BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe Phantom Cats
Mary F. Nixon-Roulet
Nederlands (BE)
EngelsEen verwoeste tempel stond in een eenzaam bos. Rondom strekte zich een onbegaanbaar woud uit. De enorme bomen zwaaiden boven haar, de bladeren in het struikgewas fluisterden om haar heen, en de zonnegodin schijnde haar licht zelden op haar.
Uguisu, de nachtegaal, zong in de pruimenboom vlakbij. Hij zong zijn dichterslied voor de pruimenboom die hij liefhad:
"Stuur je geur uit op de oosterse winden, o bloem van de pruimenboom, Vergeet de lente niet vanwege de afwezigheid van de zon."
Hoewel de tempel verwoest was, bevond zich daarin toch een heiligdom, en hier kwam Wakiki Mononofu, een jonge samoerai. Hij was een dappere jonge soldaat die zijn geluk zocht in de wijde, wijde wereld. Hij had de weg verloren en zwierf door het bos op zoek naar het pad, totdat hij uiteindelijk bij de kleine open plek kwam waar de tempel stond. Een storm was aan het opsteken, en zelfs een paleis had niet welkomer kunnen lijken voor de jonge strijder.
"Hier is alles wat ik nodig heb," zei hij tegen zichzelf. "Hier zal ik beschutting vinden tegen de toorn van de stormgod, en een plek om te slapen en te dromen van glorie en avontuur. Wat zou ik nog meer kunnen wensen?"
Vervolgens wikkelde hij zich in zijn mantel, kroop in een hoek van de heilige ruimte en viel al gauw in slaap. Maar zijn slaap duurde niet lang. Zijn aangename dromen werden verstoord door afschuwelijke geluiden, en toen hij wakker werd, sprong hij op en keek door de tempeldeur naar buiten.
Daar zag hij een troep monsterachtige katten die, in het spookachtige maanlicht, op geesten leken. Ze marcheerden over de open plek voor de tempel en dansten een wilde dans. Terwijl ze dansten, gaven ze afschuwelijke geluiden, schreeuwen en kwaadaardig gelach uit, en daarin kon hij de woorden van een vreemd gezang verstaan:
"Fluister niet tegen Shippeitaro, Dat de Phantom Cats in de buurt zijn, Fluister niet tegen Shippeitaro, Opdat hij spoedig verschijnt."
# book_id: global-gutenberg-translation-652106743bf344e3ab31de39a309b29b
# book_title: De Phantom Cats
# chapter_id: 1-de-phantom-cats
# chapter_title: De Phantom Cats
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Een verwoeste tempel stond in een eenzaam bos. Rondom strekte zich een onbegaanbaar woud uit. De enorme bomen zwaaiden boven haar, de bladeren in het struikgewas fluisterden om haar heen, en de zonnegodin schijnde haar licht zelden op haar.
Uguisu, de nachtegaal, zong in de pruimenboom vlakbij. Hij zong zijn dichterslied voor de pruimenboom die hij liefhad:
"Stuur je geur uit op de oosterse winden, o bloem van de pruimenboom, Vergeet de lente niet vanwege de afwezigheid van de zon."
Hoewel de tempel verwoest was, bevond zich daarin toch een heiligdom, en hier kwam Wakiki Mononofu, een jonge samoerai. Hij was een dappere jonge soldaat die zijn geluk zocht in de wijde, wijde wereld. Hij had de weg verloren en zwierf door het bos op zoek naar het pad, totdat hij uiteindelijk bij de kleine open plek kwam waar de tempel stond. Een storm was aan het opsteken, en zelfs een paleis had niet welkomer kunnen lijken voor de jonge strijder.
"Hier is alles wat ik nodig heb," zei hij tegen zichzelf. "Hier zal ik beschutting vinden tegen de toorn van de stormgod, en een plek om te slapen en te dromen van glorie en avontuur. Wat zou ik nog meer kunnen wensen?"
