugelde paarden.
Toen Pelops op de racebaan verscheen, herkende de koning onmiddellijk de paarden van Poseidon; maar Oenomaus, die door niets werd ontmoedigd, vertrouwde op zijn eigen bovennatuurlijke team, en de wedstrijd mocht doorgaan.Terwijl de koning zijn offer aan Zeus bracht, ging Pelops de race in en had hij het doel bijna bereikt, toen hij zich omdraaide en Oenomaus zag, met een speer in zijn hand, die hem met zijn magische paarden bijna had ingehaald. Maar in deze noodsituatie kwam Poseidon de zoon van Tantalus te hulp. Hij zorgde ervoor dat de wielen van de koninklijke wagen losraakten, waarna de koning met geweld uit de wagen werd geslingerd en ter plaatse om het leven kwam, net toen Pelops bij het altaar van Poseidon aankwam.
Toen de held op het punt stond terug te keren naar Pisa om zijn bruid op te eisen, zag hij in de verte vlammen oprijzen uit het koninklijke kasteel, dat op dat moment door de bliksem was getroffen. Met zijn gevleugelde paarden vloog hij eropaf om zijn geliefde bruid te redden en slaagde erin haar ongedeerd uit het brandende gebouw te halen. Al spoedig daarna werden zij één en Pelops regeerde vele jaren in Pisa in grote pracht.
Heracles, de meest befaamde held uit de oudheid, was de zoon van Zeus en Alcmene en de kleinzoon van Perseus. Toen hij werd geboren, woonde Alcmene met haar echtgenoot Amphitryon in Thebe, en dus werd de kleine Heracles in het paleis van zijn stiefvader geboren. Omdat ze wist met welke vijandigheid Hera iedereen vervolgde die met haar wedijverde om de gunst van Zeus, vertrouwde Alcmene, uit angst dat deze haat haar onschuldige kind zou treffen, de baby kort na zijn geboorte toe aan de zorg van een trouwe dienaar, met de opdracht hem op een bepaald veld achter te laten. Ze was ervan overtuigd dat het goddelijke kind van Zeus niet lang zonder de bescherming van de goden zou blijven.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 2 / 28
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Terwijl de koning zijn offer aan Zeus bracht, ging Pelops de race in en had hij het doel bijna bereikt, toen hij zich omdraaide en Oenomaus zag, met een speer in zijn hand, die hem met zijn magische paarden bijna had ingehaald. Maar in deze noodsituatie kwam Poseidon de zoon van Tantalus te hulp. Hij zorgde ervoor dat de wielen van de koninklijke wagen losraakten, waarna de koning met geweld uit de wagen werd geslingerd en ter plaatse om het leven kwam, net toen Pelops bij het altaar van Poseidon aankwam.
Toen de held op het punt stond terug te keren naar Pisa om zijn bruid op te eisen, zag hij in de verte vlammen oprijzen uit het koninklijke kasteel, dat op dat moment door de bliksem was getroffen. Met zijn gevleugelde paarden vloog hij eropaf om zijn geliefde bruid te redden en slaagde erin haar ongedeerd uit het brandende gebouw te halen. Al spoedig daarna werden zij één en Pelops regeerde vele jaren in Pisa in grote pracht.
Heracles, de meest befaamde held uit de oudheid, was de zoon van Zeus en Alcmene en de kleinzoon van Perseus. Toen hij werd geboren, woonde Alcmene met haar echtgenoot Amphitryon in Thebe, en dus werd de kleine Heracles in het paleis van zijn stiefvader geboren. Omdat ze wist met welke vijandigheid Hera iedereen vervolgde die met haar wedijverde om de gunst van Zeus, vertrouwde Alcmene, uit angst dat deze haat haar onschuldige kind zou treffen, de baby kort na zijn geboorte toe aan de zorg van een trouwe dienaar, met de opdracht hem op een bepaald veld achter te laten. Ze was ervan overtuigd dat het goddelijke kind van Zeus niet lang zonder de bescherming van de goden zou blijven.Kort nadat het kind op die manier was achtergelaten, kwamen Hera en Pallas-Athene toevallig langs het veld en werden ze aangetrokken door zijn schreeuwen. Athene nam het kind medelijdend in haar armen en wist de koningin van de hemel ervan te overtuigen hem aan haar borst te drukken; maar zodra ze dat had gedaan, veroorzaakte het kind haar pijn, waarna ze hem kwaad op de grond wierp en de plek verliet. Athene, bewogen door medelijden, droeg hem naar Alcmene en smeekte haar om haar goede diensten aan te bieden namens het arme, gevonden kind. Alcmene herkende onmiddellijk haar kind en nam de zorg voor hem met vreugde aan.
Al spoedig ontdekte Hera, tot haar grote ergernis, wie zij had verzorgd, en werd vervuld van jaloerse woede. Zij stuurde nu twee giftige slangen de kamer van Alcmene in, die, onopgemerkt door de verzorgsters, naar de wieg van het slapende kind kroop. Hij werd wakker met een schreeuw en, een slang in elke hand grijpend, wurgde hij ze allebei. Alcmene en haar gezelschapsdames, die door het schreeuwen van het kind waren wakker geworden, renden naar de wieg, waar ze tot hun verbazing en schrik de twee reptielen dood in de handen van de kleine Heracles zagen liggen. Amphitryon werd door het tumult eveneens naar de kamer getrokken, en toen hij dit verbazingwekkende bewijs van bovennatuurlijke kracht zag, verklaarde hij dat het kind hem als een speciaal geschenk van Zeus was toegezonden.
Hij raadpleegde daarom de beroemde ziener Tiresias, die hem nu op de hoogte stelde van de goddelijke afkomst van zijn stiefzoon en hem een grote en vooraanstaande toekomst voorspelde.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 3 / 28
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Kort nadat het kind op die manier was achtergelaten, kwamen Hera en Pallas-Athene toevallig langs het veld en werden ze aangetrokken door zijn schreeuwen. Athene nam het kind medelijdend in haar armen en wist de koningin van de hemel ervan te overtuigen hem aan haar borst te drukken; maar zodra ze dat had gedaan, veroorzaakte het kind haar pijn, waarna ze hem kwaad op de grond wierp en de plek verliet. Athene, bewogen door medelijden, droeg hem naar Alcmene en smeekte haar om haar goede diensten aan te bieden namens het arme, gevonden kind. Alcmene herkende onmiddellijk haar kind en nam de zorg voor hem met vreugde aan.
Al spoedig ontdekte Hera, tot haar grote ergernis, wie zij had verzorgd, en werd vervuld van jaloerse woede. Zij stuurde nu twee giftige slangen de kamer van Alcmene in, die, onopgemerkt door de verzorgsters, naar de wieg van het slapende kind kroop. Hij werd wakker met een schreeuw en, een slang in elke hand grijpend, wurgde hij ze allebei. Alcmene en haar gezelschapsdames, die door het schreeuwen van het kind waren wakker geworden, renden naar de wieg, waar ze tot hun verbazing en schrik de twee reptielen dood in de handen van de kleine Heracles zagen liggen. Amphitryon werd door het tumult eveneens naar de kamer getrokken, en toen hij dit verbazingwekkende bewijs van bovennatuurlijke kracht zag, verklaarde hij dat het kind hem als een speciaal geschenk van Zeus was toegezonden.
Hij raadpleegde daarom de beroemde ziener Tiresias, die hem nu op de hoogte stelde van de goddelijke afkomst van zijn stiefzoon en hem een grote en vooraanstaande toekomst voorspelde.Toen Amphitryon hoorde van het nobele lot dat het kind dat aan zijn zorg was toevertrouwd, te wachten stond, besloot hij hem op te voeden op een manier die waardig was aan zijn toekomstige carrière. Op gepaste leeftijd leerde hij hem zelf hoe men een strijdwagen bestuurt; Eurytus leerde hem omgaan met de boog; Autolycus leerde hem vaardigheid in worstelen en boksen; en Castor leerde hem de kunst van de gewapende strijd; terwijl Linus, de zoon van Apollo, hem onderrichtte in muziek en letteren. Heracles was een begaafd leerling; maar overdreven hardheid was ondraaglijk voor zijn hoogmoedige karakter, en de oude Linus, die niet tot de zachtzinnigste leraren behoorde, gaf hem op een dag een correctie met slagen, waarop de jongen kwaad zijn lier opnam en met één slag van zijn krachtige arm zijn leraar ter plaatse doodde.
Uit vrees dat het onbeteugelde temperament van de jongeling hem opnieuw in vergelijkbare gewelddaden zou kunnen verwikkelen, stuurde Amphitryon hem het platteland in, waar hij hem onder de hoede plaatste van een van zijn meest vertrouwde herders. Hier, toen hij opgroeide tot mannelijke leeftijd, werden zijn buitengewone gestalte en kracht het onderwerp van verwondering en bewondering voor allen die hem zagen. Zijn schot, of het nu met een speer, een lans of een boog was, was onfeilbaar, en op de leeftijd van achttien jaar werd hij beschouwd als de sterkste en tevens de mooiste jongeling van heel Griekenland.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 4 / 28
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen Amphitryon hoorde van het nobele lot dat het kind dat aan zijn zorg was toevertrouwd, te wachten stond, besloot hij hem op te voeden op een manier die waardig was aan zijn toekomstige carrière. Op gepaste leeftijd leerde hij hem zelf hoe men een strijdwagen bestuurt; Eurytus leerde hem omgaan met de boog; Autolycus leerde hem vaardigheid in worstelen en boksen; en Castor leerde hem de kunst van de gewapende strijd; terwijl Linus, de zoon van Apollo, hem onderrichtte in muziek en letteren. Heracles was een begaafd leerling; maar overdreven hardheid was ondraaglijk voor zijn hoogmoedige karakter, en de oude Linus, die niet tot de zachtzinnigste leraren behoorde, gaf hem op een dag een correctie met slagen, waarop de jongen kwaad zijn lier opnam en met één slag van zijn krachtige arm zijn leraar ter plaatse doodde.
Uit vrees dat het onbeteugelde temperament van de jongeling hem opnieuw in vergelijkbare gewelddaden zou kunnen verwikkelen, stuurde Amphitryon hem het platteland in, waar hij hem onder de hoede plaatste van een van zijn meest vertrouwde herders. Hier, toen hij opgroeide tot mannelijke leeftijd, werden zijn buitengewone gestalte en kracht het onderwerp van verwondering en bewondering voor allen die hem zagen. Zijn schot, of het nu met een speer, een lans of een boog was, was onfeilbaar, en op de leeftijd van achttien jaar werd hij beschouwd als de sterkste en tevens de mooiste jongeling van heel Griekenland.Heracles voelde dat het moment was aangebroken om zelf te beslissen hoe hij de buitengewone krachten die de goden hem hadden geschonken, moest benutten; en om in eenzaamheid over dit uiterst belangrijke onderwerp te kunnen mediteren, trok hij zich terug naar een afgelegen plek diep in het bos. Hier verschenen twee vrouwen van grote schoonheid aan hem. De ene was Laster, de andere Deugd. De eerste was vol kunstgrepen en verleidelijke kunsten, haar gezicht was geschilderd en haar kleding was opzichtig en aantrekkelijk; terwijl de laatste een nobele houding en een bescheiden gestalte had, en haar gewaden waren van onberispelijke puurheid. Laster trad naar voren en sprak hem aldus toe: "Als je mijn paden volgt en mij tot je vriend maakt, zal je leven een aaneenschakeling van plezier en genot zijn.
Je zult kunnen proeven van alle geneugten die op aarde te verkrijgen zijn: de fijnste gerechten, de heerlijkste wijnen, de meest luxueuze bedden zullen altijd tot je beschikking staan; en dit alles zonder enige inspanning van jouw kant, noch lichamelijk noch geestelijk." Deugd sprak nu op haar beurt: "Als je mij volgt en mijn vriend wordt, beloof ik je de beloning van een goed geweten en de liefde en het respect van je medemensen. Ik kan je niet beloven dat je pad met rozen zal worden bezaaid, of dat je een leven van nietsdoen en plezier zult leiden; want je moet weten dat de goden niets goeds en wenselijks schenken wat niet door arbeid wordt verworven; en zoals je zaait, zo moet je oogsten." Heracles luisterde geduldig en aandachtig naar beide spreeksters, en besloot vervolgens, na rijp beraad, het pad van de deugd te volgen, voortaan de goden te eren en zijn leven te wijden aan de dienst aan zijn land.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 5 / 28
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Heracles voelde dat het moment was aangebroken om zelf te beslissen hoe hij de buitengewone krachten die de goden hem hadden geschonken, moest benutten; en om in eenzaamheid over dit uiterst belangrijke onderwerp te kunnen mediteren, trok hij zich terug naar een afgelegen plek diep in het bos. Hier verschenen twee vrouwen van grote schoonheid aan hem. De ene was Laster, de andere Deugd. De eerste was vol kunstgrepen en verleidelijke kunsten, haar gezicht was geschilderd en haar kleding was opzichtig en aantrekkelijk; terwijl de laatste een nobele houding en een bescheiden gestalte had, en haar gewaden waren van onberispelijke puurheid. Laster trad naar voren en sprak hem aldus toe: "Als je mijn paden volgt en mij tot je vriend maakt, zal je leven een aaneenschakeling van plezier en genot zijn.
