BokRobot leeseditie
Boeken
GratisHoe koning Midas zijn oren verloor
Carolyn Sherwin Bailey
Versie kiezen
Het land Frygië in Azië had behoefte aan een nieuwe koning, en aan het hof was er een oud gezegde dat ze op een dag een heerser zouden krijgen die in een boerenwagen naar het paleis zou komen.
Niemand had veel aandacht besteed aan deze voorspelling, maar tot ieders verrassing reden een boer en zijn vrouw op een dag met een ossenwagen naar het openbare plein, waarbij ze hun zoon Midas op de zitplaats tussen hen hadden.
De naam van de boer was Gordius, en hij stapte uit en bond zijn wagen vast met een knoop die zo stevig was dat het leek alsof hij van plan was dat het span daar zou blijven. Deze knoop werd inderdaad de Gordiaanse knoop genoemd, en die was zo stevig dat wie hem kon ontwarren, heel Azië zou regeren.
De wagen bleef daar, net buiten de poorten van het paleis, stevig vastgebonden staan, en Gordius en zijn vrouw gingen naar huis, waarbij ze Midas achterlieten. Het was precies zoals de voorspelling, dus werd Midas tot koning gekroond en zette hij zich op de troon van Frygië.
Hij had alle kansen om een goede heerser te worden, want zijn nederige afkomst zou geen belemmering vormen, maar vanaf het allereerste begin van zijn bewind gebruikte Midas zijn macht om zijn eigen wensen te vervullen in plaats van de wil van het volk uit te voeren.
Bacchus, met wijnbladeren om zijn krullende haar gedraaid en altijd een beker met paarse druivensap in zijn hand, was de god van de wijngaarden. Koning Midas raakte bevriend met Bacchus, die een vriendelijke, vredelievende god was en graag met mensen omging. En Bacchus bood Midas onverwacht de mogelijkheid om een wens te doen.
# book_id: global-gutenberg-translation-cebb755f1343499a8bc36fcbab829dd9
# book_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# chapter_id: 1-hoe-koning-midas-zijn-oren-verloor
# chapter_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het land Frygië in Azië had behoefte aan een nieuwe koning, en aan het hof was er een oud gezegde dat ze op een dag een heerser zouden krijgen die in een boerenwagen naar het paleis zou komen.
Niemand had veel aandacht besteed aan deze voorspelling, maar tot ieders verrassing reden een boer en zijn vrouw op een dag met een ossenwagen naar het openbare plein, waarbij ze hun zoon Midas op de zitplaats tussen hen hadden.
De naam van de boer was Gordius, en hij stapte uit en bond zijn wagen vast met een knoop die zo stevig was dat het leek alsof hij van plan was dat het span daar zou blijven. Deze knoop werd inderdaad de Gordiaanse knoop genoemd, en die was zo stevig dat wie hem kon ontwarren, heel Azië zou regeren.
De wagen bleef daar, net buiten de poorten van het paleis, stevig vastgebonden staan, en Gordius en zijn vrouw gingen naar huis, waarbij ze Midas achterlieten. Het was precies zoals de voorspelling, dus werd Midas tot koning gekroond en zette hij zich op de troon van Frygië.
Hij had alle kansen om een goede heerser te worden, want zijn nederige afkomst zou geen belemmering vormen, maar vanaf het allereerste begin van zijn bewind gebruikte Midas zijn macht om zijn eigen wensen te vervullen in plaats van de wil van het volk uit te voeren.
Bacchus, met wijnbladeren om zijn krullende haar gedraaid en altijd een beker met paarse druivensap in zijn hand, was de god van de wijngaarden. Koning Midas raakte bevriend met Bacchus, die een vriendelijke, vredelievende god was en graag met mensen omging. En Bacchus bood Midas onverwacht de mogelijkheid om een wens te doen.Wat vroeg koning Midas? Niets anders dan dat alles wat hij aanraakte, in goud zou veranderen! Hij kon nauwelijks geloven dat Bacchus zo'n hebzuchtige macht kon verlenen, en Bacchus wenste dat Midas een betere keuze had gemaakt. Toch stemde de god ermee in, en koning Midas haastte zich om zijn gave in zijn eentje te testen, zodat hij die niet hoefde te delen. Hij kon zijn ogen niet geloven toen hij ontdekte dat een eikenbasttak die hij afbrak, veranderde in een staaf puur goud. Hij pakte een steen op; die veranderde in een goudklomp. Hij raakte een stukje aarde aan; dat werd een massa goudstof. Hij pakte een appel; die was net als een gouden appel uit de tuin van de Hesperiden. Koning Midas' vreugde kende geen grenzen. Hij haastte zich naar huis en gaf zijn dienaren de opdracht een kostbaar feest te organiseren ter ere van zijn nieuwe gave.
