BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe derde reis van Sindbad de zeeman
Andrew Lang
Versie kiezen
Na een zeer korte tijd zorgde het aangename en gemakkelijke leven dat ik leidde ervoor dat ik de gevaren van mijn twee reizen bijna helemaal vergat. Bovendien was ik nog in de bloei van mijn leven, en het beviel me beter om bezig te zijn. Dus nadat ik mezelf opnieuw had voorzien van de zeldzaamste en meest verfijnde handelswaar uit Bagdad, bracht ik die naar Balsora en vertrok ik met andere handelaren die ik kende naar verre landen. We hadden al veel havens aangedaan en veel winst gemaakt, toen we op een dag op volle zee door een vreselijke wind werden getroffen die ons volledig uit koers blies. Deze wind duurde meerdere dagen en dreef ons uiteindelijk naar een haven op een vreemd eiland.
"Ik had liever ergens anders voor anker gelegen dan hier," zei onze kapitein. "Dit eiland en alles wat ernaast ligt, worden bewoond door harige wilden, die ons zeker zullen aanvallen. En wat deze dwergen ook mogen doen, we durven ons niet te verzetten, want ze zwermen als sprinkhanen. En als één van hen gedood wordt, zullen de rest ons aanvallen en ons snel om het leven brengen."
Deze woorden veroorzaakten grote consternatie onder de hele bemanning, en al te spoedig zouden we ontdekken dat de kapitein de waarheid sprak. Er verscheen een enorme menigte afschuwelijke wilden, niet groter dan twee voet hoog en bedekt met roodachtig haar. Ze sprongen de golven in en omringden ons schip. Ondertussen praatten ze in een taal die we niet konden verstaan, en terwijl ze touwen en gangboorden vastpakten, klommen ze met zo'n snelheid en behendigheid de zijkant van het schip op dat het bijna leek alsof ze vlogen.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 1 / 9
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Na een zeer korte tijd zorgde het aangename en gemakkelijke leven dat ik leidde ervoor dat ik de gevaren van mijn twee reizen bijna helemaal vergat. Bovendien was ik nog in de bloei van mijn leven, en het beviel me beter om bezig te zijn. Dus nadat ik mezelf opnieuw had voorzien van de zeldzaamste en meest verfijnde handelswaar uit Bagdad, bracht ik die naar Balsora en vertrok ik met andere handelaren die ik kende naar verre landen. We hadden al veel havens aangedaan en veel winst gemaakt, toen we op een dag op volle zee door een vreselijke wind werden getroffen die ons volledig uit koers blies. Deze wind duurde meerdere dagen en dreef ons uiteindelijk naar een haven op een vreemd eiland.
"Ik had liever ergens anders voor anker gelegen dan hier," zei onze kapitein. "Dit eiland en alles wat ernaast ligt, worden bewoond door harige wilden, die ons zeker zullen aanvallen. En wat deze dwergen ook mogen doen, we durven ons niet te verzetten, want ze zwermen als sprinkhanen. En als één van hen gedood wordt, zullen de rest ons aanvallen en ons snel om het leven brengen."
Deze woorden veroorzaakten grote consternatie onder de hele bemanning, en al te spoedig zouden we ontdekken dat de kapitein de waarheid sprak. Er verscheen een enorme menigte afschuwelijke wilden, niet groter dan twee voet hoog en bedekt met roodachtig haar. Ze sprongen de golven in en omringden ons schip. Ondertussen praatten ze in een taal die we niet konden verstaan, en terwijl ze touwen en gangboorden vastpakten, klommen ze met zo'n snelheid en behendigheid de zijkant van het schip op dat het bijna leek alsof ze vlogen.U kunt zich de woede en de angst voorstellen die ons overviel toen we hen gadesloegen, terwijl we niet durfden hen tegen te houden en evenmin een woord konden uitbrengen om hen van hun plan af te brengen, wat dat ook moge zijn. Hierover bleef het niet lang onduidelijk. Ze hijsten de zeilen, knipten het ankerkoord door en zeilden met ons schip naar een eiland dat iets verderop lag, waar ze ons aan land dreven. Daarna namen ze het schip in beslag en vertrokken ze naar de plek waar ze vandaan kwamen, terwijl ze ons hulpeloos achterlieten op een kust die door alle zeelieden met afschuw werd vermeden – om een reden die u spoedig zult leren kennen.
