BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe verbannen prins
Gertrude Landa
Versie kiezen
Er was eens een koning die een enige zoon had, op wie hij dol was. Niemand, zelfs niet de oudste tutor van de prins, mocht ook maar één woord van correctie uitspreken wanneer de prins iets verkeerd deed. Dus groeide hij op tot een volledig verwend kind. Hij had veel gebreken, maar de ergste waren zijn trots, arrogantie en wreedheid. Hij was ook egoïstisch en ongehoorzaam. Wanneer hij werd opgeroepen voor zijn lessen, weigerde hij, met de woorden: "Ik ben een prins. Over een paar jaar zal ik jullie koning zijn. Ik hoef niet te leren wat gewone mensen moeten weten. Het volstaat dat ik op de troon zal zitten en zal regeren. Alleen mijn wil zal gelden. Heet het niet in de wet: 'De koning kan niets verkeerd doen'?"
Knap en hoogmoedig, zelfs als jongeman, maakte hij de onderdanen van de koning bang met zijn dwingende houding. Wanneer hij op straat verscheen, liep iedereen naar binnen, deed de deuren op slot en keek nerveus door de ramen. Hij was een roekeloze ruiter, en wee degene die toevallig op zijn weg zat. Hij spaarde noch man, noch vrouw, noch kind, en reed achteloos over hen heen of sloeg uit met de lange zweep die hij altijd bij zich had, lachend wanneer iemand van pijn schreeuwde.
Zijn openbaar gedrag werd zo schandalig dat het volk besloot niet langer in stilte te lijden. Ze veroordeelden de prins publiekelijk en dienden een petitie in bij de koning zelf om zijn zoon te beteugelen. Zijn majesteit kon de klachten niet negeren. Eerst was hij alleen maar geïrriteerd, later verontwaardigd, maar toen hij zag dat het volk grondig opgewonden was en met opstand dreigde, vond hij het verstandig om de beschuldigingen tegen zijn zoon te onderzoeken.
Er werd een commissie van drie rechters aangesteld om het onderzoek te leiden. Zij voerden een grondig onderzoek uit en legden uiteindelijk een document voor aan de koning waarin ze samenvatten wat ze niet aarzelden "de schandelijke daden van Zijne Koninklijke Hoogheid, de Kroonprins" te noemen.
# book_id: global-gutenberg-translation-43f26d3b6e444988beec5e80f005084f
# book_title: De verbannen prins
# chapter_id: 1-de-verbannen-prins
# chapter_title: De verbannen prins
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was eens een koning die een enige zoon had, op wie hij dol was. Niemand, zelfs niet de oudste tutor van de prins, mocht ook maar één woord van correctie uitspreken wanneer de prins iets verkeerd deed. Dus groeide hij op tot een volledig verwend kind. Hij had veel gebreken, maar de ergste waren zijn trots, arrogantie en wreedheid. Hij was ook egoïstisch en ongehoorzaam. Wanneer hij werd opgeroepen voor zijn lessen, weigerde hij, met de woorden: "Ik ben een prins. Over een paar jaar zal ik jullie koning zijn. Ik hoef niet te leren wat gewone mensen moeten weten. Het volstaat dat ik op de troon zal zitten en zal regeren. Alleen mijn wil zal gelden. Heet het niet in de wet: 'De koning kan niets verkeerd doen'?"
Knap en hoogmoedig, zelfs als jongeman, maakte hij de onderdanen van de koning bang met zijn dwingende houding. Wanneer hij op straat verscheen, liep iedereen naar binnen, deed de deuren op slot en keek nerveus door de ramen. Hij was een roekeloze ruiter, en wee degene die toevallig op zijn weg zat. Hij spaarde noch man, noch vrouw, noch kind, en reed achteloos over hen heen of sloeg uit met de lange zweep die hij altijd bij zich had, lachend wanneer iemand van pijn schreeuwde.
Zijn openbaar gedrag werd zo schandalig dat het volk besloot niet langer in stilte te lijden. Ze veroordeelden de prins publiekelijk en dienden een petitie in bij de koning zelf om zijn zoon te beteugelen. Zijn majesteit kon de klachten niet negeren. Eerst was hij alleen maar geïrriteerd, later verontwaardigd, maar toen hij zag dat het volk grondig opgewonden was en met opstand dreigde, vond hij het verstandig om de beschuldigingen tegen zijn zoon te onderzoeken.