Je zult kunnen proeven van alle geneugten die op aarde te verkrijgen zijn: de fijnste gerechten, de heerlijkste wijnen, de meest luxueuze bedden zullen altijd tot je beschikking staan; en dit alles zonder enige inspanning van jouw kant, noch lichamelijk noch geestelijk." Deugd sprak nu op haar beurt: "Als je mij volgt en mijn vriend wordt, beloof ik je de beloning van een goed geweten en de liefde en het respect van je medemensen. Ik kan je niet beloven dat je pad met rozen zal worden bezaaid, of dat je een leven van nietsdoen en plezier zult leiden; want je moet weten dat de goden niets goeds en wenselijks schenken wat niet door arbeid wordt verworven; en zoals je zaait, zo moet je oogsten." Heracles luisterde geduldig en aandachtig naar beide spreeksters, en besloot vervolgens, na rijp beraad, het pad van de deugd te volgen, voortaan de goden te eren en zijn leven te wijden aan de dienst aan zijn land.Vol van deze nobele voornemens zocht hij opnieuw zijn landelijke thuis op, waar hem werd verteld dat op de berg Cithaeron, aan de voet waarvan de kudden van Amphitryon graasden, een woeste leeuw zijn hol had gevestigd en zo verschrikkelijke verwoestingen onder de schapen- en runderkudden aanrichtte dat hij de plaag en de schrik van de hele omgeving was geworden. Heracles rustte zich onmiddellijk toe en beklom de berg, waar hij al snel de leeuw zag. Met zijn zwaard stormde hij op hem af en wist hem te doden. De huid van het dier droeg hij voortaan over zijn schouders, en het hoofd diende hem als helm.
Toen hij terugkeerde van deze, zijn eerste heldendaad, ontmoette hij de herauten van Erginus, koning van de Minyërs, die op weg waren naar Thebe om hun jaarlijkse schatting van 100 ossen op te eisen. Verontwaardigd over deze vernedering van zijn geboortestad, verminkte Heracles de herauten en stuurde hen, met touwen om hun nek, terug naar hun koninklijke meester. Erginus was zo woedend over de mishandeling van zijn boodschappers dat hij een leger bijeenbracht en zich voor de poorten van Thebe presenteerde, waarbij hij de overgave van Heracles eiste. Creon, die op dat moment koning van Thebe was, vreesde de gevolgen van een weigering en stond op het punt toe te geven, toen de held, met de hulp van Amphitryon en een groep dappere jongelingen, de Minyërs aanviel.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 6 / 28
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vol van deze nobele voornemens zocht hij opnieuw zijn landelijke thuis op, waar hem werd verteld dat op de berg Cithaeron, aan de voet waarvan de kudden van Amphitryon graasden, een woeste leeuw zijn hol had gevestigd en zo verschrikkelijke verwoestingen onder de schapen- en runderkudden aanrichtte dat hij de plaag en de schrik van de hele omgeving was geworden. Heracles rustte zich onmiddellijk toe en beklom de berg, waar hij al snel de leeuw zag. Met zijn zwaard stormde hij op hem af en wist hem te doden. De huid van het dier droeg hij voortaan over zijn schouders, en het hoofd diende hem als helm.
Toen hij terugkeerde van deze, zijn eerste heldendaad, ontmoette hij de herauten van Erginus, koning van de Minyërs, die op weg waren naar Thebe om hun jaarlijkse schatting van 100 ossen op te eisen. Verontwaardigd over deze vernedering van zijn geboortestad, verminkte Heracles de herauten en stuurde hen, met touwen om hun nek, terug naar hun koninklijke meester. Erginus was zo woedend over de mishandeling van zijn boodschappers dat hij een leger bijeenbracht en zich voor de poorten van Thebe presenteerde, waarbij hij de overgave van Heracles eiste. Creon, die op dat moment koning van Thebe was, vreesde de gevolgen van een weigering en stond op het punt toe te geven, toen de held, met de hulp van Amphitryon en een groep dappere jongelingen, de Minyërs aanviel.Heracles nam bezit van een smalle kloof waardoor de vijand zich moest bewegen, en toen zij de pas binnengingen, vielen de Thebanen hen aan, doodden hun koning Erginus en versloegen hen volledig. In deze veldslag verloor Amphitryon, de goede vriend en pleegvader van Heracles, het leven. De held trok nu op naar Orchomenus, de hoofdstad van de Minyërs, waar hij het koninklijke kasteel verbrandde en de stad plunderde. Na deze indrukwekkende overwinning was heel Griekenland in rep en roer vanwege de roem van de jonge held, en Creon, uit dankbaarheid voor zijn grote diensten, gaf hem zijn dochter Megara ten huwelijk. De Olympische goden toonden hun waardering voor zijn dapperheid door hem geschenken te sturen: Hermes gaf hem een zwaard, Phoebus-Apollo een bundel pijlen, Hephaestus een gouden pijlkoker en Athene een leren jas.
En nu zal het noodzakelijk zijn onze stappen terug te volgen. Vlak voor de geboorte van Heracles verklaarde Zeus, tijdens een vergadering van de goden, vol blijdschap dat het kind dat op die dag in het huis van Perseus zou worden geboren, over zijn hele ras zou heersen. Toen Hera de opschepperige aankondiging van haar heer hoorde, wist ze heel goed dat dit briljante lot bedoeld was voor het kind van de gehate Alcmene; en om de zoon van haar rivaal zijn rechten te ontnemen, riep ze de godin Eilithyia ter hulp, die de geboorte van Heracles vertraagde en ervoor zorgde dat zijn neef Eurystheus (een andere kleinzoon van Perseus) hem vooruitging in de wereld. En zo, aangezien het woord van de machtige Zeus onherroepelijk was, werd Heracles de onderdaan en dienaar van zijn neef Eurystheus.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 7 / 28
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Heracles nam bezit van een smalle kloof waardoor de vijand zich moest bewegen, en toen zij de pas binnengingen, vielen de Thebanen hen aan, doodden hun koning Erginus en versloegen hen volledig. In deze veldslag verloor Amphitryon, de goede vriend en pleegvader van Heracles, het leven. De held trok nu op naar Orchomenus, de hoofdstad van de Minyërs, waar hij het koninklijke kasteel verbrandde en de stad plunderde. Na deze indrukwekkende overwinning was heel Griekenland in rep en roer vanwege de roem van de jonge held, en Creon, uit dankbaarheid voor zijn grote diensten, gaf hem zijn dochter Megara ten huwelijk. De Olympische goden toonden hun waardering voor zijn dapperheid door hem geschenken te sturen: Hermes gaf hem een zwaard, Phoebus-Apollo een bundel pijlen, Hephaestus een gouden pijlkoker en Athene een leren jas.
En nu zal het noodzakelijk zijn onze stappen terug te volgen. Vlak voor de geboorte van Heracles verklaarde Zeus, tijdens een vergadering van de goden, vol blijdschap dat het kind dat op die dag in het huis van Perseus zou worden geboren, over zijn hele ras zou heersen. Toen Hera de opschepperige aankondiging van haar heer hoorde, wist ze heel goed dat dit briljante lot bedoeld was voor het kind van de gehate Alcmene; en om de zoon van haar rivaal zijn rechten te ontnemen, riep ze de godin Eilithyia ter hulp, die de geboorte van Heracles vertraagde en ervoor zorgde dat zijn neef Eurystheus (een andere kleinzoon van Perseus) hem vooruitging in de wereld. En zo, aangezien het woord van de machtige Zeus onherroepelijk was, werd Heracles de onderdaan en dienaar van zijn neef Eurystheus.Toen, na zijn schitterende overwinning op Erginus, de roem van Heracles zich over heel Griekenland verspreidde, maakte Eurystheus (die koning van Mycenae was geworden), jaloers op de reputatie van de jonge held, aanspraak op zijn rechten en droeg hem op om voor hem verschillende moeilijke taken te verrichten. Maar de trotse geest van de held verzette zich tegen deze vernedering, en hij stond op het punt te weigeren, toen Zeus aan hem verscheen en hem verzocht zich niet tegen het lot te verzetten. Heracles begaf zich nu naar Delphi om het orakel te raadplegen, en ontving het antwoord dat, nadat hij tien taken voor zijn neef Eurystheus had vervuld, zijn dienstbaarheid ten einde zou komen. Kort daarna verviel Heracles in een diepe melancholie, en door de invloed van zijn aartsvijand, de godin Hera, ontwikkelde deze neerslachtigheid zich tot een hevige waanzin, waarin hij zijn eigen kinderen doodde.
Toen hij uiteindelijk weer tot zichzelf kwam, was hij zo geschokt en bedroefd over wat hij had gedaan, dat hij zich in zijn kamer opsloot en elk contact met mensen vermeed. Maar in zijn eenzaamheid en afzondering besloot hij, overtuigd dat werk de beste manier was om het verleden te vergeten, zonder aarzeling te beginnen aan de taken die Eurystheus hem had opgelegd. 1. DE LEEUW VAN NEMEUS. — Zijn eerste opdracht was om de huid van de gevreesde leeuw van Nemeus naar Eurystheus te brengen. Deze leeuw teisterde het gebied tussen Cleone en Nemeus, en zijn huid was ondoordringbaar voor elk doodelijk wapen. Heracles ging naar het bos van Nemeus, waar hij, nadat hij de hol van de leeuw had ontdekt, probeerde hem met zijn pijlen te doorboren; maar toen hij zag dat deze geen effect hadden, sloeg hij hem met zijn knots tegen de grond.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 8 / 28
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen, na zijn schitterende overwinning op Erginus, de roem van Heracles zich over heel Griekenland verspreidde, maakte Eurystheus (die koning van Mycenae was geworden), jaloers op de reputatie van de jonge held, aanspraak op zijn rechten en droeg hem op om voor hem verschillende moeilijke taken te verrichten. Maar de trotse geest van de held verzette zich tegen deze vernedering, en hij stond op het punt te weigeren, toen Zeus aan hem verscheen en hem verzocht zich niet tegen het lot te verzetten. Heracles begaf zich nu naar Delphi om het orakel te raadplegen, en ontving het antwoord dat, nadat hij tien taken voor zijn neef Eurystheus had vervuld, zijn dienstbaarheid ten einde zou komen. Kort daarna verviel Heracles in een diepe melancholie, en door de invloed van zijn aartsvijand, de godin Hera, ontwikkelde deze neerslachtigheid zich tot een hevige waanzin, waarin hij zijn eigen kinderen doodde.
Toen hij uiteindelijk weer tot zichzelf kwam, was hij zo geschokt en bedroefd over wat hij had gedaan, dat hij zich in zijn kamer opsloot en elk contact met mensen vermeed. Maar in zijn eenzaamheid en afzondering besloot hij, overtuigd dat werk de beste manier was om het verleden te vergeten, zonder aarzeling te beginnen aan de taken die Eurystheus hem had opgelegd. 1. DE LEEUW VAN NEMEUS. -- Zijn eerste opdracht was om de huid van de gevreesde leeuw van Nemeus naar Eurystheus te brengen. Deze leeuw teisterde het gebied tussen Cleone en Nemeus, en zijn huid was ondoordringbaar voor elk doodelijk wapen. Heracles ging naar het bos van Nemeus, waar hij, nadat hij de hol van de leeuw had ontdekt, probeerde hem met zijn pijlen te doorboren; maar toen hij zag dat deze geen effect hadden, sloeg hij hem met zijn knots tegen de grond.Voordat het dier zich van die vreselijke klap kon herstellen, greep Heracles het bij de nek en slaagde er met een enorme krachtsinspanning in om het te wurgen. Vervolgens maakte hij van de huid een pantser en van het hoofd van het dier een nieuwe helm. Zo gekleed verscheen hij plotseling voor Eurystheus, waardoor deze zo geschokt was dat hij zich in zijn paleis verborg en Heracles voortaan verbood zijn aanwezigheid te betreden. In plaats daarvan gaf hij hem de opdracht zijn bevelen voortaan via zijn boodschapper Copreus te ontvangen. 2. DE HYDRA. — Zijn tweede opdracht was het doden van de Hydra, een monsterlijke slang (de nakomeling van Typhon en Echidna), die negen koppen had, waarvan er één onsterfelijk was. Dit monster terroriseerde de omgeving van Lerna, waar ze grote verwoestingen aanrichtte onder de kudden.
