De avonturen van Kintaro

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 1 / 8
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Lang geleden, in de stad Kyoto, leefde een dappere soldaat genaamd Kintoki. Hij werd verliefd op een mooie vrouw en trouwde met haar. Kort na hun huwelijk raakte hij door de kwade bedoelingen van enkele van zijn vrienden in ongenade bij het keizerlijke hof en verloor hij zijn positie. Deze tegenslag drukte hem zo zwaar op het hart dat hij al snel ziek werd en stierf, waardoor zijn jonge vrouw alleen achterbleef in de wereld. Uit angst voor de vijanden van haar man vluchtte ze zodra hij weg was naar het Ashigara-gebergte. Daar, in de eenzame bossen waar alleen houthakkers ooit kwamen, bracht ze een kleine jongen ter wereld. Ze gaf hem de naam Kintaro, wat 'de Gouden Jongen' betekent. Het meest opmerkelijke aan dit kind was zijn enorme kracht. Naarmate hij ouder werd, werd hij steeds sterker, zodat hij op zijn achtste al bomen kon omhakken net zo snel als de houthakkers.

Zijn moeder gaf hem een grote bijl, en hij ging het bos in om de houthakkers te helpen, die hem het Wonderkind noemden en zijn moeder de Oude Verpleegster van de Bergen, want ze kenden haar hoge rang niet. Een ander favoriet tijdverdrijf van Kintaro was het kapot slaan van rotsen en stenen. Je kunt je voorstellen hoe sterk hij was!

In tegenstelling tot andere jongens groeide Kintaro helemaal alleen op in de wildernis van de bergen. Omdat hij geen menselijke metgezellen had, raakte hij bevriend met alle dieren en leerde hij ze begrijpen en hun vreemde taal spreken. Na verloop van tijd werden ze allemaal tam en zagen ze Kintaro als hun meester; hij gebruikte hen als zijn dienaren en boodschappers. Zijn speciale dierlijke metgezellen waren de beer, het hert, de aap en het konijn.

De beer bracht vaak haar welpen mee zodat Kintaro met ze kon spelen, en wanneer ze kwam om ze mee naar huis te nemen, reed Kintaro op haar rug naar haar grot. Hij was ook erg dol op het hert, en hij sloeg vaak zijn armen om de nek van het dier om te laten zien dat zijn lange hoorns hem niet bang maakten. Ze hadden allemaal veel plezier samen.

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 2 / 8
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Op een dag ging Kintaro, zoals gewoonlijk, de bergen in, gevolgd door de beer, het hert, de aap en het konijn. Na een tijdje lopen over ruige paden en door heuvels en dalen kwamen ze plotseling uit op een uitgestrekte, grazige vlakke grond, bedekt met prachtige wilde bloemen.

Dit was inderdaad een fijne plek waar ze allemaal samen een goede tijd konden hebben. Het hert wreef zijn hoorns plezierig tegen een boom, de aap krabde zijn rug, het haasje streelde zijn lange oren en de beer gaf een tevreden geknor.

Kintaro zei: "Dit is een goede plek voor een spel. Wat zeggen jullie allemaal tegen een worstelwedstrijd?"

De beer, die het grootst en het oudst was, antwoordde namens de anderen: "Dat wordt vast heel leuk. Ik ben het sterkste dier, dus ik zal het worstelplatform bouwen." En ze ging met veel enthousiasme aan het werk, graafde de grond op en vormde het platform.

"Goed," zei Kintaro, "ik zal toekijken terwijl jullie met elkaar worstelen. Ik zal een prijs geven aan degene die elke ronde wint."

"Wat leuk! We zullen allemaal proberen de prijs te winnen," zei de beer.

Het hert, de aap en het haasje gingen aan het werk om de beer te helpen het platform te bouwen. Toen het klaar was, riep Kintaro: "Nu beginnen! De aap en het haasje zullen de wedstrijd openen, en het hert zal scheidsrechter zijn. Nu, meneer het Hert, u bent de scheidsrechter!"

