BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe Cuirassier en de Gehoornde Prinses
Jeremiah Curtin
Versie kiezen
In een bepaalde stad was een regiment cuirassiers gelegerd, en hun leven was zeer onaangenaam. Twaalf mannen onder hen besloten te deserteren: drie sergeanten en negen soldaten. Ze voerden hun plan uit, en nadat ze een goede afstand hadden afgelegd, zei een van hen tegen de rest: "Laten we kijken, broeders, of we niet worden achtervolgd." Een ander stapte van zijn paard af en klom een hoge boom in. "Oh! Ze zoeken ons, maar ze zullen ons niet inhalen, want we zijn ver voor op hen." Daarna daalde hij af, stapte weer op zijn paard en ze reden allemaal snel door tot het schemeren. Toen zei de leider: "Waar zullen we de nacht doorbrengen, broeders? Hier zien we niets dan bergen en bossen." Een van hen klom opnieuw een boom in om naar een licht te zoeken. Hij zag er een en riep naar zijn kameraden: "Pas op! We zullen in de richting rijden waarin ik dit zwaard gooi, want ik zie daar een licht."
Ze reden allemaal naar het licht en kwamen bij een zeer groot gebouw in de wilde bergen. Bij het eerste gezicht zagen ze dat het een enorm kasteel was, dat openstond. Ze gingen de binnenplaats binnen, brachten hun paarden naar de stal – waar haver klaarstond voor twalf paarden – en gingen vervolgens zelf een zaal binnen waar een tafel was gedekt voor twaalf personen, zodat ze allemaal konden gaan zitten en eten. Maar er was geen levende ziel te zien. "Broeders," zei een van hen, "mogen we dit eten en drinken aanraken?" "Waarom niet?" zei de leider. "Wat als we een paar dukaten moeten betalen voor het vermaak?"
Ze gingen zitten en aten met veel plezier. Nadat ze gegeten en gedronken hadden, glipte een oude tovenares binnen en groette hen, zeggend: "Goedenavond, heren. Ik heet u welkom in dit onze befaamde kasteel. Was het eten naar uw smaak?" "We hebben met plezier gegeten," antwoordde een van hen namens allen, "maar we waren een beetje bang hoe het zou aflopen."
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In een bepaalde stad was een regiment cuirassiers gelegerd, en hun leven was zeer onaangenaam. Twaalf mannen onder hen besloten te deserteren: drie sergeanten en negen soldaten. Ze voerden hun plan uit, en nadat ze een goede afstand hadden afgelegd, zei een van hen tegen de rest: "Laten we kijken, broeders, of we niet worden achtervolgd." Een ander stapte van zijn paard af en klom een hoge boom in. "Oh! Ze zoeken ons, maar ze zullen ons niet inhalen, want we zijn ver voor op hen." Daarna daalde hij af, stapte weer op zijn paard en ze reden allemaal snel door tot het schemeren. Toen zei de leider: "Waar zullen we de nacht doorbrengen, broeders? Hier zien we niets dan bergen en bossen." Een van hen klom opnieuw een boom in om naar een licht te zoeken. Hij zag er een en riep naar zijn kameraden: "Pas op! We zullen in de richting rijden waarin ik dit zwaard gooi, want ik zie daar een licht."
Ze reden allemaal naar het licht en kwamen bij een zeer groot gebouw in de wilde bergen. Bij het eerste gezicht zagen ze dat het een enorm kasteel was, dat openstond. Ze gingen de binnenplaats binnen, brachten hun paarden naar de stal – waar haver klaarstond voor twalf paarden – en gingen vervolgens zelf een zaal binnen waar een tafel was gedekt voor twaalf personen, zodat ze allemaal konden gaan zitten en eten. Maar er was geen levende ziel te zien. "Broeders," zei een van hen, "mogen we dit eten en drinken aanraken?" "Waarom niet?" zei de leider. "Wat als we een paar dukaten moeten betalen voor het vermaak?"
Ze gingen zitten en aten met veel plezier. Nadat ze gegeten en gedronken hadden, glipte een oude tovenares binnen en groette hen, zeggend: "Goedenavond, heren. Ik heet u welkom in dit onze befaamde kasteel. Was het eten naar uw smaak?" "We hebben met plezier gegeten," antwoordde een van hen namens allen, "maar we waren een beetje bang hoe het zou aflopen.""Vrees niet, vrees niet, ik ben blij dat jullie versterkt zijn na de lange rit," zei de tovenares. Vervolgens zei ze verder: "Nu hebben jullie natuurlijk goede bedden nodig om je te verfrissen met een weldadige slaap. In de volgende kamer staan twaalf bedden en twaalf kisten. Ga liggen op de bedden die voor jullie zijn klaargemaakt, maar laat niemand, op straffe van een zware straf, naar de kisten kijken, die onvergrendeld zijn."
Allen gingen naar de volgende kamer; de tovenares wenste hen een goede nacht en vertrok door de deur aan de overkant. De volgende ochtend, toen ze opstonden, was alles voor hen goed voorbereid: wasbakken met water en handdoeken, en eten voor ieder man. Na het ontbijt spraken ze over de goede verzorging die ze in het kasteel hadden gevonden, iets wat ze niet hadden verwacht. Ze spraken over verschillende onderwerpen, totdat ze bij de kisten en de prachtige dingen die daarin moesten zitten, kwamen. Sommigen toonden grote nieuwsgierigheid; van anderen werd gehoord dat ze het niet konden laten om tot de avond in de kisten te kijken; anderen waarschuwden hun kameraden om niet te doen wat ze later zouden betreuren.
