BokRobot leeseditie
Boeken
GratisHet geschil tussen de aap en de krab
Yei Theodora Ozaki
Versie kiezen
Lang, lang geleden, op een stralende herfstdag in Japan, gebeurde het dat een aap met een roze gezicht en een gele krab samen aan de oever van een rivier speelden. Terwijl ze rondrenden, vond de krab een rijstbal en de aap een persimmonzaadje.
De krab pakte de rijstbal op en liet die aan de aap zien, terwijl hij zei: "Kijk eens wat een mooi ding ik heb gevonden!"
Toen hield de aap zijn persimmonzaadje omhoog en zei: "Ik heb ook iets goeds gevonden! Kijk!"
Nu was de aap weliswaar altijd dol op persimmonfruit, maar hij had geen enkele behoefte aan het zaadje dat hij zojuist had gevonden. Het persimmonzaadje is namelijk net zo hard en oneetbaar als een steen. Hij voelde zich daarom, vanwege zijn hebzuchtige aard, erg jaloers op de lekkere rijstbal van de krab, en stelde een ruil voor. De krab begreep natuurlijk niet waarom hij zijn prijs voor een hard, steenachtig zaadje zou moeten opgeven, en wilde niet instemmen met het voorstel van de aap.
Toen begon de sluwe aap de krab te overtuigen, zeggende: "Hoe onverstandig ben je toch om niet aan de toekomst te denken! Je rijstbal kan nu opgegeten worden en is zeker veel groter dan mijn zaadje; maar als je dit zaadje in de grond zaait, zal het spoedig groeien en binnen enkele jaren een grote boom worden, die jaar na jaar een overvloed aan mooie, rijpe kaki's zal dragen. Als ik je die boom dan maar kon laten zien met de gele vruchten die aan de takken hangen! Natuurlijk, als je me niet gelooft, zal ik het zelf zaaien; hoewel ik er zeker van ben dat je later heel erg zult betreuren dat je mijn advies niet hebt aangenomen."
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 1 / 8
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lang, lang geleden, op een stralende herfstdag in Japan, gebeurde het dat een aap met een roze gezicht en een gele krab samen aan de oever van een rivier speelden. Terwijl ze rondrenden, vond de krab een rijstbal en de aap een persimmonzaadje.
De krab pakte de rijstbal op en liet die aan de aap zien, terwijl hij zei: "Kijk eens wat een mooi ding ik heb gevonden!"
Toen hield de aap zijn persimmonzaadje omhoog en zei: "Ik heb ook iets goeds gevonden! Kijk!"
Nu was de aap weliswaar altijd dol op persimmonfruit, maar hij had geen enkele behoefte aan het zaadje dat hij zojuist had gevonden. Het persimmonzaadje is namelijk net zo hard en oneetbaar als een steen. Hij voelde zich daarom, vanwege zijn hebzuchtige aard, erg jaloers op de lekkere rijstbal van de krab, en stelde een ruil voor. De krab begreep natuurlijk niet waarom hij zijn prijs voor een hard, steenachtig zaadje zou moeten opgeven, en wilde niet instemmen met het voorstel van de aap.
Toen begon de sluwe aap de krab te overtuigen, zeggende: "Hoe onverstandig ben je toch om niet aan de toekomst te denken! Je rijstbal kan nu opgegeten worden en is zeker veel groter dan mijn zaadje; maar als je dit zaadje in de grond zaait, zal het spoedig groeien en binnen enkele jaren een grote boom worden, die jaar na jaar een overvloed aan mooie, rijpe kaki's zal dragen. Als ik je die boom dan maar kon laten zien met de gele vruchten die aan de takken hangen! Natuurlijk, als je me niet gelooft, zal ik het zelf zaaien; hoewel ik er zeker van ben dat je later heel erg zult betreuren dat je mijn advies niet hebt aangenomen."De goedgelovige krab kon de slimme overreding van de aap niet weerstaan. Uiteindelijk gaf hij toe en stemde hij in met het voorstel van de aap, en de ruil werd verricht. De hebzuchtige aap verslond al gauw de rijstbal en gaf met grote tegenzin het kaki-zaadje aan de krab. Hij had dat zaadje ook graag zelf willen houden, maar hij was bang de krab kwaad te maken en door zijn scherpe, schaarlike klauwen geknepen te worden. Daarna gingen ze ieder hun eigen weg: de aap naar zijn bomen in het bos en de krab naar zijn stenen aan de oever van de rivier. Zodra de krab thuis aankwam, stopte hij het kaki-zaadje in de grond, zoals de aap hem had gezegd.