We keerden ons af van de zee en trokken ellendig landinwaarts, waarbij we onderweg verschillende kruiden en vruchten vonden die we aten, in de overtuiging dat we maar zo lang mogelijk moesten overleven, hoewel we geen hoop op ontsnapping hadden. Al spoedig zagen we in de verte wat ons een schitterend paleis leek, waarnaar we onze vermoeide stappen richtten. Toen we het bereikten, zagen we echter dat het een kasteel was, hoog en stevig gebouwd. We duwden de zware ebbenhouten deuren open en betraden de binnenplaats, maar op de drempel van de grote zaal daarachter bleven we staan, bevroren van schrik bij het gezicht dat ons tegemoet kwam. Aan de ene kant lag een enorme hoop beenderen – menselijke beenderen – en aan de andere kant ontelbare spiesen om te braden! Overweldigd door wanhoop zakten we trillend ter aarde en bleven daar liggen, zonder een woord te kunnen uitbrengen of ook maar te bewegen.
De zon ging onder toen een luid geruis ons wakker maakte: de deur van de zaal werd met geweld opengebroken en een afschuwelijke reus trad binnen. Hij was zo lang als een palmboom, diepzwart en had één oog, dat als een brandende kool in het midden van zijn voorhoofd gloeide. Zijn tanden waren lang en scherp en grinnikten afschuwelijk, terwijl zijn onderlip tot op zijn borst hing en hij oren had als die van een olifant, die zijn schouders bedekten, en nagels als de klauwen van een of andere felle vogel.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 2 / 9
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
U kunt zich de woede en de angst voorstellen die ons overviel toen we hen gadesloegen, terwijl we niet durfden hen tegen te houden en evenmin een woord konden uitbrengen om hen van hun plan af te brengen, wat dat ook moge zijn. Hierover bleef het niet lang onduidelijk. Ze hijsten de zeilen, knipten het ankerkoord door en zeilden met ons schip naar een eiland dat iets verderop lag, waar ze ons aan land dreven. Daarna namen ze het schip in beslag en vertrokken ze naar de plek waar ze vandaan kwamen, terwijl ze ons hulpeloos achterlieten op een kust die door alle zeelieden met afschuw werd vermeden – om een reden die u spoedig zult leren kennen.
We keerden ons af van de zee en trokken ellendig landinwaarts, waarbij we onderweg verschillende kruiden en vruchten vonden die we aten, in de overtuiging dat we maar zo lang mogelijk moesten overleven, hoewel we geen hoop op ontsnapping hadden. Al spoedig zagen we in de verte wat ons een schitterend paleis leek, waarnaar we onze vermoeide stappen richtten. Toen we het bereikten, zagen we echter dat het een kasteel was, hoog en stevig gebouwd. We duwden de zware ebbenhouten deuren open en betraden de binnenplaats, maar op de drempel van de grote zaal daarachter bleven we staan, bevroren van schrik bij het gezicht dat ons tegemoet kwam. Aan de ene kant lag een enorme hoop beenderen – menselijke beenderen – en aan de andere kant ontelbare spiesen om te braden! Overweldigd door wanhoop zakten we trillend ter aarde en bleven daar liggen, zonder een woord te kunnen uitbrengen of ook maar te bewegen.
De zon ging onder toen een luid geruis ons wakker maakte: de deur van de zaal werd met geweld opengebroken en een afschuwelijke reus trad binnen. Hij was zo lang als een palmboom, diepzwart en had één oog, dat als een brandende kool in het midden van zijn voorhoofd gloeide. Zijn tanden waren lang en scherp en grinnikten afschuwelijk, terwijl zijn onderlip tot op zijn borst hing en hij oren had als die van een olifant, die zijn schouders bedekten, en nagels als de klauwen van een of andere felle vogel.Bij dit vreselijke gezicht verloren we onze zinnen en lagen we als doden. Toen we ons eindelijk weer tot onszelf kwamen, zat de reus ons aandachtig te onderzoeken met zijn angstaanjagende oog. Na een tijdje, toen hij ons genoeg had bekeken, kwam hij naar ons toe, strekte zijn hand uit, pakte me bij de achterkant van mijn nek, draaide me heen en weer, maar toen hij voelde dat ik niets meer was dan huid en bot, zette hij me weer neer en ging verder naar de volgende, die hij op dezelfde manier behandelde; tenslotte kwam hij bij de kapitein, die hij als de dikste van ons allemaal beschouwde. Hij pakte hem met één hand op, stak hem op een spies en begon een enorm vuur aan te stoken, waarop hij hem al spoedig roosterde. Nadat de reus zijn maaltijd had genuttigd, ging hij slapen, snurkend als de luidste donder, terwijl wij de hele nacht bevend van schrik bleven liggen.