Ze hadden de hele dag een aangename tijd in het kasteel: een uitstekend diner, een goede lunch en een schitterend avondmaal. Na het avondeten gingen ze naar bed. De volgende ochtend scheen de zon helder door de ramen, maar niemand was nog wakker. De leider stond op en riep de anderen, zeggend: "Het is tijd om op te staan." Alleen twee gaven antwoord; de rest bewoog zich niet. Deze drie gingen naar de bedden en ontdekten dat hun kameraden levenloos waren. Allen waren doodsbang en gingen naar de stal om naar hun paarden te kijken. In de stal vonden ze de negen dode paarden, die bij de negen dode mannen hoorden.
"Wat moeten we doen?" vroeg een van hen. "We moeten deze plek verlaten, waar onze kameraden omgekomen zijn; niets kan ons ooit weer troosten."
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vrees niet, vrees niet, ik ben blij dat jullie versterkt zijn na de lange rit," zei de tovenares. Vervolgens zei ze verder: "Nu hebben jullie natuurlijk goede bedden nodig om je te verfrissen met een weldadige slaap. In de volgende kamer staan twaalf bedden en twaalf kisten. Ga liggen op de bedden die voor jullie zijn klaargemaakt, maar laat niemand, op straffe van een zware straf, naar de kisten kijken, die onvergrendeld zijn."
Allen gingen naar de volgende kamer; de tovenares wenste hen een goede nacht en vertrok door de deur aan de overkant. De volgende ochtend, toen ze opstonden, was alles voor hen goed voorbereid: wasbakken met water en handdoeken, en eten voor ieder man. Na het ontbijt spraken ze over de goede verzorging die ze in het kasteel hadden gevonden, iets wat ze niet hadden verwacht. Ze spraken over verschillende onderwerpen, totdat ze bij de kisten en de prachtige dingen die daarin moesten zitten, kwamen. Sommigen toonden grote nieuwsgierigheid; van anderen werd gehoord dat ze het niet konden laten om tot de avond in de kisten te kijken; anderen waarschuwden hun kameraden om niet te doen wat ze later zouden betreuren.
Ze hadden de hele dag een aangename tijd in het kasteel: een uitstekend diner, een goede lunch en een schitterend avondmaal. Na het avondeten gingen ze naar bed. De volgende ochtend scheen de zon helder door de ramen, maar niemand was nog wakker. De leider stond op en riep de anderen, zeggend: "Het is tijd om op te staan." Alleen twee gaven antwoord; de rest bewoog zich niet. Deze drie gingen naar de bedden en ontdekten dat hun kameraden levenloos waren. Allen waren doodsbang en gingen naar de stal om naar hun paarden te kijken. In de stal vonden ze de negen dode paarden, die bij de negen dode mannen hoorden.
"Wat moeten we doen?" vroeg een van hen. "We moeten deze plek verlaten, waar onze kameraden omgekomen zijn; niets kan ons ooit weer troosten."Ze keerden terug naar de zaal waar het ontbijt klaarstond voor slechts drie personen. Ze gingen zitten en aten. Nadat ze gegeten hadden, kwam de tovenares opnieuw en zei: "Jullie zien, mijn vrienden, dat zondige nieuwsgierigheid die negen mannen het leven heeft gekost. Ze konden het niet langer aan. Ze stonden midden in de nacht op, openden de kisten en keken naar de inhoud; nauwelijks waren ze weer gaan liggen of de plotselinge dood overviel hen. Hadden ze mijn advies opgevolgd, zoals jullie hebben gedaan, dan hadden ze allemaal een aangename tijd kunnen hebben en hier een heel jaar vrolijk kunnen leven. Nu zie ik aan jullie gezichten dat niets jullie hier kan troosten, en dat jullie graag weg zouden gaan."
"Ja," antwoordte de een, "we vrezen langer te blijven op deze plek waar onze kameraden een plotselinge dood stierven."
"Er is niets te vrezen," zei de tovenares, "maar aangezien het voor jullie onaangenaam is, zal ik jullie niet tegenhouden. Ga waarheen jullie willen; maar voordat jullie vertrekken, mag ieder zonder angst of gevaar in zijn kist kijken en de inhoud meenemen om mij te herinneren; die dingen kunnen nuttig zijn."
De mannen waren aanvankelijk bang om de kisten te openen, omdat ze het trieste voorbeeld van hun kameraden voor ogen hadden. Maar toen de tovenares hen keer op keer verzekerde dat ze ze zonder angst konden openen en de inhoud eruit konden halen, werden ze moedig en openden ze ze.
De eerste haalde uit zijn kist een hoed, die volgens de tovenares zo'n kracht had dat wie die op zijn hoofd zette, door geen mens gezien kon worden. De tweede haalde uit zijn kist een mantel, en wie die aantrok, kon volgens de tovenares zo hoog door de lucht vliegen als hij wilde. De derde haalde een zakje tevoorschijn dat de kracht had dat wanneer je het schudde, er tien dukaten in zaten.