"He, he!" antwoordde het hert. "Ik zal scheidsrechter zijn. Nu, meneer de Aap en meneer het Haasje, als jullie beiden klaar zijn, kom dan alsjeblieft naar buiten en neem jullie plaats op het platform in."

Dus sprongen de aap en het haasje beiden behendig naar het worstelplatform. Het hert, als scheidsrechter, stond tussen hen en riep: "Roodrug! Roodrug!" (dit tegen de aap, die in Japan een rode rug heeft). "Zijn jullie klaar?" Daarna draaide hij zich naar het haasje: "Langoren! Langoren! Zijn jullie klaar?"

Beide kleine worstelaars stonden tegenover elkaar, terwijl het hert een blad omhoog hield als signaal. Toen hij het blad liet vallen, stormden de aap en het haasje op elkaar af, schreeuwend: "Yoisho, yoisho!"

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 3 / 8
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Terwijl ze worstelden, riep het hert moedwoorden of waarschuwingen, want ze duwden elkaar naar de rand van het platform en liepen gevaar om eraf te vallen.

"Roodrug! Roodrug! Blijf op je plaats!" riep het hert.

"Langoren! Langoren! Wees sterk! Laat de aap je niet verslaan!" gromde de beer.

Aangemoedigd door hun vrienden deden de aap en het konijn hun uiterste best. Uiteindelijk kreeg het konijn het voordeel. De aap leek te struikelen, en het konijn gaf hem een goede duw, waardoor hij van het platform vloog.

De arme aap ging zitten, wreef over zijn rug, had een heel lang gezicht en schreeuwde boos: "Oh! Oh! Wat doet mijn rug pijn!"

Toen de aap op de grond zat, hief het hert zijn blad op en zei: "Deze ronde is voorbij. Het konijn heeft gewonnen."

Kintaro opende toen zijn lunchdoos, haalde een rijstballetje eruit en gaf het aan het konijn. "Hier is je prijs, en je hebt die goed verdiend!"

Nu stond de aap op, heel kwaad, en zoals ze in Japan zeggen: "zijn maag stond rechtop", want hij vond dat hij niet eerlijk verslagen was. Het konijn had hem niet eerlijk verslagen. Zijn voet was wegglipt. Hij zei dus tegen Kintaro en de anderen: "Ik ben niet eerlijk verslagen. Mijn voet gleed weg. Geef me alsjeblieft nog een kans en laat me opnieuw met het konijn worstelen."

Kintaro stemde toe, en het konijn en de aap begonnen opnieuw te worstelen. Zoals iedereen weet, is de aap van nature slim, en deze keer besloot hij het konijn te slim af te zijn. Hij vond dat de beste manier was om het lange oor van het konijn vast te pakken. Dat lukte hem al snel. Het konijn was verrast door de pijn van het harde trekken aan zijn oor, en de aap greep zijn kans: hij pakte het been van het konijn vast en liet hem op de grond vallen. De aap was nu de winnaar en kreeg een rijstballetje van Kintaro, wat hem zo blij maakte dat hij zijn pijnlijke rug vergat.

Toen kwam het hert naar voren en vroeg aan het konijn of hij klaar was voor een nieuwe ronde. Hij stelde voor om tegen hem te worstelen. Het konijn stemde toe, en beiden stonden op om te worstelen, met de beer als scheidsrechter.

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 4 / 8
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Het hert met de lange hoorns en het konijn met de lange oren – het moet een amusant gezicht zijn geweest voor degenen die deze vreemde wedstrijd bekeken. Plotseling ging het hert op één knie zitten, en de beer, die een blad omhoog hield, verklaarde hem verslagen. Op deze manier vermaakte het kleine groepje zich, waarbij de ene keer de ene partij won en de andere keer de andere. Ze bleven dit doen totdat ze moe waren.

