BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
Richard Edward Connell
Versie kiezen
Edwin Dell telde de hardgekookte eieren terwijl zijn tante ze in de schoenendoos naast de bananen legde. Hij vertrok diezelfde middag naar New York, en tante Charity was vastbesloten dat hij niet honger zou lijden.
"Eén, twee, drie, vier," telde ze hardop, terwijl haar lange, bleke wijsvinger over elk ei zweefde. Ze sprak het woord "ei" nooit rechtstreeks uit; voor haar was er iets lichtelijk ongepasts aan het woord zelf. "Denk je dat vier genoeg zullen zijn, Edwin?"
Edwin keek op van het boek dat hij las—"Holy Living and Holy Dying" van Jeremy Taylor—en vroeg: "Vier wat, tante Charity?"
"Deze," zei ze, wijzend naar de eieren. Hij bloosde, draaide zijn hoofd weg en mompelde: "Ik denk het wel, tante Charity."
Ze sneed brood van het zelfgebakken brood en wikkelde elk sneetje in tissuepapier. "Je zult oppassen met wat je in New York eet, Edwin," zei ze, half vraag, half bevel.
"Oh, ja, tante Charity," beloofde de jongeman. "Ik let altijd heel goed op wat ik eet."
"Zit recht, Edwin. En zorg ervoor dat je ruim op tijd bij het station bent. De trein naar New York vertrekt om drie uur en vierentwintig minuten. Wat zegt Emerson over punctualiteit?"
"Punctualiteit," citeerde Edwin, "is een van de pijlers van het succes." Hij kende zijn Emerson.
"En Edwin——"
"Ja, tante Charity?"
"Vergeet niet wat ik over vrouwen heb gezegd."
"Dat zal ik zeker niet doen, tante," zei hij ernstig. "Ik zal ze mijden. Inderdaad zal ik ze mijden, tante Charity."
"Je zou het maar doen," zei zijn tante grimmig. Ze was een vrouw van rechte lijnen, met alleen maar hoeken, randen en vlakke oppervlakken. De enige man die haar had kunnen liefhebben, was Euclides. Ze was vanuit Boston naar Crosby Corners, Connecticut, gekomen om haar weesneef op te voeden, wiens ouders waren omgekomen toen de bliksem de dorpskerk trof tijdens een gebedsbijeenkomst op een woensdag. Ze had in Boston een exclusieve school voor meisjes geleid, dus ze wist hoe ze een kind zorgvuldig en goed kon opvoeden. Edwin mocht nooit naar school; dat zou hem in contact hebben gebracht met onhandige mensen. Iedere jongeman zou jaloers zijn geweest op zijn vermogen om Latijn ter plaatse te lezen en op zijn aanzienlijke kennis van kerkgeschiedenis.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 1 / 21
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Edwin Dell telde de hardgekookte eieren terwijl zijn tante ze in de schoenendoos naast de bananen legde. Hij vertrok diezelfde middag naar New York, en tante Charity was vastbesloten dat hij niet honger zou lijden.
"Eén, twee, drie, vier," telde ze hardop, terwijl haar lange, bleke wijsvinger over elk ei zweefde. Ze sprak het woord "ei" nooit rechtstreeks uit; voor haar was er iets lichtelijk ongepasts aan het woord zelf. "Denk je dat vier genoeg zullen zijn, Edwin?"
Edwin keek op van het boek dat hij las—"Holy Living and Holy Dying" van Jeremy Taylor—en vroeg: "Vier wat, tante Charity?"
"Deze," zei ze, wijzend naar de eieren. Hij bloosde, draaide zijn hoofd weg en mompelde: "Ik denk het wel, tante Charity."
Ze sneed brood van het zelfgebakken brood en wikkelde elk sneetje in tissuepapier. "Je zult oppassen met wat je in New York eet, Edwin," zei ze, half vraag, half bevel.
"Oh, ja, tante Charity," beloofde de jongeman. "Ik let altijd heel goed op wat ik eet."
"Zit recht, Edwin. En zorg ervoor dat je ruim op tijd bij het station bent. De trein naar New York vertrekt om drie uur en vierentwintig minuten. Wat zegt Emerson over punctualiteit?"
"Punctualiteit," citeerde Edwin, "is een van de pijlers van het succes." Hij kende zijn Emerson.
"En Edwin——"
"Ja, tante Charity?"
"Vergeet niet wat ik over vrouwen heb gezegd."
"Dat zal ik zeker niet doen, tante," zei hij ernstig. "Ik zal ze mijden. Inderdaad zal ik ze mijden, tante Charity."
"Je zou het maar doen," zei zijn tante grimmig. Ze was een vrouw van rechte lijnen, met alleen maar hoeken, randen en vlakke oppervlakken. De enige man die haar had kunnen liefhebben, was Euclides. Ze was vanuit Boston naar Crosby Corners, Connecticut, gekomen om haar weesneef op te voeden, wiens ouders waren omgekomen toen de bliksem de dorpskerk trof tijdens een gebedsbijeenkomst op een woensdag. Ze had in Boston een exclusieve school voor meisjes geleid, dus ze wist hoe ze een kind zorgvuldig en goed kon opvoeden. Edwin mocht nooit naar school; dat zou hem in contact hebben gebracht met onhandige mensen. Iedere jongeman zou jaloers zijn geweest op zijn vermogen om Latijn ter plaatse te lezen en op zijn aanzienlijke kennis van kerkgeschiedenis.Op eenentwintigjarige leeftijd had hij met praktisch niemand anders gesproken dan met zijn tante, de eerwaarde Vernon Stickney Entwistle, die om de twee weken voor de thee langskwam, en met Palumbo, de Italiaanse tuinman, wiens opmerkingen, op strikte orders van tante Charity, beperkt bleven tot agrarische onderwerpen, zoals "Theesa punk" en "Theesa cab." Het duurde Edwin meerdere jaren voordat hij ontdekte dat Palumbo bedoelde: "Dit is een pompoen" en "Dit is een kool."
De bibliotheek van tante Charity bestond uit een select aantal boeken: The Book of Common Prayer, Young's Night Thoughts, Fox's Book of Martyrs, Holy Living and Holy Dying, de preken van bisschop Amos Pratt, de preken van de eerwaarde Hosea Ballou (in elf delen), de preken van John Wesley Tweedy, D.D., de verzamelde gebeden van de eerwaarde Nathaniel Beasley, en losse delen met preken van diverse andere geestelijken, naast The Genealogical History of the Tillotson Family. Tante Charity was een Tillotson uit Boston. De jonge Edwin had vrije toegang tot deze bibliotheek en, aangezien hij van nature een boekenwurm was, las hij alle boeken zo zorgvuldig dat zijn tante de chintz-overtrekken drie keer moest vervangen.
En nu ging Edwin Dell naar New York om zijn geluk te beproeven. Het was zijn eerste bezoek aan die grote stad. In de bibliotheken daar wilde hij materiaal vinden om het werk af te ronden waaraan hij bezig was: een wetenschappelijk en uitvoerig traktaat over De geschiedenis van het dogma van de verdoeming van kinderen in New England tussen 1800 en 1830. Het zou zes dikke delen beslaan, misschien wel tien. Hij verwachtte dat het in de meer bedachtzame literaire kringen wel wat opschudding zou veroorzaken, althans in alle bescheidenheid. Hij was een bescheiden jongeman; hij kon geen spiegels in zijn badkamer verdragen.
Zijn hart klopte snel toen hij plaatsnam in de trein naar New York. Hij zat met zijn ticket en het adres van zijn pension in de ene hand, en met zijn lunchpakket met de vier hardgekookte eieren in de andere. Zijn zakgeld voor de eerste week was met twee veiligheidsspelden aan zijn onderbroek vastgemaakt.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 2 / 21
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Op eenentwintigjarige leeftijd had hij met praktisch niemand anders gesproken dan met zijn tante, de eerwaarde Vernon Stickney Entwistle, die om de twee weken voor de thee langskwam, en met Palumbo, de Italiaanse tuinman, wiens opmerkingen, op strikte orders van tante Charity, beperkt bleven tot agrarische onderwerpen, zoals "Theesa punk" en "Theesa cab." Het duurde Edwin meerdere jaren voordat hij ontdekte dat Palumbo bedoelde: "Dit is een pompoen" en "Dit is een kool."
De bibliotheek van tante Charity bestond uit een select aantal boeken: The Book of Common Prayer, Young's Night Thoughts, Fox's Book of Martyrs, Holy Living and Holy Dying, de preken van bisschop Amos Pratt, de preken van de eerwaarde Hosea Ballou (in elf delen), de preken van John Wesley Tweedy, D.D., de verzamelde gebeden van de eerwaarde Nathaniel Beasley, en losse delen met preken van diverse andere geestelijken, naast The Genealogical History of the Tillotson Family. Tante Charity was een Tillotson uit Boston. De jonge Edwin had vrije toegang tot deze bibliotheek en, aangezien hij van nature een boekenwurm was, las hij alle boeken zo zorgvuldig dat zijn tante de chintz-overtrekken drie keer moest vervangen.
En nu ging Edwin Dell naar New York om zijn geluk te beproeven. Het was zijn eerste bezoek aan die grote stad. In de bibliotheken daar wilde hij materiaal vinden om het werk af te ronden waaraan hij bezig was: een wetenschappelijk en uitvoerig traktaat over De geschiedenis van het dogma van de verdoeming van kinderen in New England tussen 1800 en 1830. Het zou zes dikke delen beslaan, misschien wel tien. Hij verwachtte dat het in de meer bedachtzame literaire kringen wel wat opschudding zou veroorzaken, althans in alle bescheidenheid. Hij was een bescheiden jongeman; hij kon geen spiegels in zijn badkamer verdragen.
Zijn hart klopte snel toen hij plaatsnam in de trein naar New York. Hij zat met zijn ticket en het adres van zijn pension in de ene hand, en met zijn lunchpakket met de vier hardgekookte eieren in de andere. Zijn zakgeld voor de eerste week was met twee veiligheidsspelden aan zijn onderbroek vastgemaakt.Passagiers, zelfs doorgewinterde reizende verkopers, keerden zich om om Edwin Dell twee keer aan te kijken; hij was zo jong, zo fris. Zijn lichtblauwe ogen waren groot, rond en vol verwondering; ze keken oprecht en vertrouwensvol naar de wereld. Hij had het lange, goed geproportioneerde lichaam van de Tillotsons en de openhartige, jongensachtige trekken van de Dells. Zijn wangen hadden een natuurlijke kleur die geen enkele schoonheidsbehandeling had kunnen voortbrengen; ze waren de beloning van de natuur voor een gezond leven, vroeg opstaan en naar bed gaan met de vroege vogels. Elektriciteit had niets te maken met de krul in zijn blonde haar; ook dat was een geschenk van de natuur. Hij was eenvoudig gekleed in een pak in de kleuren peper en zout; zijn das was blauw met witte stippen.
"Edwin," riep zijn tante door het raam, "ben je zeker dat je je wollen kleding hebt ingepakt?" Ze keek om zich heen om te zorgen dat niemand het kon horen. "Je wollen kleding?"
"Ja, tante Charity."
"En de ganzenvet?"
"Ja, tante Charity."
"Als je voelt dat je verkouden wordt," zei ze, "zorg er dan voor dat je je——zelf met de ganzenvet insmeert."
Hij wist dat ze 'borst' bedoelde. Hij was blij dat ze dat woord niet voor al die vreemden uitsprak. Natuurlijk, dacht hij, was er geen gevaar dat tante Charity zich ongepast zou gedragen; zij erkende stilzwijgend het bestaan van Edwin van kin tot enkels, maar noemde het nooit bij naam.
"Edwin?"
"Ja, tante."
"Weet je nog wat ik heb gezegd?"
"Over wat, tante?"
"Over vrouwen."
"Wees niet bang," zei hij. "Ik zal ze mijden."
