BokRobot leeseditie
Boeken
GratisJelena de Wijze
Jeremiah Curtin
Versie kiezen
In een bepaald koninkrijk, in een bepaald land, had de tsaar een compagnie gouden soldaten. Onder hen diende een soldaat genaamd Ivan, een held van uiterlijk. De tsaar had hem hoog in achting en begon hem te belonen met rangen; in korte tijd maakte hij hem tot kolonel. De hogere officieren waren jaloers op hem. "Waarom hebben wij dertig jaar voor onze rangen moeten dienen, terwijl hij alle rangen in één keer heeft gekregen? We moeten hem uit de weg ruimen, anders zal hij ons overtreffen."
De generaals en de raadgevende boyars planden een reis op zee, bereidden een schip voor en nodigden kolonel Ivan uit om met hen mee te gaan. Ze voeren de open zee op en zeilden tot laat in de avond rond. Ivan werd moe, ging op een bed liggen en viel in een diepe slaap. Dat was precies wat de boyars en generaals afwachtten. Ze grepen hem, stopten hem in een boot, duwden hem de zee in en keerden zelf naar huis.
Al snel kwamen er donkere wolken opzetten en begon een storm te woeden; de golven rezen op en droegen de boot naar een onbekende bestemming. Ze droegen hem ver, ver weg en spoelden hem aan op een eiland.
Hier werd Ivan wakker, keek om zich heen, zag een woest land, geen spoor van het schip, en de zee was verschrikkelijk hoog.
"Het is duidelijk," dacht hij, "dat het schip door de storm is vergaan en al mijn kameraden zijn verdronken. God zij geprezen dat ik zelf veilig ben!"
Hij ging het eiland verkennen, lopend en lopend. Nergens zag hij een dier dat rondliep, een vliegende vogel of een menselijke verblijfplaats. Of het nu lang of kort duurde, Ivan kwam bij een ondergrondse gang terecht; door deze gang daalde hij een diepe afgrond af en kwam in het ondergrondse koninkrijk, waar de zeskoppige slang leefde en regeerde. Hij zag een kasteel met witte muren en ging naar binnen. De eerste kamer was leeg, in de tweede was niemand, in de derde sliep de zeskoppige slang een heldenslaap. Aan zijn zijde stond een tafel, waarop een enorm boek lag.
# book_id: global-gutenberg-translation-fdfec672b6674d55aa801456af420bd8
# book_title: Jelena de Wijze
# chapter_id: 1-jelena-de-wijze
# chapter_title: Jelena de Wijze
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In een bepaald koninkrijk, in een bepaald land, had de tsaar een compagnie gouden soldaten. Onder hen diende een soldaat genaamd Ivan, een held van uiterlijk. De tsaar had hem hoog in achting en begon hem te belonen met rangen; in korte tijd maakte hij hem tot kolonel. De hogere officieren waren jaloers op hem. "Waarom hebben wij dertig jaar voor onze rangen moeten dienen, terwijl hij alle rangen in één keer heeft gekregen? We moeten hem uit de weg ruimen, anders zal hij ons overtreffen."
De generaals en de raadgevende boyars planden een reis op zee, bereidden een schip voor en nodigden kolonel Ivan uit om met hen mee te gaan. Ze voeren de open zee op en zeilden tot laat in de avond rond. Ivan werd moe, ging op een bed liggen en viel in een diepe slaap. Dat was precies wat de boyars en generaals afwachtten. Ze grepen hem, stopten hem in een boot, duwden hem de zee in en keerden zelf naar huis.
Al snel kwamen er donkere wolken opzetten en begon een storm te woeden; de golven rezen op en droegen de boot naar een onbekende bestemming. Ze droegen hem ver, ver weg en spoelden hem aan op een eiland.
Hier werd Ivan wakker, keek om zich heen, zag een woest land, geen spoor van het schip, en de zee was verschrikkelijk hoog.
"Het is duidelijk," dacht hij, "dat het schip door de storm is vergaan en al mijn kameraden zijn verdronken. God zij geprezen dat ik zelf veilig ben!"
