De wonderlijke reis van Thor

# book_id: global-gutenberg-translation-b065437897534a6995f79340c6029432
# book_title: De wonderlijke reis van Thor
# chapter_id: 1-de-wonderlijke-reis-van-thor
# chapter_title: De wonderlijke reis van Thor
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Op een ochtend vroeg Thor aan Loki, de vuurgod, of hij met hem mee wilde naar Utgard, het bolwerk van de reuzen, waar hij met zijn machtige hamer zou proberen die felle vijanden van Asgard te verslaan.

Loki ging graag met hem mee, en de twee goden vertrokken in Thors wagen, die door twee geiten werd getrokken.

Thor maakte vaak reizen, dus de bewoners van Asgard vonden het niet vreemd om hem zich klaar te zien maken voor een lange rit. Terwijl Thor en Loki voortreden, rammelde de zware wagen, waardoor het donderde tussen de heuvels. De mensen in onze wereld, beneden in Midgard, hoorden het gerommel en zeiden: "Wat een zware onweersbui! Hoe de donder kraakt en buldert!"

Tegen het avonduur stopten de reizigers bij een boerenhut. Thor stapte uit zijn wagen en ging naar de deur om voor de nacht onderdak te vragen. "Ik geef u graag een kamer, maar ik heb geen eten in huis," zei de man die de deur opende. "Oh, maakt u zich daar geen zorgen over," zei Thor. "Ik zal het eten wel regelen." Thor en Loki bleven de nacht in de boerenhut. Ze vonden de familie binnen: de man, zijn vrouw en twee kinderen, een jongen en een meisje. Iedereen keek met grote verbazing toe hoe Thor zijn twee geiten doodde en ze klaarmaakte voor de avondmaaltijd. "Eet zoveel vlees als u wilt," zei Thor, "maar zorg ervoor dat u geen enkel bot breekt; gooi ze allemaal in de twee vellen die ik op de vloer heb neergelegd."

De jongen, die Thialfe heette, vroeg zich af waarom Thor dat zei. Hij had toevallig een stukje van het dijbeen en vond het geen probleem om dat open te breken om het zachte merg eruit te halen. Thor was op dat moment met Loki aan het praten en merkte niet op wat er gebeurd was. Maar de volgende ochtend leerde de jongen een les die hij nooit zou vergeten.

# book_id: global-gutenberg-translation-b065437897534a6995f79340c6029432
# book_title: De wonderlijke reis van Thor
# chapter_id: 1-de-wonderlijke-reis-van-thor
# chapter_title: De wonderlijke reis van Thor
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Toen Thor de volgende dag klaar was om te vertrekken, hield hij zijn magische hamer boven de huiden waar de botten lagen. Plotseling werden de geiten weer heel en stonden ze daar zoals tevoren, behalve dat een van hen mank liep met zijn achterpoot. Toen begreep de jonge Thialfe waarom Thor hen had gezegd de botten niet te breken. Eerst was de jongen bang toen hij Thor's boze gezicht zag en hoe hij zijn hamer vastpakte, en hij wilde wegrennen. Maar al gauw besefte hij dat het laf zou zijn om dat te doen, dus ging hij naar Thor en vroeg hem om vergeving. De machtige dondergod was vaak kwaad, maar altijd rechtvaardig en vriendelijk. Nadat hij de jongen had toegesproken zoals hij verdiende, gaf hij hem vrijelijk vergeving en zei dat hij en zijn zus met Loki en hem mee konden op hun reis.

De vier vertrokken nadat ze afscheid hadden genomen van de boer en zijn vrouw, en lieten de wagen en de geiten achter onder hun hoede, want het leek het beste om de reis te voet af te leggen.