Heracles, vergezeld door zijn neef Iolaus, vertrok in een strijdwagen naar het moeras van Lerna, waar hij haar in het slijmerige water aantrof. Hij begon de aanval door haar met zijn felle pijlen te beschieten, om haar te dwingen haar hol te verlaten. Uiteindelijk kwam ze tevoorschijn en zocht ze toevlucht in een bos op een naburige heuvel. Heracles stormde nu naar voren en probeerde haar koppen te verpletteren met goed gerichte slagen van zijn enorme knots. Maar zodra één kop was vernietigd, werd deze onmiddellijk vervangen door twee anderen. Vervolgens greep hij het monster met zijn krachtige greep vast; maar op dat moment kwam een gigantische krab ter hulp van de Hydra en begon die de voeten van haar aanvaller te bijten. Heracles vernietigde deze nieuwe tegenstander met zijn knots en riep nu zijn neef om hulp.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 9 / 28
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Voordat het dier zich van die vreselijke klap kon herstellen, greep Heracles het bij de nek en slaagde er met een enorme krachtsinspanning in om het te wurgen. Vervolgens maakte hij van de huid een pantser en van het hoofd van het dier een nieuwe helm. Zo gekleed verscheen hij plotseling voor Eurystheus, waardoor deze zo geschokt was dat hij zich in zijn paleis verborg en Heracles voortaan verbood zijn aanwezigheid te betreden. In plaats daarvan gaf hij hem de opdracht zijn bevelen voortaan via zijn boodschapper Copreus te ontvangen. 2. DE HYDRA. -- Zijn tweede opdracht was het doden van de Hydra, een monsterlijke slang (de nakomeling van Typhon en Echidna), die negen koppen had, waarvan er één onsterfelijk was. Dit monster terroriseerde de omgeving van Lerna, waar ze grote verwoestingen aanrichtte onder de kudden.
Heracles, vergezeld door zijn neef Iolaus, vertrok in een strijdwagen naar het moeras van Lerna, waar hij haar in het slijmerige water aantrof. Hij begon de aanval door haar met zijn felle pijlen te beschieten, om haar te dwingen haar hol te verlaten. Uiteindelijk kwam ze tevoorschijn en zocht ze toevlucht in een bos op een naburige heuvel. Heracles stormde nu naar voren en probeerde haar koppen te verpletteren met goed gerichte slagen van zijn enorme knots. Maar zodra één kop was vernietigd, werd deze onmiddellijk vervangen door twee anderen. Vervolgens greep hij het monster met zijn krachtige greep vast; maar op dat moment kwam een gigantische krab ter hulp van de Hydra en begon die de voeten van haar aanvaller te bijten. Heracles vernietigde deze nieuwe tegenstander met zijn knots en riep nu zijn neef om hulp.Op zijn bevel stak Iolaus de naburige bomen in brand en brandmerkte hij met een brandende tak de nekken van het monster, terwijl Heracles ze afhakte. Hierdoor werd effectief voorkomen dat er nieuwe koppen zouden aangroeien. Vervolgens hakte Heracles de onsterfelijke kop af, die hij langs de weg begroef en bedekte met een zware steen. In het giftige bloed van het monster doopte hij vervolgens zijn pijlen, waardoor de wonden die door deze pijlen werden toegebracht, voor altijd ongeneeslijk werden. 3. DE HORNIGE HIND. — Heracles' derde opdracht was het levend brengen van de gehoornde hind Cerunitis naar Mycenae. Dit dier, dat heilig was voor Artemis, had gouden hoorns en koperen hoeven. Omdat hij het dier niet wilde verwonden, achtervolgde Heracles haar geduldig gedurende een heel jaar door vele landen, en uiteindelijk haalde hij haar in aan de oevers van de rivier de Ladon.
Maar zelfs daar was hij gedwongen, om haar te vangen, haar met één van zijn pijlen te verwonden. Daarna tilde hij haar op zijn schouders en droeg haar door Arcadia. Onderweg ontmoette hij Artemis met haar broer Phoebus-Apollo, waarop de godin hem boos berispte omdat hij haar favoriete hind had verwond. Heracles wist haar echter te sussen, waarna ze hem toestond het dier levend naar Mycenae te brengen. 4. DE ERYMANTHISCHE BERGZWYN. —De vierde opdracht die Eurystheus aan Heracles oplegde, was het levend naar Mycenae brengen van de Erymanthische bergzwyn, die de regio van Erymantia had verwoest en een plaag was voor de omliggende streek. Onderweg daarheen vroeg hij om voedsel en onderdak bij een Centaur genaamd Pholus, die hem met royale gastvrijheid ontving en hem een goede en overvloedige maaltijd voorzette.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 10 / 28
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Op zijn bevel stak Iolaus de naburige bomen in brand en brandmerkte hij met een brandende tak de nekken van het monster, terwijl Heracles ze afhakte. Hierdoor werd effectief voorkomen dat er nieuwe koppen zouden aangroeien. Vervolgens hakte Heracles de onsterfelijke kop af, die hij langs de weg begroef en bedekte met een zware steen. In het giftige bloed van het monster doopte hij vervolgens zijn pijlen, waardoor de wonden die door deze pijlen werden toegebracht, voor altijd ongeneeslijk werden. 3. DE HORNIGE HIND. -- Heracles' derde opdracht was het levend brengen van de gehoornde hind Cerunitis naar Mycenae. Dit dier, dat heilig was voor Artemis, had gouden hoorns en koperen hoeven. Omdat hij het dier niet wilde verwonden, achtervolgde Heracles haar geduldig gedurende een heel jaar door vele landen, en uiteindelijk haalde hij haar in aan de oevers van de rivier de Ladon.
Maar zelfs daar was hij gedwongen, om haar te vangen, haar met één van zijn pijlen te verwonden. Daarna tilde hij haar op zijn schouders en droeg haar door Arcadia. Onderweg ontmoette hij Artemis met haar broer Phoebus-Apollo, waarop de godin hem boos berispte omdat hij haar favoriete hind had verwond. Heracles wist haar echter te sussen, waarna ze hem toestond het dier levend naar Mycenae te brengen. 4. DE ERYMANTHISCHE BERGZWYN. --De vierde opdracht die Eurystheus aan Heracles oplegde, was het levend naar Mycenae brengen van de Erymanthische bergzwyn, die de regio van Erymantia had verwoest en een plaag was voor de omliggende streek. Onderweg daarheen vroeg hij om voedsel en onderdak bij een Centaur genaamd Pholus, die hem met royale gastvrijheid ontving en hem een goede en overvloedige maaltijd voorzette.Toen Heracles zijn verbazing uitsprak dat er bij zo’n rijkelijk gedekte tafel geen wijn te vinden was, legde zijn gastheer uit dat de wijnkelder gemeenschappelijk eigendom was van alle Centauren, en dat het tegen de regels was om een vat open te maken, tenzij iedereen aanwezig was om ervan te drinken. Door overreding wist Heracles zijn vriendelijke gastheer echter toch te bewegen een uitzondering in zijn voordeel te maken; maar de krachtige, verleidelijke geur van de goede, oude wijn verspreidde zich al snel over de bergen en bracht een groot aantal Centauren naar de plek, allen gewapend met enorme stenen en dennenbomen. Heracles dreef hen terug met brandende takken, en vervolgde vervolgens zijn overwinning door hen met zijn pijlen te achtervolgen tot aan Malea, waar zij hun toevlucht zochten in de grot van de vriendelijke, oude Centaur Chiron.
Helaas echter, toen Heracles met zijn vergiftigde pijlen op hen schoot, doorboorde een van die pijlen het kniegewricht van Chiron. Toen Heracles ontdekte dat hij de vriend uit zijn jeugd had verwond, werd hij overmand door verdriet en berouw. Hij haalde onmiddellijk de pijl eruit en smeerde de wond in met een zalf waarvan de werking hem door Chiron zelf was geleerd. Maar al zijn inspanningen waren tevergeefs. De wond, doordrenkt met het dodelijke gif van de Hydra, was ongeneeslijk, en zo groot was de pijn van Chiron dat, op voorbede van Heracles, de goden hem de dood stuurden; want anders zou hij, als onsterfelijk, gedoemd zijn tot eindeloos lijden. Pholus, die Heracles zo vriendelijk had ontvangen, kwam eveneens om door een van die pijlen, die hij uit het lichaam van een dode Centaur had gehaald.
Terwijl hij die pijlen rustig onderzocht, verbaasd dat zo’n klein en onbeduidend voorwerp zulke ernstige gevolgen kon hebben, viel de pijl op zijn voet en verwondde hem fataal. Vol verdriet over deze ongelukkige gebeurtenis begroef Heracles hem met de nodige eer, en maakte zich vervolgens op om de zwyn te achtervolgen.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 11 / 28
# chapter_page: 11
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen Heracles zijn verbazing uitsprak dat er bij zo’n rijkelijk gedekte tafel geen wijn te vinden was, legde zijn gastheer uit dat de wijnkelder gemeenschappelijk eigendom was van alle Centauren, en dat het tegen de regels was om een vat open te maken, tenzij iedereen aanwezig was om ervan te drinken. Door overreding wist Heracles zijn vriendelijke gastheer echter toch te bewegen een uitzondering in zijn voordeel te maken; maar de krachtige, verleidelijke geur van de goede, oude wijn verspreidde zich al snel over de bergen en bracht een groot aantal Centauren naar de plek, allen gewapend met enorme stenen en dennenbomen. Heracles dreef hen terug met brandende takken, en vervolgde vervolgens zijn overwinning door hen met zijn pijlen te achtervolgen tot aan Malea, waar zij hun toevlucht zochten in de grot van de vriendelijke, oude Centaur Chiron.
Helaas echter, toen Heracles met zijn vergiftigde pijlen op hen schoot, doorboorde een van die pijlen het kniegewricht van Chiron. Toen Heracles ontdekte dat hij de vriend uit zijn jeugd had verwond, werd hij overmand door verdriet en berouw. Hij haalde onmiddellijk de pijl eruit en smeerde de wond in met een zalf waarvan de werking hem door Chiron zelf was geleerd. Maar al zijn inspanningen waren tevergeefs. De wond, doordrenkt met het dodelijke gif van de Hydra, was ongeneeslijk, en zo groot was de pijn van Chiron dat, op voorbede van Heracles, de goden hem de dood stuurden; want anders zou hij, als onsterfelijk, gedoemd zijn tot eindeloos lijden. Pholus, die Heracles zo vriendelijk had ontvangen, kwam eveneens om door een van die pijlen, die hij uit het lichaam van een dode Centaur had gehaald.
Terwijl hij die pijlen rustig onderzocht, verbaasd dat zo’n klein en onbeduidend voorwerp zulke ernstige gevolgen kon hebben, viel de pijl op zijn voet en verwondde hem fataal. Vol verdriet over deze ongelukkige gebeurtenis begroef Heracles hem met de nodige eer, en maakte zich vervolgens op om de zwyn te achtervolgen.Met luide schreeuwen en vreselijke kreten joeg hij hem eerst uit de struikgewas naar de diepe sneeuwbergen die de top van de berg bedekten, en toen hij hem na lange tijd met zijn onophoudelijke achtervolging had uitgeput, ving hij het uitgeputte dier, bond het vast met een touw en bracht het levend naar Mycenae. 5. DE STALEN VAN AUGEAS REINIGEN. —Nadat hij het Erymantische zwijn had gedood, beval Eurystheus Heracles de stallen van Augeas in één dag te reinigen. Augeas was een koning van Elis die zeer rijk was aan vee. Drie duizend van zijn koeien hield hij vlak bij het koninklijke paleis in een omheining, waar zich al jarenlang afval had opgehoopt. Toen Heracles zich voor de koning presenteerde en aanbood zijn stallen in één dag te reinigen, mits hij daarvoor een tiende deel van de veestapel zou ontvangen, accepteerde Augeas, die de prestatie voor onmogelijk hield, zijn aanbod in aanwezigheid van zijn zoon Phyleus.
Vlak bij het paleis bevonden zich de twee rivieren Peneus en Alpheus, waarvan Heracles de stromen naar de stallen leidde door middel van een sloot die hij speciaal voor dit doel had gegraven. Toen het water door de stal stroomde, spoelde het de hele massa opgehoopte vuiligheid mee. Toen Augeas echter hoorde dat dit een van de taken was die door Eurystheus waren opgelegd, weigerde hij de beloofde beloning. Heracles bracht de zaak voor een rechtbank, en riep Phyleus op als getuige voor de rechtmatigheid van zijn eis. Hierop verbood Augeas, zonder te wachten op het vonnis, woedend Heracles en zijn zoon zijn koninkrijk te betreden. 6. DE STYMPHALIDES. —De zesde opdracht was het wegjagen van de Stymphalides, immense roofvogels die, zoals we hebben gezien (in de legende van de Argonauten), uit hun vleugels pijlen scherpe veren schoten.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 12 / 28
# chapter_page: 12
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Met luide schreeuwen en vreselijke kreten joeg hij hem eerst uit de struikgewas naar de diepe sneeuwbergen die de top van de berg bedekten, en toen hij hem na lange tijd met zijn onophoudelijke achtervolging had uitgeput, ving hij het uitgeputte dier, bond het vast met een touw en bracht het levend naar Mycenae. 5. DE STALEN VAN AUGEAS REINIGEN. --Nadat hij het Erymantische zwijn had gedood, beval Eurystheus Heracles de stallen van Augeas in één dag te reinigen. Augeas was een koning van Elis die zeer rijk was aan vee. Drie duizend van zijn koeien hield hij vlak bij het koninklijke paleis in een omheining, waar zich al jarenlang afval had opgehoopt. Toen Heracles zich voor de koning presenteerde en aanbood zijn stallen in één dag te reinigen, mits hij daarvoor een tiende deel van de veestapel zou ontvangen, accepteerde Augeas, die de prestatie voor onmogelijk hield, zijn aanbod in aanwezigheid van zijn zoon Phyleus.