Er werd een commissie van drie rechters aangesteld om het onderzoek te leiden. Zij voerden een grondig onderzoek uit en legden uiteindelijk een document voor aan de koning waarin ze samenvatten wat ze niet aarzelden "de schandelijke daden van Zijne Koninklijke Hoogheid, de Kroonprins" te noemen.De zin voor rechtvaardigheid en gerechtigheid van de koning overwon zijn dwaze trots. "Mijn volk heeft alle reden om zo te reageren, wat ik aanvankelijk alleen als gebrek aan respect voor mijn koninklijke persoon beschouwde," zei hij. "Ik ben hun een verontschuldiging en een vergoeding verschuldigd. Ik zal boete doen. En mijn zoon zal ook boete doen. Hij zal niet aan straf ontsnappen."
Hij riep zijn zoon bij zich. De prins betrad de koninklijke rechtszaal met een opscheppende houding, lachte minachtend naar de geleerde rechters die rechts en links van zijn majesteit zaten en zwaaide daarbij trots met zijn zweep.
"Weet je waarom je voor de rechters van het land moet verschijnen?" vroeg de koning.
"Dat weet ik niet en het kan me ook niet schelen," was het hooghartige antwoord. "Het dwaze geklets van het volk interesseert me niet."
De koning fronste. Hij had de prins nog nooit zo zien gedragen. In aanwezigheid van zijn vader was hij altijd respectvol geweest.
"Je hebt je geëerde naam en de heilige nagedachtenis van je moeder beschaamd, dwaze prins," riep de monarch boos. "Je hebt jezelf en mij vernederd voor het volk."
Toch probeerde de prins het af te doen als een grap, maar hij ontdekte al snel dat de koning geen zin had in onbenulligheden. Staande, ernstig en rechtop, sprak zijn majesteit met luide en vaste stem zijn vonnis uit.
"Hoort, alle mensen," zei hij, terwijl alle rechters, raadsheren, staatsambtenaren en vertegenwoordigers van het volk in ontzag tot zwijgen waren gedwongen, "dat het met onweerlegbaar bewijs is bewezen dat de prins, mijn zoon, ernstig heeft overtreden tegen de rechtvaardige wetten van dit land en tegen het volk, mijn onderdanen, op wie hij beledigingen heeft gestapeld. Ik heb overlegd met mijn adviseurs, de ministers van staat, en het is mijn koninklijke wil en genoegen om het vonnis uit te spreken. Daarom verklaar ik dat mijn zoon, de prins, zonder een cent op zak de wereld in wordt gestuurd en niet zal terugkeren totdat hij heeft geleerd hoe hij tot vijf moet tellen. En laat het bovendien bekend zijn dat niemand zijn behoeften mag bevredigen als hij om hulp vraagt door te beweren dat hij mijn zoon, de prins, is."
# book_id: global-gutenberg-translation-43f26d3b6e444988beec5e80f005084f
# book_title: De verbannen prins
# chapter_id: 1-de-verbannen-prins
# chapter_title: De verbannen prins
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De zin voor rechtvaardigheid en gerechtigheid van de koning overwon zijn dwaze trots. "Mijn volk heeft alle reden om zo te reageren, wat ik aanvankelijk alleen als gebrek aan respect voor mijn koninklijke persoon beschouwde," zei hij. "Ik ben hun een verontschuldiging en een vergoeding verschuldigd. Ik zal boete doen. En mijn zoon zal ook boete doen. Hij zal niet aan straf ontsnappen."
Hij riep zijn zoon bij zich. De prins betrad de koninklijke rechtszaal met een opscheppende houding, lachte minachtend naar de geleerde rechters die rechts en links van zijn majesteit zaten en zwaaide daarbij trots met zijn zweep.
"Weet je waarom je voor de rechters van het land moet verschijnen?" vroeg de koning.
"Dat weet ik niet en het kan me ook niet schelen," was het hooghartige antwoord. "Het dwaze geklets van het volk interesseert me niet."
De koning fronste. Hij had de prins nog nooit zo zien gedragen. In aanwezigheid van zijn vader was hij altijd respectvol geweest.