Hij ging het eiland verkennen, lopend en lopend. Nergens zag hij een dier dat rondliep, een vliegende vogel of een menselijke verblijfplaats. Of het nu lang of kort duurde, Ivan kwam bij een ondergrondse gang terecht; door deze gang daalde hij een diepe afgrond af en kwam in het ondergrondse koninkrijk, waar de zeskoppige slang leefde en regeerde. Hij zag een kasteel met witte muren en ging naar binnen. De eerste kamer was leeg, in de tweede was niemand, in de derde sliep de zeskoppige slang een heldenslaap. Aan zijn zijde stond een tafel, waarop een enorm boek lag.Ivan opende het boek en las tot de pagina waar stond dat een tsaar nooit een zoon had, maar een tsaaritsa altijd zonen had. Hij pakte een mes en krabbelde die woorden weg, en schreef er in plaats daarvan dat een tsaaritsa nooit een zoon had, maar een tsaar altijd zonen had.
Na een uur draaide de slang zich op zijn andere zij, werd wakker, opende zijn ogen, zag Ivan en vroeg: "Uit welke plaats kom jij? Ik heb zoveel jaren in de wereld geleefd en heb nog nooit een mens in mijn koninkrijk gezien."
"Hoe, uit welke plaats? Maar jij weet toch dat ik jouw zoon ben."
"Hoe kan dat?" vroeg de slang.
"Ik zal in het boek kijken en zien of een tsaar een zoon kan hebben."
Hij opende het boek, las daarin wat Ivan had geschreven en was overtuigd. "Je hebt gelijk, mijn zoon."
Hij nam Ivan bij de hand, leidde hem door al zijn schatkameren, liet hem zijn ontelbare rijkdommen zien en ze begonnen samen te leven.
Er ging enige tijd voorbij, en de slang met de zes koppen zei: "Mijn lieve zoon, hier zijn de sleutels van alle kamers; ga waarheen je maar wilt, maar waag het niet om die kamer te betreden die met twee sloten is afgesloten, een van goud en een van zilver. Ik zal de wereld rondvliegen, naar mensen kijken en mezelf vermaken."
Hij gaf de sleutels en vloog weg uit het ondergrondse koninkrijk om door de witte wereld te dwalen. Ivan Tsarevich bleef helemaal alleen achter. Hij leefde een maand, een tweede en een derde maand, en het jaar liep ten einde toen het hem saai werd en hij besloot de kamers te onderzoeken; hij liep totdat hij recht voor de verboden kamer stond.
De goede jongen kon het niet laten; hij pakte de sleutels, opende beide sloten, die van goud en die van zilver, en opende de eikenhouten deur.
In die kamer zaten twee maagden vastgeketend: de ene was tsaarvrouw Jelena de Wijze, en de andere was haar dienstmaagd. De tsaarvrouw had gouden vleugels, en haar dienstmaagd zilveren vleugels. Jelena de Wijze zei: "Gegroet, goede held! Doe ons een gunst, geen grote: geef ons elk een glas bronwater om te drinken."
# book_id: global-gutenberg-translation-fdfec672b6674d55aa801456af420bd8
# book_title: Jelena de Wijze
# chapter_id: 1-jelena-de-wijze
# chapter_title: Jelena de Wijze
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ivan opende het boek en las tot de pagina waar stond dat een tsaar nooit een zoon had, maar een tsaaritsa altijd zonen had. Hij pakte een mes en krabbelde die woorden weg, en schreef er in plaats daarvan dat een tsaaritsa nooit een zoon had, maar een tsaar altijd zonen had.
Na een uur draaide de slang zich op zijn andere zij, werd wakker, opende zijn ogen, zag Ivan en vroeg: "Uit welke plaats kom jij? Ik heb zoveel jaren in de wereld geleefd en heb nog nooit een mens in mijn koninkrijk gezien."
"Hoe, uit welke plaats? Maar jij weet toch dat ik jouw zoon ben."
"Hoe kan dat?" vroeg de slang.
"Ik zal in het boek kijken en zien of een tsaar een zoon kan hebben."
Hij opende het boek, las daarin wat Ivan had geschreven en was overtuigd. "Je hebt gelijk, mijn zoon."