Toen de dag aanbrak, werd hij wakker en vertrok, en liet ons achter in het kasteel.
Toen we dachten dat hij echt weg was, begonnen we ons verschrikkelijke lot te betreuren, totdat de zaal weerklonk van onze wanhoopskreten. Hoewel we met velen waren en onze vijand alleen, kwam het ons niet voor om hem te doden, en dat zou inderdaad een moeilijke taak zijn geweest, zelfs als we erover hadden nagedacht. Bovendien konden we geen plan bedenken om onszelf te bevrijden. Uiteindelijk, ons aan ons trieste lot onderwerpend, brachten we de dag door met over het eiland te dwalen en de vruchten te eten die we konden vinden. Toen de nacht viel, keerden we terug naar het kasteel, nadat we tevergeefs naar een andere schuilplaats hadden gezocht. Bij zonsondergang keerde de reus terug, dineerde met een van onze ongelukkige kameraden, sliep en snurkte tot de ochtend, en vertrok daarna zoals tevoren.
Onze toestand leek ons zo verschrikkelijk dat meerdere van mijn metgezellen vonden dat het beter was om van de kliffen te springen en meteen in de golven te vergaan, in plaats van zo’n miserabel einde af te wachten. Maar ik had een ontsnappingsplan, dat ik hen nu uiteenzette, en waarmee ze meteen instemden.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 3 / 9
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Bij dit vreselijke gezicht verloren we onze zinnen en lagen we als doden. Toen we ons eindelijk weer tot onszelf kwamen, zat de reus ons aandachtig te onderzoeken met zijn angstaanjagende oog. Na een tijdje, toen hij ons genoeg had bekeken, kwam hij naar ons toe, strekte zijn hand uit, pakte me bij de achterkant van mijn nek, draaide me heen en weer, maar toen hij voelde dat ik niets meer was dan huid en bot, zette hij me weer neer en ging verder naar de volgende, die hij op dezelfde manier behandelde; tenslotte kwam hij bij de kapitein, die hij als de dikste van ons allemaal beschouwde. Hij pakte hem met één hand op, stak hem op een spies en begon een enorm vuur aan te stoken, waarop hij hem al spoedig roosterde. Nadat de reus zijn maaltijd had genuttigd, ging hij slapen, snurkend als de luidste donder, terwijl wij de hele nacht bevend van schrik bleven liggen.
Toen de dag aanbrak, werd hij wakker en vertrok, en liet ons achter in het kasteel.
Toen we dachten dat hij echt weg was, begonnen we ons verschrikkelijke lot te betreuren, totdat de zaal weerklonk van onze wanhoopskreten. Hoewel we met velen waren en onze vijand alleen, kwam het ons niet voor om hem te doden, en dat zou inderdaad een moeilijke taak zijn geweest, zelfs als we erover hadden nagedacht. Bovendien konden we geen plan bedenken om onszelf te bevrijden. Uiteindelijk, ons aan ons trieste lot onderwerpend, brachten we de dag door met over het eiland te dwalen en de vruchten te eten die we konden vinden. Toen de nacht viel, keerden we terug naar het kasteel, nadat we tevergeefs naar een andere schuilplaats hadden gezocht. Bij zonsondergang keerde de reus terug, dineerde met een van onze ongelukkige kameraden, sliep en snurkte tot de ochtend, en vertrok daarna zoals tevoren.