Vervolgens wikkelde hij zich in zijn mantel, kroop in een hoek van de heilige ruimte en viel al gauw in slaap. Maar zijn slaap duurde niet lang. Zijn aangename dromen werden verstoord door afschuwelijke geluiden, en toen hij wakker werd, sprong hij op en keek door de tempeldeur naar buiten.
Daar zag hij een troep monsterachtige katten die, in het spookachtige maanlicht, op geesten leken. Ze marcheerden over de open plek voor de tempel en dansten een wilde dans. Terwijl ze dansten, gaven ze afschuwelijke geluiden, schreeuwen en kwaadaardig gelach uit, en daarin kon hij de woorden van een vreemd gezang verstaan:
"Fluister niet tegen Shippeitaro, Dat de Phantom Cats in de buurt zijn, Fluister niet tegen Shippeitaro, Opdat hij spoedig verschijnt."Wakiki kroop laag achter de deur, want hoewel hij dapper was, was er iets zo vreselijks aan die wezens dat hij niet wilde dat ze hem zouden zien. Al gauw verdwenen ze echter, met een koor van wilde schreeuwen, net zo snel als ze gekomen waren. Daarna ging Wakiki liggen en viel weer in slaap, en hij werd pas wakker toen de zonnegodin door de tempeldeur keek en hem toefluisterde dat het ochtend was.
Bij het ochtendlicht was het gemakkelijk het pad te vinden dat de schaduwen van de nacht voor hem hadden verborgen, en omdat hij grote honger had, maakte hij zich op om een onderdak te zoeken. Het pad leidde weg van de tempel, in de tegenovergestelde richting van waaruit hij de avond tevoren was gekomen. Al spoedig kwam hij echter uit het bos en zag een klein gehucht, omringd door groene velden.
"Wat heb ik geluk!" riep hij blij. "Hier zijn huizen, en dus moeten er mensen zijn, en mensen moeten iets te eten hebben. Als ze vriendelijk zijn, zullen ze met mij delen, want ik heb honger naar een kom rijst."
Hij haastte zich naar het dichtstbijzijnde huisje, maar toen hij dichterbij kwam, hoorde hij geluiden van bitter huilen. Hij ging naar de deur en werd begroet door een lief jong meisje, wiens ogen rood waren van het huilen. Ze begroette hem vriendelijk, en hij vroeg haar om eten.
"Kom binnen en wees welkom," zei ze. "Mijn ouders gaan zo ontbijten. Je mag bij hen aanschuiven, want niemand mag met honger onze deur passeren."
Nadat hij haar had bedankt, ging de jonge strijder naar binnen en ging op de grond zitten. De ouders van het meisje begroetten hem beleefd. Er werd een kleine tafel voor hem neergezet, en daarop stonden rijst en thee. Hij at met volle teugen, en toen hij klaar was, stond hij op om te vertrekken.
"Hartelijk dank voor zo'n goede maaltijd, vriendelijke mensen," zei hij.
"Je bent welkom geweest. Ga in vrede," zei de heer des huizes.
"En moge het geluk met je zijn," antwoordde de jonge samoerai.
"Geluk kan nooit meer het onze zijn," zei de oude man met een droevig gezicht, terwijl zijn dochter de kamer verliet. Haar moeder volgde haar, en vanuit de papieren schermen van de ontbijtkamer hoorde Wakiki geluiden alsof ze het meisje probeerde te troosten.
# book_id: global-gutenberg-translation-652106743bf344e3ab31de39a309b29b
# book_title: De Phantom Cats
# chapter_id: 1-de-phantom-cats
# chapter_title: De Phantom Cats
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Wakiki kroop laag achter de deur, want hoewel hij dapper was, was er iets zo vreselijks aan die wezens dat hij niet wilde dat ze hem zouden zien. Al gauw verdwenen ze echter, met een koor van wilde schreeuwen, net zo snel als ze gekomen waren. Daarna ging Wakiki liggen en viel weer in slaap, en hij werd pas wakker toen de zonnegodin door de tempeldeur keek en hem toefluisterde dat het ochtend was.