Hij nam Ivan bij de hand, leidde hem door al zijn schatkameren, liet hem zijn ontelbare rijkdommen zien en ze begonnen samen te leven.
Er ging enige tijd voorbij, en de slang met de zes koppen zei: "Mijn lieve zoon, hier zijn de sleutels van alle kamers; ga waarheen je maar wilt, maar waag het niet om die kamer te betreden die met twee sloten is afgesloten, een van goud en een van zilver. Ik zal de wereld rondvliegen, naar mensen kijken en mezelf vermaken."
Hij gaf de sleutels en vloog weg uit het ondergrondse koninkrijk om door de witte wereld te dwalen. Ivan Tsarevich bleef helemaal alleen achter. Hij leefde een maand, een tweede en een derde maand, en het jaar liep ten einde toen het hem saai werd en hij besloot de kamers te onderzoeken; hij liep totdat hij recht voor de verboden kamer stond.
De goede jongen kon het niet laten; hij pakte de sleutels, opende beide sloten, die van goud en die van zilver, en opende de eikenhouten deur.
In die kamer zaten twee maagden vastgeketend: de ene was tsaarvrouw Jelena de Wijze, en de andere was haar dienstmaagd. De tsaarvrouw had gouden vleugels, en haar dienstmaagd zilveren vleugels. Jelena de Wijze zei: "Gegroet, goede held! Doe ons een gunst, geen grote: geef ons elk een glas bronwater om te drinken."Ivan, die naar haar onbeschrijflijke schoonheid keek, vergat alles over de slang, had medelijden met de arme gevangenen, schonk twee glazen bronwater in en gaf die aan de mooie vrouwen. Ze dronken, schudden zichzelf los; de ijzeren ringen braken en de zware kettingen vielen af. De mooie vrouwen klapten met hun vleugels en vlogen weg door het open raam; pas toen kwam Ivan weer tot zichzelf. Hij sloot de lege kamer, ging naar de veranda, zat op de trap, liet zijn stormachtige hoofd zakken onder zijn machtige schouders en werd vreselijk, vreselijk verdrietig. Hoe moest hij antwoord geven? Plotseling begon de wind te fluiten, een machtige storm steeg op en de slang met zes koppen vloog naar huis.
"Gegroet, mijn lieve zoon!"
Ivan zei geen woord.
"Waarom zwijg je? Of is er iets gebeurd?"
"Kwaad, vader, — ik heb niet aan je bevel gehoorzaamd. Ik keek in die kamer waar twee maagden vastgeketend zaten, ik gaf hen bronwater te drinken, ze dronken, schudden zichzelf los, klapten met hun vleugels en vlogen weg door het open raam."
De slang was vreselijk woedend; hij begon op allerlei manieren te schelden en te vloeken. Toen pakte hij een ijzeren staaf, maakte die gloeiend heet en gaf Ivan drie slagen op zijn rug. "Het is je geluk," zei hij, "dat je mijn zoon bent; als je het niet was, zou ik je levend opeten."
Zodra Ivans rug genezen was, begon hij de slang te smeken: "Vader, laat me de wereld in gaan om Yelena de Wijze te zoeken."
"Wat zou je kunnen doen? Ik heb er drieëndertig jaar over gedaan om haar te krijgen, en ik had nauwelijks de vaardigheid om haar te vangen."
"Laat me gaan, vader; laat me mijn geluk beproeven."
"Nou, als je wilt, achter mij aan. Hier is het tapijt dat vanzelf vliegt: waarheen je ook wilt, daarheen zal het je dragen; alleen heb ik medelijden met je, want Yelena de Wijze is vreselijk listig. Als je haar vangt, zal ze je toch nog overtreffen en bedriegen."
