BokRobot leeseditie
Boeken
GratisVanuit de stoel van de taxichauffeur
O. Henry
Versie kiezen
De taxichauffeur heeft zijn eigen visie. Die is misschien wel meer eenzijdig dan die van welk ander beroep dan ook. Vanuit zijn hoge, schommelende stoel ziet hij zijn medemensen als ronddwalende deeltjes, die niets betekenen, behalve wanneer ze de drang voelen om te reizen. Hij is Jehu, en jij bent slechts vracht in transit. Of je nu president bent of een zwerver, voor de taxichauffeur ben je slechts een passagier. Hij haalt je op, slaat met zijn zweep, laat je botten schudden en zet je weer af.
Als het tijd is om te betalen, leer je wat minachting betekent als je laat zien dat je de wettelijke tarieven kent. Als je ontdekt dat je je portemonnee bent vergeten, besef je dat de verbeelding van Dante mild was vergeleken met de woede van de taxichauffeur.
Het is geen vreemde theorie dat de eenzijdige houding van de taxichauffeur en zijn gefocuste kijk op het leven voortkomen uit het eigenaardige ontwerp van de hansom-taxi. De koetsier zit hoog, als Jupiter, op een stoel die niet met anderen kan worden gedeeld, terwijl hij je lot tussen twee riemen van onvoorspelbaar leer vasthoudt. Helpless, belachelijk, ingesloten en schuddend als een stuk speelgoed zit je als een rat in een val – jij, voor wie butlers op vaste grond buigen – en moet je door een spleet in je bewegende doodskist naar boven piepen om je kleine wensen kenbaar te maken.
In een taxi ben je zelfs geen passagier; je bent inhoud. Je bent lading op zee, en de "kerub die hoog bovenop zit" kent Davy Jones' straat en huisnummer uit het hoofd.
Op een avond waren er feestgeluiden te horen in het grote bakstenen gebouw naast McGary's Family Café. De geluiden leken te komen uit het appartement van de familie Walsh. De stoep was geblokkeerd door een menigte nieuwsgierige buren, die nu en dan een pad vrijmaakten voor een gehaaste boodschapper die vanuit McGary's de spullen bracht die nodig waren voor het feest. De menigte op de stoep gaf commentaar en discussieerde, en probeerde niet te verbergen dat Norah Walsh ging trouwen.
# book_id: global-gutenberg-translation-a6cd3008b8e34aa8bd6eb3af1f212ad1
# book_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# chapter_id: 1-vanuit-de-stoel-van-de-taxichauffeur
# chapter_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De taxichauffeur heeft zijn eigen visie. Die is misschien wel meer eenzijdig dan die van welk ander beroep dan ook. Vanuit zijn hoge, schommelende stoel ziet hij zijn medemensen als ronddwalende deeltjes, die niets betekenen, behalve wanneer ze de drang voelen om te reizen. Hij is Jehu, en jij bent slechts vracht in transit. Of je nu president bent of een zwerver, voor de taxichauffeur ben je slechts een passagier. Hij haalt je op, slaat met zijn zweep, laat je botten schudden en zet je weer af.
Als het tijd is om te betalen, leer je wat minachting betekent als je laat zien dat je de wettelijke tarieven kent. Als je ontdekt dat je je portemonnee bent vergeten, besef je dat de verbeelding van Dante mild was vergeleken met de woede van de taxichauffeur.
Het is geen vreemde theorie dat de eenzijdige houding van de taxichauffeur en zijn gefocuste kijk op het leven voortkomen uit het eigenaardige ontwerp van de hansom-taxi. De koetsier zit hoog, als Jupiter, op een stoel die niet met anderen kan worden gedeeld, terwijl hij je lot tussen twee riemen van onvoorspelbaar leer vasthoudt. Helpless, belachelijk, ingesloten en schuddend als een stuk speelgoed zit je als een rat in een val – jij, voor wie butlers op vaste grond buigen – en moet je door een spleet in je bewegende doodskist naar boven piepen om je kleine wensen kenbaar te maken.
In een taxi ben je zelfs geen passagier; je bent inhoud. Je bent lading op zee, en de "kerub die hoog bovenop zit" kent Davy Jones' straat en huisnummer uit het hoofd.