Bij het ochtendlicht was het gemakkelijk het pad te vinden dat de schaduwen van de nacht voor hem hadden verborgen, en omdat hij grote honger had, maakte hij zich op om een onderdak te zoeken. Het pad leidde weg van de tempel, in de tegenovergestelde richting van waaruit hij de avond tevoren was gekomen. Al spoedig kwam hij echter uit het bos en zag een klein gehucht, omringd door groene velden.
"Wat heb ik geluk!" riep hij blij. "Hier zijn huizen, en dus moeten er mensen zijn, en mensen moeten iets te eten hebben. Als ze vriendelijk zijn, zullen ze met mij delen, want ik heb honger naar een kom rijst."
Hij haastte zich naar het dichtstbijzijnde huisje, maar toen hij dichterbij kwam, hoorde hij geluiden van bitter huilen. Hij ging naar de deur en werd begroet door een lief jong meisje, wiens ogen rood waren van het huilen. Ze begroette hem vriendelijk, en hij vroeg haar om eten.
"Kom binnen en wees welkom," zei ze. "Mijn ouders gaan zo ontbijten. Je mag bij hen aanschuiven, want niemand mag met honger onze deur passeren."
Nadat hij haar had bedankt, ging de jonge strijder naar binnen en ging op de grond zitten. De ouders van het meisje begroetten hem beleefd. Er werd een kleine tafel voor hem neergezet, en daarop stonden rijst en thee. Hij at met volle teugen, en toen hij klaar was, stond hij op om te vertrekken.
"Hartelijk dank voor zo'n goede maaltijd, vriendelijke mensen," zei hij.
"Je bent welkom geweest. Ga in vrede," zei de heer des huizes.
"En moge het geluk met je zijn," antwoordde de jonge samoerai.
"Geluk kan nooit meer het onze zijn," zei de oude man met een droevig gezicht, terwijl zijn dochter de kamer verliet. Haar moeder volgde haar, en vanuit de papieren schermen van de ontbijtkamer hoorde Wakiki geluiden alsof ze het meisje probeerde te troosten.
"Je hebt dus problemen?" vroeg hij, niet uit nieuwsgierigheid, maar om medeleven te tonen.
"Een vreselijke ellende," zei de vader. "Er is geen hulp mogelijk! Weet, edele samoerai, dat er in het bos een verwoeste tempel staat. Deze heiligdom, ooit de thuis van heilige voorwerpen, is nu de verblijfplaats van verschrikkingen die te gruwelijk zijn om in woorden te beschrijven. Elk jaar eist een berggeest, een demon die niemand ooit heeft gezien, een slachtoffer van ons, op straffe van de vernietiging van het hele dorp. Het slachtoffer wordt in een kooi geplaatst en net bij zonsondergang naar de tempel gebracht. Daar wordt ze achtergelaten, en niemand weet wat haar lot is, want de volgende ochtend is er geen spoor meer van haar te vinden. Het moet altijd het mooiste meisje van het dorp zijn die wordt opgeofferd, en dit jaar is het helaas de beurt aan mijn dochter," en de oude man begroef zijn gezicht in zijn handen en steunde.
"Ik zou denken dat deze vreemde situatie de jonge meisjes van uw dorp verre van ijdel zou maken, en dat ieder van hen zou wensen de lelijkste te zijn," zei de jonge krijger. "Het is inderdaad verschrikkelijk, maar wanhoop niet. Ik weet zeker dat ik een manier zal vinden om u te helpen." Hij pauzeerde om na te denken. "Vertel me, wie is Shippeitaro?" vroeg hij plotseling, toen hij zich de scène van de vorige avond herinnerde.
"Shippeitaro is een prachtige hond die toebehoort aan onze heer, de prins," zei de oude man, verbaasd over de vraag.
"Dat is precies wat we nodig hebben," riep de samoerai. "Houd uw dochter goed thuis. Laat haar niet uit uw zicht. Vertrouw me, en ze zal gered worden."
Hij haastte zich weg en, nadat hij het kasteel van de prins had gevonden, smeekte hij om Shippeitaro voor slechts één nacht te mogen lenen.
"Op voorwaarde dat u hem veilig en wel terugbrengt," zei de prins.