De tovenares nam afscheid van hen. Ze bedankten haar voor de gastvrijheid en de nuttige geschenken, en nadat ze hun paarden hadden gezadeld, reden ze weg van dat kasteel met de Heer God.
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ze keerden terug naar de zaal waar het ontbijt klaarstond voor slechts drie personen. Ze gingen zitten en aten. Nadat ze gegeten hadden, kwam de tovenares opnieuw en zei: "Jullie zien, mijn vrienden, dat zondige nieuwsgierigheid die negen mannen het leven heeft gekost. Ze konden het niet langer aan. Ze stonden midden in de nacht op, openden de kisten en keken naar de inhoud; nauwelijks waren ze weer gaan liggen of de plotselinge dood overviel hen. Hadden ze mijn advies opgevolgd, zoals jullie hebben gedaan, dan hadden ze allemaal een aangename tijd kunnen hebben en hier een heel jaar vrolijk kunnen leven. Nu zie ik aan jullie gezichten dat niets jullie hier kan troosten, en dat jullie graag weg zouden gaan."
"Ja," antwoordte de een, "we vrezen langer te blijven op deze plek waar onze kameraden een plotselinge dood stierven."
"Er is niets te vrezen," zei de tovenares, "maar aangezien het voor jullie onaangenaam is, zal ik jullie niet tegenhouden. Ga waarheen jullie willen; maar voordat jullie vertrekken, mag ieder zonder angst of gevaar in zijn kist kijken en de inhoud meenemen om mij te herinneren; die dingen kunnen nuttig zijn."
De mannen waren aanvankelijk bang om de kisten te openen, omdat ze het trieste voorbeeld van hun kameraden voor ogen hadden. Maar toen de tovenares hen keer op keer verzekerde dat ze ze zonder angst konden openen en de inhoud eruit konden halen, werden ze moedig en openden ze ze.
De eerste haalde uit zijn kist een hoed, die volgens de tovenares zo'n kracht had dat wie die op zijn hoofd zette, door geen mens gezien kon worden. De tweede haalde uit zijn kist een mantel, en wie die aantrok, kon volgens de tovenares zo hoog door de lucht vliegen als hij wilde. De derde haalde een zakje tevoorschijn dat de kracht had dat wanneer je het schudde, er tien dukaten in zaten.
De tovenares nam afscheid van hen. Ze bedankten haar voor de gastvrijheid en de nuttige geschenken, en nadat ze hun paarden hadden gezadeld, reden ze weg van dat kasteel met de Heer God.Ze reisden lang, en onderweg bleven ze vertellen hoe leuk ze het zouden hebben met hun geschenken. Uiteindelijk kwamen ze in een grote stad aan, namen hun intrek in een herberg en vroegen wat er vreemds was in die plaats. De herbergier antwoordde: "Niets, tenzij dat we hier een prinses hebben die ontzettend graag kaarten speelt en die zegt dat niemand met haar kan spelen. Ze verslaat iedereen die komt en laat diegene vervolgens uit het kasteel geslagen worden."
De man met de beurs dacht: "Wacht eens, ik zal je spelletje wel regelen." Hij maakte zich meteen klaar en ging naar het kasteel. Hij liet zich aankondigen en verklaarde dat hij met de prinses wilde spelen. Ondertussen aten en dronken de andere twee goed in de herberg.
De prinses was blij dat ze weer iemand had met wie ze kon kaarten en die ze kon verslaan. Ze liet hem meteen binnenhalen. Het spel begon. De man verloor, maar dat maakte hem niets uit, want telkens als hij verloor schudde hij de beurs en had hij weer tien dukaten. Zo bleef hij verliezen en de beurs schudden, totdat de prinses verbaasd was en bij zichzelf dacht: "Waar haal je al die dukaten vandaan, goede man? Je hebt geen schatkist bij je, en toch heb je genoeg geld. Hoe kom je eraan?"
Ze observeerde hem en zag dat hij de beurs op zijn knie schudde, waaruit hij de dukaten haalde. Ze had zelf al een grote zak dukaten gewonnen, maar ze kon nog steeds niet al zijn geld winnen. Ze bleef nadenken hoe ze die magische beurs kon bemachtigen. "Laten we nu even rusten," zei ze, en ging naar de naastgelegen kamer, waarvandaan ze twee wijnbekers bracht. De ene gaf ze hem en de andere dronk ze zelf op, want ze waren moe en hadden verfrissing nodig. Haar wijn was puur, maar in die van hem deed ze een slaapmiddel. Ze dronk op zijn gezondheid, en hij leegde zijn beker in één keer. Na een tijdje werd hij zo erg slaperig dat hij van zijn stoel gleed, onder de tafel belandde en diep in slaap viel. Dat was zijn ongeluk.
De prinses nam de magische beurs en gaf hem er een die er hetzelfde uitzag, maar die tien dukaten bevatte.
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ze reisden lang, en onderweg bleven ze vertellen hoe leuk ze het zouden hebben met hun geschenken. Uiteindelijk kwamen ze in een grote stad aan, namen hun intrek in een herberg en vroegen wat er vreemds was in die plaats. De herbergier antwoordde: "Niets, tenzij dat we hier een prinses hebben die ontzettend graag kaarten speelt en die zegt dat niemand met haar kan spelen. Ze verslaat iedereen die komt en laat diegene vervolgens uit het kasteel geslagen worden."
