BokRobot leeseditie
Boeken
GratisSir Galahad en de Heilige Beker
Mary Macgregor
Versie kiezen
SIR GALAHAD EN DE HEILIGE BEKER
'Mijn kracht is als de kracht van tien, want mijn hart is zuiver,' zong Galahad vrolijk. Hij was nog maar een jongen, maar Sir Lancelot had hem zojuist tot ridder geslagen, en de oude abdij, waar hij zijn hele leven had gewoond, weerklonk van zijn gezang.
Sir Lancelot hoorde de heldere stem van de jongen triomfantelijk zingen. Toen hij stopte om te luisteren, hoorde hij de woorden:
'Mijn kracht is als de kracht van tien, want mijn hart is zuiver,' en de grote ridder wenste dat hij weer een jongen was en dat lied ook kon zingen.
Twaalf nonnen woonden in de stille abdij, en zij hadden Galahad liefdevol en zorgvuldig opgevoed, sinds hij als een mooi klein kind bij hen was gekomen. En de jongen had gelukkig bij hen gewoond in die oude, stille abdij, en hij vond het jammer om hen te verlaten, maar nu was hij een ridder. Hij zou vechten voor de Koning die hij zo zeer vereerde, en voor het land dat hij zo liefhad.
Toch ging Galahad de volgende dag niet met Sir Lancelot mee toen deze de abdij verliet. Hij zou nog even in zijn oude thuis blijven, dacht hij. Hij wilde de nonnen niet bedroeven met een haastig afscheid.
Sir Lancelot verliet de abdij alleen, maar onderweg ontmoette hij twee ridders, en samen bereikten zij Camelot, waar de Koning een groot feest hield.
Koning Arthur verwelkomde Sir Lancelot en de twee ridders. 'Nu zijn alle plaatsen aan onze tafel bezet,' zei hij blij. Want het stemde de Koning tevreden dat de kring van zijn ridders intact bleef.
Vervolgens ging het hele hof naar de kerkdienst, en toen ze terugkeerden naar het paleis, zagen ze een vreemd gezicht.
In de eetzaal zag de Ronde Tafel, waar de Koning en zijn ridders altijd zaten, er vreemd helder uit.
De Koning keek beter en zag dat op één plek aan die Ronde Tafel grote gouden letters stonden. En hij las: 'Dit is de plaats van Sir Galahad, de Zuiverhartige.' Maar alleen Sir Lancelot wist dat Sir Galahad de jongen-ridder was die hij achtergelaten had in de stille oude abdij.
'We zullen de letters blijven schrijven tot de Ridder van het Zuivere Hart komt,' zei Sir Lancelot; en hij pakte een stuk zijde en legde dat over de glinsterende letters heen.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 1 / 9
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
SIR GALAHAD EN DE HEILIGE BEKER
'Mijn kracht is als de kracht van tien, want mijn hart is zuiver,' zong Galahad vrolijk. Hij was nog maar een jongen, maar Sir Lancelot had hem zojuist tot ridder geslagen, en de oude abdij, waar hij zijn hele leven had gewoond, weerklonk van zijn gezang.
Sir Lancelot hoorde de heldere stem van de jongen triomfantelijk zingen. Toen hij stopte om te luisteren, hoorde hij de woorden:
'Mijn kracht is als de kracht van tien, want mijn hart is zuiver,' en de grote ridder wenste dat hij weer een jongen was en dat lied ook kon zingen.
Twaalf nonnen woonden in de stille abdij, en zij hadden Galahad liefdevol en zorgvuldig opgevoed, sinds hij als een mooi klein kind bij hen was gekomen. En de jongen had gelukkig bij hen gewoond in die oude, stille abdij, en hij vond het jammer om hen te verlaten, maar nu was hij een ridder. Hij zou vechten voor de Koning die hij zo zeer vereerde, en voor het land dat hij zo liefhad.
Toch ging Galahad de volgende dag niet met Sir Lancelot mee toen deze de abdij verliet. Hij zou nog even in zijn oude thuis blijven, dacht hij. Hij wilde de nonnen niet bedroeven met een haastig afscheid.
Sir Lancelot verliet de abdij alleen, maar onderweg ontmoette hij twee ridders, en samen bereikten zij Camelot, waar de Koning een groot feest hield.
Koning Arthur verwelkomde Sir Lancelot en de twee ridders. 'Nu zijn alle plaatsen aan onze tafel bezet,' zei hij blij. Want het stemde de Koning tevreden dat de kring van zijn ridders intact bleef.
Vervolgens ging het hele hof naar de kerkdienst, en toen ze terugkeerden naar het paleis, zagen ze een vreemd gezicht.
In de eetzaal zag de Ronde Tafel, waar de Koning en zijn ridders altijd zaten, er vreemd helder uit.
De Koning keek beter en zag dat op één plek aan die Ronde Tafel grote gouden letters stonden. En hij las: 'Dit is de plaats van Sir Galahad, de Zuiverhartige.' Maar alleen Sir Lancelot wist dat Sir Galahad de jongen-ridder was die hij achtergelaten had in de stille oude abdij.
'We zullen de letters blijven schrijven tot de Ridder van het Zuivere Hart komt,' zei Sir Lancelot; en hij pakte een stuk zijde en legde dat over de glinsterende letters heen.Toen ze aan tafel gingen zitten, werden ze gestoord door Sir Kay, de steward van de koninklijke keuken.
