Ilmarinen's gouden bruid

# book_id: global-gutenberg-translation-3cffa125945646aab129eee3dccfcfe6
# book_title: Ilmarinen's gouden bruid
# chapter_id: 1-ilmarinen-s-gouden-bruid
# chapter_title: Ilmarinen's gouden bruid
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nadat Ilmarinen's vrouw op wrede wijze was gedood, huilde hij drie hele dagen en nachten lang zonder te stoppen. Daarna ging hij drie maanden lang zijn smederij niet binnen en raakte hij zijn hamer zelfs niet van de grond. Terwijl hij rouwde, riep hij: 'Wee mij, want alles is nu vermoeidheid en verdriet nu mijn lieve vrouw er niet meer is, en er is voor mij geen rust in mijn thuis.'

Toen de drie maanden van rouw voorbij waren, ging Ilmarinen naar buiten, groef een grote hoeveelheid goud en zilver op en hakte dertig sleddeladingen berkenbomen om, die hij tot houtskool verbrandde. Hij legde de houtskool op de bodem van zijn oven, legde een groot stuk goud en een nog groter stuk zilver erop, sloot de oven en stak het vuur aan. Hij zette zijn werklui aan het blazen op de blaasbalgen, maar de mannen waren lui en lieten het vuur uitgaan. Ilmarinen joeg hen daarom allemaal weg en begon zelf het vuur te blazen met alleen zijn magische spreuken. Drie dagen lang blies hij met zijn magie op de blaasbalgen, en op de avond van de derde dag keek hij in de oven, in de hoop een beeld te zien oprijzen uit het gesmolten goud en zilver.

Er kwam een prachtig lam tevoorschijn, helemaal van goud en zilver, en iedereen bewonderde zijn schoonheid, behalve Ilmarinen, die zei: 'Ga terug de oven in, want ik verlang alleen naar een mooie bruid, geboren uit het gesmolten goud en zilver.' Hij gooide het lam terug de oven in en voegde meer goud, zilver en andere magische metalen toe, waarna hij zijn werklui weer aan het blazen op de blaasbalgen zette. Maar ze waren weer lui, dus moest hij zijn magische spreuken gebruiken om het vuur te blazen. Op de avond van de derde dag keek hij opnieuw in de oven, en deze keer kwam er een veulen met hoeven van glanzend koper tevoorschijn, helemaal van goud en zilver. Iedereen bewonderde het prachtige veulen, behalve Ilmarinen, die het terug de oven in gooide.

# book_id: global-gutenberg-translation-3cffa125945646aab129eee3dccfcfe6
# book_title: Ilmarinen's gouden bruid
# chapter_id: 1-ilmarinen-s-gouden-bruid
# chapter_title: Ilmarinen's gouden bruid
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hij voegde nog meer goud en zilver toe en zette de werklieden aan om de blaasbalgen te blazen, maar zij verwaarloosden hun werk opnieuw. Toen blies hij het vuur met magie aan en sprak andere spreuken uit over de oven, zodat het goud en het zilver zouden veranderen in een prachtig meisje. Toen hij op de avond van de derde dag in de oven keek, zag hij eindelijk de gestalte van een meisje uit de vlammen oprijzen, maar zij had geen voeten, geen handen en geen oren. Ilmarinen haalde haar dus uit het vuur en werkte zonder te stoppen door, smedend aan voeten, handen en oren totdat zij voltooid was. Nu was het meisje het mooiste wat iemand ooit had gezien, maar toch kon zij niet lopen, praten, zien of horen.

Ilmarinen droeg het gouden meisje de smederij uit en bracht haar naar de badkamer, waar hij het gouden en zilveren beeld waste en het vervolgens op zijn bed legde, op de plaats van zijn vrouw. Die nacht stapelde hij berenhuiden en allerlei soorten tapijten op het bed, in de hoop dat het beeld door de warmte tot leven zou komen, maar het was allemaal tevergeefs. Zelf was hij de volgende ochtend bijna bevroren toen hij opstond. Toen zei hij tegen zichzelf: 'Zeker was dit mooie meisje niet bedoeld om mijn bruid te worden. Ik zal haar naar Wainamoinen brengen, en misschien komt zij voor hem wel tot leven.'

Dus ging hij weg en bood het prachtige beeld aan Wainamoinen aan, waarbij hij hem vertelde dat hij een prachtig meisje had gebracht om in haar oude dag de bruid van Wainamoinen te worden. Maar Wainamoinen, nadat hij de schoonheid van het beeld had geprezen, zei: 'Mijn lieve broer Ilmarinen, het is beter om dit beeld terug in je oven te gooien en van het gesmolten metaal duizend nuttige snuisterijen te smeden. Want ik zal nooit met een beeld van goud en zilver trouwen.'

En toen wendde Wainamoinen zich tot de mensen die in zijn buurt stonden en zei tegen hen: 'Buig nooit voor een beeld van goud of zilver, want zij kunnen niet zien, niet horen en niet spreken, en zij zullen je alleen maar verdriet brengen.'