# book_id: global-gutenberg-translation-fdfec672b6674d55aa801456af420bd8
# book_title: Jelena de Wijze
# chapter_id: 1-jelena-de-wijze
# chapter_title: Jelena de Wijze
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ivan, die naar haar onbeschrijflijke schoonheid keek, vergat alles over de slang, had medelijden met de arme gevangenen, schonk twee glazen bronwater in en gaf die aan de mooie vrouwen. Ze dronken, schudden zichzelf los; de ijzeren ringen braken en de zware kettingen vielen af. De mooie vrouwen klapten met hun vleugels en vlogen weg door het open raam; pas toen kwam Ivan weer tot zichzelf. Hij sloot de lege kamer, ging naar de veranda, zat op de trap, liet zijn stormachtige hoofd zakken onder zijn machtige schouders en werd vreselijk, vreselijk verdrietig. Hoe moest hij antwoord geven? Plotseling begon de wind te fluiten, een machtige storm steeg op en de slang met zes koppen vloog naar huis.
"Gegroet, mijn lieve zoon!"
Ivan zei geen woord.
"Waarom zwijg je? Of is er iets gebeurd?"
"Kwaad, vader, -- ik heb niet aan je bevel gehoorzaamd. Ik keek in die kamer waar twee maagden vastgeketend zaten, ik gaf hen bronwater te drinken, ze dronken, schudden zichzelf los, klapten met hun vleugels en vlogen weg door het open raam."
De slang was vreselijk woedend; hij begon op allerlei manieren te schelden en te vloeken. Toen pakte hij een ijzeren staaf, maakte die gloeiend heet en gaf Ivan drie slagen op zijn rug. "Het is je geluk," zei hij, "dat je mijn zoon bent; als je het niet was, zou ik je levend opeten."
Zodra Ivans rug genezen was, begon hij de slang te smeken: "Vader, laat me de wereld in gaan om Yelena de Wijze te zoeken."
"Wat zou je kunnen doen? Ik heb er drieëndertig jaar over gedaan om haar te krijgen, en ik had nauwelijks de vaardigheid om haar te vangen."
"Laat me gaan, vader; laat me mijn geluk beproeven."
"Nou, als je wilt, achter mij aan. Hier is het tapijt dat vanzelf vliegt: waarheen je ook wilt, daarheen zal het je dragen; alleen heb ik medelijden met je, want Yelena de Wijze is vreselijk listig. Als je haar vangt, zal ze je toch nog overtreffen en bedriegen."Ivan zat op het vliegende tapijt, vloog weg uit het ondergrondse koninkrijk en voordat hij kon knipperen, bevond hij zich in een prachtige tuin. Hij ging naar een vijver, ging onder een gele-regenboom zitten en begon de gouden en zilveren vissen te bekijken die in het heldere water zwommen. Nog geen vijf minuten later vloog Yelena de Wijze met haar dienstmeisje naar de vijver. Ze deden meteen hun vleugels af, legden ze naast de boom, kleedden zich uit en sprongen het water in om te baden.
Ivan pakte stilletjes de vleugels, kwam van onder de boom vandaan en riep met luide stem: "Maar nu zijn jullie in mijn handen!"
De mooie vrouwen sprongen uit de vijver, trokken hun kleren aan, kwamen naar de knappe jongen en smeekten hem hun vleugels terug te geven. "Nee," zei Ivan, "ik geef ze voor niets weg. Yelena de Wijze, je hebt me meer aangenaam dan de stralende zon; nu zal ik je naar mijn vader en moeder brengen, ik zal met je trouwen en jij zult mijn vrouw zijn, en ik zal je echtgenoot zijn."
De dienstmeisje van de tsarevna zei: "Luister naar me, goede jongen: jij wilt met Yelena de Wijze trouwen, maar waarom hou je mij dan tegen? Geef me liever mijn vleugels terug; ik zal je op tijd van dienst zijn."
Ivan dacht en dacht en gaf haar de zilveren vleugels. Ze bond ze snel vast, sprong op en vloog ver, heel ver weg. Daarna maakte Ivan een doos, stopte de gouden vleugels erin en sloot de doos stevig af met een slot. Hij ging op het vliegende tapijt zitten, plaatste Yelena de Wijze naast zich en vloog weg naar zijn eigen koninkrijk. Hij ging naar zijn vader en moeder, bracht hen zijn bruid en smeekte hen haar lief te hebben en haar gunstig gezind te zijn. Daarna was er een feest zoals niemand ooit had gezien.