Bij het vallen van de avond gingen ze een dicht bos in, waar ze mijlenlang ronddwaalden. Plotseling kwamen ze bij een huis—een heel vreemd huis. De brede voordeur opende zich naar een grote kamer; aan de linkerkant was een kleine kamer, en recht tegenover de voordeur bevonden zich vier lange, smalle kamers. De reizigers vonden het vreemd om een huis diep in het bos te zien, maar ze waren blij dat ze voor de nacht onderdak hadden, en ze gingen allemaal liggen om goed te kunnen rusten. Kort na middernacht werden ze wakker door gekreun en vreemde geluiden, en de aarde begon te trillen. Thor stuurde zijn metgezellen naar de verste kamer, pakte zijn hamer en bleef bij de deur waken. Bij het aanbreken van de dag ging hij op zoek naar de oorzaak van het geluid. Nog niet ver weg kwam hij een enorme reus tegen die op de grond lag te slapen.

Thor besefte dat de reus de aarde deed trillen met zijn gesnurk, wat zeker het geluid was dat ze in de nacht hadden gehoord.

# book_id: global-gutenberg-translation-b065437897534a6995f79340c6029432
# book_title: De wonderlijke reis van Thor
# chapter_id: 1-de-wonderlijke-reis-van-thor
# chapter_title: De wonderlijke reis van Thor
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Terwijl Thor naar de reus keek, werd deze wakker en sprak. "Ho, ho! Ik denk dat jij, kleine kerel, Thor moet zijn, van wie ik zo vaak heb gehoord. Maar eerlijk gezegd had ik niet gedacht dat je zo klein was! Nu is de zon opgekomen en moet ik weg. Maar waar is mijn andere handschoen? Oh, hier is hij, op de grond!" De reus bukte zich en pakte zijn handschoen op, die in feite het huis was waar de vier reizigers de nacht hadden doorgebracht—de grote voordeur waar de hand in ging, de duim voor de zijkamer, en de vier smalle vingervormige kamers tegenover de deur.

"Als je mijn kant op gaat, mag je met me meegaan," zei de reus. Zo reisden ze een dag lang samen, maar zelfs de machtige Thor kon de lange passen van de reus nauwelijks bijhouden.

Toen het avond werd, stopte de reus onder een grote eik en zei: "Ik ga slapen. Jullie mogen je avondeten opeten als je wilt; hier is een zak vol eten." Met die woorden viel hij in slaap en begon al gauw te snurken. Maar toen Thor probeerde de zak met eten te openen, kon hij het touwtje niet losmaken. Dat maakte hem kwaad, want de reus had hun eten in zijn eigen zak gedaan. Hij keek naar het enorme figuur dat voor hem lag te slapen, en toen hij dacht aan wat voor een gemeen truc de reus had uitgehaald, greep Thor zijn magische hamer en gooide die naar hem.

"Is er een blad op me gevallen?" zei de reus slaperig. "Hebben jullie je avondeten nog niet opgegeten? Nou, ik ga weer slapen." Al gauw snurkte hij nog harder dan tevoren. Thor knelde zijn hamer nog steviger vast en gooide hem met zoveel kracht dat het leek alsof hij de reus had gedood. Maar de reus wreef in zijn ogen en zei: "Ik dacht dat er een eikel op mijn hoofd was gevallen!" Nog nauwelijks had hij gesproken of hij viel weer in slaap.

# book_id: global-gutenberg-translation-b065437897534a6995f79340c6029432
# book_title: De wonderlijke reis van Thor
# chapter_id: 1-de-wonderlijke-reis-van-thor
# chapter_title: De wonderlijke reis van Thor
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Toen wierp Thor voor de derde keer zijn hamer met al zijn kracht. Het leek alsof die de reus op het voorhoofd trof en uit het zicht verdween, maar de reus zei alleen: "Ik denk dat er vogels boven in deze boom moeten zitten; ik dacht dat er een veer op me viel. Ben je wakker, Thor? Ik denk dat we beter onze reis kunnen voortzetten. Als je toch naar Utgard moet, zal ik je de weg wijzen, maar ik raad je aan om in plaats daarvan naar huis te gaan. Je zult in Utgard grotere kerels aantreffen dan ik!"