'U gaat niet aan tafel zitten om te eten tijdens dit feest,' herinnerde Sir Kay de koning eraan, 'totdat u een groot avontuur hebt gezien of gehoord.' En de koning vertelde zijn steward dat het schrift in goud hem zijn gebruikelijke gewoonte had doen vergeten.
Terwijl ze wachtten, kwam er haastig een squire de zaal binnen. 'Ik heb een vreemd verhaal te vertellen,' zei hij. 'Toen ik langs de oever van de rivier liep, zag ik een grote steen, en die dreef op het water, en in die steen was een zwaard gestoken.'
Toen gingen de koning en al zijn ridders naar de rivier, en ze zagen de steen, en die was van rood marmer. En het zwaard dat in de steen was gestoken, was sterk en mooi. Het heft ervan was bezaaid met edelstenen, en tussen die stenen zaten gouden letters.
De koning stapte naar voren, bukte zich over het zwaard en las deze woorden: 'Niemand zal mij wegnemen, behalve degene aan wie ik toebehoor. Ik zal alleen aan de zijde van de beste ridder ter wereld hangen.'
De koning wendde zich tot Sir Lancelot. 'Het zwaard is voor jou, want er leeft zeker geen waarachtiger ridder.'
Maar Sir Lancelot antwoordde ernstig: 'Het zwaard is niet voor mij. Het zal nooit aan mijn zijde hangen, want ik durf niet te proberen het te pakken.'
De koning vond het jammer dat zijn grote ridders moed hem in de steek liet, maar hij wendde zich tot Sir Gawaine en vroeg hem te proberen het zwaard te pakken.
Eerst aarzelde Sir Gawaine. Maar toen hij opnieuw naar de edelstenen keek die op het heft glinsterden, aarzelde hij niet langer. Maar zodra hij het zwaard aanraakte, verwondde het hem, zodat hij zijn arm vele dagen lang niet kon gebruiken.
Toen wendde de koning zich tot Sir Percivale. En omdat Arthur het wenste, probeerde Sir Percivale het zwaard te pakken; maar hij kon het niet bewegen. En daarna durfde geen enkele andere ridder het mooie zwaard aan te raken; dus keerden ze terug naar het paleis.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 2 / 9
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen ze aan tafel gingen zitten, werden ze gestoord door Sir Kay, de steward van de koninklijke keuken.
'U gaat niet aan tafel zitten om te eten tijdens dit feest,' herinnerde Sir Kay de koning eraan, 'totdat u een groot avontuur hebt gezien of gehoord.' En de koning vertelde zijn steward dat het schrift in goud hem zijn gebruikelijke gewoonte had doen vergeten.
Terwijl ze wachtten, kwam er haastig een squire de zaal binnen. 'Ik heb een vreemd verhaal te vertellen,' zei hij. 'Toen ik langs de oever van de rivier liep, zag ik een grote steen, en die dreef op het water, en in die steen was een zwaard gestoken.'
Toen gingen de koning en al zijn ridders naar de rivier, en ze zagen de steen, en die was van rood marmer. En het zwaard dat in de steen was gestoken, was sterk en mooi. Het heft ervan was bezaaid met edelstenen, en tussen die stenen zaten gouden letters.
De koning stapte naar voren, bukte zich over het zwaard en las deze woorden: 'Niemand zal mij wegnemen, behalve degene aan wie ik toebehoor. Ik zal alleen aan de zijde van de beste ridder ter wereld hangen.'
De koning wendde zich tot Sir Lancelot. 'Het zwaard is voor jou, want er leeft zeker geen waarachtiger ridder.'
Maar Sir Lancelot antwoordde ernstig: 'Het zwaard is niet voor mij. Het zal nooit aan mijn zijde hangen, want ik durf niet te proberen het te pakken.'
De koning vond het jammer dat zijn grote ridders moed hem in de steek liet, maar hij wendde zich tot Sir Gawaine en vroeg hem te proberen het zwaard te pakken.
Eerst aarzelde Sir Gawaine. Maar toen hij opnieuw naar de edelstenen keek die op het heft glinsterden, aarzelde hij niet langer. Maar zodra hij het zwaard aanraakte, verwondde het hem, zodat hij zijn arm vele dagen lang niet kon gebruiken.
Toen wendde de koning zich tot Sir Percivale. En omdat Arthur het wenste, probeerde Sir Percivale het zwaard te pakken; maar hij kon het niet bewegen. En daarna durfde geen enkele andere ridder het mooie zwaard aan te raken; dus keerden ze terug naar het paleis.In de eetzaal gingen de Koning en zijn ridders opnieuw aan de Ronde Tafel zitten, en elke ridder wist zijn eigen stoel te vinden. Alle stoelen waren bezet, behalve de stoel tegenover het opschrift in goud.
Het was een dag vol verrassingen geweest, maar nu gebeurde het meest wonderbaarlijke van alles. Want toen ze gingen zitten, sloten plotseling alle deuren van het paleis met een luide knal; niemand had de deuren echter aangeraakt. En alle ramen werden zachtjes gesloten, maar niemand zag de handen die ze sloten.