Op een avond waren er feestgeluiden te horen in het grote bakstenen gebouw naast McGary's Family Café. De geluiden leken te komen uit het appartement van de familie Walsh. De stoep was geblokkeerd door een menigte nieuwsgierige buren, die nu en dan een pad vrijmaakten voor een gehaaste boodschapper die vanuit McGary's de spullen bracht die nodig waren voor het feest. De menigte op de stoep gaf commentaar en discussieerde, en probeerde niet te verbergen dat Norah Walsh ging trouwen.Na een tijdje braken de feestvierders naar buiten op de stoep. De ongenode gasten omringden hen, en in de nachtlucht klonken vrolijke kreten, felicitaties, gelach en allerlei geluiden die voortkwamen uit de drank die McGary had geserveerd voor de huwelijksplechtigheid.
Direct naast de stoep stond de taxi van Jerry O'Donovan. Jerry werd een nachtuiltje genoemd, maar nooit eerder had een glimmende, schone hansom zijn deuren gesloten met fijn kantwerk en novemberviooltjes. En Jerry's paard!
Ik overdrijf niet als ik zeg dat het tot over de oren vol haver was, totdat een van die oude dames die thuis hun borden ongewassen lieten staan en rondliepen om koeriers te laten arresteren, zou glimlachen – ja, glimlachen – als ze het zag.
Te midden van de bewegende, luidruchtige, pulserende menigte kon je glimpen van Jerry's hoge hoed, aangeslagen door jaren van wind en regen; zijn neus, als een wortel, aangeslagen door de speelse kinderen van miljonairs en door koppige passagiers; zijn groene jas met koperen knopen, die bij McGary's werd bewonderd. Het was duidelijk dat Jerry de taak van zijn taxi had overgenomen en een "lading" vervoerde. Inderdaad, je zou kunnen zeggen dat hij als een broodwagen was, als we geloven wat een jonge toeschouwer zei toen hij opmerkte: "Jerry heeft een broodje."
# book_id: global-gutenberg-translation-a6cd3008b8e34aa8bd6eb3af1f212ad1
# book_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# chapter_id: 1-vanuit-de-stoel-van-de-taxichauffeur
# chapter_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Na een tijdje braken de feestvierders naar buiten op de stoep. De ongenode gasten omringden hen, en in de nachtlucht klonken vrolijke kreten, felicitaties, gelach en allerlei geluiden die voortkwamen uit de drank die McGary had geserveerd voor de huwelijksplechtigheid.
Direct naast de stoep stond de taxi van Jerry O'Donovan. Jerry werd een nachtuiltje genoemd, maar nooit eerder had een glimmende, schone hansom zijn deuren gesloten met fijn kantwerk en novemberviooltjes. En Jerry's paard!
Ik overdrijf niet als ik zeg dat het tot over de oren vol haver was, totdat een van die oude dames die thuis hun borden ongewassen lieten staan en rondliepen om koeriers te laten arresteren, zou glimlachen – ja, glimlachen – als ze het zag.
Te midden van de bewegende, luidruchtige, pulserende menigte kon je glimpen van Jerry's hoge hoed, aangeslagen door jaren van wind en regen; zijn neus, als een wortel, aangeslagen door de speelse kinderen van miljonairs en door koppige passagiers; zijn groene jas met koperen knopen, die bij McGary's werd bewonderd. Het was duidelijk dat Jerry de taak van zijn taxi had overgenomen en een "lading" vervoerde. Inderdaad, je zou kunnen zeggen dat hij als een broodwagen was, als we geloven wat een jonge toeschouwer zei toen hij opmerkte: "Jerry heeft een broodje."