Maar Thor had zijn besluit genomen om door te gaan, en niets kon hem van gedachten doen veranderen. Tegen de middag lieten de vier vrienden hun reusachtige gids achter, want diens weg leidde een andere kant op. Ze waren nog niet ver gekomen, of Thor zag een grote stad voor zich opdoemen, en spoedig bereikten ze Utgard, de thuisbasis van de felle reuzen.

Hoewel de stad omringd was door hoge muren, konden Thor en zijn vrienden door de tralies van de grote poort kruipen. Toen ze bij het paleis aankwamen en zagen dat de deur openstond, gingen ze naar binnen. Daar zaten alle reuzen met hun koning, Utgard-Loki, aan het hoofd. Deze reuzenkoning was een heel andere Loki dan de kwade vuurgod uit Asgard die nu voor hem stond.

Toen de koning van de reuzen de vier vreemdelingen zag, zei hij: "Waarom, dit moet toch de god Thor zijn. Ik had echt niet gedacht dat je zo'n klein kereltje was, Thor! Maar je bent waarschijnlijk sterker dan je eruitziet. Nu, voordat je aan onze tafel gaat zitten, moet ieder van jullie een bewijs van zijn kracht leveren."

Loki, die erg honger had, zei dat hij meer kon eten dan wie dan ook. De koning riep toen een van de reuzen naar voren en zei tegen Loki: "Als je inderdaad meer kunt eten dan een van mijn mannen, zul je een grote prestatie hebben verricht." Er werd een enorme trog vol vlees binnengebracht. Loki begon aan het ene uiteinde te eten, terwijl de reus aan het andere uiteinde begon. Ze bereikten samen het midden, maar Loki had alleen het vlees gegeten, terwijl de reus vlees, botten, de trog en alles had verslonden.

# book_id: global-gutenberg-translation-b065437897534a6995f79340c6029432
# book_title: De wonderlijke reis van Thor
# chapter_id: 1-de-wonderlijke-reis-van-thor
# chapter_title: De wonderlijke reis van Thor
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Thialfe, de boerenjongen, was vervolgens aan de beurt en pochte dat hij de snelste loper van allemaal was. "Oh," zei de koning, "het zou een werkelijk wonderbaarlijke prestatie zijn als je een race tegen een van mijn mannen zou kunnen winnen!" De eerste keer dat Thialfe de baan aflegde, bleef hij tot bijna het einde aan kop en werd hij slechts met een paar meter verschil verslagen. De tweede keer deed hij het slechter, en de derde keer was hij nog maar halverwege toen de reus de finish bereikte.

Thor was helemaal niet ontmoedigd door het falen van de anderen, en hij stelde een drinkwedstrijd voor. De koning bracht daarop een lange drinkhoorn naar voren en zei: "Mijn mannen drinken deze hoorn meestal in één keer leeg als ze heel dorstig zijn, hoewel ze soms ook twee of drie slokken nemen." Thor bracht zijn lippen naar de hoorn en nam één lange, diepe teug, in de overtuiging dat hij hem zeker leeg had gedronken. Tot zijn verbazing was het waterniveau maar een paar centimeter gedaald. Hij hief de hoorn opnieuw op, ervan overtuigd dat hij hem deze keer zeker leeg zou krijgen, maar het lukte hem niet beter dan de vorige keer. De koning zei: "Je hebt nog heel wat over voor je laatste drankje!" Dit zette Thor ertoe aan zijn uiterste best te doen, maar het mocht niet baten; hij kon de hoorn niet leegdrinken.