De volgende dag gaf Ivan zijn moeder de sleutel van de doos. "Bewaar die een tijdje," zei hij, "geef hem aan niemand; en ik zal naar de tsaar gaan en hem uitnodigen voor de bruiloft."
# book_id: global-gutenberg-translation-fdfec672b6674d55aa801456af420bd8
# book_title: Jelena de Wijze
# chapter_id: 1-jelena-de-wijze
# chapter_title: Jelena de Wijze
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ivan zat op het vliegende tapijt, vloog weg uit het ondergrondse koninkrijk en voordat hij kon knipperen, bevond hij zich in een prachtige tuin. Hij ging naar een vijver, ging onder een gele-regenboom zitten en begon de gouden en zilveren vissen te bekijken die in het heldere water zwommen. Nog geen vijf minuten later vloog Yelena de Wijze met haar dienstmeisje naar de vijver. Ze deden meteen hun vleugels af, legden ze naast de boom, kleedden zich uit en sprongen het water in om te baden.
Ivan pakte stilletjes de vleugels, kwam van onder de boom vandaan en riep met luide stem: "Maar nu zijn jullie in mijn handen!"
De mooie vrouwen sprongen uit de vijver, trokken hun kleren aan, kwamen naar de knappe jongen en smeekten hem hun vleugels terug te geven. "Nee," zei Ivan, "ik geef ze voor niets weg. Yelena de Wijze, je hebt me meer aangenaam dan de stralende zon; nu zal ik je naar mijn vader en moeder brengen, ik zal met je trouwen en jij zult mijn vrouw zijn, en ik zal je echtgenoot zijn."
De dienstmeisje van de tsarevna zei: "Luister naar me, goede jongen: jij wilt met Yelena de Wijze trouwen, maar waarom hou je mij dan tegen? Geef me liever mijn vleugels terug; ik zal je op tijd van dienst zijn."
Ivan dacht en dacht en gaf haar de zilveren vleugels. Ze bond ze snel vast, sprong op en vloog ver, heel ver weg. Daarna maakte Ivan een doos, stopte de gouden vleugels erin en sloot de doos stevig af met een slot. Hij ging op het vliegende tapijt zitten, plaatste Yelena de Wijze naast zich en vloog weg naar zijn eigen koninkrijk. Hij ging naar zijn vader en moeder, bracht hen zijn bruid en smeekte hen haar lief te hebben en haar gunstig gezind te zijn. Daarna was er een feest zoals niemand ooit had gezien.
De volgende dag gaf Ivan zijn moeder de sleutel van de doos. "Bewaar die een tijdje," zei hij, "geef hem aan niemand; en ik zal naar de tsaar gaan en hem uitnodigen voor de bruiloft."Zodra hij weg was, kwam Yelena de Wijze binnen: "Moeder, geef me de sleutel van de doos; ik moet kleren halen om me voor de bruiloft aan te kleden." De moeder, die niets wist, gaf haar zonder angst de sleutel. Yelena de Wijze liep naar de doos, tilde het deksel op, pakte haar vleugels, trok ze aan en klapte er een keer mee; dat was alles wat ze van haar zagen.
De bruidegom kwam thuis. "Moeder, waar is mijn bruid? Het is tijd om me voor de kroning klaar te maken."
"Oh, mijn lieve zoon, ze is weggevlogen!"
Diep zuchtte de goede jongen; hij nam afscheid van zijn vader en moeder, ging op zijn vliegende tapijt zitten en vloog naar het ondergrondse koninkrijk, naar de zeskoppige slang, die hem zag en zei: "Welnu, dappere jongen, heb ik tevergeefs gezegd dat je Yelena de Wijze niet kon krijgen? En als je haar toch krijgt, zal ze je bedriegen."
"Je hebt gelijk, vader; maar wat er ook gebeurt, ik zal het opnieuw proberen, ik zal haar gaan halen."