Onze toestand leek ons zo verschrikkelijk dat meerdere van mijn metgezellen vonden dat het beter was om van de kliffen te springen en meteen in de golven te vergaan, in plaats van zo’n miserabel einde af te wachten. Maar ik had een ontsnappingsplan, dat ik hen nu uiteenzette, en waarmee ze meteen instemden."Luister, mijn broeders," voegde ik toe. "Jullie weten dat er langs de kust veel drijfhout ligt. Laten we meerdere vlotten bouwen en die naar een geschikte plek brengen. Als ons plan slaagt, kunnen we geduldig wachten op de kans dat een voorbijvarend schip ons van dit noodlottige eiland redt. Als het mislukt, moeten we snel onze vlotten nemen; hoe zwak ze ook zijn, we hebben daarmee meer kans om onze levens te redden dan als we hier blijven."
Allen waren het met mij eens, en we brachten de dag door met het bouwen van vlotten, die elk drie personen konden dragen. Bij het vallen van de avond keerden we terug naar het kasteel, en al gauw kwam de reus binnen, en nog een van ons werd geofferd. Maar het moment van onze wraak was aangebroken! Zodra hij zijn afschuwelijke maaltijd had voltooid, ging hij zoals gewoonlijk slapen, en toen we hem hoorden beginnen te snurken, stonden ik en negen van mijn dapperste kameraden zachtjes op, namen ieder een spies, die we in het vuur roodgloeiend maakten, en op een gegeven teken staken we die met één stem in het oog van de reus, waardoor hij volledig blind werd.
Met een verschrikkelijke schreeuw sprong hij op zijn voeten en greep in alle richtingen om een van ons te grijpen, maar zodra de daad was volbracht waren we allemaal in verschillende richtingen gevlucht en hadden we ons plat op de grond geworpen in hoeken waar hij ons met zijn voeten waarschijnlijk niet zou kunnen raken.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 4 / 9
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Luister, mijn broeders," voegde ik toe. "Jullie weten dat er langs de kust veel drijfhout ligt. Laten we meerdere vlotten bouwen en die naar een geschikte plek brengen. Als ons plan slaagt, kunnen we geduldig wachten op de kans dat een voorbijvarend schip ons van dit noodlottige eiland redt. Als het mislukt, moeten we snel onze vlotten nemen; hoe zwak ze ook zijn, we hebben daarmee meer kans om onze levens te redden dan als we hier blijven."
Allen waren het met mij eens, en we brachten de dag door met het bouwen van vlotten, die elk drie personen konden dragen. Bij het vallen van de avond keerden we terug naar het kasteel, en al gauw kwam de reus binnen, en nog een van ons werd geofferd. Maar het moment van onze wraak was aangebroken! Zodra hij zijn afschuwelijke maaltijd had voltooid, ging hij zoals gewoonlijk slapen, en toen we hem hoorden beginnen te snurken, stonden ik en negen van mijn dapperste kameraden zachtjes op, namen ieder een spies, die we in het vuur roodgloeiend maakten, en op een gegeven teken staken we die met één stem in het oog van de reus, waardoor hij volledig blind werd.
Met een verschrikkelijke schreeuw sprong hij op zijn voeten en greep in alle richtingen om een van ons te grijpen, maar zodra de daad was volbracht waren we allemaal in verschillende richtingen gevlucht en hadden we ons plat op de grond geworpen in hoeken waar hij ons met zijn voeten waarschijnlijk niet zou kunnen raken.
Na een vergeefse zoektocht tastte hij rond tot hij de deur vond, waarna hij schreeuwend van angst naar buiten vluchtte. Wat ons betreft: toen hij weg was, haastten we ons om het noodlottige kasteel te verlaten. We plaatsten ons naast onze vlotten en wachtten af wat er zou gebeuren. Ons plan was dat als we bij zonsopgang niets van de reus zouden zien en zijn gegil, dat nog zwak door de duisternis klonk en steeds verder weg werd, niet langer zouden horen, we zouden concluderen dat hij dood was en dat we veilig op het eiland konden blijven, zonder ons leven op de fragiele vlotten te hoeven riskeren. Maar helaas! Het ochtendlicht toonde ons onze vijand die op ons afkwam, aan beide zijden gesteund door twee reuzen die bijna even groot en angstaanjagend waren als hijzelf, terwijl een menigte anderen dicht op hun hielen volgde. Zonder langer te aarzelen klommen we op onze vlotten en roeiden met alle kracht naar zee.