Uiteindelijk stond Kintaro op en zei: "Dat is genoeg voor vandaag. Wat een mooie plek hebben we gevonden om te worstelen. Laten we morgen weer komen. Nu moeten we naar huis. Kom mee!" Zo leidde Kintaro de weg, en de dieren volgden hem.

Nadat ze een eindje gelopen hadden, kwamen ze bij de oever van een rivier die door een vallei stroomde. Kintaro en zijn vier harige vrienden stonden stil en zochten naar een manier om de rivier over te steken. Er was geen brug. De rivier stroomde met een "don, don" geluid voort. Alle dieren keken ernstig en vroegen zich af hoe ze de rivier zouden oversteken en die avond thuis zouden aankomen.

Kintaro zei: "Wacht even. Ik zal binnen een paar minuten een goede brug voor jullie allemaal maken."

De beer, het hert, de aap en het haasje keken hem aan om te zien wat hij zou doen.

Kintaro liep langs de oever van de rivier van boom naar boom en stopte voor een zeer grote boom die aan de waterkant groeide. Hij pakte de stam vast en trok met al zijn kracht, één keer, twee keer, drie keer! Bij de derde keer was Kintaro's kracht zodanig dat de wortels bezweken en met een grote knal viel de boom over de rivier, waardoor een uitstekende brug ontstond.

"Daar," zei Kintaro, "wat vinden jullie van mijn brug? Ze is heel veilig, dus volg mij maar." Hij stak als eerste de brug over, en de vier dieren volgden hem. Nog nooit hadden ze iemand zo sterk gezien. Ze riepen allemaal uit: "Hoe sterk is hij toch! Hoe sterk is hij toch!"

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 5 / 8
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Terwijl dit allemaal gebeurde, had een houthakker, die toevallig op een rots stond met uitzicht op de rivier, alles gezien. Hij keek met grote verbazing naar Kintaro en zijn dierenvrienden. Hij wreef in zijn ogen om zeker te zijn dat hij niet droomde, toen hij zag hoe deze jongen een boom bij de wortels optrok en hem over de rivier gooide om een brug te maken.

De houthakker was verbaasd en zei bij zichzelf: "Dit is geen gewoon kind. Wiens zoon kan hij zijn? Ik moet dat uitzoeken voordat deze dag voorbij is."

Hij haastte zich achter de vreemde groep aan en stak de brug achter hen over. Kintaro, die hiervan niets wist, had het geringste vermoeden niet dat hij gevolgd werd. Toen ze de overkant bereikten, gingen ze ieder hun eigen weg: zij naar hun holen in het bos, en hij naar zijn moeder die op hem wachtte.

Zodra hij de hut betrad, die als een luciferdoosje midden in het dennenbos stond, groette hij zijn moeder en zei: "Moeder, hier ben ik!"

"Oh, Kimbo!" zei zijn moeder met een stralende glimlach, blij haar zoon na die lange dag weer veilig te zien. "Hoe laat ben je vandaag? Ik was bang dat er iets was gebeurd. Waar heb je gezeten?"

"Ik heb mijn vier vrienden—de beer, het hert, de aap en het haasje—meegenomen de heuvels in en heb ze een worstelwedstrijd laten houden om te zien wie de sterkste was. We hebben er allemaal van genoten, en morgen gaan we naar dezelfde plek voor nog een wedstrijd."

"Vertel me nu eens: wie is de sterkste van allemaal?" vroeg zijn moeder, alsof ze het niet wist.

"Oh, moeder," zei Kintaro, "weet je niet dat ik de sterkste ben? Ik hoefde helemaal niet met een van hen te worstelen."

"Maar wie is er dan het sterkst na jou?"

"De beer komt als tweede," antwoordde Kintaro.

"En na de beer?"

"Dat is moeilijk te zeggen, want het hert, de aap en het haasje lijken allemaal even sterk," zei Kintaro.