Vanuit de menigte op straat, of misschien wel vanuit de dunne stroom mensen die voorbijliep, haastte een jonge vrouw zich naar de taxi toe en ging naast de taxi staan. Jerry's scherpe, professionele oog zag de beweging. Hij maakte een sprong naar de taxi, waarbij hij drie of vier toeschouwers en zichzelf omverwierp – nee! Hij greep de dop van een brandkraan vast en hield zijn evenwicht. Als een zeeman die tijdens een storm de tuigage beklimt, beklom Jerry zijn professionele plaats. Toen hij eenmaal daarboven was, waren McGary's vloeistoffen geen partij voor hem. Hij wiebelde op de mast van zijn schip, zo veilig als een torenbouwer die vastgemaakt is aan de vlaggenmast van een wolkenkrabber. "Stap in, mevrouw," zei Jerry, terwijl hij zijn teugels vastpakte. De jonge vrouw stapte de taxi in; de deuren sloegen dicht; Jerry's zweep kraakte door de lucht; de menigte op de stoep verspreidde zich, en de elegante taxi schoot weg door de stad.
Toen het paard, dat vol haver was, wat was afgekoeld van zijn eerste spurt, opende Jerry het luikje in het dak en riep door de opening, met de stem van een gebarsten megafoon, en probeerde vriendelijk te zijn: "Waarheen wilt u nu gereden worden?" "Waarheen u maar wilt," klonk het antwoord, muzikaal en tevreden. "Ze maakt een ritje voor de lol," dacht Jerry. En toen stelde hij, heel vanzelfsprekend: "Maak een ritje rond het park, mevrouw. Het is er elegant, koel en fijn."
"Net zoals u wilt," antwoordde de passagier vriendelijk.
De taxi zette koers naar Fifth Avenue en reed over die perfecte straat. Jerry schokte en wiebelde op zijn stoel. De sterke drankjes van McGary's hadden zijn hoofd aangetast en stuurden nieuwe dampen naar zijn hoofd. Hij zong een oud liedje over Killisnook en zwaaide met zijn zweep als een dirigent.
Binnen in de taxi zat de passagier rechtop op de kussens, kijkend naar links en rechts naar de lichten en huizen. Zelfs in de schaduwrijke taxi schitterden haar ogen als sterren bij zonsondergang.
# book_id: global-gutenberg-translation-a6cd3008b8e34aa8bd6eb3af1f212ad1
# book_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# chapter_id: 1-vanuit-de-stoel-van-de-taxichauffeur
# chapter_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vanuit de menigte op straat, of misschien wel vanuit de dunne stroom mensen die voorbijliep, haastte een jonge vrouw zich naar de taxi toe en ging naast de taxi staan. Jerry's scherpe, professionele oog zag de beweging. Hij maakte een sprong naar de taxi, waarbij hij drie of vier toeschouwers en zichzelf omverwierp – nee! Hij greep de dop van een brandkraan vast en hield zijn evenwicht. Als een zeeman die tijdens een storm de tuigage beklimt, beklom Jerry zijn professionele plaats. Toen hij eenmaal daarboven was, waren McGary's vloeistoffen geen partij voor hem. Hij wiebelde op de mast van zijn schip, zo veilig als een torenbouwer die vastgemaakt is aan de vlaggenmast van een wolkenkrabber. "Stap in, mevrouw," zei Jerry, terwijl hij zijn teugels vastpakte. De jonge vrouw stapte de taxi in; de deuren sloegen dicht; Jerry's zweep kraakte door de lucht; de menigte op de stoep verspreidde zich, en de elegante taxi schoot weg door de stad.
Toen het paard, dat vol haver was, wat was afgekoeld van zijn eerste spurt, opende Jerry het luikje in het dak en riep door de opening, met de stem van een gebarsten megafoon, en probeerde vriendelijk te zijn: "Waarheen wilt u nu gereden worden?" "Waarheen u maar wilt," klonk het antwoord, muzikaal en tevreden. "Ze maakt een ritje voor de lol," dacht Jerry. En toen stelde hij, heel vanzelfsprekend: "Maak een ritje rond het park, mevrouw. Het is er elegant, koel en fijn."
"Net zoals u wilt," antwoordde de passagier vriendelijk.
De taxi zette koers naar Fifth Avenue en reed over die perfecte straat. Jerry schokte en wiebelde op zijn stoel. De sterke drankjes van McGary's hadden zijn hoofd aangetast en stuurden nieuwe dampen naar zijn hoofd. Hij zong een oud liedje over Killisnook en zwaaide met zijn zweep als een dirigent.