"Je hebt je geëerde naam en de heilige nagedachtenis van je moeder beschaamd, dwaze prins," riep de monarch boos. "Je hebt jezelf en mij vernederd voor het volk."
Toch probeerde de prins het af te doen als een grap, maar hij ontdekte al snel dat de koning geen zin had in onbenulligheden. Staande, ernstig en rechtop, sprak zijn majesteit met luide en vaste stem zijn vonnis uit.
"Hoort, alle mensen," zei hij, terwijl alle rechters, raadsheren, staatsambtenaren en vertegenwoordigers van het volk in ontzag tot zwijgen waren gedwongen, "dat het met onweerlegbaar bewijs is bewezen dat de prins, mijn zoon, ernstig heeft overtreden tegen de rechtvaardige wetten van dit land en tegen het volk, mijn onderdanen, op wie hij beledigingen heeft gestapeld. Ik heb overlegd met mijn adviseurs, de ministers van staat, en het is mijn koninklijke wil en genoegen om het vonnis uit te spreken. Daarom verklaar ik dat mijn zoon, de prins, zonder een cent op zak de wereld in wordt gestuurd en niet zal terugkeren totdat hij heeft geleerd hoe hij tot vijf moet tellen. En laat het bovendien bekend zijn dat niemand zijn behoeften mag bevredigen als hij om hulp vraagt door te beweren dat hij mijn zoon, de prins, is."De prins stond verbaasd. Wat betekende die mysterieuze zin? Niemand kon het hem vertellen. Het enige antwoord op zijn vragen was een schouderophalen, want niemand wilde met hem praten.
In het holst van de nacht, met alleen de sterren die neerzagen op de vreemde scène, werd de prins, gekleed in de afgedragen kleren van een gewone arbeider, met zijn gouden krullen afgeknipt en zonder een enkele munt in zijn zak, buiten het paleisterrein geleid en alleen achtergelaten op de weg.
Hij was te verward om te huilen. Hij zei tegen zichzelf dat dit een vreselijke droom was, waaruit hij ’s ochtends zou ontwaken en zich in zijn eigen mooie kamer zou bevinden, liggend op zijn vergulde bed onder de rijkelijk geborduurde zijden overtrek.
Toen de dageraad aanbrak, bevond hij zich echter, hongerig, moe en met een lichaam dat pijnlijk stijf was, onder een heg. Nu wist hij dat dit geen droom was, maar werkelijkheid. Hij was alleen en vriendeloos, zonder middelen om voedsel te verdienen. Hij begreep nu welke ontberingen de armen moesten doorstaan, en hij begon zich te realiseren hoe hij hen had laten lijden, en hoe hij op zijn beurt een zware prijs zou moeten betalen voor zijn brutale behandeling van de mensen.
De hele dag zwierf hij doelloos rond, totdat hij, met pijnlijke voeten en uitgeput, neerzakte bij de deur van een hutje aan de weg en om voedsel en onderdak smeekte. Deze werden hem gegeven, en de volgende dag werd hij aan het werk gezet op het land. Maar zijn handen waren niet gewend aan arbeid, en hij werd weggestuurd, terwijl zijn collega’s hem uitlachten. Met een zwaar gemoed en een vernederde trots trok hij weer verder om het mysterie te leren van hoe men tot vijf moet tellen.
Lange dagen en eindeloze nachten, door de hitte van de zomer, door de sneeuw van de winter, de herfstregens en de koude windvlagen van het vroege voorjaar, zwierf hij rond.
Een heel jaar ging voorbij, en hij had niets geleerd. In feite was hij bijna vergeten waarom hij doelloos van de ene plek naar de andere zwierf, steeds verder weg van zijn thuis.
# book_id: global-gutenberg-translation-43f26d3b6e444988beec5e80f005084f
# book_title: De verbannen prins
# chapter_id: 1-de-verbannen-prins
# chapter_title: De verbannen prins
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De prins stond verbaasd. Wat betekende die mysterieuze zin? Niemand kon het hem vertellen. Het enige antwoord op zijn vragen was een schouderophalen, want niemand wilde met hem praten.
In het holst van de nacht, met alleen de sterren die neerzagen op de vreemde scène, werd de prins, gekleed in de afgedragen kleren van een gewone arbeider, met zijn gouden krullen afgeknipt en zonder een enkele munt in zijn zak, buiten het paleisterrein geleid en alleen achtergelaten op de weg.