De man met de beurs dacht: "Wacht eens, ik zal je spelletje wel regelen." Hij maakte zich meteen klaar en ging naar het kasteel. Hij liet zich aankondigen en verklaarde dat hij met de prinses wilde spelen. Ondertussen aten en dronken de andere twee goed in de herberg.
De prinses was blij dat ze weer iemand had met wie ze kon kaarten en die ze kon verslaan. Ze liet hem meteen binnenhalen. Het spel begon. De man verloor, maar dat maakte hem niets uit, want telkens als hij verloor schudde hij de beurs en had hij weer tien dukaten. Zo bleef hij verliezen en de beurs schudden, totdat de prinses verbaasd was en bij zichzelf dacht: "Waar haal je al die dukaten vandaan, goede man? Je hebt geen schatkist bij je, en toch heb je genoeg geld. Hoe kom je eraan?"
Ze observeerde hem en zag dat hij de beurs op zijn knie schudde, waaruit hij de dukaten haalde. Ze had zelf al een grote zak dukaten gewonnen, maar ze kon nog steeds niet al zijn geld winnen. Ze bleef nadenken hoe ze die magische beurs kon bemachtigen. "Laten we nu even rusten," zei ze, en ging naar de naastgelegen kamer, waarvandaan ze twee wijnbekers bracht. De ene gaf ze hem en de andere dronk ze zelf op, want ze waren moe en hadden verfrissing nodig. Haar wijn was puur, maar in die van hem deed ze een slaapmiddel. Ze dronk op zijn gezondheid, en hij leegde zijn beker in één keer. Na een tijdje werd hij zo erg slaperig dat hij van zijn stoel gleed, onder de tafel belandde en diep in slaap viel. Dat was zijn ongeluk.
De prinses nam de magische beurs en gaf hem er een die er hetzelfde uitzag, maar die tien dukaten bevatte.Toen hij wakker werd, zei de prinses tegen hem: "Nu gaan we weer spelen." Ze speelden zolang hij dukaten had. Toen de dukaten op waren, schudde hij de zak heen en weer, maar tevergeefs. De prinses zei: "Nou, mijn beste man, aangezien je geen geld meer hebt, ga dan maar. Maar die schande die ik anderen heb aangedaan, zal ik jou niet aandoen. Ik wil niet dat je uit het kasteel geslagen wordt omdat ik veel geld van je heb gewonnen; ga in vrede."
Hij ging naar zijn vrienden, die in grote moeilijkheden verkeerden. Ze begroetten hem van ver en riepen: "Nou, hoe is het met je gelopen?"
"Oh, slecht, heel slecht, broeders; ik heb de zak niet meer; die heb ik verloren."
"Oh, kameraad, dat is slecht; hoe moeten we nu leven? We hebben schulden voor eten en drinken en hebben niets om mee te betalen."
Degene die de magische mantel had, zei: "Weet je wat, broeders? Ik zal een goede wraak nemen op die kwade vrouw!"
"Maar hoe?", was de vraag.
Hij antwoordde: "Zo zal ik het doen. Geef me je hoed, zodat niemand me kan zien, en ik zal mijn mantel aandoen. Als de prinses naar de kerk gaat, zal ik haar grijpen, met haar door de lucht vliegen naar woeste streken, zo ver weg dat ze nooit meer naar huis kan terugkeren."
"Ja, dat zal een terechte straf voor haar zijn," zeiden de anderen. De derde nam meteen de hoed, wikkelde de mantel om zich heen en wachtte op de prinses. Toen ze over straat liep, greep hij haar, vloog met haar ver weg naar wilde bergen en zette haar daar op de grond neer bij een perenboom. Op die boom zaten prachtige peren.
De prinses smeekte de man de boom te beklimmen en hem te schudden, zodat ze wat fruit kon eten. "Ik zal je maar één keer tegemoetkomen," zei hij. Maar hij was zo sluw dat hij de hoed en de magische mantel niet op de grond liet liggen, maar ze mee de boom in nam, ze beide aan een tak hing en de boom met al zijn kracht schudde. De hoed en de mantel vielen voor de peren op de grond. De prinses zette de hoed meteen op haar hoofd, wikkelde de mantel om zich heen en was in een oogwenk weg – sneller nog dan de man in de boom van zijn schrik bekomen was.
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen hij wakker werd, zei de prinses tegen hem: "Nu gaan we weer spelen." Ze speelden zolang hij dukaten had. Toen de dukaten op waren, schudde hij de zak heen en weer, maar tevergeefs. De prinses zei: "Nou, mijn beste man, aangezien je geen geld meer hebt, ga dan maar. Maar die schande die ik anderen heb aangedaan, zal ik jou niet aandoen. Ik wil niet dat je uit het kasteel geslagen wordt omdat ik veel geld van je heb gewonnen; ga in vrede."
Hij ging naar zijn vrienden, die in grote moeilijkheden verkeerden. Ze begroetten hem van ver en riepen: "Nou, hoe is het met je gelopen?"
"Oh, slecht, heel slecht, broeders; ik heb de zak niet meer; die heb ik verloren."
"Oh, kameraad, dat is slecht; hoe moeten we nu leven? We hebben schulden voor eten en drinken en hebben niets om mee te betalen."
Degene die de magische mantel had, zei: "Weet je wat, broeders? Ik zal een goede wraak nemen op die kwade vrouw!"