De locomotief gaf een signaal, de trein kraakte, en hij was op weg naar New York.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 3 / 21
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Passagiers, zelfs doorgewinterde reizende verkopers, keerden zich om om Edwin Dell twee keer aan te kijken; hij was zo jong, zo fris. Zijn lichtblauwe ogen waren groot, rond en vol verwondering; ze keken oprecht en vertrouwensvol naar de wereld. Hij had het lange, goed geproportioneerde lichaam van de Tillotsons en de openhartige, jongensachtige trekken van de Dells. Zijn wangen hadden een natuurlijke kleur die geen enkele schoonheidsbehandeling had kunnen voortbrengen; ze waren de beloning van de natuur voor een gezond leven, vroeg opstaan en naar bed gaan met de vroege vogels. Elektriciteit had niets te maken met de krul in zijn blonde haar; ook dat was een geschenk van de natuur. Hij was eenvoudig gekleed in een pak in de kleuren peper en zout; zijn das was blauw met witte stippen.
"Edwin," riep zijn tante door het raam, "ben je zeker dat je je wollen kleding hebt ingepakt?" Ze keek om zich heen om te zorgen dat niemand het kon horen. "Je wollen kleding?"
"Ja, tante Charity."
"En de ganzenvet?"
"Ja, tante Charity."
"Als je voelt dat je verkouden wordt," zei ze, "zorg er dan voor dat je je——zelf met de ganzenvet insmeert."
Hij wist dat ze 'borst' bedoelde. Hij was blij dat ze dat woord niet voor al die vreemden uitsprak. Natuurlijk, dacht hij, was er geen gevaar dat tante Charity zich ongepast zou gedragen; zij erkende stilzwijgend het bestaan van Edwin van kin tot enkels, maar noemde het nooit bij naam.
"Edwin?"
"Ja, tante."
"Weet je nog wat ik heb gezegd?"
"Over wat, tante?"
"Over vrouwen."
"Wees niet bang," zei hij. "Ik zal ze mijden."
De locomotief gaf een signaal, de trein kraakte, en hij was op weg naar New York.
---General Grant heeft waarschijnlijk nooit in het pension van Miss Hetty Venable in West 13th Street verbleven. Maar het droeg de stempel van zijn regime, vooral wat de interieurdecoratie betreft. In de kamer van Edwin Dell op de tweede verdieping, aan de achterkant, hingen zware fluwelen gordijnen die nog licht naar de campagne-cigar roken die een van de andere bewoners had gerookt tijdens de verkiezingen tussen Hayes en Tilden. Het meubilair was massief en somber; de marmeren schoorsteenmantel was bedekt met een doek met gele kwastjes; in het bad waren paarse en groene tulpen geschilderd, van twijfelachtige artistieke waarde; de gaslampen leden aan chronische astma en halitose. Het uitzicht vanuit het raam omvatte vier achtertuinen die zo identiek waren als zakwoordenboeken, met waslijnen, asbakken, oude schoenen en gebruikte katten. Edwin wreef tevreden met zijn handen; het leek een ideale plek om zijn soort boek te schrijven.
Vier dagen nadat Edwin Dell naar New York was gekomen, vertrok de kokkin van Miss Venable om een baan in de filmindustrie te accepteren, en Edwin, die zijn maaltijden tot dan toe op zijn kamer had genuttigd, werd gedwongen om zijn voedsel elders te gaan halen. Waarom koos hij voor de Scarlet Hyena Tea Room, waar een diner met soep of salade 85 cent kostte en op zondag een dollar? Hij dacht dat hij het koos omdat het op zijn route naar de vestiging van de openbare bibliotheek in Greenwich Village lag. Maar misschien werd hij door iets diepers geleid, iets wat hij niet begreep.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 4 / 21
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
General Grant heeft waarschijnlijk nooit in het pension van Miss Hetty Venable in West 13th Street verbleven. Maar het droeg de stempel van zijn regime, vooral wat de interieurdecoratie betreft. In de kamer van Edwin Dell op de tweede verdieping, aan de achterkant, hingen zware fluwelen gordijnen die nog licht naar de campagne-cigar roken die een van de andere bewoners had gerookt tijdens de verkiezingen tussen Hayes en Tilden. Het meubilair was massief en somber; de marmeren schoorsteenmantel was bedekt met een doek met gele kwastjes; in het bad waren paarse en groene tulpen geschilderd, van twijfelachtige artistieke waarde; de gaslampen leden aan chronische astma en halitose. Het uitzicht vanuit het raam omvatte vier achtertuinen die zo identiek waren als zakwoordenboeken, met waslijnen, asbakken, oude schoenen en gebruikte katten. Edwin wreef tevreden met zijn handen; het leek een ideale plek om zijn soort boek te schrijven.
Vier dagen nadat Edwin Dell naar New York was gekomen, vertrok de kokkin van Miss Venable om een baan in de filmindustrie te accepteren, en Edwin, die zijn maaltijden tot dan toe op zijn kamer had genuttigd, werd gedwongen om zijn voedsel elders te gaan halen. Waarom koos hij voor de Scarlet Hyena Tea Room, waar een diner met soep of salade 85 cent kostte en op zondag een dollar? Hij dacht dat hij het koos omdat het op zijn route naar de vestiging van de openbare bibliotheek in Greenwich Village lag. Maar misschien werd hij door iets diepers geleid, iets wat hij niet begreep.Het was tijdens zijn tweede diner daar dat Edwin Dell, terwijl hij op pagina 512 van Bishop Groody's meesterlijke verdediging van de verdoemenis van kinderen zat te lezen, het meisje zag. Hij was zich ervan bewust dat er veel meisjes in New York waren, maar hij had ze genegeerd. Dit meisje was moeilijk te negeren. Ze keek hem recht in de ogen aan en glimlachte een lichte, schaamteloze glimlach. Edwin fronste, keek naar zijn boek en voelde zich ongemakkelijk. In zijn verwarring zoutte hij zijn warme chocolademelk en spuugde hij, toen hij ervan proefde. Hij hoorde haar slechts gedeeltelijk onderdrukte gegniffel. Hij wist dat hij rood aanliep. Hij probeerde op te kijken zonder haar ogen aan te kijken, maar hij keek recht in haar ogen; ze glimlachte provocerend. Hij slikte zijn warme chocolademelk, zout en al, door en vluchtte het restaurant uit.
Hoe fris en zuiver leek de lucht van Seventh Avenue toen hij die overstak! Hoe geruststellend was de aanwezigheid van de verkeersagent! Edwin baande zich een weg door de frisse decemberavond. Het geluid van stappen op de stoep achter hem deed hem omkijken. Zijn hart sloeg over. Iemand volgde hem.
Onder het licht van de straatlantaarn kon hij haar onmiskenbare jurk zien: een loszittende, bruinrode batikjurk, bespat met okerkleurige vissen die paarse wormen achtervolgden. Het was zij, degene die had geglimlacht. Edwins blik achterom was vluchtig, maar ook al was die vluchtig, hij zag haar glimlach en haar knipoog. Paniek greep hem aan en hij vergrootte zijn passen; aan het zachte geluid van haar sandalen wist hij dat ook zij haar tempo had opgevoerd. Met angstige ogen keek hij naar de huisnummers; hij moest nog veertig huizen voorbij voordat hij bij het huis van Miss Venable aankwam. Zijn ademhaling werd schokkerig. Nog dertig nummers. Ze naderde hem, steeds dichterbij. Edwin sloeg een soort draf aan; klap, klap, klap—zij draafde ook. Net op tijd bereikte hij de stenen trap van het huis van Miss Venable; met twee sprongen was hij bij de deur en raakte op zijn eerste poging wonderwel het sleutelgat.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 5 / 21
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het was tijdens zijn tweede diner daar dat Edwin Dell, terwijl hij op pagina 512 van Bishop Groody's meesterlijke verdediging van de verdoemenis van kinderen zat te lezen, het meisje zag. Hij was zich ervan bewust dat er veel meisjes in New York waren, maar hij had ze genegeerd. Dit meisje was moeilijk te negeren. Ze keek hem recht in de ogen aan en glimlachte een lichte, schaamteloze glimlach. Edwin fronste, keek naar zijn boek en voelde zich ongemakkelijk. In zijn verwarring zoutte hij zijn warme chocolademelk en spuugde hij, toen hij ervan proefde. Hij hoorde haar slechts gedeeltelijk onderdrukte gegniffel. Hij wist dat hij rood aanliep. Hij probeerde op te kijken zonder haar ogen aan te kijken, maar hij keek recht in haar ogen; ze glimlachte provocerend. Hij slikte zijn warme chocolademelk, zout en al, door en vluchtte het restaurant uit.
Hoe fris en zuiver leek de lucht van Seventh Avenue toen hij die overstak! Hoe geruststellend was de aanwezigheid van de verkeersagent! Edwin baande zich een weg door de frisse decemberavond. Het geluid van stappen op de stoep achter hem deed hem omkijken. Zijn hart sloeg over. Iemand volgde hem.
Onder het licht van de straatlantaarn kon hij haar onmiskenbare jurk zien: een loszittende, bruinrode batikjurk, bespat met okerkleurige vissen die paarse wormen achtervolgden. Het was zij, degene die had geglimlacht. Edwins blik achterom was vluchtig, maar ook al was die vluchtig, hij zag haar glimlach en haar knipoog. Paniek greep hem aan en hij vergrootte zijn passen; aan het zachte geluid van haar sandalen wist hij dat ook zij haar tempo had opgevoerd. Met angstige ogen keek hij naar de huisnummers; hij moest nog veertig huizen voorbij voordat hij bij het huis van Miss Venable aankwam. Zijn ademhaling werd schokkerig. Nog dertig nummers. Ze naderde hem, steeds dichterbij. Edwin sloeg een soort draf aan; klap, klap, klap—zij draafde ook. Net op tijd bereikte hij de stenen trap van het huis van Miss Venable; met twee sprongen was hij bij de deur en raakte op zijn eerste poging wonderwel het sleutelgat.Hij sloeg de deur achter zich dicht en zakte, bijna flauwvallend, neer op de derbyhoeden van de andere huurders die op het hoedenrek in de hal stonden.
De volgende dag, voordat hij vertrok, stond Edwin lange tijd te kijken naar een staalgravure die hij van thuis had meegenomen en op het met rozenmotieven versierde behang had vastgemaakt. Het was een afbeelding van Ralph Waldo Emerson. Nieuwe moed stroomde door zijn lichaam, zoals lucht in een band, toen hij in de wijze, vriendelijke, begripvolle ogen keek. Hij at een appel uit een straatverkoopwagen als ontbijt en nog een als lunch, en verschanselde zich in de bibliotheek achter het zware boek van bisschop Groody. Het was die avond al na zeven uur toen Edwin Dell signalen kreeg dat hij een grovere kant had en die moest stillen met eten. Hij maakte zich op weg.
Edwin had geen enkele kennis van de wetenschap van de geest; hij wist net zo weinig van het onderbewuste als een forel van trigonometrie. De jongen uit het platteland besefte nauwelijks dat hij een ijsberg was, waarvan een derde boven het oppervlak van het bewustzijn uitstak en de andere twee derde diep in de duistere sferen van het onderbewuste waren ondergedompeld. Dus, met de meest onschuldige bedoelingen (ah, hij had geen benul van de sluwheid van het onderbewuste!), bevond hij zich al diep in de ongezonde atmosfeer van de Scarlet Hyena, voordat hij zich herinnerde dat hij had besloten die plek nooit meer te betreden. Hij draaide zich om om weg te gaan, maar een oplettende ober dreef hem naar een plekje in een hoek en hield hem daar vast met een servet, een glas water en boter. Edwin keek zich om en zag geen reden tot alarm. Het meisje was er niet. Haar kortgeknipt rode haar was nergens zichtbaar in het woud van kortgeknipt haar.
Met een opgelucht zucht bestelde hij een omelet met kippenlever en zwakke thee.
Hij zocht met het ene oog naar restanten van kippenlever en las met het andere Groody's baanbrekende hoofdstuk "Hebben baby's een ziel van volwassen formaat?". Toen besefte hij dat iemand de lege stoel tegenover hem had ingenomen. Hij keek niet op; hij had geen interesse om te weten wie het was. Maar de persoon richtte zich tot hem.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 6 / 21
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij sloeg de deur achter zich dicht en zakte, bijna flauwvallend, neer op de derbyhoeden van de andere huurders die op het hoedenrek in de hal stonden.