In de daaropvolgende lente was de krab verheugd toen hij zag hoe de scheut van een jonge boom haar weg omhoog door de grond baande. Elk jaar werd de boom groter, totdat ze op een dag in de lente bloeide en in de daaropvolgende herfst enkele prachtige, grote kaki's droeg. Tussen de brede, gladde groene bladeren hingen de vruchten als gouden bollen, en naarmate ze rijp werden, kleurden ze zich naar een diep oranje. Het was een plezier voor de kleine krab om dagelijks naar buiten te gaan, in de zon te zitten, en zijn lange ogen uit te steken, net zoals een slak zijn hoorn uitsteekt, om de kaki's te zien rijpen tot volmaaktheid.
"Hoe heerlijk zullen ze zijn om te eten!" zei hij tegen zichzelf.
Uiteindelijk wist hij op een dag dat de kaki's zeker rijp moesten zijn en hij wilde er heel graag eentje proeven. Hij deed verschillende pogingen om in de boom te klimmen, in de vergeefse hoop een van de prachtige kaki's te bereiken die boven hem hingen; maar telkens mislukte het, want de poten van een krab zijn niet bedoeld om in bomen te klimmen, maar alleen om over de grond en over stenen te rennen, wat hij beide heel vakkundig kan. In zijn dilemma dacht hij aan zijn oude speelkameraad de aap, die, wist hij, beter kon klimmen dan wie dan ook ter wereld. Hij besloot de aap om hulp te vragen en maakte zich op om hem te vinden.
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 2 / 8
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De goedgelovige krab kon de slimme overreding van de aap niet weerstaan. Uiteindelijk gaf hij toe en stemde hij in met het voorstel van de aap, en de ruil werd verricht. De hebzuchtige aap verslond al gauw de rijstbal en gaf met grote tegenzin het kaki-zaadje aan de krab. Hij had dat zaadje ook graag zelf willen houden, maar hij was bang de krab kwaad te maken en door zijn scherpe, schaarlike klauwen geknepen te worden. Daarna gingen ze ieder hun eigen weg: de aap naar zijn bomen in het bos en de krab naar zijn stenen aan de oever van de rivier. Zodra de krab thuis aankwam, stopte hij het kaki-zaadje in de grond, zoals de aap hem had gezegd.
In de daaropvolgende lente was de krab verheugd toen hij zag hoe de scheut van een jonge boom haar weg omhoog door de grond baande. Elk jaar werd de boom groter, totdat ze op een dag in de lente bloeide en in de daaropvolgende herfst enkele prachtige, grote kaki's droeg. Tussen de brede, gladde groene bladeren hingen de vruchten als gouden bollen, en naarmate ze rijp werden, kleurden ze zich naar een diep oranje. Het was een plezier voor de kleine krab om dagelijks naar buiten te gaan, in de zon te zitten, en zijn lange ogen uit te steken, net zoals een slak zijn hoorn uitsteekt, om de kaki's te zien rijpen tot volmaaktheid.
"Hoe heerlijk zullen ze zijn om te eten!" zei hij tegen zichzelf.