Vervolgens ging een van de deuren open, en er kwam een zeer oude man binnen, geheel in het wit gekleed; niemand wist waar hij vandaan kwam.
Aan zijn zijde was een jonge man in een rood harnas. Hij had noch zwaard noch schild bij zich, maar aan zijn zijde hing een lege schede.
Er was een grote stilte in de zaal, terwijl de oude man langzaam en plechtig zei: 'Ik breng u de jonge ridder Sir Galahad, die afstamt van een koning. Hij zal vele grote daden verrichten en de Heilige Graal zien.'
'Hij zal de Heilige Graal zien,' herhaalden de ridders, met ontzag op hun gezichten.
Want lang geleden, in hun jeugd, hadden ze het verhaal van de Heilige Graal gehoord. Het was de Heilige Beker waaruit hun Heer had gedronken voordat Hij stierf.
En men had hen verteld hoe deze soms door engelen werd gedragen, en hoe hij op andere momenten in een schijnsel van licht te zien was. Maar op welke manier hij ook verscheen, hij was alleen zichtbaar voor degenen die zuiver van hart waren.
En toen de woorden van de oude man, 'Hij zal de Heilige Graal zien,' hun oren bereikten, dachten de ridders aan het verhaal dat ze zo lang geleden hadden gehoord, en het speet hen, want zij hadden de Heilige Beker nooit gezien, en ze wisten dat deze alleen onzichtbaar was voor degenen die kwaad hadden gedaan.
Maar de oude man zei tegen de jonge ridder dat hij hem moest volgen. Hij leidde hem naar de lege stoel en tilde de zijde op die de gouden letters bedekte. 'Dit is de stoel van Sir Galahad, de Zuiverhartige,' las hij hardop voor. En de jonge ridder ging op de lege stoel zitten die hem toekwam.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 3 / 9
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In de eetzaal gingen de Koning en zijn ridders opnieuw aan de Ronde Tafel zitten, en elke ridder wist zijn eigen stoel te vinden. Alle stoelen waren bezet, behalve de stoel tegenover het opschrift in goud.
Het was een dag vol verrassingen geweest, maar nu gebeurde het meest wonderbaarlijke van alles. Want toen ze gingen zitten, sloten plotseling alle deuren van het paleis met een luide knal; niemand had de deuren echter aangeraakt. En alle ramen werden zachtjes gesloten, maar niemand zag de handen die ze sloten.
Vervolgens ging een van de deuren open, en er kwam een zeer oude man binnen, geheel in het wit gekleed; niemand wist waar hij vandaan kwam.
Aan zijn zijde was een jonge man in een rood harnas. Hij had noch zwaard noch schild bij zich, maar aan zijn zijde hing een lege schede.
Er was een grote stilte in de zaal, terwijl de oude man langzaam en plechtig zei: 'Ik breng u de jonge ridder Sir Galahad, die afstamt van een koning. Hij zal vele grote daden verrichten en de Heilige Graal zien.'
'Hij zal de Heilige Graal zien,' herhaalden de ridders, met ontzag op hun gezichten.
Want lang geleden, in hun jeugd, hadden ze het verhaal van de Heilige Graal gehoord. Het was de Heilige Beker waaruit hun Heer had gedronken voordat Hij stierf.
En men had hen verteld hoe deze soms door engelen werd gedragen, en hoe hij op andere momenten in een schijnsel van licht te zien was. Maar op welke manier hij ook verscheen, hij was alleen zichtbaar voor degenen die zuiver van hart waren.
En toen de woorden van de oude man, 'Hij zal de Heilige Graal zien,' hun oren bereikten, dachten de ridders aan het verhaal dat ze zo lang geleden hadden gehoord, en het speet hen, want zij hadden de Heilige Beker nooit gezien, en ze wisten dat deze alleen onzichtbaar was voor degenen die kwaad hadden gedaan.
Maar de oude man zei tegen de jonge ridder dat hij hem moest volgen. Hij leidde hem naar de lege stoel en tilde de zijde op die de gouden letters bedekte. 'Dit is de stoel van Sir Galahad, de Zuiverhartige,' las hij hardop voor. En de jonge ridder ging op de lege stoel zitten die hem toekwam.Toen verliet de oude man het paleis, en twintig edele schildknapen ontmoetten hem, en brachten hem terug naar zijn eigen land.
Toen het diner voorbij was, ging de Koning naar de stoel waar zijn jonge ridder zat, en verwelkomde hem in de kring van de Ronde Tafel. Daarna nam hij Sir Galahads hand, en leidde hem het paleis uit om hem de vreemde rode steen te laten zien die op de rivier dreef. Toen Sir Galahad hoorde dat de ridders het zwaard niet uit de steen konden trekken, wist hij dat dit avontuur voor hem was weggelegd.
'Ik zal proberen het zwaard te pakken,' zei de jonge ridder, 'en het in mijn schede te steken, want die is leeg,' en hij wees naar zijn zijde. Toen legde hij zijn hand op het wonderbaarlijke zwaard, en trok het met gemak uit de steen, en stak het in zijn schede.
'God heeft je het zwaard gegeven; nu zal Hij je ook een schild geven,' zei Koning Arthur.
Toen kondigde de Koning aan dat er de volgende dag een toernooi zou plaatsvinden op de weilanden van Camelot. Want voordat zijn ridders op nieuwe avonturen zouden vertrekken, wilde hij zien dat Sir Galahad zich bewees.