"Maar hoe?", was de vraag.
Hij antwoordde: "Zo zal ik het doen. Geef me je hoed, zodat niemand me kan zien, en ik zal mijn mantel aandoen. Als de prinses naar de kerk gaat, zal ik haar grijpen, met haar door de lucht vliegen naar woeste streken, zo ver weg dat ze nooit meer naar huis kan terugkeren."
"Ja, dat zal een terechte straf voor haar zijn," zeiden de anderen. De derde nam meteen de hoed, wikkelde de mantel om zich heen en wachtte op de prinses. Toen ze over straat liep, greep hij haar, vloog met haar ver weg naar wilde bergen en zette haar daar op de grond neer bij een perenboom. Op die boom zaten prachtige peren.
De prinses smeekte de man de boom te beklimmen en hem te schudden, zodat ze wat fruit kon eten. "Ik zal je maar één keer tegemoetkomen," zei hij. Maar hij was zo sluw dat hij de hoed en de magische mantel niet op de grond liet liggen, maar ze mee de boom in nam, ze beide aan een tak hing en de boom met al zijn kracht schudde. De hoed en de mantel vielen voor de peren op de grond. De prinses zette de hoed meteen op haar hoofd, wikkelde de mantel om zich heen en was in een oogwenk weg – sneller nog dan de man in de boom van zijn schrik bekomen was.Nu was hij alleen in de wilde bergen. Wat moest hij doen? Hij stond bewegingloos als de boom naast hem, alsof hij bewusteloos was door een blikseminslag; hij had niet langer de magische hoed of de magische mantel. "Oh, waar moet ik heen?" kreunde hij, en hij liep rond op de bergen. In zijn nood en angst pakte hij wat peren op en at ze op. Toen kwamen er nog andere vreselijke ellenden over hem: nauwelijks had hij de peren opgegeten of er groeiden ongehoord gigantische horens uit zijn hoofd, zodat hij niet door het bos kon lopen of zich omdraaien; de horens hielden hem overal tegen; hij kon nauwelijks nog voorwaarts kruipen.
Met grote moeite en veel worsteling sleepte hij zich over een stukje weg en kwam bij een diepe kloof, waarin een kluizenaar woonde die Wind heette.
"Oh, vriend," zei de man, "help me van de berg en breng me naar huis."
Wind zei: "Ik ben niet sterk genoeg om je naar huis te dragen, maar ga naar mijn broer; hij is de sterkste van ons. Hij zal je snel naar huis brengen."
"Ik zou graag naar hem toe willen, maar ik kan me niet bewegen."
"Hij is niet ver van hier – daar, aan die kant; maar ga zo ver als je kunt. Hij zal je van die horens verlossen."
De man drong zich zo goed als hij kon door en kwam, ondergedompeld in zweet, bij een andere grot, waarin de oudste broer van Wind woonde. Hij viel op zijn knieën voor Wind en riep smekend: "Wees zo vriendelijk om me naar huis te dragen!"
Wind zei: "Ik kan je niet dragen, maar ik zal je op mijn schouders dragen."
"Ik wil je graag helpen, mijn vriend, maar het is niet zo eenvoudig als het je misschien lijkt. Ik moet naar de Heer gaan om te vragen met welke kracht de Wind mag waaien. Als de Wind zo hard mag waaien dat bomen met wortels en al worden uitgerukt, kun jij naar huis komen; als de Wind maar zwak waait, zul je er niet komen, want het is ver. Wacht even; ik kom spoedig terug."
Wind ging naar de Heer om te vragen hoe hard hij mocht waaien, en de Heer gebood hem krachtig te waaien. Toen hij terugkwam, vroeg de man: "Hoe is het?"
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nu was hij alleen in de wilde bergen. Wat moest hij doen? Hij stond bewegingloos als de boom naast hem, alsof hij bewusteloos was door een blikseminslag; hij had niet langer de magische hoed of de magische mantel. "Oh, waar moet ik heen?" kreunde hij, en hij liep rond op de bergen. In zijn nood en angst pakte hij wat peren op en at ze op. Toen kwamen er nog andere vreselijke ellenden over hem: nauwelijks had hij de peren opgegeten of er groeiden ongehoord gigantische horens uit zijn hoofd, zodat hij niet door het bos kon lopen of zich omdraaien; de horens hielden hem overal tegen; hij kon nauwelijks nog voorwaarts kruipen.
Met grote moeite en veel worsteling sleepte hij zich over een stukje weg en kwam bij een diepe kloof, waarin een kluizenaar woonde die Wind heette.
"Oh, vriend," zei de man, "help me van de berg en breng me naar huis."
Wind zei: "Ik ben niet sterk genoeg om je naar huis te dragen, maar ga naar mijn broer; hij is de sterkste van ons. Hij zal je snel naar huis brengen."
"Ik zou graag naar hem toe willen, maar ik kan me niet bewegen."
"Hij is niet ver van hier – daar, aan die kant; maar ga zo ver als je kunt. Hij zal je van die horens verlossen."
De man drong zich zo goed als hij kon door en kwam, ondergedompeld in zweet, bij een andere grot, waarin de oudste broer van Wind woonde. Hij viel op zijn knieën voor Wind en riep smekend: "Wees zo vriendelijk om me naar huis te dragen!"