De reuzen, die zagen dat hun prooi aan hen ontsnapte, grepen enorme stukken rots op en wandelden het water in om die met een schot op ons doel te gooien. Hun vizier was zo goed dat alle vlotten, behalve die waarop ik zat, onder water kwamen te staan en hun ongelukkige bemanningen verdronken, zonder dat wij iets konden doen om hen te helpen. Inderdaad, wij drieën hadden het uiterste moeten doen om onze eigen vlot buiten het bereik van de reuzen te houden, maar dankzij hard roeien bereikten we uiteindelijk de open zee. Hier waren we overgeleverd aan de winden en golven, die ons de hele dag en nacht heen en weer wierpen, maar de volgende ochtend bevonden we ons nabij een eiland, waarop we met plezier aan land gingen.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 5 / 9
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Na een vergeefse zoektocht tastte hij rond tot hij de deur vond, waarna hij schreeuwend van angst naar buiten vluchtte. Wat ons betreft: toen hij weg was, haastten we ons om het noodlottige kasteel te verlaten. We plaatsten ons naast onze vlotten en wachtten af wat er zou gebeuren. Ons plan was dat als we bij zonsopgang niets van de reus zouden zien en zijn gegil, dat nog zwak door de duisternis klonk en steeds verder weg werd, niet langer zouden horen, we zouden concluderen dat hij dood was en dat we veilig op het eiland konden blijven, zonder ons leven op de fragiele vlotten te hoeven riskeren. Maar helaas! Het ochtendlicht toonde ons onze vijand die op ons afkwam, aan beide zijden gesteund door twee reuzen die bijna even groot en angstaanjagend waren als hijzelf, terwijl een menigte anderen dicht op hun hielen volgde. Zonder langer te aarzelen klommen we op onze vlotten en roeiden met alle kracht naar zee.
De reuzen, die zagen dat hun prooi aan hen ontsnapte, grepen enorme stukken rots op en wandelden het water in om die met een schot op ons doel te gooien. Hun vizier was zo goed dat alle vlotten, behalve die waarop ik zat, onder water kwamen te staan en hun ongelukkige bemanningen verdronken, zonder dat wij iets konden doen om hen te helpen. Inderdaad, wij drieën hadden het uiterste moeten doen om onze eigen vlot buiten het bereik van de reuzen te houden, maar dankzij hard roeien bereikten we uiteindelijk de open zee. Hier waren we overgeleverd aan de winden en golven, die ons de hele dag en nacht heen en weer wierpen, maar de volgende ochtend bevonden we ons nabij een eiland, waarop we met plezier aan land gingen.Dort vonden we heerlijke vruchten, en nadat we onze honger gestild hadden, legden we ons ogenblikkelijk op het strand neer om te rusten. Plotseling werden we wakkergeschud door een luid ruisend geluid, en toen we opstonden, zagen we dat het veroorzaakt werd door een immense slang die over het zand naar ons toe gleed. Zo snel kwam ze aan dat ze een van mijn kameraden had gegrepen voordat hij de kans had om weg te vluchten, en ondanks zijn schreeuwen en worstelingen doodde ze hem snel met haar machtige kronkelingen en begon hem op te slokken. Inmiddels waren mijn andere metgezel en ik op de vlucht voor ons leven naar een plek waar we hoopten veilig te zijn voor deze nieuwe verschrikking. Toen we een hoge boom zagen, klommen we daarin, nadat we ons eerst hadden voorzien van een voorraad fruit uit de omringende struiken.
Toen de nacht viel, viel ik in slaap, maar werd slechts even later weer wakker door de verschrikkelijke slang, die na een vreselijk gesis rond de boom uiteindelijk tegen de boom opstond, en toen ze mijn slapende metgezel vond, die net onder mij zat, slokte ze hem ook op en kroop weg, waardoor ik halfdood van angst achterbleef.