Hij was te verward om te huilen. Hij zei tegen zichzelf dat dit een vreselijke droom was, waaruit hij ’s ochtends zou ontwaken en zich in zijn eigen mooie kamer zou bevinden, liggend op zijn vergulde bed onder de rijkelijk geborduurde zijden overtrek.
Toen de dageraad aanbrak, bevond hij zich echter, hongerig, moe en met een lichaam dat pijnlijk stijf was, onder een heg. Nu wist hij dat dit geen droom was, maar werkelijkheid. Hij was alleen en vriendeloos, zonder middelen om voedsel te verdienen. Hij begreep nu welke ontberingen de armen moesten doorstaan, en hij begon zich te realiseren hoe hij hen had laten lijden, en hoe hij op zijn beurt een zware prijs zou moeten betalen voor zijn brutale behandeling van de mensen.
De hele dag zwierf hij doelloos rond, totdat hij, met pijnlijke voeten en uitgeput, neerzakte bij de deur van een hutje aan de weg en om voedsel en onderdak smeekte. Deze werden hem gegeven, en de volgende dag werd hij aan het werk gezet op het land. Maar zijn handen waren niet gewend aan arbeid, en hij werd weggestuurd, terwijl zijn collega’s hem uitlachten. Met een zwaar gemoed en een vernederde trots trok hij weer verder om het mysterie te leren van hoe men tot vijf moet tellen.
Lange dagen en eindeloze nachten, door de hitte van de zomer, door de sneeuw van de winter, de herfstregens en de koude windvlagen van het vroege voorjaar, zwierf hij rond.
Een heel jaar ging voorbij, en hij had niets geleerd. In feite was hij bijna vergeten waarom hij doelloos van de ene plek naar de andere zwierf, steeds verder weg van zijn thuis.Honger en dorst waren vaker dan niet zijn dagelijkse deel, en de koude aarde was ’s nachts vaak zijn bed. De tijd leek zinloos voorbij te kruipen, en vaak hoorde hij een week lang niet het geluid van een menselijke stem.
Hij was een bedelaar, die over het algemeen dankbaar aannam wat hem werd gegeven, soms met harde woorden, vaak met vriendelijke uitdrukkingen. Wanneer hij kon, werkte hij, en deed alles voor een paar kleine munten, want een rabbi die medelijden met hem had gehad, had gezegd: "Voer enig eerlijk werk uit, hoe weerzinwekkend het in het begin ook mag lijken, in plaats van hooghartig te zeggen: 'Ik ben de zoon van een rijke vader.'"
Even vroeg hij zich af of de rabbi zijn geheim had geraden, maar de geleerde man vertelde hem dat hij slechts een stelregel uit de Talmud herhaalde.
Precies een jaar na de dag waarop hij veroordeeld was, vond de prins zich, voor zover hij het kon bijhouden, in een vreemd land aan de rand van een grote stad. Daar ontmoette hij een bedelaar die hem als een broer begroette.
"Kom met me mee," zei de bedelaar. "Ik ken de gebruiken van onze broederschap als weinigen. Ik weet waar je het beste eten en de beste onderdak kunt krijgen, helemaal gratis. Hier, in deze stad, heeft een prachtige en nobele prinses een plek gesticht waar alle reizigers kunnen rusten en zich verfrissen. Eenieder wordt er toegelaten. Ik zal je erheen brengen."
De bedelaar hield woord, en de prins genoot van de beste maaltijd en de meest comfortabele onderdak sinds hij een uitgestotene was geworden. Overweldigd door de gedachten die bij hem opkwamen, trok hij zich terug in een hoek en weende. Plotseling hoorde hij een stem van betoverende zoetheid zeggen: "Waarom ween je?"
Hij keek op en zag de mooiste vrouw die zijn ogen ooit hadden gezien. Instinctief stond hij op en boog diep, maar gaf geen antwoord.
"De prinses spreekt. Je moet antwoorden," zei een andere stem, die van een dienaar.
Een prinses! Natuurlijk, niemand anders dan een prinses kon zo mooi zijn. En wat voor een vriendelijke stem had ze. Als prins, herinnerde hij zich, was hij doorgaans hardvochtig geweest en had hij nooit liefdadigheidsinstellingen bezocht.