De volgende dag, voordat hij vertrok, stond Edwin lange tijd te kijken naar een staalgravure die hij van thuis had meegenomen en op het met rozenmotieven versierde behang had vastgemaakt. Het was een afbeelding van Ralph Waldo Emerson. Nieuwe moed stroomde door zijn lichaam, zoals lucht in een band, toen hij in de wijze, vriendelijke, begripvolle ogen keek. Hij at een appel uit een straatverkoopwagen als ontbijt en nog een als lunch, en verschanselde zich in de bibliotheek achter het zware boek van bisschop Groody. Het was die avond al na zeven uur toen Edwin Dell signalen kreeg dat hij een grovere kant had en die moest stillen met eten. Hij maakte zich op weg.
Edwin had geen enkele kennis van de wetenschap van de geest; hij wist net zo weinig van het onderbewuste als een forel van trigonometrie. De jongen uit het platteland besefte nauwelijks dat hij een ijsberg was, waarvan een derde boven het oppervlak van het bewustzijn uitstak en de andere twee derde diep in de duistere sferen van het onderbewuste waren ondergedompeld. Dus, met de meest onschuldige bedoelingen (ah, hij had geen benul van de sluwheid van het onderbewuste!), bevond hij zich al diep in de ongezonde atmosfeer van de Scarlet Hyena, voordat hij zich herinnerde dat hij had besloten die plek nooit meer te betreden. Hij draaide zich om om weg te gaan, maar een oplettende ober dreef hem naar een plekje in een hoek en hield hem daar vast met een servet, een glas water en boter. Edwin keek zich om en zag geen reden tot alarm. Het meisje was er niet. Haar kortgeknipt rode haar was nergens zichtbaar in het woud van kortgeknipt haar.
Met een opgelucht zucht bestelde hij een omelet met kippenlever en zwakke thee.
Hij zocht met het ene oog naar restanten van kippenlever en las met het andere Groody's baanbrekende hoofdstuk "Hebben baby's een ziel van volwassen formaat?". Toen besefte hij dat iemand de lege stoel tegenover hem had ingenomen. Hij keek niet op; hij had geen interesse om te weten wie het was. Maar de persoon richtte zich tot hem."Ik vraag u om vergeving, maar wilt u me een vuurtje geven?" zei de stem. Hij moest nu toch opkijken. Het was zij.
Hij wilde meteen vertrekken, maar hij was te goed opgevoed, dus zei hij met onpersoonlijke beleefdheid:
"Het spijt me, maar ik heb geen lucifers bij me."
"Ah," lachte ze, "ik durf te wedden dat je tante je niet laat die bij je hebben."
Verrassing deed hem uitroepen: "Mijn tante? Hoe weet je dat ik een tante heb?"
Het meisje lachte weer. "Dat zou je wel hebben," was alles wat ze zei. "Heb je zin in een sigaret?"
"Nee, dank u, ik rook nooit."
"Ik wel," zei ze, en pakte een lucifersdoosje uit haar handtas. Ze stak een lange Russische sigaret aan.
"Dan had je dus toch de hele tijd lucifers bij je!" riep Edwin.
Ze keek naar het doosje in haar hand en zei, alsof ze de meest verbaasde persoon ter wereld was: "Ja, inderdaad." Daarna voegde ze toe: "Mijn naam is Valerie Keat."
Edwin kreeg op dwingende wijze duidelijk gemaakt dat deze vrouw op een opvallende, in het oog springende manier schandalig mooi was. Ze had avontuurlijke groene ogen en een verleidelijke mond; haar lippen waren een levendig karmijnrood. Rood, dacht Edwin, het teken van gevaar; een vrouw die men moet mijden.
Met een kort gebed dat zijn tapiocapudding spoedig zou worden gebracht, pakte hij zijn boek en zocht veiligheid in de proza van bisschop Groody. Maar het boek was veranderd in een vreemde taal; de pagina's leken wazig en de woorden waren hiërogliefen; was de bisschop soms overgegaan op het Tsjechisch? Zijn tafelgenote lachte.
"Leest u altijd ondersteboven?" vroeg ze.
Hij draaide zijn boek weer rechtop en keek haar aan met wat, voor Edwin, een blik van afkeer was. "Nee," zei hij stijfjes.
"Komt u uit het platteland?"
Hij knikte. Waarom haastte die ellendige ober zich niet met de pudding?
"Bent u net in New York aangekomen?"
Edwin knikte opnieuw.
"Bent u ooit gekust?"
Hij richtte zich op in zijn stoel alsof er plotseling een speld in hem was gestoken. "Echt waar——" begon hij.
"Noem me maar Val," zei ze. "Hoe moet ik u noemen?"
Zijn geest was te verward om zich defensief op te stellen. "Mijn naam," zei hij, "is Edwin Tillotson Dell."
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 7 / 21
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ik vraag u om vergeving, maar wilt u me een vuurtje geven?" zei de stem. Hij moest nu toch opkijken. Het was zij.
Hij wilde meteen vertrekken, maar hij was te goed opgevoed, dus zei hij met onpersoonlijke beleefdheid:
"Het spijt me, maar ik heb geen lucifers bij me."
"Ah," lachte ze, "ik durf te wedden dat je tante je niet laat die bij je hebben."
Verrassing deed hem uitroepen: "Mijn tante? Hoe weet je dat ik een tante heb?"
Het meisje lachte weer. "Dat zou je wel hebben," was alles wat ze zei. "Heb je zin in een sigaret?"
"Nee, dank u, ik rook nooit."
"Ik wel," zei ze, en pakte een lucifersdoosje uit haar handtas. Ze stak een lange Russische sigaret aan.
"Dan had je dus toch de hele tijd lucifers bij je!" riep Edwin.
Ze keek naar het doosje in haar hand en zei, alsof ze de meest verbaasde persoon ter wereld was: "Ja, inderdaad." Daarna voegde ze toe: "Mijn naam is Valerie Keat."
Edwin kreeg op dwingende wijze duidelijk gemaakt dat deze vrouw op een opvallende, in het oog springende manier schandalig mooi was. Ze had avontuurlijke groene ogen en een verleidelijke mond; haar lippen waren een levendig karmijnrood. Rood, dacht Edwin, het teken van gevaar; een vrouw die men moet mijden.
Met een kort gebed dat zijn tapiocapudding spoedig zou worden gebracht, pakte hij zijn boek en zocht veiligheid in de proza van bisschop Groody. Maar het boek was veranderd in een vreemde taal; de pagina's leken wazig en de woorden waren hiërogliefen; was de bisschop soms overgegaan op het Tsjechisch? Zijn tafelgenote lachte.
"Leest u altijd ondersteboven?" vroeg ze.
Hij draaide zijn boek weer rechtop en keek haar aan met wat, voor Edwin, een blik van afkeer was. "Nee," zei hij stijfjes.
"Komt u uit het platteland?"
Hij knikte. Waarom haastte die ellendige ober zich niet met de pudding?
"Bent u net in New York aangekomen?"
Edwin knikte opnieuw.
"Bent u ooit gekust?"
Hij richtte zich op in zijn stoel alsof er plotseling een speld in hem was gestoken. "Echt waar——" begon hij.
"Noem me maar Val," zei ze. "Hoe moet ik u noemen?"
Zijn geest was te verward om zich defensief op te stellen. "Mijn naam," zei hij, "is Edwin Tillotson Dell.""Ik zal u 'Ned' noemen!" zei ze. "Ik ben kunstenares. Hoe hou je de wolf voor de gek, Ned?"
"Wat bedoelt u?"
"In welke tak van kunst bent u actief?"
"Ik? Oh, ik ben—schrijver."
"Hoe interessant moet uw werk wel zijn!" Was ze oprecht, of was ze hem alleen maar aan het vleien? "Wat schrijft u?"
Het kwam hem als een ingeving toe dat hij haar misschien kon overweldigen en in verwarring kon brengen met technische theologische termen, totdat zijn pudding zou arriveren, dus begon hij zijn boek te citeren, beginnend bij pagina één. Maar hij kwam niet ver.
"Dat kunt u me allemaal vertellen als u op bezoek komt," onderbrak het meisje.
"Als ik op bezoek kom?"
"Natuurlijk. U komt toch, nietwaar? Of moet ik bij u op bezoek komen?"
Hij dacht aan de ogen van Emerson—wijs, vriendelijk, begripvol. Zijn tanden knarsten vastberaden op een stukje kippenlever. "Geen van beide," zei hij.
Dit, dacht hij, zou haar moeten beschamen, maar het had helemaal geen effect. In plaats daarvan gaf ze hem een speels knipoog. "Ned," zei ze, "ik heb vroeger bij de Northwestern Mounted Police gezeten en jij kent hun motto."
"Dat weet ik niet."
"Haal je man," zei Miss Keat.
Hij begroef zijn beschaamde ogen in de tapiocapudding die op dat gunstige moment arriveerde. "Ik hoop," zei hij, zijn ogen nog steeds op zijn bord gericht, "dat niets in mijn gedrag jou heeft aangemoedigd om zo vertrouwd met mij te zijn."
Het was onmogelijk om deze vrouw met de avontuurlijke ogen en de karmijnrode lippen af te wijzen. Afwijzingen stuiterden van haar af. "Wat ga je vanavond doen, Ned?" vroeg ze.
Intuïtief bespeurde hij zijn gevaar. "Ik ga naar mijn kamer," zei hij, "om na te denken." Hij pakte een boek, een jas en een hoed.
"Ben je niet kwaad, Ned?" riep ze hem na.
"Nee, niet kwaad," zei hij eenvoudig. "Alleen gekwetst, vreselijk gekwetst."
Hij ging inderdaad naar zijn kamer, zo snel alsof hij was aangenomen in een geheime genootschap. Hij deed de deur op slot. Hij probeerde niet aan haar te denken, aan die ogen, die lippen. Hij bekeek aandachtig de foto van Emerson en probeerde aan hem te denken.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 8 / 21
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ik zal u 'Ned' noemen!" zei ze. "Ik ben kunstenares. Hoe hou je de wolf voor de gek, Ned?"
"Wat bedoelt u?"
"In welke tak van kunst bent u actief?"
"Ik? Oh, ik ben—schrijver."
"Hoe interessant moet uw werk wel zijn!" Was ze oprecht, of was ze hem alleen maar aan het vleien? "Wat schrijft u?"
Het kwam hem als een ingeving toe dat hij haar misschien kon overweldigen en in verwarring kon brengen met technische theologische termen, totdat zijn pudding zou arriveren, dus begon hij zijn boek te citeren, beginnend bij pagina één. Maar hij kwam niet ver.
"Dat kunt u me allemaal vertellen als u op bezoek komt," onderbrak het meisje.
"Als ik op bezoek kom?"
"Natuurlijk. U komt toch, nietwaar? Of moet ik bij u op bezoek komen?"
Hij dacht aan de ogen van Emerson—wijs, vriendelijk, begripvol. Zijn tanden knarsten vastberaden op een stukje kippenlever. "Geen van beide," zei hij.
Dit, dacht hij, zou haar moeten beschamen, maar het had helemaal geen effect. In plaats daarvan gaf ze hem een speels knipoog. "Ned," zei ze, "ik heb vroeger bij de Northwestern Mounted Police gezeten en jij kent hun motto."
"Dat weet ik niet."
"Haal je man," zei Miss Keat.
Hij begroef zijn beschaamde ogen in de tapiocapudding die op dat gunstige moment arriveerde. "Ik hoop," zei hij, zijn ogen nog steeds op zijn bord gericht, "dat niets in mijn gedrag jou heeft aangemoedigd om zo vertrouwd met mij te zijn."
Het was onmogelijk om deze vrouw met de avontuurlijke ogen en de karmijnrode lippen af te wijzen. Afwijzingen stuiterden van haar af. "Wat ga je vanavond doen, Ned?" vroeg ze.
Intuïtief bespeurde hij zijn gevaar. "Ik ga naar mijn kamer," zei hij, "om na te denken." Hij pakte een boek, een jas en een hoed.
"Ben je niet kwaad, Ned?" riep ze hem na.
"Nee, niet kwaad," zei hij eenvoudig. "Alleen gekwetst, vreselijk gekwetst."
Hij ging inderdaad naar zijn kamer, zo snel alsof hij was aangenomen in een geheime genootschap. Hij deed de deur op slot. Hij probeerde niet aan haar te denken, aan die ogen, die lippen. Hij bekeek aandachtig de foto van Emerson en probeerde aan hem te denken.