Toen de zon opging, kroop ik van de boom af, met nauwelijks enige hoop te kunnen ontsnappen aan het vreselijke lot dat mijn kameraden was overkomen; maar het leven is zoet, en ik besloot alles te doen wat ik kon om mezelf te redden. De hele dag werkte ik met waanzinnige haast en verzamelde ik grote hoeveelheden droog struikgewas, riet en doornen, die ik met takkenbundels bijeenbond. Daarvan maakte ik een cirkel onder mijn boom en stapelde ze stevig op elkaar, totdat ik een soort tent had waarin ik kroop, zoals een muis die de kat ziet naderen. U kunt zich voorstellen wat voor een vreselijke nacht ik heb doorgebracht, want de slang kwam terug, gretig om me te verslinden, en gleed rond en rond mijn zwakke schuilplaats, op zoek naar een opening.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 6 / 9
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dort vonden we heerlijke vruchten, en nadat we onze honger gestild hadden, legden we ons ogenblikkelijk op het strand neer om te rusten. Plotseling werden we wakkergeschud door een luid ruisend geluid, en toen we opstonden, zagen we dat het veroorzaakt werd door een immense slang die over het zand naar ons toe gleed. Zo snel kwam ze aan dat ze een van mijn kameraden had gegrepen voordat hij de kans had om weg te vluchten, en ondanks zijn schreeuwen en worstelingen doodde ze hem snel met haar machtige kronkelingen en begon hem op te slokken. Inmiddels waren mijn andere metgezel en ik op de vlucht voor ons leven naar een plek waar we hoopten veilig te zijn voor deze nieuwe verschrikking. Toen we een hoge boom zagen, klommen we daarin, nadat we ons eerst hadden voorzien van een voorraad fruit uit de omringende struiken.
Toen de nacht viel, viel ik in slaap, maar werd slechts even later weer wakker door de verschrikkelijke slang, die na een vreselijk gesis rond de boom uiteindelijk tegen de boom opstond, en toen ze mijn slapende metgezel vond, die net onder mij zat, slokte ze hem ook op en kroop weg, waardoor ik halfdood van angst achterbleef.
Toen de zon opging, kroop ik van de boom af, met nauwelijks enige hoop te kunnen ontsnappen aan het vreselijke lot dat mijn kameraden was overkomen; maar het leven is zoet, en ik besloot alles te doen wat ik kon om mezelf te redden. De hele dag werkte ik met waanzinnige haast en verzamelde ik grote hoeveelheden droog struikgewas, riet en doornen, die ik met takkenbundels bijeenbond. Daarvan maakte ik een cirkel onder mijn boom en stapelde ze stevig op elkaar, totdat ik een soort tent had waarin ik kroop, zoals een muis die de kat ziet naderen. U kunt zich voorstellen wat voor een vreselijke nacht ik heb doorgebracht, want de slang kwam terug, gretig om me te verslinden, en gleed rond en rond mijn zwakke schuilplaats, op zoek naar een opening.Elk moment vreesde ik dat het zou lukken om enkele van de takkenbundels opzij te duwen, maar gelukkig voor mij hielden ze stand, en toen het licht werd, trok mijn vijand, gefrustreerd en hongerig, zich terug naar zijn hol. Wat mij betreft was ik meer dood dan levend! Trillend van angst en half verstikt door de giftige adem van het monster, kwam ik uit mijn tent en kroop ik naar de zee, met het gevoel dat het beter zou zijn om van de kliffen te springen en meteen een einde aan mijn leven te maken, dan nog zo’n nacht van verschrikking te moeten doorbrengen. Maar tot mijn vreugde en opluchting zag ik een schip voorbijvaren, en door wild te schreeuwen en met mijn tulband te zwaaien wist ik de aandacht van de bemanning te trekken.
Er werd een boot gestuurd om me te redden, en al heel gauw bevond ik me aan boord, omringd door een nieuwsgierige menigte van zeelieden en kooplieden die graag wilden weten hoe ik op dat verlaten eiland terecht was gekomen. Nadat ik mijn verhaal had verteld, trakteerden ze me op het beste eten dat het schip bood, en de kapitein, die zag dat ik in lompen was, gaf me royaal een van zijn eigen jassen. Na enige tijd rondgevaren te hebben en verschillende havens aangedaan, kwamen we uiteindelijk aan bij het eiland Salahat, waar sandelhout in overvloed groeit. Hier legden we aan, en terwijl ik toekeek hoe de kooplieden hun goederen aan land brachten en zich klaarmaakten om ze te verkopen of te ruilen, kwam de kapitein naar me toe en zei:
"Ik heb hier, broeder, wat handelswaar dat toebehoorde aan een van mijn passagiers die is overleden. Wil je mij de gunst doen om daarmee te handelen, zodat ik, wanneer ik zijn erfgenamen ontmoet, hun het geld kan geven, hoewel het slechts billijk is dat jij een deel krijgt voor je moeite?"