Vlak bij het paleis bevonden zich de twee rivieren Peneus en Alpheus, waarvan Heracles de stromen naar de stallen leidde door middel van een sloot die hij speciaal voor dit doel had gegraven. Toen het water door de stal stroomde, spoelde het de hele massa opgehoopte vuiligheid mee. Toen Augeas echter hoorde dat dit een van de taken was die door Eurystheus waren opgelegd, weigerde hij de beloofde beloning. Heracles bracht de zaak voor een rechtbank, en riep Phyleus op als getuige voor de rechtmatigheid van zijn eis. Hierop verbood Augeas, zonder te wachten op het vonnis, woedend Heracles en zijn zoon zijn koninkrijk te betreden. 6. DE STYMPHALIDES. --De zesde opdracht was het wegjagen van de Stymphalides, immense roofvogels die, zoals we hebben gezien (in de legende van de Argonauten), uit hun vleugels pijlen scherpe veren schoten.Deze vogels leefden aan de oever van het meer Stymphalis, in Arcadia (naar welke plaats ze vernoemd waren), waar ze grote verwoesting aanrichtten onder mensen en vee. Toen Heracles het meer naderde, zag hij grote aantallen van deze vogels; en terwijl hij aarzelde hoe hij de aanval moest beginnen, voelde hij plotseling een hand op zijn schouder. Toen hij zich omkeek, zag hij de majestueuze gestalte van Pallas-Athene, die in haar hand een gigantisch paar bronzen klappers hield, gemaakt door Hephaestus, die ze hem aanbood. Hierop beklom hij de top van een naburige heuvel en begon ze heftig te laten rammelen. Het schril geluid van deze instrumenten was zo ondraaglijk voor de vogels dat ze in angst de lucht in schoten; waarop Heracles met zijn pijlen op hen richtte en er een groot aantal van hen doodde, terwijl degenen die zijn pijlen ontkwamen wegvlogen en nooit meer terugkeerden. 7.
DE KRETISE STIER. —De zevende opdracht van Heracles was het vangen van de Kretiase stier. Minos, koning van Kreta, had gezworen om aan Poseidon elk dier te offeren dat als eerste uit de zee zou verschijnen; de god zorgde er daarom voor dat er een schitterende stier uit de golven tevoorschijn kwam, om de oprechthezijn van de Kretiase koning te testen. Deze had namelijk, toen hij deze eed aflegde, beweerd dat hij onder zijn eigen kudden geen dier bezat dat waardig was om door de machtige zeegod aanvaard te worden. Gecharmeerd door het prachtige dier dat door Poseidon was gestuurd en erop gebrand om het te bezitten, plaatste Minos het bij zijn kudden en offerde in plaats daarvan een van zijn eigen stieren. Hierop zorgde Poseidon, om de hebzucht van Minos te straffen, ervoor dat het dier gek werd en op het eiland zoveel verwoesting aanrichtte dat de veiligheid van de inwoners in gevaar kwam.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 13 / 28
# chapter_page: 13
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Deze vogels leefden aan de oever van het meer Stymphalis, in Arcadia (naar welke plaats ze vernoemd waren), waar ze grote verwoesting aanrichtten onder mensen en vee. Toen Heracles het meer naderde, zag hij grote aantallen van deze vogels; en terwijl hij aarzelde hoe hij de aanval moest beginnen, voelde hij plotseling een hand op zijn schouder. Toen hij zich omkeek, zag hij de majestueuze gestalte van Pallas-Athene, die in haar hand een gigantisch paar bronzen klappers hield, gemaakt door Hephaestus, die ze hem aanbood. Hierop beklom hij de top van een naburige heuvel en begon ze heftig te laten rammelen. Het schril geluid van deze instrumenten was zo ondraaglijk voor de vogels dat ze in angst de lucht in schoten; waarop Heracles met zijn pijlen op hen richtte en er een groot aantal van hen doodde, terwijl degenen die zijn pijlen ontkwamen wegvlogen en nooit meer terugkeerden. 7.
DE KRETISE STIER. --De zevende opdracht van Heracles was het vangen van de Kretiase stier. Minos, koning van Kreta, had gezworen om aan Poseidon elk dier te offeren dat als eerste uit de zee zou verschijnen; de god zorgde er daarom voor dat er een schitterende stier uit de golven tevoorschijn kwam, om de oprechthezijn van de Kretiase koning te testen. Deze had namelijk, toen hij deze eed aflegde, beweerd dat hij onder zijn eigen kudden geen dier bezat dat waardig was om door de machtige zeegod aanvaard te worden. Gecharmeerd door het prachtige dier dat door Poseidon was gestuurd en erop gebrand om het te bezitten, plaatste Minos het bij zijn kudden en offerde in plaats daarvan een van zijn eigen stieren. Hierop zorgde Poseidon, om de hebzucht van Minos te straffen, ervoor dat het dier gek werd en op het eiland zoveel verwoesting aanrichtte dat de veiligheid van de inwoners in gevaar kwam.Toen Heracles dus naar Kreta kwam om de stier te vangen, stelde Minos zich allerminst tegen zijn plan en gaf hem zelfs met plezier toestemming om dit te doen. De held slaagde er niet alleen in het dier te vangen, maar wist het ook zo effectief te temmen dat hij erop kon rijden en dwars over de zee naar de Peloponnesus kon reizen. Vervolgens gaf hij het dier over aan Eurystheus, die het onmiddellijk vrijliet; waarna het dier weer net zo woest en wild werd als tevoren, heel Griekenland doortrok, tot in Arcadia, en uiteindelijk door Theseus op de vlakke grond bij Marathon werd gedood. 8. DE MERRIES VAN DIOMEDES. —De achtste opdracht van Heracles was om de merries van Diomedes, een zoon van Ares en koning van de Bistonians, een krijgshaftige Thracische stam, naar Eurystheus te brengen. Deze koning bezat een ras wilde paarden van enorme grootte en kracht, die zich voedden met mensenvlees.
Alle vreemdelingen die het ongeluk hadden het land binnen te komen, werden gevangengenomen en voor de paarden geworpen, die hen verslonden. Toen Heracles aankwam, nam hij eerst de wrede Diomedes zelf gevangen en wierp hem vervolgens voor zijn eigen merries, die, nadat ze hun meester hadden verslonden, volkomen tam en volgzaam werden. Heracles leidde de dieren vervolgens naar de kust, waarop de Bistonians, woedend over het verlies van hun koning, de held achterna renden en hem aanvielen. Heracles gaf de dieren nu in handen van zijn vriend Abderus en voerde zo’n felle aanval uit op zijn belagers dat zij zich omkeerden en vluchtten. Maar toen hij terugkeerde van deze confrontatie, ontdekte hij tot zijn grote verdriet dat de merries zijn vriend in stukken hadden gescheurd en hem hadden verslonden.
Nadat hij de nodige begrafenisrituelen voor de ongelukkige Abderus had verricht, bouwde Heracles ter ere van hem een stad, die hij naar hem vernoemde. Vervolgens keerde hij terug naar Tiryns, waar hij de merries aan Eurystheus overdroeg, die ze losliet op de berg Olympus, waar ze ten prooi vielen aan wilde beesten.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 14 / 28
# chapter_page: 14
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen Heracles dus naar Kreta kwam om de stier te vangen, stelde Minos zich allerminst tegen zijn plan en gaf hem zelfs met plezier toestemming om dit te doen. De held slaagde er niet alleen in het dier te vangen, maar wist het ook zo effectief te temmen dat hij erop kon rijden en dwars over de zee naar de Peloponnesus kon reizen. Vervolgens gaf hij het dier over aan Eurystheus, die het onmiddellijk vrijliet; waarna het dier weer net zo woest en wild werd als tevoren, heel Griekenland doortrok, tot in Arcadia, en uiteindelijk door Theseus op de vlakke grond bij Marathon werd gedood. 8. DE MERRIES VAN DIOMEDES. --De achtste opdracht van Heracles was om de merries van Diomedes, een zoon van Ares en koning van de Bistonians, een krijgshaftige Thracische stam, naar Eurystheus te brengen. Deze koning bezat een ras wilde paarden van enorme grootte en kracht, die zich voedden met mensenvlees.
Alle vreemdelingen die het ongeluk hadden het land binnen te komen, werden gevangengenomen en voor de paarden geworpen, die hen verslonden. Toen Heracles aankwam, nam hij eerst de wrede Diomedes zelf gevangen en wierp hem vervolgens voor zijn eigen merries, die, nadat ze hun meester hadden verslonden, volkomen tam en volgzaam werden. Heracles leidde de dieren vervolgens naar de kust, waarop de Bistonians, woedend over het verlies van hun koning, de held achterna renden en hem aanvielen. Heracles gaf de dieren nu in handen van zijn vriend Abderus en voerde zo’n felle aanval uit op zijn belagers dat zij zich omkeerden en vluchtten. Maar toen hij terugkeerde van deze confrontatie, ontdekte hij tot zijn grote verdriet dat de merries zijn vriend in stukken hadden gescheurd en hem hadden verslonden.
Nadat hij de nodige begrafenisrituelen voor de ongelukkige Abderus had verricht, bouwde Heracles ter ere van hem een stad, die hij naar hem vernoemde. Vervolgens keerde hij terug naar Tiryns, waar hij de merries aan Eurystheus overdroeg, die ze losliet op de berg Olympus, waar ze ten prooi vielen aan wilde beesten.Het was na het voltooien van deze opdracht dat Heracles zich bij de Argonauten aansloot op hun expeditie om het Gulden Vlies te bemachtigen, en zoals reeds verteld werd achtergelaten op Chios. Tijdens zijn reizen ondernam hij zijn negende opdracht, namelijk om de gordel van Hippolyte, koningin van de Amazones, naar Eurystheus te brengen. 9. DE GORDEL VAN HIPPOLYTE. — De Amazones, die aan de oevers van de Zwarte Zee woonden, nabij de rivier de Thermodon, waren een volk van krijgshaftige vrouwen, befaamd om hun kracht, moed en grote vaardigheid in het paardrijden. Hun koningin, Hippolyte, had van haar vader, Ares, een prachtige gordel ontvangen, die zij altijd droeg als teken van haar koninklijke macht en gezag. Het was deze gordel die Heracles in handen moest geven van Eurystheus, die deze had ontworpen als een geschenk voor zijn dochter Admete.
Omdat hij voorzag dat dit geen gemakkelijke taak zou zijn, riep de held een selecte groep dappere metgezellen ter hulp, met wie hij naar de Amazone-stad Themiscyra vertrok. Daar werden zij ontvangen door koningin Hippolyte, die zo onder de indruk was van de buitengewone gestalte en de nobele houding van Heracles dat zij, toen zij zijn opdracht hoorde, meteen instemde hem de begeerde gordel te geven. Maar Hera, zijn onverbiddelijke vijandin, nam de gedaante van een Amazone aan en verspreidde in de stad het gerucht dat een vreemdeling op het punt stond hun koningin weg te voeren. De Amazones grepen meteen naar de wapens en bestegen hun paarden, waarna een veldslag volgde, waarbij velen van hun dapperste strijders werden gedood of gewond. Onder hen bevond zich ook hun meest bekwame leider, Melanippe, die Heracles later aan Hippolyte teruggaf, in ruil voor de gordel.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 15 / 28
# chapter_page: 15
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het was na het voltooien van deze opdracht dat Heracles zich bij de Argonauten aansloot op hun expeditie om het Gulden Vlies te bemachtigen, en zoals reeds verteld werd achtergelaten op Chios. Tijdens zijn reizen ondernam hij zijn negende opdracht, namelijk om de gordel van Hippolyte, koningin van de Amazones, naar Eurystheus te brengen. 9. DE GORDEL VAN HIPPOLYTE. -- De Amazones, die aan de oevers van de Zwarte Zee woonden, nabij de rivier de Thermodon, waren een volk van krijgshaftige vrouwen, befaamd om hun kracht, moed en grote vaardigheid in het paardrijden. Hun koningin, Hippolyte, had van haar vader, Ares, een prachtige gordel ontvangen, die zij altijd droeg als teken van haar koninklijke macht en gezag. Het was deze gordel die Heracles in handen moest geven van Eurystheus, die deze had ontworpen als een geschenk voor zijn dochter Admete.