En in de ochtend lagen de weilanden stralend in de zonneschijn. En de jonge ridder reed dapper naar zijn eerste gevecht, en versloeg veel mannen; maar Sir Lancelot en Sir Percivale kon hij niet verslaan.
Toen het toernooi voorbij was, gingen de Koning en zijn ridders naar huis om te dineren, en iedereen nam plaats aan zijn eigen stoel aan de Ronde Tafel.
Plotseling klonk er een luid, knallend geluid, een geluid dat luider was dan welk onweersgeroep ook. Was het prachtige paleis van de Koning aan het instorten?
Maar terwijl het geluid nog klonk, glipte er een wonderbaarlijk licht de kamer binnen, een licht helderder dan welke zonnestraal ook.
Terwijl de ridders elkaar aankeken, leek het alsof ieder een nieuwe glorie en een nieuwe schoonheid in zijn gezicht had.
En langs de zonnestraal gleed de Heilige Graal. Het was de Heilige Beker die ze allemaal zo graag hadden willen zien. Maar niemand zag hem, want hij was onzichtbaar voor iedereen behalve voor de zuiverhartige Sir Galahad.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 4 / 9
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen verliet de oude man het paleis, en twintig edele schildknapen ontmoetten hem, en brachten hem terug naar zijn eigen land.
Toen het diner voorbij was, ging de Koning naar de stoel waar zijn jonge ridder zat, en verwelkomde hem in de kring van de Ronde Tafel. Daarna nam hij Sir Galahads hand, en leidde hem het paleis uit om hem de vreemde rode steen te laten zien die op de rivier dreef. Toen Sir Galahad hoorde dat de ridders het zwaard niet uit de steen konden trekken, wist hij dat dit avontuur voor hem was weggelegd.
'Ik zal proberen het zwaard te pakken,' zei de jonge ridder, 'en het in mijn schede te steken, want die is leeg,' en hij wees naar zijn zijde. Toen legde hij zijn hand op het wonderbaarlijke zwaard, en trok het met gemak uit de steen, en stak het in zijn schede.
'God heeft je het zwaard gegeven; nu zal Hij je ook een schild geven,' zei Koning Arthur.
Toen kondigde de Koning aan dat er de volgende dag een toernooi zou plaatsvinden op de weilanden van Camelot. Want voordat zijn ridders op nieuwe avonturen zouden vertrekken, wilde hij zien dat Sir Galahad zich bewees.
En in de ochtend lagen de weilanden stralend in de zonneschijn. En de jonge ridder reed dapper naar zijn eerste gevecht, en versloeg veel mannen; maar Sir Lancelot en Sir Percivale kon hij niet verslaan.
Toen het toernooi voorbij was, gingen de Koning en zijn ridders naar huis om te dineren, en iedereen nam plaats aan zijn eigen stoel aan de Ronde Tafel.
Plotseling klonk er een luid, knallend geluid, een geluid dat luider was dan welk onweersgeroep ook. Was het prachtige paleis van de Koning aan het instorten?
Maar terwijl het geluid nog klonk, glipte er een wonderbaarlijk licht de kamer binnen, een licht helderder dan welke zonnestraal ook.
Terwijl de ridders elkaar aankeken, leek het alsof ieder een nieuwe glorie en een nieuwe schoonheid in zijn gezicht had.
En langs de zonnestraal gleed de Heilige Graal. Het was de Heilige Beker die ze allemaal zo graag hadden willen zien. Maar niemand zag hem, want hij was onzichtbaar voor iedereen behalve voor de zuiverhartige Sir Galahad.Toen het vreemde licht weer verdween, hoorde Koning Arthur zijn ridders beloven dat ze op zoek zouden gaan naar de Heilige Graal, en dat ze de zoektocht nooit zouden opgeven totdat ze hem gevonden hadden.
En de ridderjongen wist dat ook hij over land en zee zou trekken, tot hij weer het wonderlijke visioen zag.
Die nacht kon de Koning niet slapen, want zijn verdriet was groot. Zijn ridders zouden naar verre landen trekken, en velen van hen zouden vergeten dat ze op zoek waren naar de Heilige Graal. Zouden ze de Heilige Kelk niet op een dag vinden als ze bij hun Koning zouden blijven en zouden helpen het land te bevrijden van zijn vijanden?
De volgende ochtend waren de straten van Camelot vol met rijken en armen. En het volk weende terwijl ze de ridders op hun vreemde tocht weg zagen rijden. En de Koning weende ook, want hij wist dat er nu veel lege stoelen zouden zijn aan de Ronde Tafel.
De ridders reden samen naar een vreemde stad en bleven daar de hele nacht. De volgende dag scheidden ze zich, ieder ging een andere kant op.
Sir Galahad reed vier dagen lang zonder avontuur. Eindelijk kwam hij bij een witte abdij, waar hij heel vriendelijk werd ontvangen. En hij vond daar twee ridders, en één van hen was een Koning.
'Welk avontuur heeft je hierheen gebracht?', vroeg de ridderjongen.
Toen vertelden ze hem dat er in deze abdij een schild hing. En als iemand het probeerde te dragen, werd hij binnen drie dagen ofwel gewond ofwel dood.
'Maar morgen zal ik proberen het te dragen,' zei de Koning.