"Dus je bent toch niet zo sterk als je leek! Wil je nog iets anders proberen?" zei de koning op een spottende toon. "Oh, zeker, alles wat je maar wilt!" antwoordde Thor. "Nou," zei de koning, "ik zal je deze keer iets makkelijks geven, aangezien ik zie dat je niet zo sterk bent als ik had verwacht. Je mag proberen deze kat van de grond op te tillen; dat zou voor een van mijn mannen kinderspel zijn." Thor stak zijn hand uit om de kat op te tillen, maar hij kon slechts één poot optillen, hoewel hij al zijn kracht gebruikte.

# book_id: global-gutenberg-translation-b065437897534a6995f79340c6029432
# book_title: De wonderlijke reis van Thor
# chapter_id: 1-de-wonderlijke-reis-van-thor
# chapter_title: De wonderlijke reis van Thor
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Nou, het is niet meer dan ik had verwacht!", zei de koning. "Je roemt je met je kracht, maar je toont die niet." Inmiddels was Thor erg kwaad en sprak hij fel: "Ik daag ieder van jullie uit om met mij te vechten!" De koning keek rond in de zaal om iemand te vinden die klein genoeg was om met Thor te worstelen. Toen zei hij: "Al mijn mannen zijn te groot; ik zal een van de vrouwen moeten halen!" Al spoedig hobbelde een gebogen oude vrouw naar binnen, en Thor dacht dat het geen probleem zou zijn om haar te verslaan. Maar hoe langer ze worstelden, des te sterker werd de oude vrouw. Uiteindelijk, toen duidelijk was dat zij zou winnen en Thor op de grond was geworpen, riep de koning hen op te stoppen.

Thor en zijn vrienden werden vervolgens uitgenodigd om aan het feest deel te nemen. De volgende ochtend, na een goed ontbijt, begonnen ze aan hun reis naar huis. Utgard-Loki ging met hen mee naar de stadspoort. Toen ze op het punt stonden afscheid te nemen, zei de koning: "Vond je het zo makkelijk als je had verwacht om de reuzen te verslaan?" "Nee," zei Thor, te eerlijk om zijn schaamte te verbergen. "Ik ben geërgerd dat ik zo weinig heb bereikt, en ik weet dat jullie na deze mislukking allemaal om mijn zwakte zullen lachen." "Nee, inderdaad," antwoordde de koning. "Nu jullie ver buiten ons bolwerk zijn, zal ik je de waarheid vertellen over wat je daar hebt gezien, en ik zal ervoor zorgen dat je er niet weer binnen kunt komen. Jullie hebben ons allemaal enorm verrast, want we hadden nooit gedacht dat je zo sterk was, en ik heb magie moeten gebruiken om me tegen je te verzetten."

# book_id: global-gutenberg-translation-b065437897534a6995f79340c6029432
# book_title: De wonderlijke reis van Thor
# chapter_id: 1-de-wonderlijke-reis-van-thor
# chapter_title: De wonderlijke reis van Thor
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Toen je de eerste reus in het bos ontmoette, had je hem met je hamer gedood als hij geen berg tussen zichzelf en jou had geplaatst. Loki was een geweldige eter, maar we zetten hem tegen het vuur op, en wat kan er meer verslinden dan vuur? De jongen was een snelle loper, en ik moest hem tegen het denken laten racen om hem te verslaan; wat kan er sneller zijn dan het denken? Het hoorn waarin je dronk was de oceaan, en je nam een zo machtige slok dat de mensen in Midgard het tij zagen ebben. Het was eigenlijk geen kat die je probeerde op te tillen, maar de Midgard-slang, en je trok hem zo ver dat we vreesden dat hij los zou laten. Daarna worstelde je met de Oude Tijd, en wie kan de Oude Tijd verslaan?"

Met deze woorden verdween de reusenkoning, en Thor, die om zich heen keek, zag dat de stad Utgard ook was verdwenen. Daarna keerden Thor en Loki, samen met de jongen en het meisje, in stilte, maar met veel gedachten over deze vreemde gebeurtenissen, terug naar Asgard.