Wind zei: "Ik kan je niet dragen, maar ik zal je op mijn schouders dragen."
"Ik wil je graag helpen, mijn vriend, maar het is niet zo eenvoudig als het je misschien lijkt. Ik moet naar de Heer gaan om te vragen met welke kracht de Wind mag waaien. Als de Wind zo hard mag waaien dat bomen met wortels en al worden uitgerukt, kun jij naar huis komen; als de Wind maar zwak waait, zul je er niet komen, want het is ver. Wacht even; ik kom spoedig terug."
Wind ging naar de Heer om te vragen hoe hard hij mocht waaien, en de Heer gebood hem krachtig te waaien. Toen hij terugkwam, vroeg de man: "Hoe is het?""Nou," zei Wind, "ik moet krachtig waaien; jij zult naar huis komen. Maar weet je dat er daar een appelboom staat? Klim daarop, pluk een appel, snijd die in vier stukken en eet ze op; je grote horens zullen eraf vallen."
De man was blij en klom snel de appelboom in, maar de horens hinderden hem veel. Hij plukte een appel en at die op; al gauw was hij van de horens verlost! Hij klom als een eekhoorn uit de boom en dacht: "O, broeder, je zult je spullen terugkrijgen!" Terwijl hij naar beneden klom, pakte hij nog meer appels en stopte die in zijn zak; daarna ging hij naar de perenboom en plukte peren. Al gauw pakte Wind hem op, droeg hem snel weg en zette hem binnen korte tijd neer voor de herberg, waar zijn vrienden ongeduldig wachtten. Ze waren allemaal erg blij.
"Waar was je?" vroegen ze.
"O, ik was daar waar jullie nooit zullen zijn, broeders!"
"Hoe is het met je gelopen?"
"Slecht, heel slecht."
"Waar heb je de hoed en de mantel?"
"O, die vrouw heeft ze van me afgenomen!"
"Wee ons—wee, diep wee! Nu hebben we noch de tas, noch de hoed, noch de mantel. We zijn erbarmelijk arm geworden."
De herbergier wilde hen niet laten gaan vanwege hun schuld.
"Wat zal er van ons worden?" vroegen ze met één stem.
De man die Wind naar huis droeg, zei: "Ik heb hier edele en prachtige vruchten die ik uit de wilde bergen heb gebracht. Een van jullie zal deze peren naar de straat brengen en ze verkopen; maar durf ze aan niemand te verkopen, behalve aan de prinses, wanneer ze van de kerk naar huis terugkeert. Voor het gewone volk moet je een prijs vragen die zo hoog is dat ze ze niet zullen kopen; voor de prinses moet je de prijs verlagen, zodat zij ze kan kopen."
Een van de mannen legde de peren in een schone mand, bedekte ze met een nette doek en ging naar het plein waar de prinses gewoonlijk naar de kerk ging en weer terugkeerde. Al spoedig kwam ze de kerk uit, met haar dienares een paar stappen achter zich. Ze zag de buitengewoon mooie peren al van ver aankomen, liep zelf naar hen toe en vroeg: "Hoeveel geef je voor een koperstuk?"
"Oh, deze peren worden niet verkocht voor kopergeld! Ze zijn zo prachtig en hebben zo'n heerlijke smaak dat ik er maar drie kan geven voor een dukaat."
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Nou," zei Wind, "ik moet krachtig waaien; jij zult naar huis komen. Maar weet je dat er daar een appelboom staat? Klim daarop, pluk een appel, snijd die in vier stukken en eet ze op; je grote horens zullen eraf vallen."
De man was blij en klom snel de appelboom in, maar de horens hinderden hem veel. Hij plukte een appel en at die op; al gauw was hij van de horens verlost! Hij klom als een eekhoorn uit de boom en dacht: "O, broeder, je zult je spullen terugkrijgen!" Terwijl hij naar beneden klom, pakte hij nog meer appels en stopte die in zijn zak; daarna ging hij naar de perenboom en plukte peren. Al gauw pakte Wind hem op, droeg hem snel weg en zette hem binnen korte tijd neer voor de herberg, waar zijn vrienden ongeduldig wachtten. Ze waren allemaal erg blij.
"Waar was je?" vroegen ze.
"O, ik was daar waar jullie nooit zullen zijn, broeders!"
"Hoe is het met je gelopen?"
"Slecht, heel slecht."
"Waar heb je de hoed en de mantel?"
"O, die vrouw heeft ze van me afgenomen!"
"Wee ons—wee, diep wee! Nu hebben we noch de tas, noch de hoed, noch de mantel. We zijn erbarmelijk arm geworden."
De herbergier wilde hen niet laten gaan vanwege hun schuld.
"Wat zal er van ons worden?" vroegen ze met één stem.
De man die Wind naar huis droeg, zei: "Ik heb hier edele en prachtige vruchten die ik uit de wilde bergen heb gebracht. Een van jullie zal deze peren naar de straat brengen en ze verkopen; maar durf ze aan niemand te verkopen, behalve aan de prinses, wanneer ze van de kerk naar huis terugkeert. Voor het gewone volk moet je een prijs vragen die zo hoog is dat ze ze niet zullen kopen; voor de prinses moet je de prijs verlagen, zodat zij ze kan kopen."