Hij had honger en kon nauwelijks wachten om te eten; hij greep bijna naar een stuk wit brood. Maar tot zijn verbazing verhardde het brood in zijn handen tot een plak geel metaal. Hij hief een beker met romige melk naar zijn lippen, en die veranderde in gesmolten goud. Wat hij ook probeerde te eten – gevogelte, fruit, gebak – alles veranderde in goud nog voordat hij het voedsel zelfs maar aan zijn lippen kon brengen. Omringd door al zijn rijkdommen, stond hij op het punt om te verhongeren.
Met zijn met goud schitterende armen gebaarde hij in gebed naar Bacchus en smeekte om gered te worden van zijn eigen kracht van schitterende vernietiging.
Hoewel de goden geschenken konden verlenen, kon Bacchus een man niet bevrijden van de gevaren die voortvloeiden uit zijn eigen gebruik van een goddelijk geschenk, tenzij hij zelf hulp zocht. Bacchus was echter te goedhartig om de dwaze koning aan zijn lot over te laten, dus stemde hij ermee in hem een uitweg uit zijn dilemma te tonen.
"Ga," zei hij tegen Midas, "naar de rivier de Pactolus. Volg de kronkelende loop ervan naar de bron, en dompel vervolgens je lichaam en hoofd in het water om je hebzucht en de straf daarvoor weg te wassen."
# book_id: global-gutenberg-translation-cebb755f1343499a8bc36fcbab829dd9
# book_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# chapter_id: 1-hoe-koning-midas-zijn-oren-verloor
# chapter_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Wat vroeg koning Midas? Niets anders dan dat alles wat hij aanraakte, in goud zou veranderen! Hij kon nauwelijks geloven dat Bacchus zo'n hebzuchtige macht kon verlenen, en Bacchus wenste dat Midas een betere keuze had gemaakt. Toch stemde de god ermee in, en koning Midas haastte zich om zijn gave in zijn eentje te testen, zodat hij die niet hoefde te delen. Hij kon zijn ogen niet geloven toen hij ontdekte dat een eikenbasttak die hij afbrak, veranderde in een staaf puur goud. Hij pakte een steen op; die veranderde in een goudklomp. Hij raakte een stukje aarde aan; dat werd een massa goudstof. Hij pakte een appel; die was net als een gouden appel uit de tuin van de Hesperiden. Koning Midas' vreugde kende geen grenzen. Hij haastte zich naar huis en gaf zijn dienaren de opdracht een kostbaar feest te organiseren ter ere van zijn nieuwe gave.
Hij had honger en kon nauwelijks wachten om te eten; hij greep bijna naar een stuk wit brood. Maar tot zijn verbazing verhardde het brood in zijn handen tot een plak geel metaal. Hij hief een beker met romige melk naar zijn lippen, en die veranderde in gesmolten goud. Wat hij ook probeerde te eten – gevogelte, fruit, gebak – alles veranderde in goud nog voordat hij het voedsel zelfs maar aan zijn lippen kon brengen. Omringd door al zijn rijkdommen, stond hij op het punt om te verhongeren.
Met zijn met goud schitterende armen gebaarde hij in gebed naar Bacchus en smeekte om gered te worden van zijn eigen kracht van schitterende vernietiging.
Hoewel de goden geschenken konden verlenen, kon Bacchus een man niet bevrijden van de gevaren die voortvloeiden uit zijn eigen gebruik van een goddelijk geschenk, tenzij hij zelf hulp zocht. Bacchus was echter te goedhartig om de dwaze koning aan zijn lot over te laten, dus stemde hij ermee in hem een uitweg uit zijn dilemma te tonen.