"Morgen zal hij veilig terugkeren," beloofde de jonge krijger.
Met Shippeitaro op sleeptouw keerde hij terug naar het dorp, en toen de avond aanbrak, plaatste hij de hond in de kooi die bedoeld was om het meisje te vervoeren.
"Breng hem naar de verwoeste tempel," zei hij tegen de dragers, en zij gehoorzaamden.
# book_id: global-gutenberg-translation-652106743bf344e3ab31de39a309b29b
# book_title: De Phantom Cats
# chapter_id: 1-de-phantom-cats
# chapter_title: De Phantom Cats
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Je hebt dus problemen?" vroeg hij, niet uit nieuwsgierigheid, maar om medeleven te tonen.
"Een vreselijke ellende," zei de vader. "Er is geen hulp mogelijk! Weet, edele samoerai, dat er in het bos een verwoeste tempel staat. Deze heiligdom, ooit de thuis van heilige voorwerpen, is nu de verblijfplaats van verschrikkingen die te gruwelijk zijn om in woorden te beschrijven. Elk jaar eist een berggeest, een demon die niemand ooit heeft gezien, een slachtoffer van ons, op straffe van de vernietiging van het hele dorp. Het slachtoffer wordt in een kooi geplaatst en net bij zonsondergang naar de tempel gebracht. Daar wordt ze achtergelaten, en niemand weet wat haar lot is, want de volgende ochtend is er geen spoor meer van haar te vinden. Het moet altijd het mooiste meisje van het dorp zijn die wordt opgeofferd, en dit jaar is het helaas de beurt aan mijn dochter," en de oude man begroef zijn gezicht in zijn handen en steunde.
"Ik zou denken dat deze vreemde situatie de jonge meisjes van uw dorp verre van ijdel zou maken, en dat ieder van hen zou wensen de lelijkste te zijn," zei de jonge krijger. "Het is inderdaad verschrikkelijk, maar wanhoop niet. Ik weet zeker dat ik een manier zal vinden om u te helpen." Hij pauzeerde om na te denken. "Vertel me, wie is Shippeitaro?" vroeg hij plotseling, toen hij zich de scène van de vorige avond herinnerde.
"Shippeitaro is een prachtige hond die toebehoort aan onze heer, de prins," zei de oude man, verbaasd over de vraag.
"Dat is precies wat we nodig hebben," riep de samoerai. "Houd uw dochter goed thuis. Laat haar niet uit uw zicht. Vertrouw me, en ze zal gered worden."
Hij haastte zich weg en, nadat hij het kasteel van de prins had gevonden, smeekte hij om Shippeitaro voor slechts één nacht te mogen lenen.
"Op voorwaarde dat u hem veilig en wel terugbrengt," zei de prins.
"Morgen zal hij veilig terugkeren," beloofde de jonge krijger.
Met Shippeitaro op sleeptouw keerde hij terug naar het dorp, en toen de avond aanbrak, plaatste hij de hond in de kooi die bedoeld was om het meisje te vervoeren.
"Breng hem naar de verwoeste tempel," zei hij tegen de dragers, en zij gehoorzaamden.Toen ze de kleine tempel bereikten, plaatsten ze de kooi op de grond en renden zo snel als hun benen hen droegen terug naar het dorp. De jonge krijger lachte zachtjes en zei bij zichzelf: "Voor één keer is angst sterker dan nieuwsgierigheid."
Hij verborg zich zoals vroeger in de kleine tempel, en het was er zo stil dat hij nauwelijks wakker kon blijven. Al gauw werd hij echter gewekt door hetzelfde vreemde gezang dat hij de avond tevoren had gehoord. Door de duisternis kwam dezelfde troep angstaanjagende spookkatten, aangevoerd door een woeste kater, de grootste die hij ooit had gezien. Terwijl ze naderden, zongen ze met onwereldse schreeuwen:
"Fluister niet tegen Shippeitaro, Dat de spookkatten vlakbij zijn, Fluister niet tegen Shippeitaro, Anders verschijnt hij spoedig."