Omdat hij voorzag dat dit geen gemakkelijke taak zou zijn, riep de held een selecte groep dappere metgezellen ter hulp, met wie hij naar de Amazone-stad Themiscyra vertrok. Daar werden zij ontvangen door koningin Hippolyte, die zo onder de indruk was van de buitengewone gestalte en de nobele houding van Heracles dat zij, toen zij zijn opdracht hoorde, meteen instemde hem de begeerde gordel te geven. Maar Hera, zijn onverbiddelijke vijandin, nam de gedaante van een Amazone aan en verspreidde in de stad het gerucht dat een vreemdeling op het punt stond hun koningin weg te voeren. De Amazones grepen meteen naar de wapens en bestegen hun paarden, waarna een veldslag volgde, waarbij velen van hun dapperste strijders werden gedood of gewond. Onder hen bevond zich ook hun meest bekwame leider, Melanippe, die Heracles later aan Hippolyte teruggaf, in ruil voor de gordel.Op zijn reis naar huis stopte de held in Troje, waar een nieuw avontuur hem te wachten stond. Terwijl Apollo en Poseidon door Zeus tot tijdelijke dienstbaarheid op aarde waren veroordeeld, bouwden zij voor koning Laomedon de beroemde muren van Troje, die later zo vermaard zouden worden in de geschiedenis; maar toen hun werk voltooid was, weigerde de koning hen verraderlijk de beloofde beloning. De verontwaardigde goden sloten zich nu samen om de overtreder te straffen. Apollo stuurde een pestepidemie die de bevolking decimeerde, en Poseidon een vloedgolf die een zeemonster met zich meevoerde, dat met zijn enorme kaken alles inslikte wat binnen zijn bereik kwam. In zijn wanhoop raadpleegde Laomedon een orakel, en men vertelde hem dat alleen door het offeren van zijn eigen dochter Hesione de woede van de goden kon worden gestild. Uiteindelijk, onder druk van de dringende smeekbeden van zijn volk, stemde hij in met het offer.
Toen Heracles arriveerde, was het meisje al vastgeketend aan een rots, klaar om door het monster te worden verslonden. Toen Laomedon de befaamde held zag, wiens wonderbaarlijke daden van kracht en moed tot verwondering en bewondering bij de hele mensheid hadden geleid, smeekte hij hem ernstig zijn dochter te redden van haar naderende lot en het land van het monster te bevrijden. Als beloning bood hij hem de paarden aan die Zeus aan zijn grootvader Tros had gegeven ter compensatie voor het wegnemen van zijn zoon Ganymede. Heracles accepteerde het aanbod zonder aarzeling, en toen het monster verscheen en zijn vreselijke kaken opende om zijn prooi te ontvangen, viel de held, zwaard in de hand, hem aan en doodde hem. Maar de verraderlijke koning brak opnieuw zijn belofte, en Heracles, die eed op toekomstige wraak afleggend, vertrok naar Mycenae, waar hij de gordel aan Eurystheus overhandigde. 10.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 16 / 28
# chapter_page: 16
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Op zijn reis naar huis stopte de held in Troje, waar een nieuw avontuur hem te wachten stond. Terwijl Apollo en Poseidon door Zeus tot tijdelijke dienstbaarheid op aarde waren veroordeeld, bouwden zij voor koning Laomedon de beroemde muren van Troje, die later zo vermaard zouden worden in de geschiedenis; maar toen hun werk voltooid was, weigerde de koning hen verraderlijk de beloofde beloning. De verontwaardigde goden sloten zich nu samen om de overtreder te straffen. Apollo stuurde een pestepidemie die de bevolking decimeerde, en Poseidon een vloedgolf die een zeemonster met zich meevoerde, dat met zijn enorme kaken alles inslikte wat binnen zijn bereik kwam. In zijn wanhoop raadpleegde Laomedon een orakel, en men vertelde hem dat alleen door het offeren van zijn eigen dochter Hesione de woede van de goden kon worden gestild. Uiteindelijk, onder druk van de dringende smeekbeden van zijn volk, stemde hij in met het offer.
Toen Heracles arriveerde, was het meisje al vastgeketend aan een rots, klaar om door het monster te worden verslonden. Toen Laomedon de befaamde held zag, wiens wonderbaarlijke daden van kracht en moed tot verwondering en bewondering bij de hele mensheid hadden geleid, smeekte hij hem ernstig zijn dochter te redden van haar naderende lot en het land van het monster te bevrijden. Als beloning bood hij hem de paarden aan die Zeus aan zijn grootvader Tros had gegeven ter compensatie voor het wegnemen van zijn zoon Ganymede. Heracles accepteerde het aanbod zonder aarzeling, en toen het monster verscheen en zijn vreselijke kaken opende om zijn prooi te ontvangen, viel de held, zwaard in de hand, hem aan en doodde hem. Maar de verraderlijke koning brak opnieuw zijn belofte, en Heracles, die eed op toekomstige wraak afleggend, vertrok naar Mycenae, waar hij de gordel aan Eurystheus overhandigde. 10.DE OSEN VAN GERYONES.
—De tiende opdracht van Heracles was het veroveren van de schitterende ossen die toebehoorden aan de reus Geryon of Geryones, die op het eiland Erythia in de baai van Gadira (Cadiz) woonde. Deze reus, die de zoon was van Chrysaor, had drie lichamen met drie hoofden, zes handen en zes voeten. Hij bezat een kudde prachtige ossen, die befaamd waren om hun grootte, schoonheid en rijke rode kleur. Het vee werd bewaakt door een andere reus genaamd Eurytion en door een hond met twee hoofden, Orthrus, die een nakomeling was van Typhon en Echidna. Door Heracles een opdracht te geven die zo vol gevaren zat, hoopte Eurystheus zich voor altijd van zijn gehate neef te kunnen ontdoen. Maar de onoverwinnelijke moed van de held werd aangewakkerd door het vooruitzicht van deze moeilijke en gevaarlijke onderneming.
Na een lange en vermoeiende reis bereikte hij uiteindelijk de westkust van Afrika, waar hij, als monument van zijn gevaarlijke expeditie, de beroemde "Zuilen van Hercules" oprichtte; hij plaatste er één aan elke kant van de Straat van Gibraltar. Hier vond hij de hitte zo ondraaglijk dat hij woedend zijn boog naar de hemel richtte en dreigde de zonnegod neer te schieten. Maar Helios was allerminst verontwaardigd over zijn durf, integendeel: hij was zo onder de indruk van zijn moed dat hij hem de gouden boot leende waarmee hij zijn nachtelijke oversteek van West naar Oost volbracht. Zo stak Heracles veilig over naar het eiland Erythia. Zodra hij aan land was, viel Eurytion, vergezeld van zijn wilde hond Orthrus, hem fel aan; maar Heracles doodde met een bovenmenselijke kracht eerst de hond en vervolgens zijn meester.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 17 / 28
# chapter_page: 17
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
DE OSEN VAN GERYONES. --De tiende opdracht van Heracles was het veroveren van de schitterende ossen die toebehoorden aan de reus Geryon of Geryones, die op het eiland Erythia in de baai van Gadira (Cadiz) woonde. Deze reus, die de zoon was van Chrysaor, had drie lichamen met drie hoofden, zes handen en zes voeten. Hij bezat een kudde prachtige ossen, die befaamd waren om hun grootte, schoonheid en rijke rode kleur. Het vee werd bewaakt door een andere reus genaamd Eurytion en door een hond met twee hoofden, Orthrus, die een nakomeling was van Typhon en Echidna. Door Heracles een opdracht te geven die zo vol gevaren zat, hoopte Eurystheus zich voor altijd van zijn gehate neef te kunnen ontdoen. Maar de onoverwinnelijke moed van de held werd aangewakkerd door het vooruitzicht van deze moeilijke en gevaarlijke onderneming.
Na een lange en vermoeiende reis bereikte hij uiteindelijk de westkust van Afrika, waar hij, als monument van zijn gevaarlijke expeditie, de beroemde "Zuilen van Hercules" oprichtte; hij plaatste er één aan elke kant van de Straat van Gibraltar. Hier vond hij de hitte zo ondraaglijk dat hij woedend zijn boog naar de hemel richtte en dreigde de zonnegod neer te schieten. Maar Helios was allerminst verontwaardigd over zijn durf, integendeel: hij was zo onder de indruk van zijn moed dat hij hem de gouden boot leende waarmee hij zijn nachtelijke oversteek van West naar Oost volbracht. Zo stak Heracles veilig over naar het eiland Erythia. Zodra hij aan land was, viel Eurytion, vergezeld van zijn wilde hond Orthrus, hem fel aan; maar Heracles doodde met een bovenmenselijke kracht eerst de hond en vervolgens zijn meester.Hierna verzamelde hij de kudde en was hij op weg naar de kust, toen Geryones zelf hem tegemoet kwam en een wanhopige strijd volgde, waarbij de reus om het leven kwam. Heracles dreef vervolgens het vee de zee in en, een van de ossen bij de horens grijpend, zwom hij ermee naar de overkant, naar de kust van Iberië (Spanje). Vervolgens leidde hij zijn schitterende buit door Gallië, Italië, Illyrië en Thracië, totdat hij na vele gevaarlijke avonturen en spannende ontsnappingen op het nippertje in Mycenae aankwam, waar hij de ossen aan Eurystheus overleverde, die ze aan Hera offerde.
Heracles had nu zijn tien taken volbracht, die in een tijdsbestek van acht jaar waren uitgevoerd; maar Eurystheus weigerde de dood van de Hydra en het reinigen van de stallen van Augeas tot het aantal te rekenen, met als reden dat de ene taak met behulp van Iolaus was uitgevoerd en de andere in opdracht was verricht. Hij eiste daarom dat Heracles in plaats daarvan twee andere taken zou uitvoeren. 11. DE APPELS VAN DE HESPERIDEN. —De elfde opdracht die Eurystheus hem gaf, was om hem de gouden appels van de Hesperiden te brengen, die groeiden aan een boom die Gaea aan Hera had gegeven ter gelegenheid van haar huwelijk met Zeus. Deze heilige boom werd bewaakt door vier maagden, dochters van de Nacht, die de Hesperiden werden genoemd, en zij werden bij hun taak geholpen door een vreselijke draak met honderd koppen. Deze draak sliep nooit, en uit zijn honderd kelen kwam een constant sissend geluid, dat alle indringers effectief afschrikte.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 18 / 28
# chapter_page: 18
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hierna verzamelde hij de kudde en was hij op weg naar de kust, toen Geryones zelf hem tegemoet kwam en een wanhopige strijd volgde, waarbij de reus om het leven kwam. Heracles dreef vervolgens het vee de zee in en, een van de ossen bij de horens grijpend, zwom hij ermee naar de overkant, naar de kust van Iberië (Spanje). Vervolgens leidde hij zijn schitterende buit door Gallië, Italië, Illyrië en Thracië, totdat hij na vele gevaarlijke avonturen en spannende ontsnappingen op het nippertje in Mycenae aankwam, waar hij de ossen aan Eurystheus overleverde, die ze aan Hera offerde.
Heracles had nu zijn tien taken volbracht, die in een tijdsbestek van acht jaar waren uitgevoerd; maar Eurystheus weigerde de dood van de Hydra en het reinigen van de stallen van Augeas tot het aantal te rekenen, met als reden dat de ene taak met behulp van Iolaus was uitgevoerd en de andere in opdracht was verricht. Hij eiste daarom dat Heracles in plaats daarvan twee andere taken zou uitvoeren. 11. DE APPELS VAN DE HESPERIDEN. --De elfde opdracht die Eurystheus hem gaf, was om hem de gouden appels van de Hesperiden te brengen, die groeiden aan een boom die Gaea aan Hera had gegeven ter gelegenheid van haar huwelijk met Zeus. Deze heilige boom werd bewaakt door vier maagden, dochters van de Nacht, die de Hesperiden werden genoemd, en zij werden bij hun taak geholpen door een vreselijke draak met honderd koppen. Deze draak sliep nooit, en uit zijn honderd kelen kwam een constant sissend geluid, dat alle indringers effectief afschrikte.Maar wat de onderneming nog moeilijker maakte, was dat de held volstrekt geen weet had van de locatie van de tuin, en hij was daardoor gedwongen om vele vruchteloze reizen te maken en vele beproevingen te doorstaan voordat hij deze kon vinden. Eerst reisde hij door Thessalië en kwam aan bij de rivier de Echedorus, waar hij de reus Cycnus ontmoette, de zoon van Ares en Pyrene, die hem uitdaagde tot een duel. In deze confrontatie versloeg Heracles zijn tegenstander volledig, die tijdens het gevecht om het leven kwam; maar nu verscheen er een nog machtiger tegenstander op het toneel, want de oorlogsgod zelf kwam om zijn zoon te wreken. Er volgde een verschrikkelijke strijd, die enige tijd duurde, totdat Zeus tussen de broers ingreep en een einde maakte aan de strijd door een bliksem tussen hen te schieten. Heracles vervolgde zijn reis en bereikte de oevers van de rivier de Eridanus, waar de nimfen woonden, dochters van Zeus en Themis.