"Ga," zei hij tegen Midas, "naar de rivier de Pactolus. Volg de kronkelende loop ervan naar de bron, en dompel vervolgens je lichaam en hoofd in het water om je hebzucht en de straf daarvoor weg te wassen."Het was een lange, moeilijke reis voor koning Midas, wiens gewrichten kraakten en verstijfden door het gouden metaal waarin ze waren veranderd, en die geen voedsel of bed kon vinden dat niet in goud veranderde bij zijn aanraking. Hij moest vluchten voor rovers die deze vluchtige vorm van goud achtervolgden. Maar uiteindelijk bereikte hij de rivier, dompelde zich onder en voelde hoe zijn stijve, glinsterende lichaam weer terugkeerde naar natuurlijk vlees.
"Ik heb genoeg van de kracht van goud," zei Midas toen hij terugkeerde naar het hof. "Vanaf nu zal ik alle rijkdommen mijden en op het platteland wonen."
Dus kocht koning Midas een boerderij en verhuisde hij zijn hof daarheen, waarna hij een aanbidder werd van Pan, de geitvoetige god van de velden.
Pan was de vrolijkste en bijna de meest geliefde van alle goden, want zijn domein was het prachtige, uitgestrekte buitenleven. Hij zwierf het hele jaar door door bergen en dalen, gluurde in de grotten van herders, amuseerde zich door nimfen te achtervolgen en bracht overal waar hij kwam gelach. Een boomstronk met harige wortels was zijn kussen, en donkere bladeren zijn enige schuilplaats.
Niemand op aarde was veilig voor de listigheden van Pan. Op een zomerdag zwierf Diana, de jageres, door een bos toen ze achter zich het geritsel van bladeren hoorde. Toen ze zich omdraaide, zag ze het donkere, spottende gezicht van Pan met zijn gehoornde hoofd en zijn harige lichaam. Diana vluchtte, en Pan volgde haar.
Pan moet hebben geweten dat hij een godin achtervolgde, want Diana's jachthoorn en boog waren zilverkleurig, net als de maan die zij vertegenwoordigde, maar dat hield hem niet tegen. Hij bleef haar achtervolgen terwijl Diana in paniek rende, totdat ze bij een rivieroever kwamen. Daar haalde Pan haar in, en Diana had slechts tijd om de waternimfen, haar vriendinnen, om hulp te roepen, terwijl Pan haar in zijn armen sloeg.
Maar het was niet Diana die hij had gevangen. Hij hield een bosje druipende waterriet vast, waardoor de nimfen de godin hadden laten ontsnappen.
# book_id: global-gutenberg-translation-cebb755f1343499a8bc36fcbab829dd9
# book_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# chapter_id: 1-hoe-koning-midas-zijn-oren-verloor
# chapter_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het was een lange, moeilijke reis voor koning Midas, wiens gewrichten kraakten en verstijfden door het gouden metaal waarin ze waren veranderd, en die geen voedsel of bed kon vinden dat niet in goud veranderde bij zijn aanraking. Hij moest vluchten voor rovers die deze vluchtige vorm van goud achtervolgden. Maar uiteindelijk bereikte hij de rivier, dompelde zich onder en voelde hoe zijn stijve, glinsterende lichaam weer terugkeerde naar natuurlijk vlees.
"Ik heb genoeg van de kracht van goud," zei Midas toen hij terugkeerde naar het hof. "Vanaf nu zal ik alle rijkdommen mijden en op het platteland wonen."
Dus kocht koning Midas een boerderij en verhuisde hij zijn hof daarheen, waarna hij een aanbidder werd van Pan, de geitvoetige god van de velden.
Pan was de vrolijkste en bijna de meest geliefde van alle goden, want zijn domein was het prachtige, uitgestrekte buitenleven. Hij zwierf het hele jaar door door bergen en dalen, gluurde in de grotten van herders, amuseerde zich door nimfen te achtervolgen en bracht overal waar hij kwam gelach. Een boomstronk met harige wortels was zijn kussen, en donkere bladeren zijn enige schuilplaats.
Niemand op aarde was veilig voor de listigheden van Pan. Op een zomerdag zwierf Diana, de jageres, door een bos toen ze achter zich het geritsel van bladeren hoorde. Toen ze zich omdraaide, zag ze het donkere, spottende gezicht van Pan met zijn gehoornde hoofd en zijn harige lichaam. Diana vluchtte, en Pan volgde haar.