---Valerie Keat woonde in een gerestaureerde hooizolder boven een omgebouwde stal in een steegje in Greenwich Village. Ze had negentien paar jade-oorbellen, zwart ondergoed van georgette en een bibliotheek waarin werken van Rabelais, Balzac en andere auteurs stonden die Tante Charity zou hebben verbrand. Ze was van één man gescheiden, door een tweede man gedumpt en ze bewaarde een klein rood leren notitieboekje vol namen en telefoonnummers. Ze was geen braaf meisje.
Haar studio was groot, met een dakraam met noordlicht en een balkon dat was gedrapeerd met felle Spaanse sjaals. Aan de muren hingen een dozijn van haar eigen schilderijen, waarvan de meeste figuren in verschillende stadia van naaktheid toonden. Haar gouden bed stond op een platform dat bereikt werd via vier paarse treden, en het was opgetuigd met vierentwintig dikke, vreemd gevormde kussens in alle denkbare kleuren. Ze had het versierd met Chinese schermen, Japanse prenten, Russische koperen voorwerpen en andere exotische objecten. Maar een onschatbaar gebedskleed gebruikte ze nooit; Valerie Keat was het type vrouw dat nooit bidt. Zacht licht van exotische lampen vulde de kamer met een sensuele gloed. In een hoek straalde een groene bronzen cobra, gemaakt door inheemse Javanen, subtiele wierook uit zijn ogen. Aan het einde van de kamer stond het mannequinstandaard, bedekt met zwart fluweel.
Ernaast bevond zich een karmozijnrood scherm, waarachter de modellen zich uitkleedden. Voor de open haard lag een tapijt van tijgerhuid. Dit was de plek waar Valerie Keat Edwin Dell naartoe had willen lokken.
Diezelfde nacht, terwijl Valerie Keat in ecru satijnen pyjama op haar vierentwintig kussens neerzonk, een Perzische waterpijp aanstak en een Franse roman van Gyp opende, lag Edwin Dell, in zijn eenvoudige witte mousseline nachthemd, op zijn simpele ijzeren bed en las hij een zin opnieuw uit een brief die hij zojuist van zijn tante had ontvangen. Half hardop las hij de woorden in het precieze, maagdelijke handschrift van tante Charity:
"Sommige mensen worden door New York veredeld; anderen worden er regelrecht naar H—— gesleurd."
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 9 / 21
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Valerie Keat woonde in een gerestaureerde hooizolder boven een omgebouwde stal in een steegje in Greenwich Village. Ze had negentien paar jade-oorbellen, zwart ondergoed van georgette en een bibliotheek waarin werken van Rabelais, Balzac en andere auteurs stonden die Tante Charity zou hebben verbrand. Ze was van één man gescheiden, door een tweede man gedumpt en ze bewaarde een klein rood leren notitieboekje vol namen en telefoonnummers. Ze was geen braaf meisje.
Haar studio was groot, met een dakraam met noordlicht en een balkon dat was gedrapeerd met felle Spaanse sjaals. Aan de muren hingen een dozijn van haar eigen schilderijen, waarvan de meeste figuren in verschillende stadia van naaktheid toonden. Haar gouden bed stond op een platform dat bereikt werd via vier paarse treden, en het was opgetuigd met vierentwintig dikke, vreemd gevormde kussens in alle denkbare kleuren. Ze had het versierd met Chinese schermen, Japanse prenten, Russische koperen voorwerpen en andere exotische objecten. Maar een onschatbaar gebedskleed gebruikte ze nooit; Valerie Keat was het type vrouw dat nooit bidt. Zacht licht van exotische lampen vulde de kamer met een sensuele gloed. In een hoek straalde een groene bronzen cobra, gemaakt door inheemse Javanen, subtiele wierook uit zijn ogen. Aan het einde van de kamer stond het mannequinstandaard, bedekt met zwart fluweel.
Ernaast bevond zich een karmozijnrood scherm, waarachter de modellen zich uitkleedden. Voor de open haard lag een tapijt van tijgerhuid. Dit was de plek waar Valerie Keat Edwin Dell naartoe had willen lokken.
Diezelfde nacht, terwijl Valerie Keat in ecru satijnen pyjama op haar vierentwintig kussens neerzonk, een Perzische waterpijp aanstak en een Franse roman van Gyp opende, lag Edwin Dell, in zijn eenvoudige witte mousseline nachthemd, op zijn simpele ijzeren bed en las hij een zin opnieuw uit een brief die hij zojuist van zijn tante had ontvangen. Half hardop las hij de woorden in het precieze, maagdelijke handschrift van tante Charity:
"Sommige mensen worden door New York veredeld; anderen worden er regelrecht naar H—— gesleurd."Met zijn ogen gericht op de afbeelding van Emerson zei Edwin Dell het woord "Fortitude". Hij herhaalde het keer op keer, totdat de zachte, droomloze slaap van de onschuld hem in haar omhelzing hield. Valerie Keat droomde van wilde paarden, woesterend water en satyrs.
Voor zijn bescheiden diner de volgende avond vermeed Edwin Dell de Scarlet Hyena en ging in plaats daarvan naar de Esoteric Pussy-Cat, een restaurant in de kelder aan Washington Square South. Het was er zo vol met jonge mannen en oudere vrouwen die het diner van een dollar aten en intieme problemen bespraken, dat er maar één plek vrij was, bij het raam, waar Edwin zijn diner moest nuttigen op de meest ongemakkelijk openbare manier, terwijl onbeleefde voorbijgangers bleven staren, waarschijnlijk in de veronderstelling dat hij reclame maakte voor een middel tegen indigestie. Een voorbijganger bleef veel langer staan dan de rest en drukte zijn kleine neus tegen het raamglas. Het hart van Edwin begon te bonzen als een motor die een steile heuvel moet overwinnen.
Valerie Keat, want zij was het, kwam het restaurant binnen rennen en begroette hem als een oude vriendin. Ze toverde een stoel tevoorschijn en plaatste die, zonder uitgenodigd te zijn, bij zijn tafel. Hij keek smekend naar de andere gasten, zoekend in die menigte naar één enkel wijs, vriendelijk en begripvol gezicht. Zijn zoektocht was tevergeefs. De gezichten van New Yorkers zijn hard, heel hard.
"Nog steeds die kinderen vervloeken?" vroeg Valerie Keat luchtig.
"Lichtzinnigheid op dat onderwerp is hoogst ongepast," zei hij.
Onverwacht werd haar gezicht ernstig onder de make-up. "Je hebt gelijk, Edwin," zei ze. "Ik ben te flirterig. Misschien denk je dat ik niets in het leven serieus neem. Maar dat doe ik wel, dat verzeker ik je."
"Ah, echt?" zei hij, in de hoop duidelijk te maken dat het hem niet interesseerde. Toen vroeg hij zich, tot zijn verrassing, af: "Wat?"
Haar groene ogen staarden diep in zijn lichtblauwe ogen. "Liefde," zei ze met een lage, aangrijpende stem.
Edwin wenkte de Japanse ober. "Mijn rekening, alstublieft, meteen," gaf hij opdracht.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 10 / 21
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Met zijn ogen gericht op de afbeelding van Emerson zei Edwin Dell het woord "Fortitude". Hij herhaalde het keer op keer, totdat de zachte, droomloze slaap van de onschuld hem in haar omhelzing hield. Valerie Keat droomde van wilde paarden, woesterend water en satyrs.
Voor zijn bescheiden diner de volgende avond vermeed Edwin Dell de Scarlet Hyena en ging in plaats daarvan naar de Esoteric Pussy-Cat, een restaurant in de kelder aan Washington Square South. Het was er zo vol met jonge mannen en oudere vrouwen die het diner van een dollar aten en intieme problemen bespraken, dat er maar één plek vrij was, bij het raam, waar Edwin zijn diner moest nuttigen op de meest ongemakkelijk openbare manier, terwijl onbeleefde voorbijgangers bleven staren, waarschijnlijk in de veronderstelling dat hij reclame maakte voor een middel tegen indigestie. Een voorbijganger bleef veel langer staan dan de rest en drukte zijn kleine neus tegen het raamglas. Het hart van Edwin begon te bonzen als een motor die een steile heuvel moet overwinnen.
Valerie Keat, want zij was het, kwam het restaurant binnen rennen en begroette hem als een oude vriendin. Ze toverde een stoel tevoorschijn en plaatste die, zonder uitgenodigd te zijn, bij zijn tafel. Hij keek smekend naar de andere gasten, zoekend in die menigte naar één enkel wijs, vriendelijk en begripvol gezicht. Zijn zoektocht was tevergeefs. De gezichten van New Yorkers zijn hard, heel hard.
"Nog steeds die kinderen vervloeken?" vroeg Valerie Keat luchtig.
"Lichtzinnigheid op dat onderwerp is hoogst ongepast," zei hij.
Onverwacht werd haar gezicht ernstig onder de make-up. "Je hebt gelijk, Edwin," zei ze. "Ik ben te flirterig. Misschien denk je dat ik niets in het leven serieus neem. Maar dat doe ik wel, dat verzeker ik je."
"Ah, echt?" zei hij, in de hoop duidelijk te maken dat het hem niet interesseerde. Toen vroeg hij zich, tot zijn verrassing, af: "Wat?"
Haar groene ogen staarden diep in zijn lichtblauwe ogen. "Liefde," zei ze met een lage, aangrijpende stem.
Edwin wenkte de Japanse ober. "Mijn rekening, alstublieft, meteen," gaf hij opdracht."Vellygoo," zei de ober, en bracht het discreet opgevouwen, zoals alle restaurantrekeningen, naar hem toe. Edwin stak zijn hand in zijn jaszak. Paniek en ontzetting grepen hem aan. Hij had geen geld. Hij was helemaal vergeten dat hij zijn zakgeld aan de armen had gegeven, en Tante Charity was vergeten om meer te sturen.
Hij keek op en daar stond de ober, met een blik van wantrouwen in zijn schuine Japanse ogen. Valerie Keat besefte al snel wat de situatie inhield.
"Geld tekort?" vroeg ze.
Hij knikte.
Ze bukte zich en haalde ergens een briefje van vijf dollar vandaan, dat ze naar de ober gooide. Hij kwam terug met vier dollar kleingeld. Onverschillig wuifde Valerie Keat het geld weg.
"Houd het wisselgeld, Ito," zei ze. De ober boog zich terug naar de keuken en viel flauw.
"Ik geef zelden meer dan twee dollar fooi," legde de vrouw uit, "maar Ito heeft een vrouw en negen kinderen. Hou je niet gewoon van kinderen, Ned?"
Had hij haar verkeerd ingeschat, vroeg Edwin Dell zich af? Bovendien deed de manier waarop ze over haar vader sprak hem denken dat er toch wel iets goeds in haar moest zitten.
"Kom je even naar mijn atelier?" hoorde hij Valerie Keat zeggen. "Ik wil je een boek geven waarvan ik denk dat je het zou moeten lezen."
"Ik lees alleen boeken over kerkelijke en theologische onderwerpen," zei hij.
"Dat is precies wat dit boek is," verzekerde ze hem.
Maar toen ze bij de deur van haar atelier aankwamen, liet iets Edwin aarzelen. "Kom toch even naar binnen," zei ze dringend. "Het is al vrij laat."
"Nee," protesteerde Edwin. "Nee, duizend keer nee. Ik wacht hier wel."
De pijn was zichtbaar in de groene ogen van Valerie Keat. "Vertrouw je me niet?" vroeg ze. "Ik vertrouw iedereen," zei Edwin Dell zacht. "Maar ik ben nog zo jong."
"Het was jouw jeugd die me aantrok," zei ze, en voegde haastig toe: "Begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel dit puur professioneel. Ik ben kunstenares, weet je. Ik wil je als model hebben."
Edwin Dell trok zich terug. "Ik?" zei hij. "Een model?"
"Ja, waarom niet?" Haar houding was geruststellend. "Ik wil een Galahad schilderen, of misschien een Parsifal. Jij zou perfect zijn. Je weet vast wel"—hier verlaagde ze haar stem—"dat je heel knap bent."