"Ah! Jij onbeheersbare kerel, weet je dat ze een regel heeft: wie met haar wil trouwen moet zich drie keer verstoppen, en als ze hem vindt, laat ze zijn hoofd afsnijden? Vele helden zijn naar haar toe gegaan, maar ze hebben allemaal, tot op de laatste man, hun stormachtige levens opgeofferd; en hetzelfde staat je te wachten. Maar hier zijn vuursteen en staal voor je: als Yelena de Wijze je laat verstoppen, sla dan met het staal op de vuursteen – sla een vonk over en steek het gras van de steppe in brand. Op dat moment verschijnt er een blauwvleugelige adelaar en tilt je op boven de derde wolkenlaag; als dat niet lukt, sla dan opnieuw vuur – en laat het in de blauwe zee vallen. Een gigantische snoek zwemt naar land, pakt je op en draagt je mee naar de diepte van de zee; en als Yelena de Wijze je vindt, is er geen plek waar je je voor haar kunt verstoppen."
Ivan Tsarevich nam de vuursteen en het staal, bedankte de zeskoppige slang en vloog weg op het tapijt. Of het nu kort of lang duurde, dichtbij of ver weg was, hij vloog voorbij het driemaal-negende land naar het dertigste koninkrijk, waar Yelena de Wijze woonde.
# book_id: global-gutenberg-translation-fdfec672b6674d55aa801456af420bd8
# book_title: Jelena de Wijze
# chapter_id: 1-jelena-de-wijze
# chapter_title: Jelena de Wijze
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zodra hij weg was, kwam Yelena de Wijze binnen: "Moeder, geef me de sleutel van de doos; ik moet kleren halen om me voor de bruiloft aan te kleden." De moeder, die niets wist, gaf haar zonder angst de sleutel. Yelena de Wijze liep naar de doos, tilde het deksel op, pakte haar vleugels, trok ze aan en klapte er een keer mee; dat was alles wat ze van haar zagen.
De bruidegom kwam thuis. "Moeder, waar is mijn bruid? Het is tijd om me voor de kroning klaar te maken."
"Oh, mijn lieve zoon, ze is weggevlogen!"
Diep zuchtte de goede jongen; hij nam afscheid van zijn vader en moeder, ging op zijn vliegende tapijt zitten en vloog naar het ondergrondse koninkrijk, naar de zeskoppige slang, die hem zag en zei: "Welnu, dappere jongen, heb ik tevergeefs gezegd dat je Yelena de Wijze niet kon krijgen? En als je haar toch krijgt, zal ze je bedriegen."
"Je hebt gelijk, vader; maar wat er ook gebeurt, ik zal het opnieuw proberen, ik zal haar gaan halen."
"Ah! Jij onbeheersbare kerel, weet je dat ze een regel heeft: wie met haar wil trouwen moet zich drie keer verstoppen, en als ze hem vindt, laat ze zijn hoofd afsnijden? Vele helden zijn naar haar toe gegaan, maar ze hebben allemaal, tot op de laatste man, hun stormachtige levens opgeofferd; en hetzelfde staat je te wachten. Maar hier zijn vuursteen en staal voor je: als Yelena de Wijze je laat verstoppen, sla dan met het staal op de vuursteen – sla een vonk over en steek het gras van de steppe in brand. Op dat moment verschijnt er een blauwvleugelige adelaar en tilt je op boven de derde wolkenlaag; als dat niet lukt, sla dan opnieuw vuur – en laat het in de blauwe zee vallen. Een gigantische snoek zwemt naar land, pakt je op en draagt je mee naar de diepte van de zee; en als Yelena de Wijze je vindt, is er geen plek waar je je voor haar kunt verstoppen."
Ivan Tsarevich nam de vuursteen en het staal, bedankte de zeskoppige slang en vloog weg op het tapijt. Of het nu kort of lang duurde, dichtbij of ver weg was, hij vloog voorbij het driemaal-negende land naar het dertigste koninkrijk, waar Yelena de Wijze woonde.Haar paleis schitterde als vuur; het was gemaakt van puur zilver en goud. Bij haar poort, op ijzeren punten, stonden de hoofden van elf helden. Ivan, de goede jongen, werd nadenkend. "Elf hoofden op die punten, de mijne zal zeker de twaalfde zijn." Hij daalde af naar de brede binnenplaats, ging naar de hoge veranda en rechtstreeks naar de kamer.