Pan moet hebben geweten dat hij een godin achtervolgde, want Diana's jachthoorn en boog waren zilverkleurig, net als de maan die zij vertegenwoordigde, maar dat hield hem niet tegen. Hij bleef haar achtervolgen terwijl Diana in paniek rende, totdat ze bij een rivieroever kwamen. Daar haalde Pan haar in, en Diana had slechts tijd om de waternimfen, haar vriendinnen, om hulp te roepen, terwijl Pan haar in zijn armen sloeg.
Maar het was niet Diana die hij had gevangen. Hij hield een bosje druipende waterriet vast, waardoor de nimfen de godin hadden laten ontsnappen.
Pan hield de rietstengels omhoog en blies door ze heen, omdat zijn grap mislukt was. De rietstengels gaven een prachtige melodie. Pan was gecharmeerd van de nieuwe, zoete muziek. Hij nam enkele rietstengels van verschillende lengtes, plaatste ze naast elkaar en bond ze samen, waarmee hij zijn pijpen maakte. Op die pijpen leerde hij melodieën spelen zoals vogels zingen en beekjes kabbelen.
Koning Midas genoot van het leven op het platteland en raakte bevriend met Pan, net zoals hij dat met Bacchus was geweest. Hij moedigde Pan aan in zijn streken en stelde hem op zijn gemak door zijn fluitspel te prijzen.
"Als u denkt dat ik getalenteerd ben, koning Midas, zou ik Apollo kunnen uitdagen voor een muzikale wedstrijd," pochte Pan.
"Een uitstekend idee," antwoordde koning Midas.
Midas had beter moeten weten, en de roekeloze Pan eveneens. Apollo's lier maakte de muziek van de hemelen, terwijl Pan's pijpen alleen maar aardse melodieën konden spelen. Maar Pan stuurde naar Apollo, en de god van het licht en het lied daalde neer op een groene weide waar de wedstrijd zou plaatsvinden. Tmolus, de berggod, werd gekozen als rechter. Op een teken speelde Pan zijn rustieke melodie op zijn pijpen, wat koning Midas, die vlakbij zat te luisteren, zeer aansprak.
Toen stond Apollo op, gekroond met laurier en gekleed in een purperen mantel uit Tyrus die tot op de grond hing. Hij sloeg op de snaren van zijn lier, en de aarde vulde zich met de muziek van de goden. De berggod veegde de bomen om zich heen weg, zodat hij beter kon luisteren, en de bomen zelf leunden in verwondering en eerbied naar Apollo toe. Toen de muziek stopte, bleven de snaren trillen, waardoor de heuvels de harmonie naar de hemel droegen. De berggod verleende Apollo de overwinning, maar koning Midas maakte bezwaar.
"Ik hou meer van de fluit van Pan," zei hij. "Ik betwijfel het oordeel van Tmolus."
# book_id: global-gutenberg-translation-cebb755f1343499a8bc36fcbab829dd9
# book_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# chapter_id: 1-hoe-koning-midas-zijn-oren-verloor
# chapter_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pan hield de rietstengels omhoog en blies door ze heen, omdat zijn grap mislukt was. De rietstengels gaven een prachtige melodie. Pan was gecharmeerd van de nieuwe, zoete muziek. Hij nam enkele rietstengels van verschillende lengtes, plaatste ze naast elkaar en bond ze samen, waarmee hij zijn pijpen maakte. Op die pijpen leerde hij melodieën spelen zoals vogels zingen en beekjes kabbelen.
Koning Midas genoot van het leven op het platteland en raakte bevriend met Pan, net zoals hij dat met Bacchus was geweest. Hij moedigde Pan aan in zijn streken en stelde hem op zijn gemak door zijn fluitspel te prijzen.
"Als u denkt dat ik getalenteerd ben, koning Midas, zou ik Apollo kunnen uitdagen voor een muzikale wedstrijd," pochte Pan.
"Een uitstekend idee," antwoordde koning Midas.
Midas had beter moeten weten, en de roekeloze Pan eveneens. Apollo's lier maakte de muziek van de hemelen, terwijl Pan's pijpen alleen maar aardse melodieën konden spelen. Maar Pan stuurde naar Apollo, en de god van het licht en het lied daalde neer op een groene weide waar de wedstrijd zou plaatsvinden. Tmolus, de berggod, werd gekozen als rechter. Op een teken speelde Pan zijn rustieke melodie op zijn pijpen, wat koning Midas, die vlakbij zat te luisteren, zeer aansprak.