# book_id: global-gutenberg-translation-43f26d3b6e444988beec5e80f005084f
# book_title: De verbannen prins
# chapter_id: 1-de-verbannen-prins
# chapter_title: De verbannen prins
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Honger en dorst waren vaker dan niet zijn dagelijkse deel, en de koude aarde was ’s nachts vaak zijn bed. De tijd leek zinloos voorbij te kruipen, en vaak hoorde hij een week lang niet het geluid van een menselijke stem.
Hij was een bedelaar, die over het algemeen dankbaar aannam wat hem werd gegeven, soms met harde woorden, vaak met vriendelijke uitdrukkingen. Wanneer hij kon, werkte hij, en deed alles voor een paar kleine munten, want een rabbi die medelijden met hem had gehad, had gezegd: "Voer enig eerlijk werk uit, hoe weerzinwekkend het in het begin ook mag lijken, in plaats van hooghartig te zeggen: 'Ik ben de zoon van een rijke vader.'"
Even vroeg hij zich af of de rabbi zijn geheim had geraden, maar de geleerde man vertelde hem dat hij slechts een stelregel uit de Talmud herhaalde.
Precies een jaar na de dag waarop hij veroordeeld was, vond de prins zich, voor zover hij het kon bijhouden, in een vreemd land aan de rand van een grote stad. Daar ontmoette hij een bedelaar die hem als een broer begroette.
"Kom met me mee," zei de bedelaar. "Ik ken de gebruiken van onze broederschap als weinigen. Ik weet waar je het beste eten en de beste onderdak kunt krijgen, helemaal gratis. Hier, in deze stad, heeft een prachtige en nobele prinses een plek gesticht waar alle reizigers kunnen rusten en zich verfrissen. Eenieder wordt er toegelaten. Ik zal je erheen brengen."
De bedelaar hield woord, en de prins genoot van de beste maaltijd en de meest comfortabele onderdak sinds hij een uitgestotene was geworden. Overweldigd door de gedachten die bij hem opkwamen, trok hij zich terug in een hoek en weende. Plotseling hoorde hij een stem van betoverende zoetheid zeggen: "Waarom ween je?"
Hij keek op en zag de mooiste vrouw die zijn ogen ooit hadden gezien. Instinctief stond hij op en boog diep, maar gaf geen antwoord.
"De prinses spreekt. Je moet antwoorden," zei een andere stem, die van een dienaar.
Een prinses! Natuurlijk, niemand anders dan een prinses kon zo mooi zijn. En wat voor een vriendelijke stem had ze. Als prins, herinnerde hij zich, was hij doorgaans hardvochtig geweest en had hij nooit liefdadigheidsinstellingen bezocht."Je moet een verhaal hebben," zei de prinses vriendelijk. "Vertel het me. Als het geheim moet blijven, kun je me vertrouwen. Ik zal je niet verraden."
De prins stond op het punt haar alles te vertellen, maar hij aarzelde en zei: "Helaas! Ik ben een ongelukkige, zwervende bedelaar, zoals je ziet, hoogwaardige prinses. Maar heb geen medelijden met me. Ik ben je goede bedoelingen niet waardig. Een jaar geleden woonde ik in een prachtig huis. Ik was de enige zoon van een rijke handelaar, en mijn vader schonk al zijn liefde en rijkdommen aan mij. Maar ik was slecht. Ik was onvriendelijk tegen mensen, en ik werd verbannen met het bevel niet terug te keren totdat ik had geleerd tot vijf te tellen. Dat heb ik nog niet geleeged. Ik ben gedoemd tot een ellendig leven. Dat is het hele verhaal."
"Vreemd," mompelde de prinses. "Ik zal je helpen als ik kan."
De volgende dag kwam ze opnieuw naar het asiel, en met haar was de rabbi die de prins goede raad had gegeven. De rabbi gaf geen blijk dat hij de vreemdeling al eerder had gezien.
"Deze Joodse wijze man is een wijs man en zal je onderwijzen," zei de prinses, en op haar gebod herhaalde de prins wat hij de vorige avond had gezegd.