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 11 / 21
# chapter_page: 11
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vellygoo," zei de ober, en bracht het discreet opgevouwen, zoals alle restaurantrekeningen, naar hem toe. Edwin stak zijn hand in zijn jaszak. Paniek en ontzetting grepen hem aan. Hij had geen geld. Hij was helemaal vergeten dat hij zijn zakgeld aan de armen had gegeven, en Tante Charity was vergeten om meer te sturen.
Hij keek op en daar stond de ober, met een blik van wantrouwen in zijn schuine Japanse ogen. Valerie Keat besefte al snel wat de situatie inhield.
"Geld tekort?" vroeg ze.
Hij knikte.
Ze bukte zich en haalde ergens een briefje van vijf dollar vandaan, dat ze naar de ober gooide. Hij kwam terug met vier dollar kleingeld. Onverschillig wuifde Valerie Keat het geld weg.
"Houd het wisselgeld, Ito," zei ze. De ober boog zich terug naar de keuken en viel flauw.
"Ik geef zelden meer dan twee dollar fooi," legde de vrouw uit, "maar Ito heeft een vrouw en negen kinderen. Hou je niet gewoon van kinderen, Ned?"
Had hij haar verkeerd ingeschat, vroeg Edwin Dell zich af? Bovendien deed de manier waarop ze over haar vader sprak hem denken dat er toch wel iets goeds in haar moest zitten.
"Kom je even naar mijn atelier?" hoorde hij Valerie Keat zeggen. "Ik wil je een boek geven waarvan ik denk dat je het zou moeten lezen."
"Ik lees alleen boeken over kerkelijke en theologische onderwerpen," zei hij.
"Dat is precies wat dit boek is," verzekerde ze hem.
Maar toen ze bij de deur van haar atelier aankwamen, liet iets Edwin aarzelen. "Kom toch even naar binnen," zei ze dringend. "Het is al vrij laat."
"Nee," protesteerde Edwin. "Nee, duizend keer nee. Ik wacht hier wel."
De pijn was zichtbaar in de groene ogen van Valerie Keat. "Vertrouw je me niet?" vroeg ze. "Ik vertrouw iedereen," zei Edwin Dell zacht. "Maar ik ben nog zo jong."
"Het was jouw jeugd die me aantrok," zei ze, en voegde haastig toe: "Begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel dit puur professioneel. Ik ben kunstenares, weet je. Ik wil je als model hebben."
Edwin Dell trok zich terug. "Ik?" zei hij. "Een model?"
"Ja, waarom niet?" Haar houding was geruststellend. "Ik wil een Galahad schilderen, of misschien een Parsifal. Jij zou perfect zijn. Je weet vast wel"—hier verlaagde ze haar stem—"dat je heel knap bent.""Je moet me zulke dingen niet zeggen," zei Edwin Dell.
"Vergeef me," mompelde ze. "Ik verloor mijn zelfbeheersing." Daarna, zakelijk: "Maar je zult toch wel voor me poseren, niet?"
Edwin Dell deed een stap terug. "Je bent goed voor me geweest, Miss Keat," zei hij, "maar vraag me dit alsjeblieft niet. Vraag me alles, maar niet dat."
Er was een mysterie in haar glimlach; of was het een mysterie? Een seconde aarzelde hij. Toen leek hij op de muur van het tegenoverliggende gebouw de waarschuwende woorden van zijn tante te zien: "Sommige mensen veredelt New York; anderen sleept het regelrecht naar de hel."
Zijn ziel was een slagveld van tegenstrijdige emoties. Wat, vroeg hij zich af, zou Emerson hebben gedaan? Die gedachte gaf hem steun. "Nee," zei hij. "Duizend keer nee. Ik wacht hier wel."
De pijn was zichtbaar in de groene ogen van Valerie Keat. "Vertrouw je me niet?" vroeg ze. "Ik vertrouw iedereen," zei Edwin Dell zacht. "Maar ik ben nog zo jong."
"Het was jouw jeugd die me aantrok," zei ze, en voegde haastig toe: "Begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel dit puur professioneel. Ik ben kunstenares, weet je. Ik wil je als model hebben."
Edwin Dell trok zich terug. "Ik?" zei hij. "Een model?"
Haar toon was gekwetst toen ze zei: "Ik wil je alleen maar helpen. Ik weet dat je het moeilijk hebt. Ik betaal sommige van mijn modellen tien dollar per uur."
Terwijl ze zich herinnerde hoe ze over haar vader had gesproken, vond Edwin dat hij een bruut was geweest. "Het spijt me heel erg. Ik wil niet ondankbaar lijken. Misschien is het dwaas van me om om bepaalde dingen te geven; maar ik geef er wel om. Ik denk dat je beter niet langer hier kunt blijven staan; het begint te sneeuwen; je zult nog doodvriezen."
Haar ogen bleven op de zijne gericht. "Zou het je iets kunnen schelen?" vroeg ze. "Ja," zei hij. "Je bent tenslotte een mens." Hij dacht dat hij hardheid bespeurde in haar lach. "Bedankt," zei ze. "Kom je dan niet?" "Dat kan ik niet," zei hij.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 12 / 21
# chapter_page: 12
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Je moet me zulke dingen niet zeggen," zei Edwin Dell.
"Vergeef me," mompelde ze. "Ik verloor mijn zelfbeheersing." Daarna, zakelijk: "Maar je zult toch wel voor me poseren, niet?"
Edwin Dell deed een stap terug. "Je bent goed voor me geweest, Miss Keat," zei hij, "maar vraag me dit alsjeblieft niet. Vraag me alles, maar niet dat."
Er was een mysterie in haar glimlach; of was het een mysterie? Een seconde aarzelde hij. Toen leek hij op de muur van het tegenoverliggende gebouw de waarschuwende woorden van zijn tante te zien: "Sommige mensen veredelt New York; anderen sleept het regelrecht naar de hel."
Zijn ziel was een slagveld van tegenstrijdige emoties. Wat, vroeg hij zich af, zou Emerson hebben gedaan? Die gedachte gaf hem steun. "Nee," zei hij. "Duizend keer nee. Ik wacht hier wel."
De pijn was zichtbaar in de groene ogen van Valerie Keat. "Vertrouw je me niet?" vroeg ze. "Ik vertrouw iedereen," zei Edwin Dell zacht. "Maar ik ben nog zo jong."
"Het was jouw jeugd die me aantrok," zei ze, en voegde haastig toe: "Begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel dit puur professioneel. Ik ben kunstenares, weet je. Ik wil je als model hebben."
Edwin Dell trok zich terug. "Ik?" zei hij. "Een model?"
Haar toon was gekwetst toen ze zei: "Ik wil je alleen maar helpen. Ik weet dat je het moeilijk hebt. Ik betaal sommige van mijn modellen tien dollar per uur."
Terwijl ze zich herinnerde hoe ze over haar vader had gesproken, vond Edwin dat hij een bruut was geweest. "Het spijt me heel erg. Ik wil niet ondankbaar lijken. Misschien is het dwaas van me om om bepaalde dingen te geven; maar ik geef er wel om. Ik denk dat je beter niet langer hier kunt blijven staan; het begint te sneeuwen; je zult nog doodvriezen."
Haar ogen bleven op de zijne gericht. "Zou het je iets kunnen schelen?" vroeg ze. "Ja," zei hij. "Je bent tenslotte een mens." Hij dacht dat hij hardheid bespeurde in haar lach. "Bedankt," zei ze. "Kom je dan niet?" "Dat kan ik niet," zei hij."Goed dan. Misschien een andere keer. Ik zal dat boek even pakken." Ze pakte een dik, veelgelezen boek. "Weet je zeker dat het een theologisch boek is?" vroeg hij. "Oh, zeker weten," zei ze. "Het is van dominee Rabelais. Breng het terug als je klaar bent en ik leen je Leaves of Grass. Goedenacht, Ned."
Ze stak haar kleine hand uit; hij vond haar hand warm. "Weet je het nog," zei ze, terwijl ze zijn hand indrukte, "over mijn aanbod. Tien dollar per uur. Ik schilder meestal 's nachts." Haar ogen waren als smaragden die voor verlichte kaarsen werden gehouden.
Miss Venable ontmoette Edwin in de hal. Ze was een vrouw met een gezicht dat eruitzag alsof het was gepekeld, en ze was van nature en door ervaring pessimistisch. Haar vertrouwen in de menselijke natuur was weggeërodeerd door een leven waarin ze een pension runde; haar gasten gebruikten haar gas altijd om een einde aan hun leven te maken. Kort en bondig vertelde ze Edwin dat zijn huur achterstallig was. Ze zou hem lastigvallen, enzovoort. Edwin, altijd openhartig, zei haar dat hij geen geld had, maar dat hij over een dag of twee over geld zou beschikken. Hij probeerde zelfs te lachen om te laten zien hoe ongegrond haar angsten waren. Onder haar ijskoude blik en haar sceptische neus klonk het lachen hol.
"Ik wil tien dollar," zei ze, "geen beloften. Ik moet mijn geld uiterlijk om middernacht hebben, anders..."
"Anders?"
Met gebaren wees ze naar de uitgang.
"Maar, Miss Venable, je kunt toch niet bedoelen..."
"Wat bedoel ik niet, jongeman?"
Edwin bleef bleek. "De straat," zei hij. Een blik op haar stenen gezicht vertelde hem dat de straat inderdaad precies was wat ze bedoelde.
"Ik wil tien dollar," zei ze, "niet beloften. Ik moet mijn geld uiterlijk om middernacht hebben, anders..."
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 13 / 21
# chapter_page: 13
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Goed dan. Misschien een andere keer. Ik zal dat boek even pakken." Ze pakte een dik, veelgelezen boek. "Weet je zeker dat het een theologisch boek is?" vroeg hij. "Oh, zeker weten," zei ze. "Het is van dominee Rabelais. Breng het terug als je klaar bent en ik leen je Leaves of Grass. Goedenacht, Ned."
Ze stak haar kleine hand uit; hij vond haar hand warm. "Weet je het nog," zei ze, terwijl ze zijn hand indrukte, "over mijn aanbod. Tien dollar per uur. Ik schilder meestal 's nachts." Haar ogen waren als smaragden die voor verlichte kaarsen werden gehouden.
---
Miss Venable ontmoette Edwin in de hal. Ze was een vrouw met een gezicht dat eruitzag alsof het was gepekeld, en ze was van nature en door ervaring pessimistisch. Haar vertrouwen in de menselijke natuur was weggeërodeerd door een leven waarin ze een pension runde; haar gasten gebruikten haar gas altijd om een einde aan hun leven te maken. Kort en bondig vertelde ze Edwin dat zijn huur achterstallig was. Ze zou hem lastigvallen, enzovoort. Edwin, altijd openhartig, zei haar dat hij geen geld had, maar dat hij over een dag of twee over geld zou beschikken. Hij probeerde zelfs te lachen om te laten zien hoe ongegrond haar angsten waren. Onder haar ijskoude blik en haar sceptische neus klonk het lachen hol.
"Ik wil tien dollar," zei ze, "geen beloften. Ik moet mijn geld uiterlijk om middernacht hebben, anders..."
"Anders?"
Met gebaren wees ze naar de uitgang.
"Maar, Miss Venable, je kunt toch niet bedoelen..."
"Wat bedoel ik niet, jongeman?"
Edwin bleef bleek. "De straat," zei hij. Een blik op haar stenen gezicht vertelde hem dat de straat inderdaad precies was wat ze bedoelde.
"Ik wil tien dollar," zei ze, "niet beloften. Ik moet mijn geld uiterlijk om middernacht hebben, anders..."Hij strompelde naar zijn kamer, plofte neer in een stoel en probeerde zijn gedachten te ordenen. In de rustige, beschutte omgeving waarin hij leefde, had hij nog nooit de rauwe kant van het leven ervaren. Dit was het harde leven. Hij pakte het boek op dat Valerie Keat hem had gegeven. Hij opende het. Sommige woorden kende hij, andere niet, en sommige vermoedde hij. Een hete schaamtegolf begon zijn voorhoofd te overspoelen. Bij hoofdstuk vier gooide hij het boek weg. Hij durfde zijn ogen niet naar Emerson te richten. Zonder goed te weten wat hij deed, liep hij naar beneden, het boek op armlengte afstand houdend. Eén gedachte stond bovenaan zijn lijst: hij moest het boek teruggeven aan de eigenaar.