'In naam van God, laat mij het schild dragen,' zei Sir Galahad ernstig.
'Als ik faal, zul jij het proberen te dragen,' zei de Koning. En Galahad was blij, want hij had nog steeds geen eigen schild.
Toen nam een monnik de Koning en de jonge ridder mee achter het altaar en liet hen zien waar het schild hing. Het was zo wit als sneeuw, maar in het midden zat een rood kruis.
'Het schild kan alleen gedragen worden door de waardigste ridder ter wereld,' waarschuwde de monnik de Koning.
'Ik zal proberen het te dragen, ook al ben ik geen waardige ridder,' hield de Koning vol; en hij nam het schild en reed de vallei in.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 5 / 9
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen het vreemde licht weer verdween, hoorde Koning Arthur zijn ridders beloven dat ze op zoek zouden gaan naar de Heilige Graal, en dat ze de zoektocht nooit zouden opgeven totdat ze hem gevonden hadden.
En de ridderjongen wist dat ook hij over land en zee zou trekken, tot hij weer het wonderlijke visioen zag.
Die nacht kon de Koning niet slapen, want zijn verdriet was groot. Zijn ridders zouden naar verre landen trekken, en velen van hen zouden vergeten dat ze op zoek waren naar de Heilige Graal. Zouden ze de Heilige Kelk niet op een dag vinden als ze bij hun Koning zouden blijven en zouden helpen het land te bevrijden van zijn vijanden?
De volgende ochtend waren de straten van Camelot vol met rijken en armen. En het volk weende terwijl ze de ridders op hun vreemde tocht weg zagen rijden. En de Koning weende ook, want hij wist dat er nu veel lege stoelen zouden zijn aan de Ronde Tafel.
De ridders reden samen naar een vreemde stad en bleven daar de hele nacht. De volgende dag scheidden ze zich, ieder ging een andere kant op.
Sir Galahad reed vier dagen lang zonder avontuur. Eindelijk kwam hij bij een witte abdij, waar hij heel vriendelijk werd ontvangen. En hij vond daar twee ridders, en één van hen was een Koning.
'Welk avontuur heeft je hierheen gebracht?', vroeg de ridderjongen.
Toen vertelden ze hem dat er in deze abdij een schild hing. En als iemand het probeerde te dragen, werd hij binnen drie dagen ofwel gewond ofwel dood.
'Maar morgen zal ik proberen het te dragen,' zei de Koning.
'In naam van God, laat mij het schild dragen,' zei Sir Galahad ernstig.
'Als ik faal, zul jij het proberen te dragen,' zei de Koning. En Galahad was blij, want hij had nog steeds geen eigen schild.
Toen nam een monnik de Koning en de jonge ridder mee achter het altaar en liet hen zien waar het schild hing. Het was zo wit als sneeuw, maar in het midden zat een rood kruis.
'Het schild kan alleen gedragen worden door de waardigste ridder ter wereld,' waarschuwde de monnik de Koning.
'Ik zal proberen het te dragen, ook al ben ik geen waardige ridder,' hield de Koning vol; en hij nam het schild en reed de vallei in.En Galahad wachtte in de abdij, want de Koning had gezegd dat hij zijn schout zou sturen om de jonge ridder te vertellen hoe het schild hem had beschermd.
De koning reed twee mijl door de vallei, totdat hij een hermitage bereikte. En daar zag hij een strijder, gekleed in witte wapenrusting, die op een wit paard zat.
De strijder reed snel op de koning af en sloeg hem zo hard dat zijn wapenrusting brak. Daarna stak hij zijn speer door de rechterschouder van de koning, alsof deze geen schild droeg.
'Dit schild kan alleen door een onovertroffen ridder gedragen worden. Het behoort niet aan jou toe,' zei de strijder, terwijl hij het aan de schildknaap gaf en hem opdroeg het terug te brengen naar de abdij en het aan Sir Galahad te overhandigen met zijn groeten.
'Vertel me dan je naam,' zei de schildknaap.
'Dat zal ik noch aan jou, noch aan wie dan ook op aarde vertellen,' zei de strijder. En hij verdween, en de schildknaap zag hem nooit meer.
'Ik zal de gewonde koning naar een abdij brengen, zodat zijn wonden kunnen worden verzorgd,' dacht de schildknaap.
En met grote moeite bereikten de koning en zijn schildknaap een abdij. De monniken dachten dat zijn leven niet gered kon worden, maar na vele dagen was hij genezen.
Toen reed de schildknaap terug naar de abdij waar Galahad wachtte. 'De strijder die de koning verwondde, gebiedt jou dit schild te dragen,' zei hij.
Galahad hing het schild met vreugde om zijn hals en reed de vallei in om de strijder in witte kleding te zoeken.
En toen ze elkaar ontmoetten, groetten ze elkaar beleefd. En de strijder vertelde Sir Galahad vreemde verhalen over het witte schild, totdat de ridder God dankte dat het nu van hem was. En zijn hele leven lang was het witte schild met het rode kruis een van zijn grootste schatten.
Nu reed Galahad terug naar de abdij, en de monniken waren blij hem weer te zien. 'We hebben behoefte aan een zuivere ridder,' zeiden ze, terwijl ze Sir Galahad naar een graf op het kerkhof brachten.