Yelena de Wijze ontmoette hem. "Jij!", zei ze, "waarom ben je hier?"
"Ik wil met jou trouwen."
"Nou, goed, probeer het. Als je je voor mij kunt verbergen, zal ik met je trouwen; anders betaal je met je hoofd."
Ivan ging het open veld in, pakte zijn vuursteen en staal, sloeg vuur en legde dat op het steppegras. Vanuit de richting waar hij vandaan kwam, vloog een blauwvleugelige adelaar naar hem toe en zei, met de stem van een man: "Goede jongen, ga snel op me zitten; hou je stevig vast, anders val je."
Ivan ging op de adelaar zitten en greep stevig met zijn handen vast. De adelaar klapte met zijn vleugels en steeg hoog op, tot voorbij de derde wolkenlaag. Hij was goed verborgen; het leek alsof niemand hem kon vinden. Maar Yelena de Wijze had een spiegel: alles wat ze hoefde te doen was erin kijken, en de hele wereld lag voor haar open. Ze wist in een oogwenk waar en wat er zich in de witte wereld afspeelde. Ze liep naar die spiegel, keek erin en wist elk geheim.
"Stop, sluwe kerel," riep Yelena de Wijze met luide stem. "Ik zie dat je boven de derde wolkenlaag bent gevlogen. De blauwvleugelige adelaar droeg je; het is tijd om naar de aarde terug te keren."
Ivan kwam op aarde, klom van de adelaar af, ging naar de kust, sloeg vuur en legde dat op de blauwe zee. Plotseling, vanuit de richting waar hij vandaan kwam, zwom een gigantische snoek naar de kust. "Nou, goede jongen, kruip in mijn bek; ik zal je op de bodem van de zee verbergen." Hij opende zijn kaken, nam de jongeman op, zonk met hem in de diepte van de zee en bedekte hem met zand.
"Nu," dacht Ivan, "zal het misschien toch nog goed komen." Maar daar zat het probleem niet.
# book_id: global-gutenberg-translation-fdfec672b6674d55aa801456af420bd8
# book_title: Jelena de Wijze
# chapter_id: 1-jelena-de-wijze
# chapter_title: Jelena de Wijze
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Haar paleis schitterde als vuur; het was gemaakt van puur zilver en goud. Bij haar poort, op ijzeren punten, stonden de hoofden van elf helden. Ivan, de goede jongen, werd nadenkend. "Elf hoofden op die punten, de mijne zal zeker de twaalfde zijn." Hij daalde af naar de brede binnenplaats, ging naar de hoge veranda en rechtstreeks naar de kamer.
Yelena de Wijze ontmoette hem. "Jij!", zei ze, "waarom ben je hier?"
"Ik wil met jou trouwen."
"Nou, goed, probeer het. Als je je voor mij kunt verbergen, zal ik met je trouwen; anders betaal je met je hoofd."
Ivan ging het open veld in, pakte zijn vuursteen en staal, sloeg vuur en legde dat op het steppegras. Vanuit de richting waar hij vandaan kwam, vloog een blauwvleugelige adelaar naar hem toe en zei, met de stem van een man: "Goede jongen, ga snel op me zitten; hou je stevig vast, anders val je."
Ivan ging op de adelaar zitten en greep stevig met zijn handen vast. De adelaar klapte met zijn vleugels en steeg hoog op, tot voorbij de derde wolkenlaag. Hij was goed verborgen; het leek alsof niemand hem kon vinden. Maar Yelena de Wijze had een spiegel: alles wat ze hoefde te doen was erin kijken, en de hele wereld lag voor haar open. Ze wist in een oogwenk waar en wat er zich in de witte wereld afspeelde. Ze liep naar die spiegel, keek erin en wist elk geheim.
"Stop, sluwe kerel," riep Yelena de Wijze met luide stem. "Ik zie dat je boven de derde wolkenlaag bent gevlogen. De blauwvleugelige adelaar droeg je; het is tijd om naar de aarde terug te keren."