Toen stond Apollo op, gekroond met laurier en gekleed in een purperen mantel uit Tyrus die tot op de grond hing. Hij sloeg op de snaren van zijn lier, en de aarde vulde zich met de muziek van de goden. De berggod veegde de bomen om zich heen weg, zodat hij beter kon luisteren, en de bomen zelf leunden in verwondering en eerbied naar Apollo toe. Toen de muziek stopte, bleven de snaren trillen, waardoor de heuvels de harmonie naar de hemel droegen. De berggod verleende Apollo de overwinning, maar koning Midas maakte bezwaar.
"Ik hou meer van de fluit van Pan," zei hij. "Ik betwijfel het oordeel van Tmolus."Arme oude Midas, nog steeds egocentrisch en aardgebonden! Apollo kon niet toestaan dat zulke verdorven oren langer in menselijke vorm bleven. Hij raakte Midas' oren aan, en ze begonnen te groeien, zich te verplaatsen naar de plek waar ze met zijn hoofd verbonden waren, en van binnen en buiten zwaar te worden. Midas had de oren van een ezel!
Wat een vernedering voor een koning om te dragen! Koning Midas kon het niet alleen aan. Hij vertelde het geheim aan de kapper van het hof om hulp te krijgen bij het verbergen ervan.
"Maar op straffe van de dood: vertel niemand over mijn oren!" gebood Midas.
De kapper knipte het haar van de koning zodat het de slap hangende ezelsoren bedekte en maakte zelfs een grote tulband om ze nog beter te verbergen. Maar hij kon zo'n geheim niet bewaren. Hij ging naar een weiland, groef een gat in de grond, bukte zich voorover en fluisterde het geheim erin. Daarna bedekte hij het zorgvuldig.
Al snel groeide er een dikke laag riet op het weiland, precies op de plek waar de kapper het geheim van de schande van koning Midas had begraven. Toen het riet hoog genoeg was om door de wind te worden bewogen, begonnen ze het verhaal te fluisteren van de koning die zijn regeerperiode met ezelsoren in plaats van zijn eigen oren had afgesloten, vanwege zijn egoïstische wil. En men zegt dat het riet op het weiland, door de wind bewogen, tot op de dag van vandaag het verhaal van koning Midas vertelt.
# book_id: global-gutenberg-translation-cebb755f1343499a8bc36fcbab829dd9
# book_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# chapter_id: 1-hoe-koning-midas-zijn-oren-verloor
# chapter_title: Hoe koning Midas zijn oren verloor
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Arme oude Midas, nog steeds egocentrisch en aardgebonden! Apollo kon niet toestaan dat zulke verdorven oren langer in menselijke vorm bleven. Hij raakte Midas' oren aan, en ze begonnen te groeien, zich te verplaatsen naar de plek waar ze met zijn hoofd verbonden waren, en van binnen en buiten zwaar te worden. Midas had de oren van een ezel!
Wat een vernedering voor een koning om te dragen! Koning Midas kon het niet alleen aan. Hij vertelde het geheim aan de kapper van het hof om hulp te krijgen bij het verbergen ervan.
"Maar op straffe van de dood: vertel niemand over mijn oren!" gebood Midas.
De kapper knipte het haar van de koning zodat het de slap hangende ezelsoren bedekte en maakte zelfs een grote tulband om ze nog beter te verbergen. Maar hij kon zo'n geheim niet bewaren. Hij ging naar een weiland, groef een gat in de grond, bukte zich voorover en fluisterde het geheim erin. Daarna bedekte hij het zorgvuldig.
Al snel groeide er een dikke laag riet op het weiland, precies op de plek waar de kapper het geheim van de schande van koning Midas had begraven. Toen het riet hoog genoeg was om door de wind te worden bewogen, begonnen ze het verhaal te fluisteren van de koning die zijn regeerperiode met ezelsoren in plaats van zijn eigen oren had afgesloten, vanwege zijn egoïstische wil. En men zegt dat het riet op het weiland, door de wind bewogen, tot op de dag van vandaag het verhaal van koning Midas vertelt.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.