Een van de mannen legde de peren in een schone mand, bedekte ze met een nette doek en ging naar het plein waar de prinses gewoonlijk naar de kerk ging en weer terugkeerde. Al spoedig kwam ze de kerk uit, met haar dienares een paar stappen achter zich. Ze zag de buitengewoon mooie peren al van ver aankomen, liep zelf naar hen toe en vroeg: "Hoeveel geef je voor een koperstuk?"
"Oh, deze peren worden niet verkocht voor kopergeld! Ze zijn zo prachtig en hebben zo'n heerlijke smaak dat ik er maar drie kan geven voor een dukaat."De prinses kocht ze allemaal en gaf ze aan haar dienaar om te dragen. Nog nauwelijks was ze thuis en zat ze aan de tafel, of ze pakte een gouden mes, schilde en at met groot genoegen een aantal peren. Ze at met zoveel plezier dat ze niet zag hoe er na de eerste peer hoorns op haar hoofd begonnen te groeien; en binnen korte tijd waren ze zo groot geworden dat ze niet langer in de kamer kon blijven.
Ze ging naar de grote eetzaal, maar zelfs daar moest ze op de grond gaan liggen, zo breed en zo hoog waren haar hoorns. Ze gaf zich over aan vreselijke wanhoop en tranen, zodat alle dienaren en de koning, haar vader, met de koningin, haar moeder, binnenliepen. Allen waren geschokt en draaiden hun handen, toen ze de verminkte prinses zagen.
De koning stuurde snel naar de dokters, die in alle haast uit alle hoeken en steden kwamen. De dienaren renden naar alle plaatsen; ieder bracht in zijn opwinding wie hij maar kende. De dokters kwamen bijeen en schudden het hoofd, de een na de ander; ieder zei dat hij in zijn leven nog nooit zo'n geval had gezien of meegemaakt. Ze hielden een overleg en besloten uiteindelijk de horens af te zagen. Ze gingen aan het werk, maar tevergeefs; ze hadden nauwelijks een stukje afgezaagd of het groeide al snel weer aan. De angst greep iedereen aan. De prinses was zo geschokt en beschaamd dat ze liever uit deze wereld was verdwenen; niemand kon haar helpen. Toen maakte de koning bekend dat wie de prinses van de horens zou bevrijden, haar in het huwelijk zou krijgen, en met haar het hele koninkrijk. Wie was er nu zo blij als de man met de appels?
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De prinses kocht ze allemaal en gaf ze aan haar dienaar om te dragen. Nog nauwelijks was ze thuis en zat ze aan de tafel, of ze pakte een gouden mes, schilde en at met groot genoegen een aantal peren. Ze at met zoveel plezier dat ze niet zag hoe er na de eerste peer hoorns op haar hoofd begonnen te groeien; en binnen korte tijd waren ze zo groot geworden dat ze niet langer in de kamer kon blijven.
Ze ging naar de grote eetzaal, maar zelfs daar moest ze op de grond gaan liggen, zo breed en zo hoog waren haar hoorns. Ze gaf zich over aan vreselijke wanhoop en tranen, zodat alle dienaren en de koning, haar vader, met de koningin, haar moeder, binnenliepen. Allen waren geschokt en draaiden hun handen, toen ze de verminkte prinses zagen.
De koning stuurde snel naar de dokters, die in alle haast uit alle hoeken en steden kwamen. De dienaren renden naar alle plaatsen; ieder bracht in zijn opwinding wie hij maar kende. De dokters kwamen bijeen en schudden het hoofd, de een na de ander; ieder zei dat hij in zijn leven nog nooit zo'n geval had gezien of meegemaakt. Ze hielden een overleg en besloten uiteindelijk de horens af te zagen. Ze gingen aan het werk, maar tevergeefs; ze hadden nauwelijks een stukje afgezaagd of het groeide al snel weer aan. De angst greep iedereen aan. De prinses was zo geschokt en beschaamd dat ze liever uit deze wereld was verdwenen; niemand kon haar helpen. Toen maakte de koning bekend dat wie de prinses van de horens zou bevrijden, haar in het huwelijk zou krijgen, en met haar het hele koninkrijk. Wie was er nu zo blij als de man met de appels?"Wacht," dacht hij, "mijn kleine vogeltje, je zult zingen zodra ik fluit—niemand kan je helpen behalve ik." Hij liet mooie kleren brengen en kleedde zich aan zoals een dokter zich had aangekondigd in het paleis. Al snel werd hij toegelaten en hij begon met de prinses te praten: "Je moet God enorm hebben kwaadgemaakt, je moet zware zonden hebben begaan, waarvoor je op deze manier wordt gestraft. Ik verwacht je echte hulp te kunnen bieden; maar eerst moet je me oprecht vertellen wat je hebt gedaan—mijn hulp moet worden verleend in het licht daarvan." Met tranen bekende ze dat ze graag kaarten speelde; ze had alle mannen verslagen en ze vervolgens uit het kasteel laten drijven. De laatste keer had ze met een vreemde gespeeld, van wie ze een magische portemonnee had gestolen; daarna had ze van een andere man een magische hoed en mantel gestolen. Geen twijfel mogelijk, de Heer had haar daarvoor nu gestraft.
"Voordat we aan een genezing kunnen denken," zei de onbekende dokter, "moet je de gestolen goederen teruggeven." De prinses liet al het bovengenoemde materiaal meteen brengen en gaf het graag aan de dokter, die beloofde het aan de eigenaars terug te bezorgen. "Ik zal het meenemen," zei hij, "en mijn medicijn brengen, waarmee je van de horens bevrijd zult worden."