Uiteindelijk wist hij op een dag dat de kaki's zeker rijp moesten zijn en hij wilde er heel graag eentje proeven. Hij deed verschillende pogingen om in de boom te klimmen, in de vergeefse hoop een van de prachtige kaki's te bereiken die boven hem hingen; maar telkens mislukte het, want de poten van een krab zijn niet bedoeld om in bomen te klimmen, maar alleen om over de grond en over stenen te rennen, wat hij beide heel vakkundig kan. In zijn dilemma dacht hij aan zijn oude speelkameraad de aap, die, wist hij, beter kon klimmen dan wie dan ook ter wereld. Hij besloot de aap om hulp te vragen en maakte zich op om hem te vinden.Krab-gewijs rennend over de stenen oever van de rivier, over de paden het schaduwrijke bos in, vond de krab uiteindelijk de aap die een middagdutje deed in zijn favoriete dennenboom, met zijn staart strak om een tak geslagen om te voorkomen dat hij in zijn slaap naar beneden zou vallen. Hij was echter al snel weer wakker toen hij zijn naam hoorde roepen, en luisterde gretig naar wat de krab hem vertelde. Toen hij hoorde dat het zaadje dat hij lang geleden had ingewisseld voor een rijstdumpling was uitgegroeid tot een boom en nu goede vruchten droeg, was hij verheugd, want hij bedacht meteen een listig plan waarmee hij alle kaki's voor zichzelf kon krijgen.
Hij stemde ermee in om met de krab mee te gaan om de vruchten voor hem te plukken. Toen ze beiden ter plaatse aankwamen, was de aap verbaasd om te zien wat voor een prachtige boom uit het zaadje was gegroeid, en met hoeveel rijpe kaki's de takken beladen waren.
Hij klom snel de boom in en begon, zo snel als hij kon, de ene persimmon na de andere te plukken en op te eten. Telkens koos hij de beste en rijpste die hij kon vinden, en hij bleef eten tot hij er geen meer aankon. Hij gaf er zelfs niet één aan de arme, hongerige krab die beneden wachtte, en toen hij klaar was, bleef er weinig over dan de harde, onrijpe vruchten.
Je kunt je de gevoelens van de arme krab voorstellen toen hij, na zo lang geduldig te hebben gewacht tot de boom zou groeien en de vruchten rijp zouden worden, zag hoe de aap alle goede persimmons verslond. Hij was zo teleurgesteld dat hij rond de boom begon te rennen en tegen de aap riep dat hij zijn belofte moest nakomen. De aap lette aanvankelijk niet op de klachten van de krab, maar uiteindelijk pakte hij de hardste, groenste persimmon die hij kon vinden en richtte die op het hoofd van de krab. Een onrijpe persimmon is namelijk net zo hard als steen. Het projectiel van de aap trof doel en de krab werd zwaar gewond door de klap. De aap plukte, zo snel als hij kon, de harde persimmons en gooide ze naar de weerloze krab, totdat deze dood neerviel, bedekt met wonden over zijn hele lichaam. Daar lag hij, een zielig gezicht, aan de voet van de boom die hij zelf had geplant.
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 3 / 8
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Krab-gewijs rennend over de stenen oever van de rivier, over de paden het schaduwrijke bos in, vond de krab uiteindelijk de aap die een middagdutje deed in zijn favoriete dennenboom, met zijn staart strak om een tak geslagen om te voorkomen dat hij in zijn slaap naar beneden zou vallen. Hij was echter al snel weer wakker toen hij zijn naam hoorde roepen, en luisterde gretig naar wat de krab hem vertelde. Toen hij hoorde dat het zaadje dat hij lang geleden had ingewisseld voor een rijstdumpling was uitgegroeid tot een boom en nu goede vruchten droeg, was hij verheugd, want hij bedacht meteen een listig plan waarmee hij alle kaki's voor zichzelf kon krijgen.
Hij stemde ermee in om met de krab mee te gaan om de vruchten voor hem te plukken. Toen ze beiden ter plaatse aankwamen, was de aap verbaasd om te zien wat voor een prachtige boom uit het zaadje was gegroeid, en met hoeveel rijpe kaki's de takken beladen waren.