Toen hij hen om advies vroeg over zijn route, wezen zij hem naar de oude zeegod Nereus, die als enige de weg naar de Tuin van de Hesperiden kende. Heracles vond hem slapend, en greep de gelegenheid aan om hem zo stevig vast te houden in zijn krachtige greep dat hij onmogelijk kon ontsnappen; ondanks zijn verschillende gedaanteverwisselingen werd hij uiteindelijk gedwongen om de gevraagde informatie te geven. De held stak vervolgens de rivier over naar Libië, waar hij een worstelwedstrijd aanging met koning Antaeus, de zoon van Poseidon en Gaea, die fataal afliep voor zijn tegenstander. Vandaar ging hij naar Egypte, waar Busiris regeerde, een andere zoon van Poseidon, die (naar advies van een orakel in tijden van grote schaarste) alle vreemdelingen aan Zeus offerde. Toen Heracles aankwam, werd hij gevangengenomen en naar het altaar gesleept; maar de machtige halfgod brak zijn boeien stuk en doodde vervolgens Busiris en zijn zoon.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 19 / 28
# chapter_page: 19
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Maar wat de onderneming nog moeilijker maakte, was dat de held volstrekt geen weet had van de locatie van de tuin, en hij was daardoor gedwongen om vele vruchteloze reizen te maken en vele beproevingen te doorstaan voordat hij deze kon vinden. Eerst reisde hij door Thessalië en kwam aan bij de rivier de Echedorus, waar hij de reus Cycnus ontmoette, de zoon van Ares en Pyrene, die hem uitdaagde tot een duel. In deze confrontatie versloeg Heracles zijn tegenstander volledig, die tijdens het gevecht om het leven kwam; maar nu verscheen er een nog machtiger tegenstander op het toneel, want de oorlogsgod zelf kwam om zijn zoon te wreken. Er volgde een verschrikkelijke strijd, die enige tijd duurde, totdat Zeus tussen de broers ingreep en een einde maakte aan de strijd door een bliksem tussen hen te schieten. Heracles vervolgde zijn reis en bereikte de oevers van de rivier de Eridanus, waar de nimfen woonden, dochters van Zeus en Themis.
Toen hij hen om advies vroeg over zijn route, wezen zij hem naar de oude zeegod Nereus, die als enige de weg naar de Tuin van de Hesperiden kende. Heracles vond hem slapend, en greep de gelegenheid aan om hem zo stevig vast te houden in zijn krachtige greep dat hij onmogelijk kon ontsnappen; ondanks zijn verschillende gedaanteverwisselingen werd hij uiteindelijk gedwongen om de gevraagde informatie te geven. De held stak vervolgens de rivier over naar Libië, waar hij een worstelwedstrijd aanging met koning Antaeus, de zoon van Poseidon en Gaea, die fataal afliep voor zijn tegenstander. Vandaar ging hij naar Egypte, waar Busiris regeerde, een andere zoon van Poseidon, die (naar advies van een orakel in tijden van grote schaarste) alle vreemdelingen aan Zeus offerde. Toen Heracles aankwam, werd hij gevangengenomen en naar het altaar gesleept; maar de machtige halfgod brak zijn boeien stuk en doodde vervolgens Busiris en zijn zoon.Zijn reis voortzettend, zwierf hij nu door Arabië totdat hij bij de Kaukasusberg aankwam, waar Prometheus in onophoudelijke pijn kreunde. Het was op dat moment dat Heracles (zoals reeds verteld) de adelaar neerschoot die de nobele en toegewijde vriend van de mensheid al zo lang had gekweld. Vol dankbaarheid voor zijn redding gaf Prometheus hem instructies over hoe hij zijn weg naar die afgelegen streek in het verre Westen kon vinden, waar Atlas de hemelen op zijn schouders droeg, vlak bij waar de Tuin van de Hesperiden lag. Hij waarschuwde Heracles ook om niet zelf de kostbare vruchten te proberen te bemachtigen, maar voor een tijdje de taken van Atlas op zich te nemen en hem weg te sturen om de appels te halen. Toen hij op zijn bestemming aankwam, volgde Heracles het advies van Prometheus.
Atlas, die bereidwillig instemde met de regeling, wist de draak in slaap te brengen en wist vervolgens, door de Hesperiden op listige wijze te slim af te zijn, drie van de gouden appels buit te maken, die hij nu aan Heracles overhandigde. Maar toen deze bereid was zijn last neer te leggen, weigerde Atlas, die eenmaal de geneugten van de vrijheid had geproefd, zijn post weer op te nemen en maakte hij bekend dat hij zelf de appels naar Eurystheus zou brengen, waarbij hij Heracles achterliet om zijn plaats in te nemen. Op dit voorstel deed de held alsof hij instemde, en vroeg alleen maar vriendelijk aan Atlas om de hemelen voor een paar ogenblikken te dragen, terwijl hij een kussen voor zijn hoofd maakte. Atlas deed dit goedgemutst, gooide de appels weg en nam zijn last weer op, waarna Heracles hem vaarwel zei en vertrok.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 20 / 28
# chapter_page: 20
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zijn reis voortzettend, zwierf hij nu door Arabië totdat hij bij de Kaukasusberg aankwam, waar Prometheus in onophoudelijke pijn kreunde. Het was op dat moment dat Heracles (zoals reeds verteld) de adelaar neerschoot die de nobele en toegewijde vriend van de mensheid al zo lang had gekweld. Vol dankbaarheid voor zijn redding gaf Prometheus hem instructies over hoe hij zijn weg naar die afgelegen streek in het verre Westen kon vinden, waar Atlas de hemelen op zijn schouders droeg, vlak bij waar de Tuin van de Hesperiden lag. Hij waarschuwde Heracles ook om niet zelf de kostbare vruchten te proberen te bemachtigen, maar voor een tijdje de taken van Atlas op zich te nemen en hem weg te sturen om de appels te halen. Toen hij op zijn bestemming aankwam, volgde Heracles het advies van Prometheus.
Atlas, die bereidwillig instemde met de regeling, wist de draak in slaap te brengen en wist vervolgens, door de Hesperiden op listige wijze te slim af te zijn, drie van de gouden appels buit te maken, die hij nu aan Heracles overhandigde. Maar toen deze bereid was zijn last neer te leggen, weigerde Atlas, die eenmaal de geneugten van de vrijheid had geproefd, zijn post weer op te nemen en maakte hij bekend dat hij zelf de appels naar Eurystheus zou brengen, waarbij hij Heracles achterliet om zijn plaats in te nemen. Op dit voorstel deed de held alsof hij instemde, en vroeg alleen maar vriendelijk aan Atlas om de hemelen voor een paar ogenblikken te dragen, terwijl hij een kussen voor zijn hoofd maakte. Atlas deed dit goedgemutst, gooide de appels weg en nam zijn last weer op, waarna Heracles hem vaarwel zei en vertrok.Toen Heracles de gouden appels aan Eurystheus overhandigde, gaf deze ze aan de held, waarna Heracles de heilige vruchten op het altaar van Pallas-Athene legde, die ze vervolgens terugbracht naar de tuin van de Hesperiden.
12. CERBERUS. —De twaalfde en laatste opdracht die Eurystheus aan Heracles oplegde, was het ophalen van Cerberus uit de onderwereld, in de overtuiging dat al zijn heldhaftige krachten in het Rijk der Schaduwen nutteloos zouden zijn en dat de held bij deze, zijn laatste en meest gevaarlijke onderneming, uiteindelijk zou moeten bezwijken en omkomen. Cerberus was een monsterhond met drie koppen, uit wiens afschuwelijke kaken gif druppelde; het haar op zijn hoofd en rug bestond uit giftige slangen, en zijn lichaam eindigde in de staart van een draak.
Nadat hij was ingewijd in de Eleusinische Mysteriën en van de priesters bepaalde informatie had verkregen die noodzakelijk was voor de uitvoering van zijn opdracht, vertrok Heracles naar Taenarum in Laconië, waar zich een opening bevond die naar de onderwereld leidde. Onder begeleiding van Hermes begon hij zijn afdaling in de afschuwelijke diepte, waar al spoedig myriaden schaduwen verschenen; allen vluchtten in paniek bij zijn nadering, met uitzondering van Meleager en Medusa. Toen hij op het punt stond de laatste met zijn zwaard aan te vallen, greep Hermes in en hield hem tegen, eraan herinnerend dat zij slechts een schaduw was en dat derhalve geen wapen tegen haar zou kunnen baten. Bij de poorten van Hades aangekomen, vond hij Theseus en Pirithous, die door Hades aan een betoverde rots waren vastgeketend vanwege hun overmoed om Persephone te ontvoeren. Toen zij Heracles zagen, smeekten zij hem hen te bevrijden.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 21 / 28
# chapter_page: 21
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen Heracles de gouden appels aan Eurystheus overhandigde, gaf deze ze aan de held, waarna Heracles de heilige vruchten op het altaar van Pallas-Athene legde, die ze vervolgens terugbracht naar de tuin van de Hesperiden. 12. CERBERUS. --De twaalfde en laatste opdracht die Eurystheus aan Heracles oplegde, was het ophalen van Cerberus uit de onderwereld, in de overtuiging dat al zijn heldhaftige krachten in het Rijk der Schaduwen nutteloos zouden zijn en dat de held bij deze, zijn laatste en meest gevaarlijke onderneming, uiteindelijk zou moeten bezwijken en omkomen. Cerberus was een monsterhond met drie koppen, uit wiens afschuwelijke kaken gif druppelde; het haar op zijn hoofd en rug bestond uit giftige slangen, en zijn lichaam eindigde in de staart van een draak.
Nadat hij was ingewijd in de Eleusinische Mysteriën en van de priesters bepaalde informatie had verkregen die noodzakelijk was voor de uitvoering van zijn opdracht, vertrok Heracles naar Taenarum in Laconië, waar zich een opening bevond die naar de onderwereld leidde. Onder begeleiding van Hermes begon hij zijn afdaling in de afschuwelijke diepte, waar al spoedig myriaden schaduwen verschenen; allen vluchtten in paniek bij zijn nadering, met uitzondering van Meleager en Medusa. Toen hij op het punt stond de laatste met zijn zwaard aan te vallen, greep Hermes in en hield hem tegen, eraan herinnerend dat zij slechts een schaduw was en dat derhalve geen wapen tegen haar zou kunnen baten. Bij de poorten van Hades aangekomen, vond hij Theseus en Pirithous, die door Hades aan een betoverde rots waren vastgeketend vanwege hun overmoed om Persephone te ontvoeren. Toen zij Heracles zagen, smeekten zij hem hen te bevrijden.De held slaagde erin Theseus te bevrijden, maar toen hij probeerde Pirithous te bevrijden, schudde de aarde zo hevig onder hem dat hij gedwongen was zijn taak op te geven. Verderop ontdekte Heracles Ascalaphus, die, zoals we in de geschiedenis van Demeter hebben gezien, had onthuld dat Persephone de zaden van een granaatappel hadden ingeslikt die haar echtgenoot haar had aangeboden, waardoor zij voor altijd aan Hades verbonden was. Ascalaphus kreunde onder een enorme rots die Demeter in haar woede op hem had geworpen en die Heracles nu verwijderde, waardoor de lijdende man werd bevrijd. Voor de poorten van zijn paleis stond Hades, de machtige heerser van de onderwereld, die hem de toegang weigerde. Maar Heracles richtte een van zijn onfeilbare pijlen op hem en schoot hem in de schouder, zodat de god voor het eerst de kwelling van het menselijk lijden ervoer.
Heracles eiste vervolgens van hem toestemming om Cerberus naar de bovenwereld te brengen, en Hades stemde daarin toe op voorwaarde dat hij hem ongewapend zou overhandigen.
Beschermd door zijn borstplaat en leeuwenhuid ging Heracles op zoek naar het monster, dat hij aan de monding van de rivier de Acheron aantrof. Onverschrokken door het afschuwelijke geblaf dat uit zijn drie hoofden kwam, greep hij met één hand de keel vast en met de andere de poten, en hoewel de draak die hem als staart diende hem hevig beet, liet hij zijn greep niet los. Op deze manier leidde hij hem naar de bovenwereld, door een opening nabij Troezen in Argolis. Toen Eurystheus Cerberus zag, stond hij verbaasd, en omdat hij vreesde nooit van zijn gehate rivaal af te komen, gaf hij de hellehond terug aan de held, die hem naar Hades terugbracht. Met deze laatste taak kwam Heracles' onderwerping aan Eurystheus ten einde.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 22 / 28
# chapter_page: 22
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De held slaagde erin Theseus te bevrijden, maar toen hij probeerde Pirithous te bevrijden, schudde de aarde zo hevig onder hem dat hij gedwongen was zijn taak op te geven. Verderop ontdekte Heracles Ascalaphus, die, zoals we in de geschiedenis van Demeter hebben gezien, had onthuld dat Persephone de zaden van een granaatappel hadden ingeslikt die haar echtgenoot haar had aangeboden, waardoor zij voor altijd aan Hades verbonden was. Ascalaphus kreunde onder een enorme rots die Demeter in haar woede op hem had geworpen en die Heracles nu verwijderde, waardoor de lijdende man werd bevrijd. Voor de poorten van zijn paleis stond Hades, de machtige heerser van de onderwereld, die hem de toegang weigerde. Maar Heracles richtte een van zijn onfeilbare pijlen op hem en schoot hem in de schouder, zodat de god voor het eerst de kwelling van het menselijk lijden ervoer.