Hij klopte met de waterspuwer-deurklopper, en Valerie Keat kwam naar de deur in een Chinese mandarijnjas die ze haastig om zich heen had gewikkeld. "Ah," zei ze, "dat is Infant Damnation zelf! Dus je bent gekomen." "Ja," zei hij, "ik ben gekomen." "Nou, kom binnen. Blijf niet in de hal staan en maak de buren niet wakker."
Hij bevond zich in de studio; de wierook, de zachte verlichting, de warmte en de pracht lieten hem sprakeloos achter. Toen herinnerde hij zich waarom hij was gekomen en stak het boek naar haar toe. "Ik kon niet in hetzelfde huis slapen met dat ding," zei hij. Ze haalde haar schouders op en legde het boek nonchalant op het tapijt van tijgerhuid. Een Zwitserse koekoeksklok gaf tien uur aan. Edwin schrok; nog twee uur tot middernacht... en de straten.
"Nou, laten we beginnen," zei Valerie Keat, terwijl ze een palet oppakte. "Beginnen met wat?" vroeg hij bibberig. "Ik ga schilderen," antwoordde ze, "jij gaat poseren." "Maar, lieve hemel, Miss Keat, denkt u nou echt dat ik hierheen kwam voor... dat?" "Waarom bent u dan gekomen?" Haar ogen werden kleiner. "Om dat vreselijke boek terug te brengen." Haar sarcastische lach deed zijn oren pijn. "Een man komt niet laat in de avond naar de studio van een vrouw om een boek terug te brengen," zei ze.
"Ik moet echt weg, echt waar," verklaarde Edwin, zich afvragend waarheen. Hij legde zijn hand op de deurknop; de deur leek op slot te zitten.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 14 / 21
# chapter_page: 14
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij strompelde naar zijn kamer, plofte neer in een stoel en probeerde zijn gedachten te ordenen. In de rustige, beschutte omgeving waarin hij leefde, had hij nog nooit de rauwe kant van het leven ervaren. Dit was het harde leven. Hij pakte het boek op dat Valerie Keat hem had gegeven. Hij opende het. Sommige woorden kende hij, andere niet, en sommige vermoedde hij. Een hete schaamtegolf begon zijn voorhoofd te overspoelen. Bij hoofdstuk vier gooide hij het boek weg. Hij durfde zijn ogen niet naar Emerson te richten. Zonder goed te weten wat hij deed, liep hij naar beneden, het boek op armlengte afstand houdend. Eén gedachte stond bovenaan zijn lijst: hij moest het boek teruggeven aan de eigenaar.
---
Hij klopte met de waterspuwer-deurklopper, en Valerie Keat kwam naar de deur in een Chinese mandarijnjas die ze haastig om zich heen had gewikkeld. "Ah," zei ze, "dat is Infant Damnation zelf! Dus je bent gekomen." "Ja," zei hij, "ik ben gekomen." "Nou, kom binnen. Blijf niet in de hal staan en maak de buren niet wakker."
Hij bevond zich in de studio; de wierook, de zachte verlichting, de warmte en de pracht lieten hem sprakeloos achter. Toen herinnerde hij zich waarom hij was gekomen en stak het boek naar haar toe. "Ik kon niet in hetzelfde huis slapen met dat ding," zei hij. Ze haalde haar schouders op en legde het boek nonchalant op het tapijt van tijgerhuid. Een Zwitserse koekoeksklok gaf tien uur aan. Edwin schrok; nog twee uur tot middernacht... en de straten.
"Nou, laten we beginnen," zei Valerie Keat, terwijl ze een palet oppakte. "Beginnen met wat?" vroeg hij bibberig. "Ik ga schilderen," antwoordde ze, "jij gaat poseren." "Maar, lieve hemel, Miss Keat, denkt u nou echt dat ik hierheen kwam voor... dat?" "Waarom bent u dan gekomen?" Haar ogen werden kleiner. "Om dat vreselijke boek terug te brengen." Haar sarcastische lach deed zijn oren pijn. "Een man komt niet laat in de avond naar de studio van een vrouw om een boek terug te brengen," zei ze.
"Ik moet echt weg, echt waar," verklaarde Edwin, zich afvragend waarheen. Hij legde zijn hand op de deurknop; de deur leek op slot te zitten."Overweeg het nog eens," zei Valerie Keat. Ze zette haar meest pathetische blik op. "Als ik je kon schilderen, zou dat alles voor me betekenen. Mijn artistieke carrière ligt in jouw handen. Wil je me niet helpen?"
Hij aarzelde. Voor iemand met zo'n goed hart kon zo'n verzoek niet onbeantwoord blijven. "Dat wil ik graag," begon hij, "maar Emerson zegt. . ."
"Bovendien," viel ze hem in de rede, "denk aan die tien dollar." Had ze zijn gedachten gelezen?
"Wat voor kwaad kan het nou aanrichten?" betoogde ze. "Ziet u niet dat ik u respecteer? Wilt u me niet vertrouwen?"
"Laat me even nadenken," smeekte Edwin Dell. "Geef me vijf minuten om rustig na te denken."
Valerie Keat ging naar het kastje en haalde een vierkante fles en een glas tevoorschijn. "Hier," zei ze. "Dit zal u helpen om na te denken." "Ik drink nooit," zei hij. "Dit is alleen maar jeneverbessen-sap en water. Het is een frisdrank," vertelde ze hem.
Haar ogen waren zo vriendelijk, en hij herinnerde zich hoe ze over haar vader had gesproken, dus goot hij een half glas van de heldere drank in zijn droge keel. Een aangename warmte vulde hem. Hij leegde het glas. Hoe helder het licht was!
Hij stond op en zei: "Ik heb een besluit genomen." "Ja? Welk?" vroeg ze gretig. "Ik zal uw model zijn," zei Edwin Dell.
Hij zakte terug in zijn stoel; er klonk een zoemend geluid in zijn oren, en voor zijn ogen dansten vlekken. "Ga je gang, schilder me," zei hij, bijna met kalmte.
Ze kwam dichterbij en staarde hem intens aan. "Zegt u dat u mijn model zult zijn?" vroeg ze. "Ja." "U weet wat dat betekent." "Ik denk het wel." "Zult u poseren voor het hoofd?" Hij knikte. "Zult u poseren voor de schouders?" Hij slikte, maar knikte. Hij voelde zijn adem in korte, koude stoten binnenkomen; zijn voorhoofd was ijzig vochtig. Hij hoorde haar zachte stem zeggen: "Zult u poseren voor. . . het figuur?"
De kamer draaide voor zijn ogen; zijn wangen brandden; met moeite haalde hij adem en slikte hij opnieuw. "Ik zal doen. . . wat modellen doen," zei hij. Haar ogen liepen over hem heen als vliegen over een taart; onder die ogen beefde hij. In een nachtmerrie hoorde hij haar zeggen: "Goed! Ga achter dat scherm staan."
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 15 / 21
# chapter_page: 15
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Overweeg het nog eens," zei Valerie Keat. Ze zette haar meest pathetische blik op. "Als ik je kon schilderen, zou dat alles voor me betekenen. Mijn artistieke carrière ligt in jouw handen. Wil je me niet helpen?"
Hij aarzelde. Voor iemand met zo'n goed hart kon zo'n verzoek niet onbeantwoord blijven. "Dat wil ik graag," begon hij, "maar Emerson zegt. . ."
"Bovendien," viel ze hem in de rede, "denk aan die tien dollar." Had ze zijn gedachten gelezen?
"Wat voor kwaad kan het nou aanrichten?" betoogde ze. "Ziet u niet dat ik u respecteer? Wilt u me niet vertrouwen?"
"Laat me even nadenken," smeekte Edwin Dell. "Geef me vijf minuten om rustig na te denken."
Valerie Keat ging naar het kastje en haalde een vierkante fles en een glas tevoorschijn. "Hier," zei ze. "Dit zal u helpen om na te denken." "Ik drink nooit," zei hij. "Dit is alleen maar jeneverbessen-sap en water. Het is een frisdrank," vertelde ze hem.
Haar ogen waren zo vriendelijk, en hij herinnerde zich hoe ze over haar vader had gesproken, dus goot hij een half glas van de heldere drank in zijn droge keel. Een aangename warmte vulde hem. Hij leegde het glas. Hoe helder het licht was!
Hij stond op en zei: "Ik heb een besluit genomen." "Ja? Welk?" vroeg ze gretig. "Ik zal uw model zijn," zei Edwin Dell.
Hij zakte terug in zijn stoel; er klonk een zoemend geluid in zijn oren, en voor zijn ogen dansten vlekken. "Ga je gang, schilder me," zei hij, bijna met kalmte.
Ze kwam dichterbij en staarde hem intens aan. "Zegt u dat u mijn model zult zijn?" vroeg ze. "Ja." "U weet wat dat betekent." "Ik denk het wel." "Zult u poseren voor het hoofd?" Hij knikte. "Zult u poseren voor de schouders?" Hij slikte, maar knikte. Hij voelde zijn adem in korte, koude stoten binnenkomen; zijn voorhoofd was ijzig vochtig. Hij hoorde haar zachte stem zeggen: "Zult u poseren voor. . . het figuur?"
De kamer draaide voor zijn ogen; zijn wangen brandden; met moeite haalde hij adem en slikte hij opnieuw. "Ik zal doen. . . wat modellen doen," zei hij. Haar ogen liepen over hem heen als vliegen over een taart; onder die ogen beefde hij. In een nachtmerrie hoorde hij haar zeggen: "Goed! Ga achter dat scherm staan."Voor Edwin waren de lichten wazig; het zoemende geluid in zijn oren was waanzinnig. Zijn bleke gezicht was strak. Als een automaat liep hij achter het karmijnrode scherm. Langzaam tastten zijn trillende vingers naar zijn stippen-das; zijn schoenveter brandde zijn vingertoppen. . .
"Kom, schiet eens op. Het mag niet de hele nacht duren. Ik wacht," hoorde hij de vrouw zeggen. Haar stem klonk gespannen.
Zijn tanden bijten in zijn bloedloze lippen; zijn nagels graven zich in zijn handpalmen. "Volharding," fluisterde Edwin Dell. Toen stapte hij op het tijgerhuidtapijt.
De ochtend brak aan in Edwins slaapkamer. Met doffe ogen opende hij zijn ogen. Was het allemaal een vreselijke droom geweest? Hij ging naar het raam, schepte een handvol sneeuw op, hield die tegen zijn koortsige voorhoofd. Nee, het was geen droom geweest. Met loodzware vingers kleedde hij zich aan. Er was een brief onder zijn deur geschoven, en hij opende die zonder interesse. Het was een brief van Tante Charity, waarin ze hem vroeg met Kerstmis naar huis te komen; bij de brief zat een treinkaartje en een cheque. De cheque gleed naar de grond; een scheve glimlach trok over zijn lippen. "Te laat," zei hij, "te laat."
Als een machine pakte hij zijn strokoffer in. Het laatste wat hij deed voordat hij vertrok, was het portret van Emerson weghalen. Edwin keek niet in die wijze, vriendelijke, begripvolle ogen; hij scheurde het portret in kleine stukjes. Toen, met gebogen hoofd, een bleke, vermoeide karikatuur van de jongen die in New York was aangekomen, ging hij langzaam de sneeuwbedekte metropool in.
Het was Kerstavond in Crosby Corners. Dikke sneeuw viel, en de wind floot als een dronken demon; het was bitterkoud. Edwin Dell klopte met een met een handschoen bedekte hand op de deur van de gezellige boerderij, en Tante Charity deed open. "Wel, tante," zei hij, "ik ben terug." "Doe alsjeblieft de deur dicht," zei ze. "Hang je jas op en doe je galoschen in de galoschenkast."
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 16 / 21
# chapter_page: 16
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Voor Edwin waren de lichten wazig; het zoemende geluid in zijn oren was waanzinnig. Zijn bleke gezicht was strak. Als een automaat liep hij achter het karmijnrode scherm. Langzaam tastten zijn trillende vingers naar zijn stippen-das; zijn schoenveter brandde zijn vingertoppen. . .
"Kom, schiet eens op. Het mag niet de hele nacht duren. Ik wacht," hoorde hij de vrouw zeggen. Haar stem klonk gespannen.
Zijn tanden bijten in zijn bloedloze lippen; zijn nagels graven zich in zijn handpalmen. "Volharding," fluisterde Edwin Dell. Toen stapte hij op het tijgerhuidtapijt.