Er werd een jammerlijk geluid gehoord, en een stem uit het graf riep: 'Galahad, dienaar van God, kom niet dichterbij.' Maar de jonge ridder ging naar het graf toe en tilde de steen op.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 6 / 9
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En Galahad wachtte in de abdij, want de Koning had gezegd dat hij zijn schout zou sturen om de jonge ridder te vertellen hoe het schild hem had beschermd.
De koning reed twee mijl door de vallei, totdat hij een hermitage bereikte. En daar zag hij een strijder, gekleed in witte wapenrusting, die op een wit paard zat.
De strijder reed snel op de koning af en sloeg hem zo hard dat zijn wapenrusting brak. Daarna stak hij zijn speer door de rechterschouder van de koning, alsof deze geen schild droeg.
'Dit schild kan alleen door een onovertroffen ridder gedragen worden. Het behoort niet aan jou toe,' zei de strijder, terwijl hij het aan de schildknaap gaf en hem opdroeg het terug te brengen naar de abdij en het aan Sir Galahad te overhandigen met zijn groeten.
'Vertel me dan je naam,' zei de schildknaap.
'Dat zal ik noch aan jou, noch aan wie dan ook op aarde vertellen,' zei de strijder. En hij verdween, en de schildknaap zag hem nooit meer.
'Ik zal de gewonde koning naar een abdij brengen, zodat zijn wonden kunnen worden verzorgd,' dacht de schildknaap.
En met grote moeite bereikten de koning en zijn schildknaap een abdij. De monniken dachten dat zijn leven niet gered kon worden, maar na vele dagen was hij genezen.
Toen reed de schildknaap terug naar de abdij waar Galahad wachtte. 'De strijder die de koning verwondde, gebiedt jou dit schild te dragen,' zei hij.
Galahad hing het schild met vreugde om zijn hals en reed de vallei in om de strijder in witte kleding te zoeken.
En toen ze elkaar ontmoetten, groetten ze elkaar beleefd. En de strijder vertelde Sir Galahad vreemde verhalen over het witte schild, totdat de ridder God dankte dat het nu van hem was. En zijn hele leven lang was het witte schild met het rode kruis een van zijn grootste schatten.
Nu reed Galahad terug naar de abdij, en de monniken waren blij hem weer te zien. 'We hebben behoefte aan een zuivere ridder,' zeiden ze, terwijl ze Sir Galahad naar een graf op het kerkhof brachten.
Er werd een jammerlijk geluid gehoord, en een stem uit het graf riep: 'Galahad, dienaar van God, kom niet dichterbij.' Maar de jonge ridder ging naar het graf toe en tilde de steen op.Toen zag men een dikke rook, en door de rook sprong een figuur, lelijker dan enig mens, uit het graf, terwijl hij schreeuwde: 'Engelen staan om je heen, Galahad, dienaar van God. Ik kan je geen kwaad doen.'
De ridder bukte zich en zag een lichaam, geheel in wapenrusting gekleed, liggen. Er lag een zwaard naast.
'Dit was een valse ridder,' zei Sir Galahad. 'Laten we zijn lichaam van hier wegdragen.'
'U zult in de abdij blijven en bij ons wonen,' smeekten de monniken. Maar de jonge ridder kon geen rust vinden. Zou hij het licht dat helderder was dan welke zonnestraal ook ooit weerzien? Zouden zijn avonturen hem uiteindelijk bij de Heilige Graal brengen?
Sir Galahad reed vele dagen door, totdat hij uiteindelijk een berg bereikte. Op de berg vond hij een oude kapel. Deze was leeg en zeer desolaat. Galahad knielde alleen voor het altaar neer en vroeg God hem te vertellen wat hij nu moest doen.
En terwijl hij bad, zei een stem: 'Gij dappere ridder, ga naar het Kasteel der Maagden en red hen.'
Galahad stond op en reisde met vreugde naar het Kasteel der Maagden.
Daar vond hij zeven ridders die lang geleden het kasteel hadden ingenomen van een maagd aan wie het toebehoorde. En deze ridders hadden haar en vele andere maagden gevangengezet.
Toen de zeven ridders Sir Galahad zagen, kwamen ze het kasteel uit. 'We zullen deze jonge ridder gevangennemen en hem in de gevangenis houden,' zeiden ze tegen elkaar, terwijl ze hem aanvielen.
Maar Sir Galahad sloeg de eerste ridder ter aarde, zodat hij bijna zijn nek brak. En terwijl zijn wonderbaarlijke zwaard in het licht schitterde, werd de zes overgebleven ridders plotseling bevangen door angst, en ze keerden zich om en vluchtten.
Toen nam een oude man de sleutels van het kasteel mee naar Galahad. En de ridder opende de poorten van het kasteel en bevrijdde vele gevangenen. Hij gaf het kasteel terug aan de maagd aan wie het toebehoorde en stuurde een oproep uit naar alle ridders in het omliggende land om haar hun hulde te brengen.
Vervolgens reed Sir Galahad weer verder op zoek naar de Heilige Graal. En de weg leek lang, maar hij reed maar door, totdat hij uiteindelijk de zee bereikte.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 7 / 9
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen zag men een dikke rook, en door de rook sprong een figuur, lelijker dan enig mens, uit het graf, terwijl hij schreeuwde: 'Engelen staan om je heen, Galahad, dienaar van God. Ik kan je geen kwaad doen.'