Heracles eiste vervolgens van hem toestemming om Cerberus naar de bovenwereld te brengen, en Hades stemde daarin toe op voorwaarde dat hij hem ongewapend zou overhandigen.
Beschermd door zijn borstplaat en leeuwenhuid ging Heracles op zoek naar het monster, dat hij aan de monding van de rivier de Acheron aantrof. Onverschrokken door het afschuwelijke geblaf dat uit zijn drie hoofden kwam, greep hij met één hand de keel vast en met de andere de poten, en hoewel de draak die hem als staart diende hem hevig beet, liet hij zijn greep niet los. Op deze manier leidde hij hem naar de bovenwereld, door een opening nabij Troezen in Argolis. Toen Eurystheus Cerberus zag, stond hij verbaasd, en omdat hij vreesde nooit van zijn gehate rivaal af te komen, gaf hij de hellehond terug aan de held, die hem naar Hades terugbracht. Met deze laatste taak kwam Heracles' onderwerping aan Eurystheus ten einde.
Eindelijk vrij keerde Heracles terug naar Thebe; en omdat het hem onmogelijk was om gelukkig samen te leven met Megara, aangezien hij haar kinderen had vermoord, gaf hij haar, met haar eigen toestemming, ten huwelijk aan zijn neef Iolaus. Heracles zelf vroeg de hand van Iole, dochter van Eurytus, koning van Oechalia, die hem als jongen had onderricht in het gebruik van de boog. Toen Heracles hoorde dat deze koning had beloofd zijn dochter te geven aan degene die hem en zijn drie zonen kon verslaan in het schieten met de boog, aarzelde hij geen moment om zich als deelnemer aan te melden. Al snel bewees hij dat hij geen onwaardige leerling van Eurytus was, want hij versloeg al zijn tegenstanders met verve. Hoewel de koning hem met opvallende eerbied en respect behandelde, weigerde hij niettemin zijn dochter aan hem te geven, uit angst dat haar hetzelfde lot zou overkomen als dat van Megara.
Alleen Iphitus, de oudste zoon van Eurytus, nam het op voor Heracles en probeerde zijn vader ervan te overtuigen zijn toestemming voor het huwelijk te geven; maar alles was tevergeefs, en uiteindelijk, diep gekwetst door zijn afwijzing, vertrok de held woedend. Kort daarna werden de ossen van de koning gestolen door de beruchte dief Autolycus, en Eurytus verdacht Heracles ervan de diefstal te hebben gepleegd. Maar Iphitus verdedigde loyaal zijn afwezige vriend en stelde voor om Heracles op te zoeken en met zijn hulp op zoek te gaan naar het vermiste vee. De held verwelkomde zijn trouwe jonge vriend hartelijk en ging vol enthousiasme akkoord met zijn plan. Ze maakten zich onmiddellijk op voor hun expeditie; maar hun zoektocht bleek volledig zonder succes.
Toen ze de stad Tiryns naderden, beklommen ze een toren in de hoop de vermiste kudde in het omliggende gebied te ontdekken; maar toen ze op de hoogste punt van het gebouw stonden, werd Heracles plotseling overvallen door een van zijn eerdere aanvallen van waanzin. Hij zag zijn vriend Iphitus aan voor een vijand, smeet hem naar beneden op de vlakke grond, en Iphitus werd ter plaatse gedood. Heracles begon nu aan een zware pelgrimstocht, terwijl hij tevergeefs smeekte dat iemand hem zou reinigen van de moord op Iphitus.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 23 / 28
# chapter_page: 23
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Eindelijk vrij keerde Heracles terug naar Thebe; en omdat het hem onmogelijk was om gelukkig samen te leven met Megara, aangezien hij haar kinderen had vermoord, gaf hij haar, met haar eigen toestemming, ten huwelijk aan zijn neef Iolaus. Heracles zelf vroeg de hand van Iole, dochter van Eurytus, koning van Oechalia, die hem als jongen had onderricht in het gebruik van de boog. Toen Heracles hoorde dat deze koning had beloofd zijn dochter te geven aan degene die hem en zijn drie zonen kon verslaan in het schieten met de boog, aarzelde hij geen moment om zich als deelnemer aan te melden. Al snel bewees hij dat hij geen onwaardige leerling van Eurytus was, want hij versloeg al zijn tegenstanders met verve. Hoewel de koning hem met opvallende eerbied en respect behandelde, weigerde hij niettemin zijn dochter aan hem te geven, uit angst dat haar hetzelfde lot zou overkomen als dat van Megara.
Alleen Iphitus, de oudste zoon van Eurytus, nam het op voor Heracles en probeerde zijn vader ervan te overtuigen zijn toestemming voor het huwelijk te geven; maar alles was tevergeefs, en uiteindelijk, diep gekwetst door zijn afwijzing, vertrok de held woedend. Kort daarna werden de ossen van de koning gestolen door de beruchte dief Autolycus, en Eurytus verdacht Heracles ervan de diefstal te hebben gepleegd. Maar Iphitus verdedigde loyaal zijn afwezige vriend en stelde voor om Heracles op te zoeken en met zijn hulp op zoek te gaan naar het vermiste vee. De held verwelkomde zijn trouwe jonge vriend hartelijk en ging vol enthousiasme akkoord met zijn plan. Ze maakten zich onmiddellijk op voor hun expeditie; maar hun zoektocht bleek volledig zonder succes.
Toen ze de stad Tiryns naderden, beklommen ze een toren in de hoop de vermiste kudde in het omliggende gebied te ontdekken; maar toen ze op de hoogste punt van het gebouw stonden, werd Heracles plotseling overvallen door een van zijn eerdere aanvallen van waanzin. Hij zag zijn vriend Iphitus aan voor een vijand, smeet hem naar beneden op de vlakke grond, en Iphitus werd ter plaatse gedood. Heracles begon nu aan een zware pelgrimstocht, terwijl hij tevergeefs smeekte dat iemand hem zou reinigen van de moord op Iphitus.Het was tijdens deze omzwervingen dat hij aankwam bij het paleis van zijn vriend Admetus, wiens mooie en heldhaftige vrouw (Alcestis) hij, zoals reeds verteld, na een verschrikkelijke strijd met de Dood aan haar echtgenoot teruggaf. Kort na deze gebeurtenis werd Heracles getroffen door een vreselijke ziekte en hij begaf zich naar de tempel van Delphi, in de hoop bij het orakel de middelen tot genezing te vinden. De priesteres weigerde hem echter een antwoord, met het argument dat hij Iphitus had vermoord. Daarop greep de woedende held de driepoot, die hij meenam, en verklaarde dat hij zelf een orakel zou gaan bouwen. Apollo, die het heiligschennis zag, daalde neer om zijn heiligdom te verdedigen, en er volgde een hevige strijd. Zeus greep opnieuw in en, terwijl hij zijn bliksemschichten tussen zijn twee favoriete zonen flitste, maakte hij een einde aan de strijd.
De Pythia gaf nu gehoor aan het gebed van de held en gebood hem, ter verzoening van zijn misdaad, zich door Hermes voor drie jaar als slaaf te laten verkopen, waarbij het aankoopbedrag aan Eurytus moest worden gegeven als compensatie voor het verlies van zijn zoon.
Heracles bukte zich in onderwerping aan de goddelijke wil en werd door Hermes naar Omphale, koningin van Lydië, geleid. De drie talenten die zij voor hem betaalde, werden aan Eurytus gegeven, die echter weigerde het geld aan te nemen; het werd vervolgens overhandigd aan de kinderen van Iphitus. Heracles herwon nu zijn vroegere kracht. Hij bevrijdde het gebied van Omphale van de rovers die het teisterden en verrichtte voor haar diverse andere diensten die kracht en moed vereisten. Rond die tijd nam hij deel aan de jacht op het Calydonische zwijn, waarvan de details reeds zijn beschreven. Toen Omphale ontdekte dat haar slaaf niemand minder was dan de befaamde Heracles zelf, gaf zij hem onmiddellijk zijn vrijheid en bood hem haar hand en haar koninkrijk aan.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 24 / 28
# chapter_page: 24
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het was tijdens deze omzwervingen dat hij aankwam bij het paleis van zijn vriend Admetus, wiens mooie en heldhaftige vrouw (Alcestis) hij, zoals reeds verteld, na een verschrikkelijke strijd met de Dood aan haar echtgenoot teruggaf. Kort na deze gebeurtenis werd Heracles getroffen door een vreselijke ziekte en hij begaf zich naar de tempel van Delphi, in de hoop bij het orakel de middelen tot genezing te vinden. De priesteres weigerde hem echter een antwoord, met het argument dat hij Iphitus had vermoord. Daarop greep de woedende held de driepoot, die hij meenam, en verklaarde dat hij zelf een orakel zou gaan bouwen. Apollo, die het heiligschennis zag, daalde neer om zijn heiligdom te verdedigen, en er volgde een hevige strijd. Zeus greep opnieuw in en, terwijl hij zijn bliksemschichten tussen zijn twee favoriete zonen flitste, maakte hij een einde aan de strijd.
De Pythia gaf nu gehoor aan het gebed van de held en gebood hem, ter verzoening van zijn misdaad, zich door Hermes voor drie jaar als slaaf te laten verkopen, waarbij het aankoopbedrag aan Eurytus moest worden gegeven als compensatie voor het verlies van zijn zoon.
Heracles bukte zich in onderwerping aan de goddelijke wil en werd door Hermes naar Omphale, koningin van Lydië, geleid. De drie talenten die zij voor hem betaalde, werden aan Eurytus gegeven, die echter weigerde het geld aan te nemen; het werd vervolgens overhandigd aan de kinderen van Iphitus. Heracles herwon nu zijn vroegere kracht. Hij bevrijdde het gebied van Omphale van de rovers die het teisterden en verrichtte voor haar diverse andere diensten die kracht en moed vereisten. Rond die tijd nam hij deel aan de jacht op het Calydonische zwijn, waarvan de details reeds zijn beschreven. Toen Omphale ontdekte dat haar slaaf niemand minder was dan de befaamde Heracles zelf, gaf zij hem onmiddellijk zijn vrijheid en bood hem haar hand en haar koninkrijk aan.In haar paleis gaf Heracles zich over aan alle verzwakkende luxe van het oosterse leven, en de grote held was zozeer in de ban van de fascinatie die zijn meesteres op hem uitoefende, dat terwijl zij speels zijn leeuwenhuid en helm aantrok, hij, gekleed in vrouwelijke kleding, aan haar voeten zat en de tijd verdreef met het vertellen van zijn vroegere avonturen. Maar toen uiteindelijk, nadat zijn periode van slavernij was verstreken, hij weer de baas was over zijn eigen daden, nam de mannelijke en energieke geest van de held het weer over, en hij ontvluchtte het paleis van de Maeonische koningin om de wraak uit te voeren die hij al zo lang had beraamd tegen de verraderlijke Laomedon en de ontrouwe Augeas.
Nadat Heracles enkele van zijn oude, dappere wapenbroeders om zich heen had verzameld, stelde hij een vloot schepen samen en zeilde naar Troje, waar hij aan land ging, de stad met geweld veroverde en Laomedon doodde, die aldus eindelijk de vergelding ontving die hij zo rijkelijk had verdiend. Aan Telamon, een van zijn dapperste volgelingen, gaf hij Hesione, de dochter van de koning, ten huwelijk. Toen Heracles haar toestemming gaf om een van de krijgsgevangenen vrij te laten, koos zij haar eigen broer Podarces. Hierop werd haar meegedeeld dat, aangezien hij al krijgsgevangene was, zij gedwongen zou zijn hem los te kopen. Toen zij dit hoorde, deed Hesione haar gouden diadeem af, dat zij vol vreugde aan de held overhandigde. Vanwege deze omstandigheid droeg Podarces voortaan de naam Priamus (of Priam), wat "de losgekochte" betekent. Heracles trok nu op tegen Augeas om ook bij hem wraak te nemen voor zijn verraderlijke gedrag.
Hij bestormde de stad Elis en doodde Augeas en zijn zonen, waarbij hij alleen zijn dappere raadsman en trouwe verdediger Phyleus spaarde, aan wie hij de vacant geworden troon van zijn vader toekende.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 25 / 28
# chapter_page: 25
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In haar paleis gaf Heracles zich over aan alle verzwakkende luxe van het oosterse leven, en de grote held was zozeer in de ban van de fascinatie die zijn meesteres op hem uitoefende, dat terwijl zij speels zijn leeuwenhuid en helm aantrok, hij, gekleed in vrouwelijke kleding, aan haar voeten zat en de tijd verdreef met het vertellen van zijn vroegere avonturen. Maar toen uiteindelijk, nadat zijn periode van slavernij was verstreken, hij weer de baas was over zijn eigen daden, nam de mannelijke en energieke geest van de held het weer over, en hij ontvluchtte het paleis van de Maeonische koningin om de wraak uit te voeren die hij al zo lang had beraamd tegen de verraderlijke Laomedon en de ontrouwe Augeas.