Hij klom snel de boom in en begon, zo snel als hij kon, de ene persimmon na de andere te plukken en op te eten. Telkens koos hij de beste en rijpste die hij kon vinden, en hij bleef eten tot hij er geen meer aankon. Hij gaf er zelfs niet één aan de arme, hongerige krab die beneden wachtte, en toen hij klaar was, bleef er weinig over dan de harde, onrijpe vruchten.
Je kunt je de gevoelens van de arme krab voorstellen toen hij, na zo lang geduldig te hebben gewacht tot de boom zou groeien en de vruchten rijp zouden worden, zag hoe de aap alle goede persimmons verslond. Hij was zo teleurgesteld dat hij rond de boom begon te rennen en tegen de aap riep dat hij zijn belofte moest nakomen. De aap lette aanvankelijk niet op de klachten van de krab, maar uiteindelijk pakte hij de hardste, groenste persimmon die hij kon vinden en richtte die op het hoofd van de krab. Een onrijpe persimmon is namelijk net zo hard als steen. Het projectiel van de aap trof doel en de krab werd zwaar gewond door de klap. De aap plukte, zo snel als hij kon, de harde persimmons en gooide ze naar de weerloze krab, totdat deze dood neerviel, bedekt met wonden over zijn hele lichaam. Daar lag hij, een zielig gezicht, aan de voet van de boom die hij zelf had geplant.Toen de kwade aap zag dat hij de krab had gedood, rende hij zo snel als hij kon weg van de plek, vol angst en beven, zoals het lafaard dat hij was.
Nu had de krab een zoon die niet ver van de plek waar deze trieste gebeurtenis had plaatsgevonden met een vriend aan het spelen was. Op weg naar huis kwam hij zijn vader dood tegen, in een uiterst vreselijke toestand: zijn hoofd was verpletterd en zijn schaal was op meerdere plaatsen gebroken. Rond zijn lichaam lagen de onrijpe persimmons die hun dodelijke werk hadden gedaan. Bij dit vreselijke gezicht ging de arme jonge krab zitten en huilde.
Maar toen hij een tijdje gehuild had, zei hij tegen zichzelf dat dit huilen niets zou uithalen; het was zijn plicht om de moord op zijn vader te wreken, en dat was wat hij vastbesloten was te doen. Hij keek om zich heen naar een aanwijzing die hem zou helpen de moordenaar te ontdekken. Toen hij omhoog keek naar de boom, merkte hij dat de beste vruchten weg waren, en dat er overal stukjes schil en talrijke zaden op de grond lagen, evenals de onrijpe kaki's die klaarblijkelijk naar zijn vader waren gegooid. Toen begreep hij dat de aap de moordenaar was, want hij herinnerde zich nu het verhaal dat zijn vader hem eens had verteld over de rijstdumpling en het kaki-zaadje. De jonge krab wist dat apen boven alle andere vruchten dol waren op kaki's, en hij was ervan overtuigd dat hun hebzucht naar die begeerde vruchten de oorzaak was geweest van de dood van de oude krab. Helaas!
Eerst dacht hij erover om de aap meteen aan te vallen, want hij brandde van woede. Maar bij nader inzien besefte hij dat dit zinloos was, want de aap was een oud en sluw dier en zou moeilijk te verslaan zijn. Hij moest list met list beantwoorden en enkele van zijn vrienden om hulp vragen, want hij wist dat het volledig buiten zijn macht lag om de aap alleen te doden.
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 4 / 8
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen de kwade aap zag dat hij de krab had gedood, rende hij zo snel als hij kon weg van de plek, vol angst en beven, zoals het lafaard dat hij was.
Nu had de krab een zoon die niet ver van de plek waar deze trieste gebeurtenis had plaatsgevonden met een vriend aan het spelen was. Op weg naar huis kwam hij zijn vader dood tegen, in een uiterst vreselijke toestand: zijn hoofd was verpletterd en zijn schaal was op meerdere plaatsen gebroken. Rond zijn lichaam lagen de onrijpe persimmons die hun dodelijke werk hadden gedaan. Bij dit vreselijke gezicht ging de arme jonge krab zitten en huilde.