"Het is een eenvoudige les," zei de rabbi, "zo absurd eenvoudig dat trotse mensen het helaas over het hoofd zien. Zeg me, mijn zoon," voegde hij toe. "Heb je ooit honger gekend?"
"Dat heb ik," antwoordde de prins bedroefd.
"Dan kun je 'Eén' tellen. Weet je wat het is om kou te voelen?"
"Dat weet ik."
"Je kunt 'Twee' tellen. Zeg me verder: weet je wat goedheid van hart is?"
"Dat heb ik ervaren bij de armsten en ook bij de edele prinses."
"Je bent ver gevorderd in je les," zei de rabbi. "Je kunt nu 'Drie' tellen. Heb je ooit dankbaarheid gevoeld?"
"Inderdaad, vaak in het afgelopen jaar, en nu vooral."
"De telling is nu 'Vier'," zei de rabbi. "Zeg me, mijn zoon, heb je de belangrijkste les van allemaal geleerd? Voel je je nederig van geest?"
Met tranen in zijn ogen antwoordde de prins: "Dat doe ik, oprecht."
# book_id: global-gutenberg-translation-43f26d3b6e444988beec5e80f005084f
# book_title: De verbannen prins
# chapter_id: 1-de-verbannen-prins
# chapter_title: De verbannen prins
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Je moet een verhaal hebben," zei de prinses vriendelijk. "Vertel het me. Als het geheim moet blijven, kun je me vertrouwen. Ik zal je niet verraden."
De prins stond op het punt haar alles te vertellen, maar hij aarzelde en zei: "Helaas! Ik ben een ongelukkige, zwervende bedelaar, zoals je ziet, hoogwaardige prinses. Maar heb geen medelijden met me. Ik ben je goede bedoelingen niet waardig. Een jaar geleden woonde ik in een prachtig huis. Ik was de enige zoon van een rijke handelaar, en mijn vader schonk al zijn liefde en rijkdommen aan mij. Maar ik was slecht. Ik was onvriendelijk tegen mensen, en ik werd verbannen met het bevel niet terug te keren totdat ik had geleerd tot vijf te tellen. Dat heb ik nog niet geleeged. Ik ben gedoemd tot een ellendig leven. Dat is het hele verhaal."
"Vreemd," mompelde de prinses. "Ik zal je helpen als ik kan."
De volgende dag kwam ze opnieuw naar het asiel, en met haar was de rabbi die de prins goede raad had gegeven. De rabbi gaf geen blijk dat hij de vreemdeling al eerder had gezien.
"Deze Joodse wijze man is een wijs man en zal je onderwijzen," zei de prinses, en op haar gebod herhaalde de prins wat hij de vorige avond had gezegd.
"Het is een eenvoudige les," zei de rabbi, "zo absurd eenvoudig dat trotse mensen het helaas over het hoofd zien. Zeg me, mijn zoon," voegde hij toe. "Heb je ooit honger gekend?"
"Dat heb ik," antwoordde de prins bedroefd.
"Dan kun je 'Eén' tellen. Weet je wat het is om kou te voelen?"
"Dat weet ik."
"Je kunt 'Twee' tellen. Zeg me verder: weet je wat goedheid van hart is?"
"Dat heb ik ervaren bij de armsten en ook bij de edele prinses."
"Je bent ver gevorderd in je les," zei de rabbi. "Je kunt nu 'Drie' tellen. Heb je ooit dankbaarheid gevoeld?"
"Inderdaad, vaak in het afgelopen jaar, en nu vooral."
"De telling is nu 'Vier'," zei de rabbi. "Zeg me, mijn zoon, heb je de belangrijkste les van allemaal geleerd? Voel je je nederig van geest?"
Met tranen in zijn ogen antwoordde de prins: "Dat doe ik, oprecht.""Dan heb je echt geleerd 'Vijf' te tellen. Ga terug naar je vader. Hij moet een wijs en rechtvaardig man zijn om je deze les te hebben gegeven. Hij zal je zeker vergeven. Ga, met mijn zegen," en de rabbi hief zijn handen boven het hoofd van de jongeman en sprak een zegen uit.
"Neem ook mijn goede wensen aan," zei de prinses, en ze bood hem haar hand aan om te kussen.