De ridder bukte zich en zag een lichaam, geheel in wapenrusting gekleed, liggen. Er lag een zwaard naast.
'Dit was een valse ridder,' zei Sir Galahad. 'Laten we zijn lichaam van hier wegdragen.'
'U zult in de abdij blijven en bij ons wonen,' smeekten de monniken. Maar de jonge ridder kon geen rust vinden. Zou hij het licht dat helderder was dan welke zonnestraal ook ooit weerzien? Zouden zijn avonturen hem uiteindelijk bij de Heilige Graal brengen?
Sir Galahad reed vele dagen door, totdat hij uiteindelijk een berg bereikte. Op de berg vond hij een oude kapel. Deze was leeg en zeer desolaat. Galahad knielde alleen voor het altaar neer en vroeg God hem te vertellen wat hij nu moest doen.
En terwijl hij bad, zei een stem: 'Gij dappere ridder, ga naar het Kasteel der Maagden en red hen.'
Galahad stond op en reisde met vreugde naar het Kasteel der Maagden.
Daar vond hij zeven ridders die lang geleden het kasteel hadden ingenomen van een maagd aan wie het toebehoorde. En deze ridders hadden haar en vele andere maagden gevangengezet.
Toen de zeven ridders Sir Galahad zagen, kwamen ze het kasteel uit. 'We zullen deze jonge ridder gevangennemen en hem in de gevangenis houden,' zeiden ze tegen elkaar, terwijl ze hem aanvielen.
Maar Sir Galahad sloeg de eerste ridder ter aarde, zodat hij bijna zijn nek brak. En terwijl zijn wonderbaarlijke zwaard in het licht schitterde, werd de zes overgebleven ridders plotseling bevangen door angst, en ze keerden zich om en vluchtten.
Toen nam een oude man de sleutels van het kasteel mee naar Galahad. En de ridder opende de poorten van het kasteel en bevrijdde vele gevangenen. Hij gaf het kasteel terug aan de maagd aan wie het toebehoorde en stuurde een oproep uit naar alle ridders in het omliggende land om haar hun hulde te brengen.
Vervolgens reed Sir Galahad weer verder op zoek naar de Heilige Graal. En de weg leek lang, maar hij reed maar door, totdat hij uiteindelijk de zee bereikte.Dort, aan de kust, stond een maagd, en toen ze Sir Galahad zag, leidde ze hem naar een schip en zei hem dat hij moest instappen.
De wind steeg op en dreef het schip, met Sir Galahad aan boord, tussen twee rotsen. Maar toen het schip die kant niet kon op, verliet de ridder het schip en stapte in een kleiner schip dat op hem wachtte.
In dit schip stond een tafel, en op die tafel, bedekt met een rood kleed, stond de Heilige Graal. Eerbiedig zakte Sir Galahad op zijn knieën. Maar de Heilige Beker bleef bedekt.
Uiteindelijk bereikte het schip een vreemde stad, en op de oever zat een kreupele man. Sir Galahad vroeg hem om te helpen bij het opheffen van de tafel uit het schip.
'Al tien jaar loop ik niet meer zonder krukken,' zei de man.
'Toon dat je bereid bent, en kom naar mij toe,' drong de ridder aan.
En de kreupele stond op, en toen hij ontdekte dat hij genezen was, rende hij naar Sir Galahad, en samen droegen ze de wonderbaarlijke tafel naar de oever.
Toen was heel de stad verbaasd, en de mensen spraken alleen nog maar over het grote wonder. 'De man die tien jaar lang kreupel was, kan nu weer lopen,' zei de een tegen de ander.
De koning van de stad hoorde het wonderlijke verhaal, maar hij was een wrede koning en een tiran. 'De ridder is geen goed mens,' zei hij tegen zijn volk, en hij gaf het bevel om Galahad in de gevangenis te zetten. En de gevangenis bevond zich onder het paleis; het was daar donker en koud.
Maar naar beneden, in de duisternis, stroomde het licht dat Galahad lang geleden in Camelot zo blij had gemaakt. En in dat licht zag Galahad de Heilige Graal.
Een jaar ging voorbij en de wrede koning werd heel ziek; hij dacht dat hij zou sterven. Toen herinnerde hij zich de ridder die hij zo onvriendelijk had behandeld, en die nog steeds in de donkere, koude gevangenis zat. 'Ik zal hem laten halen en hem vragen mij te vergeven,' mompelde de koning.
En toen Galahad naar het paleis werd gebracht, vergeefde hij de tiran die hem in de gevangenis had gezet, met alle welwillendheid.
Toen stierf de koning, en er was grote ontzetting in de stad, want waar zouden ze een goede heerser vinden om op de troon te zitten?
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 8 / 9
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dort, aan de kust, stond een maagd, en toen ze Sir Galahad zag, leidde ze hem naar een schip en zei hem dat hij moest instappen.
De wind steeg op en dreef het schip, met Sir Galahad aan boord, tussen twee rotsen. Maar toen het schip die kant niet kon op, verliet de ridder het schip en stapte in een kleiner schip dat op hem wachtte.
In dit schip stond een tafel, en op die tafel, bedekt met een rood kleed, stond de Heilige Graal. Eerbiedig zakte Sir Galahad op zijn knieën. Maar de Heilige Beker bleef bedekt.