Ik stemde met plezier toe, want ik hield er niet van om stil te zitten. Daarop wees hij mij de balen aan en stuurde hij naar de persoon die de taak had om een lijst bij te houden van de goederen die zich aan boord bevonden. When this man came, he asked in what name the merchandise was to be registered.
"In de naam van Sindbad de Zeeman," antwoordde de kapitein.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 7 / 9
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elk moment vreesde ik dat het zou lukken om enkele van de takkenbundels opzij te duwen, maar gelukkig voor mij hielden ze stand, en toen het licht werd, trok mijn vijand, gefrustreerd en hongerig, zich terug naar zijn hol. Wat mij betreft was ik meer dood dan levend! Trillend van angst en half verstikt door de giftige adem van het monster, kwam ik uit mijn tent en kroop ik naar de zee, met het gevoel dat het beter zou zijn om van de kliffen te springen en meteen een einde aan mijn leven te maken, dan nog zo’n nacht van verschrikking te moeten doorbrengen. Maar tot mijn vreugde en opluchting zag ik een schip voorbijvaren, en door wild te schreeuwen en met mijn tulband te zwaaien wist ik de aandacht van de bemanning te trekken.
Er werd een boot gestuurd om me te redden, en al heel gauw bevond ik me aan boord, omringd door een nieuwsgierige menigte van zeelieden en kooplieden die graag wilden weten hoe ik op dat verlaten eiland terecht was gekomen. Nadat ik mijn verhaal had verteld, trakteerden ze me op het beste eten dat het schip bood, en de kapitein, die zag dat ik in lompen was, gaf me royaal een van zijn eigen jassen. Na enige tijd rondgevaren te hebben en verschillende havens aangedaan, kwamen we uiteindelijk aan bij het eiland Salahat, waar sandelhout in overvloed groeit. Hier legden we aan, en terwijl ik toekeek hoe de kooplieden hun goederen aan land brachten en zich klaarmaakten om ze te verkopen of te ruilen, kwam de kapitein naar me toe en zei:
"Ik heb hier, broeder, wat handelswaar dat toebehoorde aan een van mijn passagiers die is overleden. Wil je mij de gunst doen om daarmee te handelen, zodat ik, wanneer ik zijn erfgenamen ontmoet, hun het geld kan geven, hoewel het slechts billijk is dat jij een deel krijgt voor je moeite?"
Ik stemde met plezier toe, want ik hield er niet van om stil te zitten. Daarop wees hij mij de balen aan en stuurde hij naar de persoon die de taak had om een lijst bij te houden van de goederen die zich aan boord bevonden. When this man came, he asked in what name the merchandise was to be registered.
"In de naam van Sindbad de Zeeman," antwoordde de kapitein.Hierover was ik zeer verbaasd, maar toen ik hem aandachtig bekeek, herkende ik hem als de kapitein van het schip waarmee ik mijn tweede reis had gemaakt, hoewel hij sindsdien veel veranderd was. Aangezien hij mij voor dood hield, was het geen wonder dat hij mij niet had herkend.
"Dus, kapitein," zei ik, "de handelaar die deze balen bezat, heette dus Sindbad?"
"Ja," antwoorded hij. "Zo heette hij. Hij kwam uit Bagdad en sloot zich aan bij mijn schip in Balsora, maar door een ongelukkig toeval werd hij achtergelaten op een woest eiland waar we geland waren om onze waterkisten bij te vullen, en pas vier uur later werd zijn afwezigheid opgemerkt. Tegen die tijd was de wind aangesterkt en was het onmogelijk om terug te keren om hem op te halen."
"Je veronderstelt dus dat hij omgekomen is?" zei ik.
"Helaas, ja," antwoordde hij.
"Waarom, kapitein!" riep ik. "Kijk goed naar mij. Ik ben die Sindbad die op het eiland in slaap viel en wakker werd om te zien dat hij achtergelaten was!"
De kapitein staarde mij verbijsterd aan, maar raakte al snel overtuigd dat ik inderdaad de waarheid sprak en verheugde zich ten zeerste over mijn redding.