Een half uur later keerde hij terug, nam haar bij de hand, bekeek haar tong en zei: "Charmante vrouw, je hebt vast iets gegeten waarvan deze horens zijn gegroeid."
De prinses antwoordde: "Ik weet niet of ik iets schadelijks heb gegeten; ik heb een paar mooie peren gegeten; afgezien daarvan heb ik nooit gewoon voedsel gegeten."
"Je moet iets gegeten hebben," zei de dokter. "Ik heb een goed medicijn dat zeker zal werken; maar ik kan je alleen helpen op voorwaarde dat ik het hele koninkrijk krijg, met jou als bruid, zoals onze heer de koning heeft afgekondigd."
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Wacht," dacht hij, "mijn kleine vogeltje, je zult zingen zodra ik fluit—niemand kan je helpen behalve ik." Hij liet mooie kleren brengen en kleedde zich aan zoals een dokter zich had aangekondigd in het paleis. Al snel werd hij toegelaten en hij begon met de prinses te praten: "Je moet God enorm hebben kwaadgemaakt, je moet zware zonden hebben begaan, waarvoor je op deze manier wordt gestraft. Ik verwacht je echte hulp te kunnen bieden; maar eerst moet je me oprecht vertellen wat je hebt gedaan—mijn hulp moet worden verleend in het licht daarvan." Met tranen bekende ze dat ze graag kaarten speelde; ze had alle mannen verslagen en ze vervolgens uit het kasteel laten drijven. De laatste keer had ze met een vreemde gespeeld, van wie ze een magische portemonnee had gestolen; daarna had ze van een andere man een magische hoed en mantel gestolen. Geen twijfel mogelijk, de Heer had haar daarvoor nu gestraft.
"Voordat we aan een genezing kunnen denken," zei de onbekende dokter, "moet je de gestolen goederen teruggeven." De prinses liet al het bovengenoemde materiaal meteen brengen en gaf het graag aan de dokter, die beloofde het aan de eigenaars terug te bezorgen. "Ik zal het meenemen," zei hij, "en mijn medicijn brengen, waarmee je van de horens bevrijd zult worden."
Een half uur later keerde hij terug, nam haar bij de hand, bekeek haar tong en zei: "Charmante vrouw, je hebt vast iets gegeten waarvan deze horens zijn gegroeid."
De prinses antwoordde: "Ik weet niet of ik iets schadelijks heb gegeten; ik heb een paar mooie peren gegeten; afgezien daarvan heb ik nooit gewoon voedsel gegeten."
"Je moet iets gegeten hebben," zei de dokter. "Ik heb een goed medicijn dat zeker zal werken; maar ik kan je alleen helpen op voorwaarde dat ik het hele koninkrijk krijg, met jou als bruid, zoals onze heer de koning heeft afgekondigd."De koning en de prinses beloofden toen dat de proclamatie zou worden uitgevoerd als hij haar van de horens zou bevrijden. Na deze woorden ging hij aan de slag met de behandeling. Hij haalde een appel uit zijn zak en sneed die in vier stukken; hij zei tegen haar dat ze moest gaan liggen en gaf haar het eerste stukje appel. Ze kon echter niet comfortabel liggen vanwege de horens. Toen ze alle vier de stukken appel had opgegeten, vielen de horens met één klap af. Daarna was er grote vreugde in het hele kasteel; iedereen was blij dat de prinses, de enige dochter van de koning, van haar horens was verlost.
De koning liet het huwelijkscontract opstellen, en kort daarna vierden ze de bruiloft, waarbij de twee vrienden van de jonge koning aanwezig waren; en hij beloofde dat ze zolang ze leefden aan zijn hof zouden blijven als de allerhoogste heren.
Er werd gegeten en gedronken tijdens de bruiloft; en onder andere aten ze brood gemaakt van rogge. Maar, Mark, vertel geen leugens.
# book_id: global-gutenberg-translation-c6002f5b5542454283711bb94a80af64
# book_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# chapter_id: 1-de-cuirassier-en-de-gehoornde-prinses
# chapter_title: De Cuirassier en de Gehoornde Prinses
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De koning en de prinses beloofden toen dat de proclamatie zou worden uitgevoerd als hij haar van de horens zou bevrijden. Na deze woorden ging hij aan de slag met de behandeling. Hij haalde een appel uit zijn zak en sneed die in vier stukken; hij zei tegen haar dat ze moest gaan liggen en gaf haar het eerste stukje appel. Ze kon echter niet comfortabel liggen vanwege de horens. Toen ze alle vier de stukken appel had opgegeten, vielen de horens met één klap af. Daarna was er grote vreugde in het hele kasteel; iedereen was blij dat de prinses, de enige dochter van de koning, van haar horens was verlost.
De koning liet het huwelijkscontract opstellen, en kort daarna vierden ze de bruiloft, waarbij de twee vrienden van de jonge koning aanwezig waren; en hij beloofde dat ze zolang ze leefden aan zijn hof zouden blijven als de allerhoogste heren.
Er werd gegeten en gedronken tijdens de bruiloft; en onder andere aten ze brood gemaakt van rogge. Maar, Mark, vertel geen leugens.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.