Binnen in de taxi zat de passagier rechtop op de kussens, kijkend naar links en rechts naar de lichten en huizen. Zelfs in de schaduwrijke taxi schitterden haar ogen als sterren bij zonsondergang.Toen ze Fifty-ninth Street bereikten, schudde Jerry's hoofd en waren zijn teugels slap. Maar zijn paard draaide door de poort van het park en begon aan zijn oude, vertrouwde nachtelijke ronde. De passagier leunde achterover, gebiologeerd, en ademde diep de frisse, gezonde geuren van gras, bladeren en bloemen in. Het wijze dier aan de teugels, die de weg kende, nam zijn vaste, uurlijkse tempo aan en hield zich aan de rechterkant van de weg.
Ook de gewoonte vocht met succes tegen Jerry's toenemende slaperigheid. Hij opende het luik van zijn door de storm geteisterde voertuig en stelde de vraag die taxichauffeurs in het park altijd stellen.
"Net als een stop bij het Casino, mevrouw? Verfrissingen voor de oudere generatie, en luisteren naar de muziek. Iedereen stopt."
"Ik denk dat dat leuk zou zijn," zei de passagier.
Met een schok stopten ze bij de ingang van het Casino. De deuren van de taxi vlogen open. De passagier stapte meteen de grond op. Onmiddellijk werd ze gevangen in een web van prachtige muziek en verblind door een schouwspel van lichten en kleuren. Iemand glipte haar een klein vierkant kaartje in de hand, waarop een nummer gedrukt stond: 34. Ze keek om zich heen en zag haar taxi twintig meter verderop, die zich al op zijn plek schaarde tussen de wachtende rijtuigen, taxi's en motorvoertuigen. En toen danste een man die helemaal in een hemd gehulde was achter haar vandaan; en even later zat ze aan een kleine tafel bij een reling waarover een jasmijnrank klom.
Het leek een stille uitnodiging om iets te kopen; ze bekeek een kleine verzameling munten in een dunne portemonnee en besloot dat ze genoeg had om een glas bier te bestellen. Daar zat ze, alles in zich opnemend: het nieuw gekleurde, nieuw vormgegeven leven in een sprookjesachtig paleis in een betoverd bos.
Aan vijftig tafels zaten prinsen en koninginnen, gekleed in alle zijden en edelstenen van de wereld. En zo nu en dan keek een van hen nieuwsgierig naar Jerry's maaltijd. Ze zagen een eenvoudige figuur, gekleed in roze zijde van een soort die 'foulard' wordt genoemd, en een gewoon gezicht dat een blik van levenslust uitstraalde, iets waar de koninginnen jaloers op waren.
# book_id: global-gutenberg-translation-a6cd3008b8e34aa8bd6eb3af1f212ad1
# book_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# chapter_id: 1-vanuit-de-stoel-van-de-taxichauffeur
# chapter_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen ze Fifty-ninth Street bereikten, schudde Jerry's hoofd en waren zijn teugels slap. Maar zijn paard draaide door de poort van het park en begon aan zijn oude, vertrouwde nachtelijke ronde. De passagier leunde achterover, gebiologeerd, en ademde diep de frisse, gezonde geuren van gras, bladeren en bloemen in. Het wijze dier aan de teugels, die de weg kende, nam zijn vaste, uurlijkse tempo aan en hield zich aan de rechterkant van de weg.
Ook de gewoonte vocht met succes tegen Jerry's toenemende slaperigheid. Hij opende het luik van zijn door de storm geteisterde voertuig en stelde de vraag die taxichauffeurs in het park altijd stellen.
"Net als een stop bij het Casino, mevrouw? Verfrissingen voor de oudere generatie, en luisteren naar de muziek. Iedereen stopt."
"Ik denk dat dat leuk zou zijn," zei de passagier.
Met een schok stopten ze bij de ingang van het Casino. De deuren van de taxi vlogen open. De passagier stapte meteen de grond op. Onmiddellijk werd ze gevangen in een web van prachtige muziek en verblind door een schouwspel van lichten en kleuren. Iemand glipte haar een klein vierkant kaartje in de hand, waarop een nummer gedrukt stond: 34. Ze keek om zich heen en zag haar taxi twintig meter verderop, die zich al op zijn plek schaarde tussen de wachtende rijtuigen, taxi's en motorvoertuigen. En toen danste een man die helemaal in een hemd gehulde was achter haar vandaan; en even later zat ze aan een kleine tafel bij een reling waarover een jasmijnrank klom.