---
De ochtend brak aan in Edwins slaapkamer. Met doffe ogen opende hij zijn ogen. Was het allemaal een vreselijke droom geweest? Hij ging naar het raam, schepte een handvol sneeuw op, hield die tegen zijn koortsige voorhoofd. Nee, het was geen droom geweest. Met loodzware vingers kleedde hij zich aan. Er was een brief onder zijn deur geschoven, en hij opende die zonder interesse. Het was een brief van Tante Charity, waarin ze hem vroeg met Kerstmis naar huis te komen; bij de brief zat een treinkaartje en een cheque. De cheque gleed naar de grond; een scheve glimlach trok over zijn lippen. "Te laat," zei hij, "te laat."
---
Als een machine pakte hij zijn strokoffer in. Het laatste wat hij deed voordat hij vertrok, was het portret van Emerson weghalen. Edwin keek niet in die wijze, vriendelijke, begripvolle ogen; hij scheurde het portret in kleine stukjes. Toen, met gebogen hoofd, een bleke, vermoeide karikatuur van de jongen die in New York was aangekomen, ging hij langzaam de sneeuwbedekte metropool in.
---
Het was Kerstavond in Crosby Corners. Dikke sneeuw viel, en de wind floot als een dronken demon; het was bitterkoud. Edwin Dell klopte met een met een handschoen bedekte hand op de deur van de gezellige boerderij, en Tante Charity deed open. "Wel, tante," zei hij, "ik ben terug." "Doe alsjeblieft de deur dicht," zei ze. "Hang je jas op en doe je galoschen in de galoschenkast."Dat deed hij. Hij zat zwijgend, bleek als de dood. "Edwin, wat mankeert je?" vroeg ze scherp. "Oh, niets," stamelde hij. "Waarom zucht je dan?" "Het was de wind," antwoordde hij, "alleen de wind in de dennen." "Onzin! Stop met mokken, Edwin. Het is Kerstavond." "Voor sommige mensen is het Kerstavond," zei hij, "maar voor mij is het gewoon nacht."
"Wat bedoel je?" vroeg zijn tante, hem met haar scherpe ogen aanstaarend. Hij stak de gloeiende houtblokken aan en gaf geen antwoord. "Edwin! Is er iets gebeurd?" Hij stak de houtblokken aan. "Praat met me, Edwin. Vertel me alles." Hij stak de houtblokken aan.
Tante Charity legde haar breiwerk neer, liep naar hem toe, legde haar handen op zijn schouders en boog haar met onheilspellende rimpels gevulde gezicht naar het zijne. "Edwin Dell," vroeg ze schor, "wat heeft New York met je gedaan?" Hij probeerde haar ogen te vermijden. "Edwin Dell," riep ze, "ik bezweer je één vraag te beantwoorden." "Wat?" Zijn uitgedroogde lippen vormden het woord. "Zeg me: ben je een... goede jongen?" Hij gaf geen antwoord. "Het kan niet," riep zijn tante. "Kijk me in de ogen en ik zal weten dat het niet zo is. Kun je me in de ogen aankijken, Edwin Dell?" Hij kon het niet. Ze duwde hem heftig van zich af. "Mijn God," schreeuwde ze, "niet dat, niet dat?" "Ja, Tante Charity," kreunde hij, "dat." "De hemel geve me kracht," bad ze. "Dat dit moest gebeuren—en jij een Tillotson. Vertel me alles, ik beveel het je." "Ik was jong," was alles wat hij kon zeggen. "Niemand vertelde het me; ik wist het niet."
"Faugh," spottend zei ze, hoog boven hem uit torenend. "Je had het kunnen vermoeden."
"Maar ze sprak zo respectvol over haar vader," snikte Edwin Dell. "Het was... dat... of... de straat." Zijn tante staarde hem brandend aan. "Wat zou Emerson gekozen hebben?" vroeg ze. "Ik was gedrogeerd," weende hij. "Faugh! Waarschijnlijk een verzonnen verhaal! Edwin Dell, trek je galoschen aan en verlaat dit huis." Hij kromp zich in zijn stoel. "Vanavond? In deze sneeuwstorm?" trilde hij. "Waar zou ik heen kunnen?" "Ga naar haar," zei zijn tante, en hield de voordeur open.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 17 / 21
# chapter_page: 17
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dat deed hij. Hij zat zwijgend, bleek als de dood. "Edwin, wat mankeert je?" vroeg ze scherp. "Oh, niets," stamelde hij. "Waarom zucht je dan?" "Het was de wind," antwoordde hij, "alleen de wind in de dennen." "Onzin! Stop met mokken, Edwin. Het is Kerstavond." "Voor sommige mensen is het Kerstavond," zei hij, "maar voor mij is het gewoon nacht."
"Wat bedoel je?" vroeg zijn tante, hem met haar scherpe ogen aanstaarend. Hij stak de gloeiende houtblokken aan en gaf geen antwoord. "Edwin! Is er iets gebeurd?" Hij stak de houtblokken aan. "Praat met me, Edwin. Vertel me alles." Hij stak de houtblokken aan.
Tante Charity legde haar breiwerk neer, liep naar hem toe, legde haar handen op zijn schouders en boog haar met onheilspellende rimpels gevulde gezicht naar het zijne. "Edwin Dell," vroeg ze schor, "wat heeft New York met je gedaan?" Hij probeerde haar ogen te vermijden. "Edwin Dell," riep ze, "ik bezweer je één vraag te beantwoorden." "Wat?" Zijn uitgedroogde lippen vormden het woord. "Zeg me: ben je een... goede jongen?" Hij gaf geen antwoord. "Het kan niet," riep zijn tante. "Kijk me in de ogen en ik zal weten dat het niet zo is. Kun je me in de ogen aankijken, Edwin Dell?" Hij kon het niet. Ze duwde hem heftig van zich af. "Mijn God," schreeuwde ze, "niet dat, niet dat?" "Ja, Tante Charity," kreunde hij, "dat." "De hemel geve me kracht," bad ze. "Dat dit moest gebeuren—en jij een Tillotson. Vertel me alles, ik beveel het je." "Ik was jong," was alles wat hij kon zeggen. "Niemand vertelde het me; ik wist het niet."
"Faugh," spottend zei ze, hoog boven hem uit torenend. "Je had het kunnen vermoeden."
"Maar ze sprak zo respectvol over haar vader," snikte Edwin Dell. "Het was... dat... of... de straat." Zijn tante staarde hem brandend aan. "Wat zou Emerson gekozen hebben?" vroeg ze. "Ik was gedrogeerd," weende hij. "Faugh! Waarschijnlijk een verzonnen verhaal! Edwin Dell, trek je galoschen aan en verlaat dit huis." Hij kromp zich in zijn stoel. "Vanavond? In deze sneeuwstorm?" trilde hij. "Waar zou ik heen kunnen?" "Ga naar haar," zei zijn tante, en hield de voordeur open.
---Edwin Dell bereikte de studio van Valerie Keat laat op kerstavond. Binnen hoorde hij geluiden van feestvreugde: ongebreideld gelach, uitbarstingen van gezang, een jazzende grammofoon, het knallen van speelballonnen, het knallen van kurken. Valerie Keat hield een heus carnaval. Zijn hart kromp ineen toen hij aanklopte. De deur ging open en een golf hete lucht, beladen met confetti, tabaksrook, wierook en alcoholdampen, stroomde naar buiten en omhulde hem. Binnen zag hij een werveling van feestelijk geklede dansers. Valerie Keat zelf had de deur geopend; ze stond daar in een kunstzinnige avondjurk van glinsterend zilver, zonder rug.
"Nou?" snauwde ze. "Ik ben het. Edwin." "Ned," zei hij. "Dat zie ik. En wat dan?" Haar stem was ijskoud. "Waar moet ik mijn galoschen neerzetten?" vroeg hij. Ze wees naar beneden, naar de trap achter hem. "Die kant op. Eén voor één." Hij wankelde. "Maar je bedoelt toch niet... je kunt toch niet bedoelen... Tante heeft me eruit gezet." "Ik ook. Dat maakt het unaniem," zei ze, terwijl ze spottend op haar sigaret blies. "Maar dat was vanwege jou," stamelde hij. "Heb je het al vergeten... zo snel?" "Ik heb een slecht geheugen," zei ze onverschillig. "Maar je bedoelt toch niet... je kunt toch niet bedoelen... Oh, denk aan je beloften... " "Bah," zei Valerie Keat. "Heb je geen medelijden?" "Geen greintje." "Geen eergevoel?" "Nee." "Valerie Keat, denk aan je vader!" Ze bloosde. "Houd zijn naam hierbuiten," schreeuwde ze. "Loop nu maar naar je verdoemde kinderen." "Zeg je dat tegen mij?"
"Zijn stem klonk wild. "Voor mij? Na mijn opoffering?" "Jouw opoffering?" spotte ze. "Vertel je dat aan alle anderen?" Hij raakte in verwarring. "De anderen?" riep hij verbijsterd. "Het is een leugen, een schandelijke leugen." "Ze gebruiken die truc allemaal," sneerde ze. "Dus er zijn anderen geweest, Valerie Keat? Dus was ik niets meer dan het speelgoed van een saai moment?" "Niets," antwoordde ze. "En je zou me zomaar wegwerpen, als een afgedankte handschoen?" "Precies dat zou ik doen," antwoordde ze onbewogen.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 18 / 21
# chapter_page: 18
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Edwin Dell bereikte de studio van Valerie Keat laat op kerstavond. Binnen hoorde hij geluiden van feestvreugde: ongebreideld gelach, uitbarstingen van gezang, een jazzende grammofoon, het knallen van speelballonnen, het knallen van kurken. Valerie Keat hield een heus carnaval. Zijn hart kromp ineen toen hij aanklopte. De deur ging open en een golf hete lucht, beladen met confetti, tabaksrook, wierook en alcoholdampen, stroomde naar buiten en omhulde hem. Binnen zag hij een werveling van feestelijk geklede dansers. Valerie Keat zelf had de deur geopend; ze stond daar in een kunstzinnige avondjurk van glinsterend zilver, zonder rug.
"Nou?" snauwde ze. "Ik ben het. Edwin." "Ned," zei hij. "Dat zie ik. En wat dan?" Haar stem was ijskoud. "Waar moet ik mijn galoschen neerzetten?" vroeg hij. Ze wees naar beneden, naar de trap achter hem. "Die kant op. Eén voor één." Hij wankelde. "Maar je bedoelt toch niet... je kunt toch niet bedoelen... Tante heeft me eruit gezet." "Ik ook. Dat maakt het unaniem," zei ze, terwijl ze spottend op haar sigaret blies. "Maar dat was vanwege jou," stamelde hij. "Heb je het al vergeten... zo snel?" "Ik heb een slecht geheugen," zei ze onverschillig. "Maar je bedoelt toch niet... je kunt toch niet bedoelen... Oh, denk aan je beloften... " "Bah," zei Valerie Keat. "Heb je geen medelijden?" "Geen greintje." "Geen eergevoel?" "Nee." "Valerie Keat, denk aan je vader!" Ze bloosde. "Houd zijn naam hierbuiten," schreeuwde ze. "Loop nu maar naar je verdoemde kinderen." "Zeg je dat tegen mij?"
"Zijn stem klonk wild. "Voor mij? Na mijn opoffering?" "Jouw opoffering?" spotte ze. "Vertel je dat aan alle anderen?" Hij raakte in verwarring. "De anderen?" riep hij verbijsterd. "Het is een leugen, een schandelijke leugen." "Ze gebruiken die truc allemaal," sneerde ze. "Dus er zijn anderen geweest, Valerie Keat? Dus was ik niets meer dan het speelgoed van een saai moment?" "Niets," antwoordde ze. "En je zou me zomaar wegwerpen, als een afgedankte handschoen?" "Precies dat zou ik doen," antwoordde ze onbewogen."Nu zie ik het allemaal," zei Edwin Dell, zijn stem klonk als die van een man die totaal gebroken was. "De sluier is van mijn ogen gevallen. Ik ben slechts een man die meisjes vergeten. Je hebt de beker van het plezier leeggedronken, maar ik moet de prijs betalen." "Helemaal terecht," zei Valerie Keat. "Betaal maar. Goede nacht." "Dus je wilt dat ik wegga... uit je leven... voor altijd?" "Of langer," zei ze. "Sluit de buitendeur achter je."