Het lied was nog maar nauwelijks afgelopen of de grote kater zag de kooi en sprong erop met een woedend gegil.
Met één zwaai van zijn poot trok hij het deksel open, en in plaats van het smakelijke stukje dat hij had verwacht, sprong Shippeitaro eruit! De nobele hond sprong op het beest en schudde hem zoals een kat een rat schudt, terwijl de andere beesten verbijsterd stonden te kijken. De jonge strijder trok zijn zwaard en snelde naar Shippeitaro toe, en met zoveel succes dat binnen enkele ogenblikken de spookkatten er niet meer waren.
"Moedige hond!", riep Wakiki. "Je hebt door je moed een heel dorp gered! Laten we terugkeren en de mensen vertellen wat er is gebeurd, zodat iedereen je kan eren."
Nadat hij de hond op het hoofd had geaaid, leidde hij hem terug naar het dorp. Daar wachtte het meisje vol angst op zijn terugkeer, maar haar vreugde was groot toen ze hoorde van haar redding.
"Oh, meneer," riep ze, "ik kan u nooit genoeg bedanken! Ik ben het enige kind van mijn ouders, en er was niemand meer overgebleven om voor hen te zorgen als ik het slachtoffer van het monster was geworden!"
"Bedank mij niet," zei de jonge strijder. "Ik heb maar weinig gedaan. Alle dank van het dorp is verschuldigd aan de dappere Shippeitaro. Hij was het die de spookkatten heeft vernietigd."
# book_id: global-gutenberg-translation-652106743bf344e3ab31de39a309b29b
# book_title: De Phantom Cats
# chapter_id: 1-de-phantom-cats
# chapter_title: De Phantom Cats
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen ze de kleine tempel bereikten, plaatsten ze de kooi op de grond en renden zo snel als hun benen hen droegen terug naar het dorp. De jonge krijger lachte zachtjes en zei bij zichzelf: "Voor één keer is angst sterker dan nieuwsgierigheid."
Hij verborg zich zoals vroeger in de kleine tempel, en het was er zo stil dat hij nauwelijks wakker kon blijven. Al gauw werd hij echter gewekt door hetzelfde vreemde gezang dat hij de avond tevoren had gehoord. Door de duisternis kwam dezelfde troep angstaanjagende spookkatten, aangevoerd door een woeste kater, de grootste die hij ooit had gezien. Terwijl ze naderden, zongen ze met onwereldse schreeuwen:
"Fluister niet tegen Shippeitaro, Dat de spookkatten vlakbij zijn, Fluister niet tegen Shippeitaro, Anders verschijnt hij spoedig."
Het lied was nog maar nauwelijks afgelopen of de grote kater zag de kooi en sprong erop met een woedend gegil.
Met één zwaai van zijn poot trok hij het deksel open, en in plaats van het smakelijke stukje dat hij had verwacht, sprong Shippeitaro eruit! De nobele hond sprong op het beest en schudde hem zoals een kat een rat schudt, terwijl de andere beesten verbijsterd stonden te kijken. De jonge strijder trok zijn zwaard en snelde naar Shippeitaro toe, en met zoveel succes dat binnen enkele ogenblikken de spookkatten er niet meer waren.
"Moedige hond!", riep Wakiki. "Je hebt door je moed een heel dorp gered! Laten we terugkeren en de mensen vertellen wat er is gebeurd, zodat iedereen je kan eren."
Nadat hij de hond op het hoofd had geaaid, leidde hij hem terug naar het dorp. Daar wachtte het meisje vol angst op zijn terugkeer, maar haar vreugde was groot toen ze hoorde van haar redding.
"Oh, meneer," riep ze, "ik kan u nooit genoeg bedanken! Ik ben het enige kind van mijn ouders, en er was niemand meer overgebleven om voor hen te zorgen als ik het slachtoffer van het monster was geworden!"
"Bedank mij niet," zei de jonge strijder. "Ik heb maar weinig gedaan. Alle dank van het dorp is verschuldigd aan de dappere Shippeitaro. Hij was het die de spookkatten heeft vernietigd."
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.