Plotseling schrokken ze van een stem van buitenaf: "Luister naar me, kleine jongen! De volgende keer dat je gaat, neem deze oude man dan mee naar de worstelwedstrijd. Hij wil ook graag meedoen!"

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 6 / 8
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Het was de oude houthakker die Kintaro vanaf de rivier had gevolgd. Hij trok zijn klompen uit en ging de hut binnen. Zowel de moeder als de zoon waren verrast. Ze keken naar de vreemdeling, die ze nog nooit eerder hadden gezien.

"Wie ben jij?" riepen ze allebei uit.

De houthakker lachte en zei: "Het maakt nog niet uit wie ik ben, maar laten we eens kijken wie de sterkste arm heeft—deze jongen of ikzelf."

Toen antwoordde Kintaro, die zijn hele leven in het bos had geleefd, zonder omhaal tegen de oude man: "We zullen het proberen als je wilt, maar je moet niet boos worden, wie er ook verliest."

Dus staken ze allebei hun rechterarm uit en pakten elkaars hand vast. Lang worstelden ze op die manier, waarbij ieder probeerde de arm van de ander te buigen. Maar de oude man was erg sterk, en het was een gelijk opgaande strijd tussen het vreemde duo. Uiteindelijk stopte de oude man en verklaarde dat het een gelijkspel was.

"Je bent inderdaad een heel sterk kind. Weinig mannen kunnen de kracht van mijn rechterarm evenaren!", zei de houthakker. "Ik zag je een paar uur geleden voor het eerst aan de oever van de rivier, toen je die grote boom optilde om een brug te maken. Ik kon mijn ogen nauwelijks geloven en volgde je naar huis. Je armkracht heeft nu bewezen wat ik zag. Als je volwassen bent, zul je zeker de sterkste man van heel Japan zijn. Het is jammer dat je hier in deze wilde bergen verborgen zit."

Vervolgens richtte hij zich tot Kintaro's moeder. "En jij, moeder, denk je er niet aan om je kind naar de hoofdstad te brengen en hem te leren het zwaard te dragen zoals het een samoerai betaamt?"

"Je bent heel vriendelijk om zoveel interesse in mijn zoon te tonen," antwoordde de moeder. "Maar zoals je ziet, is hij wild en ongeschoold, en ik vrees dat het moeilijk zou zijn. Vanwege zijn enorme kracht als baby heb ik hem hier in dit afgelegen deel van het land verborgen gehouden, want hij deed iedereen pijn die hem benaderde. Ik heb vaak gewenst dat ik op een dag mijn zoon zou zien als een ridder die twee zwaarden droeg, maar aangezien we geen invloedrijke vriend hebben die ons bij de hoofdstad kan introduceren, vrees ik dat mijn hoop nooit zal uitkomen."

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 7 / 8
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Je hoeft je daar geen zorgen over te maken. Om je de waarheid te zeggen: ik ben geen houthakker! Ik ben een van de grote generaals van Japan. Mijn naam is Sadamitsu, en ik ben een vazal van de machtige heer Minamoto-no-Raiko. Hij heeft me opgedragen door het land te reizen en op zoek te gaan naar jongens die veelbelovende tekenen van opmerkelijke kracht vertonen, zodat ze kunnen worden opgeleid tot soldaten. Ik vond dat ik dit het beste kon doen door mezelf te vermommen als houthakker. Bij toeval ben ik nu bij je zoon terechtgekomen. Nu, als je echt wilt dat hij een samoerai wordt, zal ik hem meenemen en hem aan heer Raiko aanbieden als kandidaat voor zijn dienst. Wat zeg je daarop?"

Terwijl de vriendelijke generaal zijn plan uiteenzette, vulde zich het hart van de moeder met vreugde. Ze zag dat dit een prachtige kans was om haar levenslange wens te laten uitkomen: Kintaro zien uitgroeien tot een samoerai voordat ze zelf zou sterven.