Het leek een stille uitnodiging om iets te kopen; ze bekeek een kleine verzameling munten in een dunne portemonnee en besloot dat ze genoeg had om een glas bier te bestellen. Daar zat ze, alles in zich opnemend: het nieuw gekleurde, nieuw vormgegeven leven in een sprookjesachtig paleis in een betoverd bos.
Aan vijftig tafels zaten prinsen en koninginnen, gekleed in alle zijden en edelstenen van de wereld. En zo nu en dan keek een van hen nieuwsgierig naar Jerry's maaltijd. Ze zagen een eenvoudige figuur, gekleed in roze zijde van een soort die 'foulard' wordt genoemd, en een gewoon gezicht dat een blik van levenslust uitstraalde, iets waar de koninginnen jaloers op waren.De lange wijzers van de klokken draaiden twee keer rond. De hoogwaardige gasten verdwenen van hun troons in de open lucht en zoefden of klaterden weg in hun luxe voertuigen. De muziek trok zich terug in houten koffers en lederen en vilten zakken. Obers verwijderden opvallend dicht bij de eenvoudige figuur die bijna alleen zat de tafelkleden.
Jerry's maaltijd stond op en hield haar genummerde kaartje eenvoudig omhoog:
"Komt er nog iets op het bonnetje?" vroeg ze.
Een ober vertelde haar dat het haar rekening voor de taxi was, en dat ze die aan de man bij de ingang moest geven. Deze man nam het aan en belde het nummer. Er stonden slechts drie hansom-taxi's in de rij. De chauffeur van een van die taxi's ging Jerry wekken, die in zijn taxi lag te slapen. Hij vloekte diep, klom op de bestuurdersstoel en stuurde zijn voertuig naar de standplaats. Zijn passagier stapte in, en de taxi schoot weg in de koele diepten van het park, langs de kortste weg naar huis.
Bij de poort greep een flits van verstand in de vorm van plotselinge achterdocht Jerry's verwarde geest. Er kwamen een paar dingen bij hem op. Hij stopte zijn paard, tilde de kap op en liet zijn gefantomeerde stem, als een loden gewicht, door de opening vallen:
"Ik wil vier dollar zien voordat ik verderga met de rit. Hebben jullie het geld?"
"Vier dollar!" lachte de passagier zacht. "Ach nee, ik heb maar een paar centen en een dubbeltje of twee."
Jerry sloeg de kap dicht en zweepte zijn met haver gevoerde paard. Het gekletter van de hoeven verstikte het geluid van zijn vloeken, maar kon het niet overstemmen.
Hij schreeuwde stikkende en gorgelende vloeken naar de sterrenhemel; hij sloeg met zijn zweep venijnig naar passerende voertuigen; hij schreeuwde woeste en voortdurend veranderende eedwoorden en beledigingen langs de straten, zodat een vrachtwagenchauffeur die laat naar huis kroop, het hoorde en zich schaamde. Maar hij kende zijn remedie en galoppeerde erheen.
Bij het politiebureau, met de groene lichten naast de trappen, stopte hij. Hij opende de deuren van de taxi en tuimelde zwaar naar de grond.
"Kom op, jij," zei hij ruw.
# book_id: global-gutenberg-translation-a6cd3008b8e34aa8bd6eb3af1f212ad1
# book_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# chapter_id: 1-vanuit-de-stoel-van-de-taxichauffeur
# chapter_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De lange wijzers van de klokken draaiden twee keer rond. De hoogwaardige gasten verdwenen van hun troons in de open lucht en zoefden of klaterden weg in hun luxe voertuigen. De muziek trok zich terug in houten koffers en lederen en vilten zakken. Obers verwijderden opvallend dicht bij de eenvoudige figuur die bijna alleen zat de tafelkleden.
Jerry's maaltijd stond op en hield haar genummerde kaartje eenvoudig omhoog:
"Komt er nog iets op het bonnetje?" vroeg ze.