"Ik ben blij dat ik die schuld van nalatigheid in elk geval van mijn geweten kan schrappen," zei hij. "Neem nu je goederen en de winst die ik voor jou ermee heb gemaakt, en moge je in de toekomst voorspoedig zijn."
Ik nam ze dankbaar aan, en terwijl we van het ene eiland naar het andere trokken, legde ik voorraden kruidnagels, kaneel en andere specerijen aan. Op één plek zag ik een schildpad die twintig el lang en even breed was, en ook een vis die op een koe leek en een huid had die zo dik was dat die werd gebruikt om schilden van te maken. Een andere zag ik die qua vorm en kleur op een kameel leek. Zo keerden we geleidelijk terug naar Balsora, en ik keerde terug naar Bagdad met zoveel geld dat ik het zelf niet kon tellen, naast schatten zonder einde. Ik gaf rijkelijk aan de armen, en kocht veel land bij wat ik al bezat, en zo eindigde mijn derde reis.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 8 / 9
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hierover was ik zeer verbaasd, maar toen ik hem aandachtig bekeek, herkende ik hem als de kapitein van het schip waarmee ik mijn tweede reis had gemaakt, hoewel hij sindsdien veel veranderd was. Aangezien hij mij voor dood hield, was het geen wonder dat hij mij niet had herkend.
"Dus, kapitein," zei ik, "de handelaar die deze balen bezat, heette dus Sindbad?"
"Ja," antwoorded hij. "Zo heette hij. Hij kwam uit Bagdad en sloot zich aan bij mijn schip in Balsora, maar door een ongelukkig toeval werd hij achtergelaten op een woest eiland waar we geland waren om onze waterkisten bij te vullen, en pas vier uur later werd zijn afwezigheid opgemerkt. Tegen die tijd was de wind aangesterkt en was het onmogelijk om terug te keren om hem op te halen."
"Je veronderstelt dus dat hij omgekomen is?" zei ik.
"Helaas, ja," antwoordde hij.
"Waarom, kapitein!" riep ik. "Kijk goed naar mij. Ik ben die Sindbad die op het eiland in slaap viel en wakker werd om te zien dat hij achtergelaten was!"
De kapitein staarde mij verbijsterd aan, maar raakte al snel overtuigd dat ik inderdaad de waarheid sprak en verheugde zich ten zeerste over mijn redding.
"Ik ben blij dat ik die schuld van nalatigheid in elk geval van mijn geweten kan schrappen," zei hij. "Neem nu je goederen en de winst die ik voor jou ermee heb gemaakt, en moge je in de toekomst voorspoedig zijn."
Ik nam ze dankbaar aan, en terwijl we van het ene eiland naar het andere trokken, legde ik voorraden kruidnagels, kaneel en andere specerijen aan. Op één plek zag ik een schildpad die twintig el lang en even breed was, en ook een vis die op een koe leek en een huid had die zo dik was dat die werd gebruikt om schilden van te maken. Een andere zag ik die qua vorm en kleur op een kameel leek. Zo keerden we geleidelijk terug naar Balsora, en ik keerde terug naar Bagdad met zoveel geld dat ik het zelf niet kon tellen, naast schatten zonder einde. Ik gaf rijkelijk aan de armen, en kocht veel land bij wat ik al bezat, en zo eindigde mijn derde reis.Toen Sindbad zijn verhaal had beëindigd, gaf hij Hindbad nog eens honderd sequins, waarna deze met de andere gasten vertrok. De volgende dag, toen ze allemaal weer bijeen waren en het banket voorbij was, vervolgde hun gastheer zijn avonturen.
# book_id: global-gutenberg-translation-4f43688feb2b4061936a51cbbad6a7c4
# book_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# chapter_id: 1-de-derde-reis-van-sindbad-de-zeeman
# chapter_title: De derde reis van Sindbad de zeeman
# book_page: 9 / 9
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen Sindbad zijn verhaal had beëindigd, gaf hij Hindbad nog eens honderd sequins, waarna deze met de andere gasten vertrok. De volgende dag, toen ze allemaal weer bijeen waren en het banket voorbij was, vervolgde hun gastheer zijn avonturen.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.