Met haar hoofd tot de grond gebogen antwoordde ze: "Ik zal mijn zoon aan jou toevertrouwen als je echt meent wat je zegt."

Kintaro zat aan de zijde van zijn moeder en luisterde. Toen zij klaar was, riep hij uit: "Oh, vreugde! Vreugde! Ik ga met de generaal mee, en op een dag zal ik een samoerai worden!"

Zo werd Kintaro's lot besloten. De generaal was van plan om onmiddellijk naar de hoofdstad te vertrekken, met Kintaro op sleeptouw. Het behoeft nauwelijks gezegd te worden dat Yama-uba verdrietig was om afscheid te moeten nemen van haar zoon, want hij was alles wat ze nog had. Maar ze verborg haar verdriet met een moedig gezicht, zoals ze in Japan zeggen. Ze wist dat het voor zijn bestwil was om haar nu te verlaten, en ze mocht hem niet ontmoedigen net nu hij op weg ging. Kintaro beloofde haar nooit te vergeten en zei dat zodra hij ridder was, hij haar een huis zou bouwen en voor haar zou zorgen op haar oude dag.

Alle dieren die hij had getemd—de beer, het hert, de aap en het haasje—kwamen vragen of ze hem zoals gewoonlijk konden vergezellen. Toen ze hoorden dat hij voorgoed weg ging, volgden ze hem naar de voet van de berg om afscheid te nemen.

"Kimbo," zei zijn moeder, "wees voorzichtig en een goede jongen."

# book_id: global-gutenberg-translation-a2ac696e1a5a4c869d5d44e111a59978
# book_title: De avonturen van Kintaro
# chapter_id: 1-de-avonturen-van-kintaro
# chapter_title: De avonturen van Kintaro
# book_page: 8 / 8
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Meneer Kintaro," zeiden de trouwe dieren, "we wensen u goede gezondheid op uw reizen."

Vervolgens klommen ze allemaal een boom in om hem uit te zwaaien, en vanaf die hoogte keken ze toe hoe hij en zijn schaduw geleidelijk kleiner en kleiner werden, totdat hij uit het zicht verdween.

Generaal Sadamitsu ging op weg, vol vreugde over het feit dat hij zo onverwacht zo'n wonderkind als Kintaro had gevonden.

Toen ze op hun bestemming aankwamen, bracht de generaal Kintaro naar zijn heer, Minamoto-no-Raiko, en vertelde hem alles over Kintaro en hoe hij hem had gevonden.

Heer Raiko was verrukt over het verhaal en liet Kintaro voor zich brengen. Hij maakte hem onmiddellijk tot een van zijn vazallen.

Het leger van Heer Raiko was beroemd om zijn groep die "De Vier Dapperen" werd genoemd. Deze strijders waren door hem gekozen uit de dapperste en sterkste van zijn soldaten, en deze kleine, zorgvuldig samengestelde groep was in heel Japan bekend om haar onverschrokken moed.

Toen Kintaro volwassen was, maakte zijn meester hem tot leider van de Vier Dapperen. Hij was veruit de sterkste van hen allen. Al spoedig bereikte het nieuws de stad dat een kannibalistisch monster zich in de buurt had gevestigd, en de mensen waren diep geschokt. Heer Raiko gaf Kintaro de opdracht om het monster te verslaan. Hij vertrok onmiddellijk, verheugd bij het vooruitzicht zijn zwaard te kunnen testen.

Hij verraste het monster in zijn hol en had geen moeite om zijn enorme hoofd af te hakken, dat hij triomfantelijk terugbracht naar zijn meester.

Kintaro werd nu de grootste held van zijn land, en grote macht, eer en rijkdommen werden hem toebedeeld. Hij hield zijn belofte en bouwde een comfortabel huis voor zijn oude moeder, die tot het einde van haar dagen gelukkig met hem in de hoofdstad woonde.

Is dit niet het verhaal van een grote held?