Dat deed hij ook. De wind raasde door de steeg; wervelingen van sneeuw dansten om hem heen. Tienduizend fel verlichte ramen getuigden van de kerstvreugde binnenin. Sommige mensen waren blij. Maar op het ooit zo jongensachtige gezicht van Edwin Dell vormden zich kleine, harde ijskorrels; het waren bevroren tranen. Hij zwierf de nacht in, zonder te weten waarheen. Na een tijdje bereikte hij een groot gebouw en strompelde naar binnen; het was een treinstation. Weggaan? Die gedachte schoot hem te binnen. Hij zou weggaan. Hij ging naar het loket en legde al zijn geld neer: vierentwintig dollar en zeventig cent. "Geef me een kaartje," zei hij. "Naar waar?" vroeg de kaartverkoopster. "Het maakt me niet uit," zei Edwin Dell. "Naar ergens. Ik wil weg. . . weg van alles. . . weg uit deze Stad van Gebroken Beloften." De man verkocht hem een kaartje naar Granville, Ohio.
"Oh, Pa! Oh, Pa!" "Wat is er, Mary?" "Er ligt een man in onze schuur." "Haal hem naar binnen, dochter, haal hem naar binnen," zei Peter Wood, die in de wijde omtrek bekendstond als "Peter met het grote hart".
Even later keerde Mary Wood terug, met het bewusteloze lichaam van Edwin Dell in haar grote, sterke armen. Ze was een meisje als een Griekse godin, met het voorhoofd van Diana, de neus van Minerva, de kin van Venus en de schouders van Juno. Zachtjes legde ze Edwin neer naast de keukenoven. "Hij komt het wel weer te boven als hij ontdooit," zei de boer. "Wat voor prachtige wimpers heeft hij," zei Mary Wood.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 19 / 21
# chapter_page: 19
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Nu zie ik het allemaal," zei Edwin Dell, zijn stem klonk als die van een man die totaal gebroken was. "De sluier is van mijn ogen gevallen. Ik ben slechts een man die meisjes vergeten. Je hebt de beker van het plezier leeggedronken, maar ik moet de prijs betalen." "Helemaal terecht," zei Valerie Keat. "Betaal maar. Goede nacht." "Dus je wilt dat ik wegga... uit je leven... voor altijd?" "Of langer," zei ze. "Sluit de buitendeur achter je."
Dat deed hij ook. De wind raasde door de steeg; wervelingen van sneeuw dansten om hem heen. Tienduizend fel verlichte ramen getuigden van de kerstvreugde binnenin. Sommige mensen waren blij. Maar op het ooit zo jongensachtige gezicht van Edwin Dell vormden zich kleine, harde ijskorrels; het waren bevroren tranen. Hij zwierf de nacht in, zonder te weten waarheen. Na een tijdje bereikte hij een groot gebouw en strompelde naar binnen; het was een treinstation. Weggaan? Die gedachte schoot hem te binnen. Hij zou weggaan. Hij ging naar het loket en legde al zijn geld neer: vierentwintig dollar en zeventig cent. "Geef me een kaartje," zei hij. "Naar waar?" vroeg de kaartverkoopster. "Het maakt me niet uit," zei Edwin Dell. "Naar ergens. Ik wil weg. . . weg van alles. . . weg uit deze Stad van Gebroken Beloften." De man verkocht hem een kaartje naar Granville, Ohio.
"Oh, Pa! Oh, Pa!" "Wat is er, Mary?" "Er ligt een man in onze schuur." "Haal hem naar binnen, dochter, haal hem naar binnen," zei Peter Wood, die in de wijde omtrek bekendstond als "Peter met het grote hart".
Even later keerde Mary Wood terug, met het bewusteloze lichaam van Edwin Dell in haar grote, sterke armen. Ze was een meisje als een Griekse godin, met het voorhoofd van Diana, de neus van Minerva, de kin van Venus en de schouders van Juno. Zachtjes legde ze Edwin neer naast de keukenoven. "Hij komt het wel weer te boven als hij ontdooit," zei de boer. "Wat voor prachtige wimpers heeft hij," zei Mary Wood.
Ze bukte zich over hem met een dampende kop koffie, toen Edwin Dell langzaam zijn ogen opende. "Ben ik in de hemel?" vroeg hij zwak. "Nee hoor, in hemelsnaam," zei Mary met haar vriendelijke, contralto-stem. "Waarom denk je dat?" "Omdat je eruitziet als een engel," antwoordde hij. In datzelfde moment werd de liefde geboren.
De lente kwam naar de wereld en naar Granville, en ze bracht de kleur terug op de wangen van Edwin Dell. Hij was sterk genoeg om Mary te helpen met de lentereiniging. Ze praatten. Op een avond, toen de zon onderging in een wolkendek van aardbeien en sinaasappelen, zei Mary: "Edwin, laten we een kleine wandeling maken." Ze wandelden samen door de lentegeurende avond; aan de perzikbomen knoppen de bloemen uit; de avondliederen van parennde vogels waren te horen. "Laten we gaan zitten met onze rug naar de silo," stelde Mary voor. Ze gingen zitten. Ze richtte haar grote, grijze, eerlijke ogen op hem. "Edwin," zei ze, "de mensen beginnen over ons te praten." "Over ons, Mary? Wat zeggen ze?" Ze raakte plotseling geïnteresseerd in de teen van haar schoen. "Kun je het niet raden?" zei ze zacht. "Ja," zei hij, "ik kan het wel raden. Maar, oh, Mary, ik vrees dat er sommige dromen zijn die nooit uitkomen." "Ik begrijp het niet, Edwin."
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 20 / 21
# chapter_page: 20
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ze bukte zich over hem met een dampende kop koffie, toen Edwin Dell langzaam zijn ogen opende. "Ben ik in de hemel?" vroeg hij zwak. "Nee hoor, in hemelsnaam," zei Mary met haar vriendelijke, contralto-stem. "Waarom denk je dat?" "Omdat je eruitziet als een engel," antwoordde hij. In datzelfde moment werd de liefde geboren.
De lente kwam naar de wereld en naar Granville, en ze bracht de kleur terug op de wangen van Edwin Dell. Hij was sterk genoeg om Mary te helpen met de lentereiniging. Ze praatten. Op een avond, toen de zon onderging in een wolkendek van aardbeien en sinaasappelen, zei Mary: "Edwin, laten we een kleine wandeling maken." Ze wandelden samen door de lentegeurende avond; aan de perzikbomen knoppen de bloemen uit; de avondliederen van parennde vogels waren te horen. "Laten we gaan zitten met onze rug naar de silo," stelde Mary voor. Ze gingen zitten. Ze richtte haar grote, grijze, eerlijke ogen op hem. "Edwin," zei ze, "de mensen beginnen over ons te praten." "Over ons, Mary? Wat zeggen ze?" Ze raakte plotseling geïnteresseerd in de teen van haar schoen. "Kun je het niet raden?" zei ze zacht. "Ja," zei hij, "ik kan het wel raden. Maar, oh, Mary, ik vrees dat er sommige dromen zijn die nooit uitkomen." "Ik begrijp het niet, Edwin.""Mary, ik moet hier weg." "Uit Granville? Uit... uit mij?" Hij knikte. Ze bekeek zijn gezicht met haar vurige ogen. "Dan... geef je dus geen... om mij?" "Geef jij, Mary, wel om mij?" Ze legde haar hand op zijn hand. "Heel erg," zei ze. "Ach, als het maar kon," zuchtte hij. "Zou 14 juni om half drie voor jou geschikt zijn?" vroeg Mary. "Dan is de kerk al geschilderd." Hij richtte zijn bedroefde ogen op haar. "Mary," zei hij, "dat kan niet." "Oh, Edwin, wat bedoel je?" Hij sprak alsof elk woord een steek was. "Er is een reden," zei hij, "waarom we nooit meer kunnen zijn dan... vrienden." "Reden? Welke reden? Zeg het, Edwin." "Simpelweg deze, Mary," antwoordde hij ernstig. "Ik ben jouw liefde onwaardig." "Jij onwaardig, Edwin? Nee, nee. Je maakt een grapje." "Ik maak nooit grapjes," zei Edwin Dell. "Edwin," riep ze, "ik kan deze spanning niet meer aan. Zeg me, is er een ander?" Hij liet zijn hoofd hangen. "Er was," zei hij, "een ander."
"Je bedoelt toch niet...?" zei ze in een angstige fluistering. "Ja," zei hij, "ik bedoel...." Haar greep op zijn hand werd sterker. "Arme jongen," zei Mary Wood, "arme jongen." "Ik was jong," zei hij gebroken, "en ik was alleen... alleen in New York."
Ah, New York, New York! " Hij pakte zijn hoed. "Nou," zei hij, "ik denk dat ik maar beter kan gaan." "Stop!" riep Mary Wood. Hij wist niet hoe het gebeurd was, maar ze bevonden zich in elkaars armen. "Het verleden," hoorde hij Mary dicht bij zijn oor zeggen, "is verleden tijd. De toekomst ligt voor ons. Het maakt me niet uit wat je geweest bent, Edwin Dell. Het is wie je bent dat ik liefheb." "Oh, Mary," was alles wat hij kon zeggen. "Oh, Mary." "Ware liefde," fluisterde ze, "overwint alles."
En zo gingen Edwin Dell en Mary Wood, hand in hand, als kleine kinderen, de schitterende weg tegemoet die naar de heldere belofte van een nieuwe wereld leidde.
# book_id: global-gutenberg-translation-07584d98da704e5f84e85839734964aa
# book_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# chapter_id: 1-de-onrechtvaardige-behandeling-van-edwin-dell
# chapter_title: De onrechtvaardige behandeling van Edwin Dell
# book_page: 21 / 21
# chapter_page: 21
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Mary, ik moet hier weg." "Uit Granville? Uit... uit mij?" Hij knikte. Ze bekeek zijn gezicht met haar vurige ogen. "Dan... geef je dus geen... om mij?" "Geef jij, Mary, wel om mij?" Ze legde haar hand op zijn hand. "Heel erg," zei ze. "Ach, als het maar kon," zuchtte hij. "Zou 14 juni om half drie voor jou geschikt zijn?" vroeg Mary. "Dan is de kerk al geschilderd." Hij richtte zijn bedroefde ogen op haar. "Mary," zei hij, "dat kan niet." "Oh, Edwin, wat bedoel je?" Hij sprak alsof elk woord een steek was. "Er is een reden," zei hij, "waarom we nooit meer kunnen zijn dan... vrienden." "Reden? Welke reden? Zeg het, Edwin." "Simpelweg deze, Mary," antwoordde hij ernstig. "Ik ben jouw liefde onwaardig." "Jij onwaardig, Edwin? Nee, nee. Je maakt een grapje." "Ik maak nooit grapjes," zei Edwin Dell. "Edwin," riep ze, "ik kan deze spanning niet meer aan. Zeg me, is er een ander?" Hij liet zijn hoofd hangen. "Er was," zei hij, "een ander."
"Je bedoelt toch niet...?" zei ze in een angstige fluistering. "Ja," zei hij, "ik bedoel...." Haar greep op zijn hand werd sterker. "Arme jongen," zei Mary Wood, "arme jongen." "Ik was jong," zei hij gebroken, "en ik was alleen... alleen in New York."
Ah, New York, New York! " Hij pakte zijn hoed. "Nou," zei hij, "ik denk dat ik maar beter kan gaan." "Stop!" riep Mary Wood. Hij wist niet hoe het gebeurd was, maar ze bevonden zich in elkaars armen. "Het verleden," hoorde hij Mary dicht bij zijn oor zeggen, "is verleden tijd. De toekomst ligt voor ons. Het maakt me niet uit wat je geweest bent, Edwin Dell. Het is wie je bent dat ik liefheb." "Oh, Mary," was alles wat hij kon zeggen. "Oh, Mary." "Ware liefde," fluisterde ze, "overwint alles."
---
En zo gingen Edwin Dell en Mary Wood, hand in hand, als kleine kinderen, de schitterende weg tegemoet die naar de heldere belofte van een nieuwe wereld leidde.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.