Nadat Heracles enkele van zijn oude, dappere wapenbroeders om zich heen had verzameld, stelde hij een vloot schepen samen en zeilde naar Troje, waar hij aan land ging, de stad met geweld veroverde en Laomedon doodde, die aldus eindelijk de vergelding ontving die hij zo rijkelijk had verdiend. Aan Telamon, een van zijn dapperste volgelingen, gaf hij Hesione, de dochter van de koning, ten huwelijk. Toen Heracles haar toestemming gaf om een van de krijgsgevangenen vrij te laten, koos zij haar eigen broer Podarces. Hierop werd haar meegedeeld dat, aangezien hij al krijgsgevangene was, zij gedwongen zou zijn hem los te kopen. Toen zij dit hoorde, deed Hesione haar gouden diadeem af, dat zij vol vreugde aan de held overhandigde. Vanwege deze omstandigheid droeg Podarces voortaan de naam Priamus (of Priam), wat "de losgekochte" betekent. Heracles trok nu op tegen Augeas om ook bij hem wraak te nemen voor zijn verraderlijke gedrag.
Hij bestormde de stad Elis en doodde Augeas en zijn zonen, waarbij hij alleen zijn dappere raadsman en trouwe verdediger Phyleus spaarde, aan wie hij de vacant geworden troon van zijn vader toekende.Heracles reisde nu verder naar Calydon, waar hij de mooie Deianeira, dochter van Oeneus, koning van Aetolië, het hof maakte; maar hij kreeg te maken met een formidabele rivaal in Achelous, de riviergod, en men besloot dat hun aanspraken zouden worden beslecht door een duel. Vertrekkend van zijn vermogen om naar wens verschillende vormen aan te nemen, was Achelous vol vertrouwen in zijn succes; maar dit baatte hem niets, want nadat hij zich uiteindelijk had getransformeerd in een stier, brak zijn machtige tegenstander een van zijn hoorns af en dwong hem toe te geven dat hij verslagen was. Na drie gelukkige jaren met Deianeira vond er een ongelukkig ongeluk plaats, dat hun geluk tijdelijk verstoorde.
Heracles was op een dag aanwezig bij een banket dat door Oeneus werd georganiseerd, toen hij door een plotselinge beweging met zijn hand een jongeman van adellijke afkomst op het hoofd raakte, die volgens de oude gebruiken de gasten aan tafel bediende; de slag was zo hevig dat het de jongeman het leven kostte. De vader van de ongelukkige jongeman, die het voorval had gezien, besefte dat het een ongeluk was en vrijwaarde de held daarom van alle blaam. Maar Heracles besloot zich aan de wet van het land te houden, verbood zichzelf het land te betreden en nam, na afscheid te hebben genomen van zijn schoonvader, de weg naar Trachin om zijn vriend koning Ceyx te bezoeken; hij nam zijn vrouw Deianeira en zijn jonge zoon Hyllus mee.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 26 / 28
# chapter_page: 26
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Heracles reisde nu verder naar Calydon, waar hij de mooie Deianeira, dochter van Oeneus, koning van Aetolië, het hof maakte; maar hij kreeg te maken met een formidabele rivaal in Achelous, de riviergod, en men besloot dat hun aanspraken zouden worden beslecht door een duel. Vertrekkend van zijn vermogen om naar wens verschillende vormen aan te nemen, was Achelous vol vertrouwen in zijn succes; maar dit baatte hem niets, want nadat hij zich uiteindelijk had getransformeerd in een stier, brak zijn machtige tegenstander een van zijn hoorns af en dwong hem toe te geven dat hij verslagen was. Na drie gelukkige jaren met Deianeira vond er een ongelukkig ongeluk plaats, dat hun geluk tijdelijk verstoorde.
Heracles was op een dag aanwezig bij een banket dat door Oeneus werd georganiseerd, toen hij door een plotselinge beweging met zijn hand een jongeman van adellijke afkomst op het hoofd raakte, die volgens de oude gebruiken de gasten aan tafel bediende; de slag was zo hevig dat het de jongeman het leven kostte. De vader van de ongelukkige jongeman, die het voorval had gezien, besefte dat het een ongeluk was en vrijwaarde de held daarom van alle blaam. Maar Heracles besloot zich aan de wet van het land te houden, verbood zichzelf het land te betreden en nam, na afscheid te hebben genomen van zijn schoonvader, de weg naar Trachin om zijn vriend koning Ceyx te bezoeken; hij nam zijn vrouw Deianeira en zijn jonge zoon Hyllus mee.Tijdens hun reis bereikten zij de rivier de Evenus, waar de centaur Nessus in de gewoonte was reizigers tegen betaling over te zetten. Heracles, met zijn kleine zoon in zijn armen, stak de rivier zonder hulp over en vertrouwde zijn vrouw toe aan de zorg van de centaur, die, gecharmeerd door de schoonheid van zijn kostbare lading, probeerde haar mee te nemen. Maar haar schreeuwen werden door haar echtgenoot gehoord, die zonder aarzeling Nessus met een van zijn vergiftigde pijlen door het hart schoot. Nu dorstte de stervende centaur naar wraak. Hij riep Deianeira naar zich toe en droeg haar op wat bloed te verzamelen dat uit zijn wond vloeide, met de verzekering dat, als zij in gevaar zou zijn haar echtgenoot te verliezen, zij dit op de door hem aangegeven manier kon gebruiken; het zou dan als een tovermiddel werken en voorkomen dat zij door een rivale werd vervangen.
Heracles en Deianeira vervolgden nu hun reis en bereikten na verschillende avonturen eindelijk hun bestemming.
De laatste expeditie die de grote held ondernam, was tegen Eurytus, koning van Oechalia, om zich bij deze koning en zijn zonen te wreken omdat zij hem de hand van Iole hadden geweigerd, nadat hij het meisje op rechtmatige wijze had gewonnen. Nadat hij een groot leger had verzameld, trok Heracles naar Euboea om Oechalia, de hoofdstad, te belegeren. Het succes kroonde zijn wapenfeiten. Hij bestormde de citadel, doodde de koning en zijn drie zonen, verbrandde de stad tot de grond toe en voerde de jonge en mooie Iole gevangene weg. Na zijn overwinningstocht hield Heracles halt bij Cenaeum om een offer aan Zeus te brengen, en stuurde een boodschap naar Deianeira in Trachin om een offerkleed te laten maken. Toen Deianeira hoorde dat de beeldschone Iole zich in het gevolg van Heracles bevond, vreesde zij dat haar jeugdige schoonheid haar de liefde van haar echtgenoot zou afnemen, en herinnerde zich het advies van de stervende Centaur.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 27 / 28
# chapter_page: 27
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tijdens hun reis bereikten zij de rivier de Evenus, waar de centaur Nessus in de gewoonte was reizigers tegen betaling over te zetten. Heracles, met zijn kleine zoon in zijn armen, stak de rivier zonder hulp over en vertrouwde zijn vrouw toe aan de zorg van de centaur, die, gecharmeerd door de schoonheid van zijn kostbare lading, probeerde haar mee te nemen. Maar haar schreeuwen werden door haar echtgenoot gehoord, die zonder aarzeling Nessus met een van zijn vergiftigde pijlen door het hart schoot. Nu dorstte de stervende centaur naar wraak. Hij riep Deianeira naar zich toe en droeg haar op wat bloed te verzamelen dat uit zijn wond vloeide, met de verzekering dat, als zij in gevaar zou zijn haar echtgenoot te verliezen, zij dit op de door hem aangegeven manier kon gebruiken; het zou dan als een tovermiddel werken en voorkomen dat zij door een rivale werd vervangen.
Heracles en Deianeira vervolgden nu hun reis en bereikten na verschillende avonturen eindelijk hun bestemming.
De laatste expeditie die de grote held ondernam, was tegen Eurytus, koning van Oechalia, om zich bij deze koning en zijn zonen te wreken omdat zij hem de hand van Iole hadden geweigerd, nadat hij het meisje op rechtmatige wijze had gewonnen. Nadat hij een groot leger had verzameld, trok Heracles naar Euboea om Oechalia, de hoofdstad, te belegeren. Het succes kroonde zijn wapenfeiten. Hij bestormde de citadel, doodde de koning en zijn drie zonen, verbrandde de stad tot de grond toe en voerde de jonge en mooie Iole gevangene weg. Na zijn overwinningstocht hield Heracles halt bij Cenaeum om een offer aan Zeus te brengen, en stuurde een boodschap naar Deianeira in Trachin om een offerkleed te laten maken. Toen Deianeira hoorde dat de beeldschone Iole zich in het gevolg van Heracles bevond, vreesde zij dat haar jeugdige schoonheid haar de liefde van haar echtgenoot zou afnemen, en herinnerde zich het advies van de stervende Centaur.Daarom besloot zij de werkzaamheid van de liefdesbetovering die hij haar had gegeven, te testen. Ze haalde de fles tevoorschijn die ze zorgvuldig had bewaard, doordrenkte het kleed met een deel van de vloeistof die het bevatte, en stuurde het vervolgens naar Heracles. De overwinnaar kleedde zich met het gewaad aan en stond op het punt het offer te brengen, toen de hete vlammen die uit het altaar opstegen het gif dat het kleed bevatte verhitten, en spoedig was elke vezel van zijn lichaam doordrenkt met het dodelijke gif. De ongelukkige held, die de vreselijkste kwellingen moest doorstaan, probeerde het kleed af te trekken, maar het zat zo vast aan zijn huid dat al zijn pogingen om het te verwijderen zijn lijdensweg alleen maar verergerden.
In deze erbarmelijke toestand werd hij naar Trachin gebracht, waar Deianeira, toen ze het vreselijke lijden zag waarvan zij onschuldig de oorzaak was, overweldigd werd door verdriet en wroeging en zich in wanhoop ophing. De stervende held riep zijn zoon Hyllus naar zich toe en vroeg hem Iole tot zijn vrouw te nemen. Vervolgens gaf hij zijn volgelingen de opdracht een brandstapel op te richten, beklom zelf de stapel en smeekte de aanwezigen deze in brand te steken, zodat zijn ondraaglijke kwellingen uit barmhartigheid zouden worden beëindigd. Maar niemand had de moed om hem te gehoorzamen, totdat uiteindelijk zijn vriend en metgezel Philoctetes, ingeroepen door zijn erbarmelijke smeekbede, de brandstapel aanstak en in ruil daarvoor de boog en de pijlen van de held ontving.
Al spoedig stegen vlammen op vlammen, en te midden van levendige bliksemflitsen, vergezeld van verschrikkelijke donderslagen, daalde Pallas-Athene neer in een wolk en droeg haar favoriete held in een wagen naar de Olympus. Heracles werd toegelaten tot de onsterfelijken; en Hera, als teken van haar verzoening, schonk hem de hand van haar prachtige dochter Hebe, de godin van de eeuwige jeugd.
# book_id: global-gutenberg-translation-7239dd2e07dd4251b085a0b5c4e5f9f8
# book_title: Pelops
# chapter_id: 1-pelops
# chapter_title: Pelops
# book_page: 28 / 28
# chapter_page: 28
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Daarom besloot zij de werkzaamheid van de liefdesbetovering die hij haar had gegeven, te testen. Ze haalde de fles tevoorschijn die ze zorgvuldig had bewaard, doordrenkte het kleed met een deel van de vloeistof die het bevatte, en stuurde het vervolgens naar Heracles. De overwinnaar kleedde zich met het gewaad aan en stond op het punt het offer te brengen, toen de hete vlammen die uit het altaar opstegen het gif dat het kleed bevatte verhitten, en spoedig was elke vezel van zijn lichaam doordrenkt met het dodelijke gif. De ongelukkige held, die de vreselijkste kwellingen moest doorstaan, probeerde het kleed af te trekken, maar het zat zo vast aan zijn huid dat al zijn pogingen om het te verwijderen zijn lijdensweg alleen maar verergerden.
In deze erbarmelijke toestand werd hij naar Trachin gebracht, waar Deianeira, toen ze het vreselijke lijden zag waarvan zij onschuldig de oorzaak was, overweldigd werd door verdriet en wroeging en zich in wanhoop ophing. De stervende held riep zijn zoon Hyllus naar zich toe en vroeg hem Iole tot zijn vrouw te nemen. Vervolgens gaf hij zijn volgelingen de opdracht een brandstapel op te richten, beklom zelf de stapel en smeekte de aanwezigen deze in brand te steken, zodat zijn ondraaglijke kwellingen uit barmhartigheid zouden worden beëindigd. Maar niemand had de moed om hem te gehoorzamen, totdat uiteindelijk zijn vriend en metgezel Philoctetes, ingeroepen door zijn erbarmelijke smeekbede, de brandstapel aanstak en in ruil daarvoor de boog en de pijlen van de held ontving.
Al spoedig stegen vlammen op vlammen, en te midden van levendige bliksemflitsen, vergezeld van verschrikkelijke donderslagen, daalde Pallas-Athene neer in een wolk en droeg haar favoriete held in een wagen naar de Olympus. Heracles werd toegelaten tot de onsterfelijken; en Hera, als teken van haar verzoening, schonk hem de hand van haar prachtige dochter Hebe, de godin van de eeuwige jeugd.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.