Uiteindelijk bereikte het schip een vreemde stad, en op de oever zat een kreupele man. Sir Galahad vroeg hem om te helpen bij het opheffen van de tafel uit het schip.
'Al tien jaar loop ik niet meer zonder krukken,' zei de man.
'Toon dat je bereid bent, en kom naar mij toe,' drong de ridder aan.
En de kreupele stond op, en toen hij ontdekte dat hij genezen was, rende hij naar Sir Galahad, en samen droegen ze de wonderbaarlijke tafel naar de oever.
Toen was heel de stad verbaasd, en de mensen spraken alleen nog maar over het grote wonder. 'De man die tien jaar lang kreupel was, kan nu weer lopen,' zei de een tegen de ander.
De koning van de stad hoorde het wonderlijke verhaal, maar hij was een wrede koning en een tiran. 'De ridder is geen goed mens,' zei hij tegen zijn volk, en hij gaf het bevel om Galahad in de gevangenis te zetten. En de gevangenis bevond zich onder het paleis; het was daar donker en koud.
Maar naar beneden, in de duisternis, stroomde het licht dat Galahad lang geleden in Camelot zo blij had gemaakt. En in dat licht zag Galahad de Heilige Graal.
Een jaar ging voorbij en de wrede koning werd heel ziek; hij dacht dat hij zou sterven. Toen herinnerde hij zich de ridder die hij zo onvriendelijk had behandeld, en die nog steeds in de donkere, koude gevangenis zat. 'Ik zal hem laten halen en hem vragen mij te vergeven,' mompelde de koning.
En toen Galahad naar het paleis werd gebracht, vergeefde hij de tiran die hem in de gevangenis had gezet, met alle welwillendheid.
Toen stierf de koning, en er was grote ontzetting in de stad, want waar zouden ze een goede heerser vinden om op de troon te zitten?Terwijl ze zich dat afvroegen, hoorden ze een stem die hen zei Sir Galahad tot hun koning te maken, en in grote vreugde werd de ridder gekroond.
Toen gaf de nieuwe koning opdracht een kist van goud en edelstenen te maken, en in die kist plaatste hij de wonderbaarlijke tafel die hij van het schip had meegenomen. 'En elke ochtend zullen ik en mijn volk hierheen komen om te bidden,' zei hij.
Een jaar lang regeerde Sir Galahad het land goed en wijs.
'Een jaar geleden werd ik tot koning gekroond,' dacht Galahad ernstig, toen hij op een ochtend wakker werd. Hij stond vroeg op en ging bidden bij de kostbare tafel.
Maar voordat de koning de tafel bereikte, hield hij halt. Het was nog vroeg. Zeker was de hele stad in slaap. Toch was er al iemand aanwezig, knielend voor de tafel waarop, onbedekt, de Heilige Graal stond.
De man die daar knielde zag er heilig uit, zoals heiligen eruitzien. Rondom hem bevond zich een kring van engelen. Was het een heilige die knielde, of was het de Heer Zelf?
Toen de man Sir Galahad zag, zei hij: 'Kom dichterbij, gij dienaar van Jezus Christus, en gij zult zien wat gij zozeer hebt verlangd te zien.'
En met vreugde zag Sir Galahad opnieuw de Heilige Graal. Toen hij ervoor knielde om te bidden, verliet zijn ziel zijn lichaam en werd ze door engelen naar de hemel gedragen.
# book_id: global-gutenberg-translation-a02b1ff4d1eb4d868fef1a22a5f98fe0
# book_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# chapter_id: 1-sir-galahad-en-de-heilige-beker
# chapter_title: Sir Galahad en de Heilige Beker
# book_page: 9 / 9
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Terwijl ze zich dat afvroegen, hoorden ze een stem die hen zei Sir Galahad tot hun koning te maken, en in grote vreugde werd de ridder gekroond.
Toen gaf de nieuwe koning opdracht een kist van goud en edelstenen te maken, en in die kist plaatste hij de wonderbaarlijke tafel die hij van het schip had meegenomen. 'En elke ochtend zullen ik en mijn volk hierheen komen om te bidden,' zei hij.
Een jaar lang regeerde Sir Galahad het land goed en wijs.
'Een jaar geleden werd ik tot koning gekroond,' dacht Galahad ernstig, toen hij op een ochtend wakker werd. Hij stond vroeg op en ging bidden bij de kostbare tafel.
Maar voordat de koning de tafel bereikte, hield hij halt. Het was nog vroeg. Zeker was de hele stad in slaap. Toch was er al iemand aanwezig, knielend voor de tafel waarop, onbedekt, de Heilige Graal stond.
De man die daar knielde zag er heilig uit, zoals heiligen eruitzien. Rondom hem bevond zich een kring van engelen. Was het een heilige die knielde, of was het de Heer Zelf?
Toen de man Sir Galahad zag, zei hij: 'Kom dichterbij, gij dienaar van Jezus Christus, en gij zult zien wat gij zozeer hebt verlangd te zien.'
En met vreugde zag Sir Galahad opnieuw de Heilige Graal. Toen hij ervoor knielde om te bidden, verliet zijn ziel zijn lichaam en werd ze door engelen naar de hemel gedragen.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.