Een ober vertelde haar dat het haar rekening voor de taxi was, en dat ze die aan de man bij de ingang moest geven. Deze man nam het aan en belde het nummer. Er stonden slechts drie hansom-taxi's in de rij. De chauffeur van een van die taxi's ging Jerry wekken, die in zijn taxi lag te slapen. Hij vloekte diep, klom op de bestuurdersstoel en stuurde zijn voertuig naar de standplaats. Zijn passagier stapte in, en de taxi schoot weg in de koele diepten van het park, langs de kortste weg naar huis.
Bij de poort greep een flits van verstand in de vorm van plotselinge achterdocht Jerry's verwarde geest. Er kwamen een paar dingen bij hem op. Hij stopte zijn paard, tilde de kap op en liet zijn gefantomeerde stem, als een loden gewicht, door de opening vallen:
"Ik wil vier dollar zien voordat ik verderga met de rit. Hebben jullie het geld?"
"Vier dollar!" lachte de passagier zacht. "Ach nee, ik heb maar een paar centen en een dubbeltje of twee."
Jerry sloeg de kap dicht en zweepte zijn met haver gevoerde paard. Het gekletter van de hoeven verstikte het geluid van zijn vloeken, maar kon het niet overstemmen.
Hij schreeuwde stikkende en gorgelende vloeken naar de sterrenhemel; hij sloeg met zijn zweep venijnig naar passerende voertuigen; hij schreeuwde woeste en voortdurend veranderende eedwoorden en beledigingen langs de straten, zodat een vrachtwagenchauffeur die laat naar huis kroop, het hoorde en zich schaamde. Maar hij kende zijn remedie en galoppeerde erheen.
Bij het politiebureau, met de groene lichten naast de trappen, stopte hij. Hij opende de deuren van de taxi en tuimelde zwaar naar de grond.
"Kom op, jij," zei hij ruw.Zijn passagier kwam naar buiten met de dromerige Casino-glimlach nog steeds op haar gewone gezicht. Jerry pakte haar bij de arm en leidde haar het politiebureau binnen. Een sergeant met een grijze snor keek hem scherp aan. Hij en de taxichauffeur waren oude bekenden.
"Sergeant," begon Jerry met zijn oude, schorre, gemartelde, donderende stem vol klachten. "Ik heb hier een passagier die—"
Jerry hield even stil. Hij trok een geknoopte, rode hand over zijn voorhoofd. De mist van McGary's begon op te trekken.
"Een passagier, sergeant," vervolgde hij met een glimlach, "die ik u wil voorstellen. Het is mijn vrouw, die ik vanavond bij de oude man Walsh heb getrouwd. En we hebben een vreselijk leuke tijd gehad, dat is waar. Schud de hand van de sergeant, Norah, en we gaan naar huis."
Voordat ze de taxi instapte, zuchtte Norah diep.
"Ik heb zo'n leuke tijd gehad, Jerry," zei ze.
# book_id: global-gutenberg-translation-a6cd3008b8e34aa8bd6eb3af1f212ad1
# book_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# chapter_id: 1-vanuit-de-stoel-van-de-taxichauffeur
# chapter_title: Vanuit de stoel van de taxichauffeur
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zijn passagier kwam naar buiten met de dromerige Casino-glimlach nog steeds op haar gewone gezicht. Jerry pakte haar bij de arm en leidde haar het politiebureau binnen. Een sergeant met een grijze snor keek hem scherp aan. Hij en de taxichauffeur waren oude bekenden.
"Sergeant," begon Jerry met zijn oude, schorre, gemartelde, donderende stem vol klachten. "Ik heb hier een passagier die—"
Jerry hield even stil. Hij trok een geknoopte, rode hand over zijn voorhoofd. De mist van McGary's begon op te trekken.
"Een passagier, sergeant," vervolgde hij met een glimlach, "die ik u wil voorstellen. Het is mijn vrouw, die ik vanavond bij de oude man Walsh heb getrouwd. En we hebben een vreselijk leuke tijd gehad, dat is waar. Schud de hand van de sergeant, Norah, en we gaan naar huis."
Voordat ze de taxi instapte, zuchtte Norah diep.
"Ik heb zo'n leuke tijd gehad, Jerry," zei ze.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.