Ivan kwam op aarde, klom van de adelaar af, ging naar de kust, sloeg vuur en legde dat op de blauwe zee. Plotseling, vanuit de richting waar hij vandaan kwam, zwom een gigantische snoek naar de kust. "Nou, goede jongen, kruip in mijn bek; ik zal je op de bodem van de zee verbergen." Hij opende zijn kaken, nam de jongeman op, zonk met hem in de diepte van de zee en bedekte hem met zand.
"Nu," dacht Ivan, "zal het misschien toch nog goed komen." Maar daar zat het probleem niet.Yelena de Wijze keek nauwelijks in de spiegel en zag alles in één keer. "Houd op, sluwe kerel, ik zie dat je in de gigantische snoek bent gekropen en nu in de diepte van de zee zit, onder het rollende zand; het is tijd om aan land te komen." De snoek zwom naar de kust, spuugde de goede jongeman uit en verdween in de zee.
Ivan keerde terug naar het brede hof van Yelena de Wijze, ging op de veranda zitten en werd diep nadenkend en bedroefd. Op dat moment kwam het dienstmeisje van Yelena de Wijze de trap opgerend. "Waarom ben je bedroefd, goede jongeman?"
"Hoe kan ik blij zijn? Als ik me niet voor de derde keer verberg, moet ik afscheid nemen van de witte wereld; dus zit ik hier en wacht op de dood."
"Wees niet bedroefd; voorspel geen kwaad over je eigen stormachtige hoofd. Ik heb je ooit beloofd te dienen; ik heb geen loze woorden gesproken. Kom, ik zal je verbergen."
Ze nam Ivan bij de hand, leidde hem naar binnen en zette hem achter de spiegel. Even later kwam Yelena de Wijze naar de kamer gerend en keek en keek in de spiegel. Ze kon haar bruidegom niet zien; de afgesproken tijd was voorbij. Ze werd kwaad en sloeg uit frustratie tegen het glas; het brak in stukken en voor haar stond Ivan, de dappere jongeman.
Het was niet anders: ze moest deze keer toegeven. In het huis van Yelena de Wijze was het niet nodig om te wachten tot er mede of wijn gemaakt was; die dag hielden ze een nobel feest en een bruiloft. Ze werden gekroond en begonnen te leven – te blijven leven en rijkdom te vergaren.
# book_id: global-gutenberg-translation-fdfec672b6674d55aa801456af420bd8
# book_title: Jelena de Wijze
# chapter_id: 1-jelena-de-wijze
# chapter_title: Jelena de Wijze
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Yelena de Wijze keek nauwelijks in de spiegel en zag alles in één keer. "Houd op, sluwe kerel, ik zie dat je in de gigantische snoek bent gekropen en nu in de diepte van de zee zit, onder het rollende zand; het is tijd om aan land te komen." De snoek zwom naar de kust, spuugde de goede jongeman uit en verdween in de zee.
Ivan keerde terug naar het brede hof van Yelena de Wijze, ging op de veranda zitten en werd diep nadenkend en bedroefd. Op dat moment kwam het dienstmeisje van Yelena de Wijze de trap opgerend. "Waarom ben je bedroefd, goede jongeman?"
"Hoe kan ik blij zijn? Als ik me niet voor de derde keer verberg, moet ik afscheid nemen van de witte wereld; dus zit ik hier en wacht op de dood."
"Wees niet bedroefd; voorspel geen kwaad over je eigen stormachtige hoofd. Ik heb je ooit beloofd te dienen; ik heb geen loze woorden gesproken. Kom, ik zal je verbergen."
Ze nam Ivan bij de hand, leidde hem naar binnen en zette hem achter de spiegel. Even later kwam Yelena de Wijze naar de kamer gerend en keek en keek in de spiegel. Ze kon haar bruidegom niet zien; de afgesproken tijd was voorbij. Ze werd kwaad en sloeg uit frustratie tegen het glas; het brak in stukken en voor haar stond Ivan, de dappere jongeman.
Het was niet anders: ze moest deze keer toegeven. In het huis van Yelena de Wijze was het niet nodig om te wachten tot er mede of wijn gemaakt was; die dag hielden ze een nobel feest en een bruiloft. Ze werden gekroond en begonnen te leven – te blijven leven en rijkdom te vergaren.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.