"Edele prinses," zei hij, "het past niet dat een bedelaar in lompen zegt wat er in zijn hart leeft. Maar ik zal terugkeren, en als u mij waardig acht, zult u misschien een verzoek van mij inwilligen."
"Misschien," antwoordde de prinses lachend.
De prins haastte zich terug naar het paleis van zijn vader en vertelde al zijn avonturen. De oude man luisterde zwijgend, omarmde toen zijn zoon, vergeefde hem en riep hem trots weer uit tot prins voor het hele volk. Hij was een veranderd man en nooit meer schuldig aan een wrede daad.
Nog geen maanden waren verstreken of hij keerde terug naar de stad waar hij de prinses had gezien, met een lange stoet van dienaars, die allen geschenken droegen.
"Genadige prinses," zei hij, toen hem een audiëntie was verleend. "Ik had gezegd dat ik zou terugkeren."
"Inderdaad! Ik ken u niet."
De prins vertelde haar over hun eerdere ontmoeting, en zij leek bijzonder verheugd.
"Nu," zei hij, "zet de kroon op uw werk, dat mij de mannelijkheid heeft teruggegeven die ik door mijn gedrag dwaas genoeg had weggegooid. Ik wil u tot mijn bruid maken, en met u als mijn gids en raadgeefster zal ik de trouwste van alle koningen zijn, en u een koningin van goedheid, schoonheid en wijsheid zoals de wereld die nog nooit heeft gezien."
De prinses gaf niet onmiddellijk haar antwoord, maar op het gepaste moment deed zij dat wel; en opnieuw keerde de prins naar huis, deze keer gelukkiger dan ooit. Naast hem in de staatskoets zat de prinses, stralend van blijdschap, want het volk verwelkomde haar hartelijk, door bloemen op haar pad te strooien. En sindsdien was er blijdschap in het hele land.
# book_id: global-gutenberg-translation-43f26d3b6e444988beec5e80f005084f
# book_title: De verbannen prins
# chapter_id: 1-de-verbannen-prins
# chapter_title: De verbannen prins
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Dan heb je echt geleerd 'Vijf' te tellen. Ga terug naar je vader. Hij moet een wijs en rechtvaardig man zijn om je deze les te hebben gegeven. Hij zal je zeker vergeven. Ga, met mijn zegen," en de rabbi hief zijn handen boven het hoofd van de jongeman en sprak een zegen uit.
"Neem ook mijn goede wensen aan," zei de prinses, en ze bood hem haar hand aan om te kussen.
"Edele prinses," zei hij, "het past niet dat een bedelaar in lompen zegt wat er in zijn hart leeft. Maar ik zal terugkeren, en als u mij waardig acht, zult u misschien een verzoek van mij inwilligen."
"Misschien," antwoordde de prinses lachend.
De prins haastte zich terug naar het paleis van zijn vader en vertelde al zijn avonturen. De oude man luisterde zwijgend, omarmde toen zijn zoon, vergeefde hem en riep hem trots weer uit tot prins voor het hele volk. Hij was een veranderd man en nooit meer schuldig aan een wrede daad.
Nog geen maanden waren verstreken of hij keerde terug naar de stad waar hij de prinses had gezien, met een lange stoet van dienaars, die allen geschenken droegen.
"Genadige prinses," zei hij, toen hem een audiëntie was verleend. "Ik had gezegd dat ik zou terugkeren."
"Inderdaad! Ik ken u niet."
De prins vertelde haar over hun eerdere ontmoeting, en zij leek bijzonder verheugd.
"Nu," zei hij, "zet de kroon op uw werk, dat mij de mannelijkheid heeft teruggegeven die ik door mijn gedrag dwaas genoeg had weggegooid. Ik wil u tot mijn bruid maken, en met u als mijn gids en raadgeefster zal ik de trouwste van alle koningen zijn, en u een koningin van goedheid, schoonheid en wijsheid zoals de wereld die nog nooit heeft gezien."
De prinses gaf niet onmiddellijk haar antwoord, maar op het gepaste moment deed zij dat wel; en opnieuw keerde de prins naar huis, deze keer gelukkiger dan ooit. Naast hem in de staatskoets zat de prinses, stralend van blijdschap, want het volk verwelkomde haar hartelijk, door bloemen op haar pad te strooien. En sindsdien was er blijdschap in het hele land.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.