Maar toen hij een tijdje gehuild had, zei hij tegen zichzelf dat dit huilen niets zou uithalen; het was zijn plicht om de moord op zijn vader te wreken, en dat was wat hij vastbesloten was te doen. Hij keek om zich heen naar een aanwijzing die hem zou helpen de moordenaar te ontdekken. Toen hij omhoog keek naar de boom, merkte hij dat de beste vruchten weg waren, en dat er overal stukjes schil en talrijke zaden op de grond lagen, evenals de onrijpe kaki's die klaarblijkelijk naar zijn vader waren gegooid. Toen begreep hij dat de aap de moordenaar was, want hij herinnerde zich nu het verhaal dat zijn vader hem eens had verteld over de rijstdumpling en het kaki-zaadje. De jonge krab wist dat apen boven alle andere vruchten dol waren op kaki's, en hij was ervan overtuigd dat hun hebzucht naar die begeerde vruchten de oorzaak was geweest van de dood van de oude krab. Helaas!
Eerst dacht hij erover om de aap meteen aan te vallen, want hij brandde van woede. Maar bij nader inzien besefte hij dat dit zinloos was, want de aap was een oud en sluw dier en zou moeilijk te verslaan zijn. Hij moest list met list beantwoorden en enkele van zijn vrienden om hulp vragen, want hij wist dat het volledig buiten zijn macht lag om de aap alleen te doden.
De jonge krab ging meteen op bezoek bij de mortel, een oude vriend van zijn vader, en vertelde hem alles wat er was gebeurd. Met tranen in zijn ogen smeekte hij de mortel hem te helpen de dood van zijn vader te wreken. De mortel was diep aangeslagen toen hij het treurige verhaal hoorde en beloofde meteen de jonge krab te helpen de aap ter dood te straffen. Hij waarschuwde hem dat hij uiterst voorzichtig moest zijn in wat hij deed, want de aap was een sterke en sluwe vijand. De mortel stuurde nu mensen eropuit om de bij en de kastanje (ook oude vrienden van de krab) te halen, zodat hij met hen over de zaak kon overleggen. Binnen korte tijd arriveerden de bij en de kastanje. Toen hen alle details over de dood van de oude krab en de slechtheid en hebzucht van de aap verteld werden, stemden zij beiden met plezier toe de jonge krab te helpen bij zijn wraak.
Nadat ze lang hadden gesproken over de manieren en middelen om hun plannen uit te voeren, gingen ze uit elkaar, en meneer Mortar ging met de jonge krab naar huis om hem te helpen zijn arme vader te begraven.
Terwijl dit allemaal plaatsvond, feliciteerde de aap zichzelf (zoals de goddelozen vaak doen voordat hun straf hen treft) met alles wat hij zo netjes had gedaan. Hij vond het een heel knap staaltje dat hij zijn vriend van al zijn rijpe kaki's had beroofd en hem vervolgens had gedood. Toch, hoe hard hij ook lachte, kon hij de angst voor de gevolgen niet helemaal wegduwen, mochten zijn kwade daden ontdekt worden. Als hij ontdekt zou worden (en hij zei tegen zichzelf dat dit niet kon, want hij was ongemerkt ontsnapt), zou de familie van de krab hem zeker haten en wraak op hem willen nemen. Daarom ging hij niet meer naar buiten en bleef hij enkele dagen thuis. Dit soort leven vond hij echter uiterst saai, aangezien hij gewend was aan het vrije leven in het bos, en uiteindelijk zei hij: "Niemand weet dat ik de krab heb gedood! Ik weet zeker dat het oude beest zijn laatste adem uitblies voordat ik hem verliet. Dode krabben hebben geen mond!
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 5 / 8
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De jonge krab ging meteen op bezoek bij de mortel, een oude vriend van zijn vader, en vertelde hem alles wat er was gebeurd. Met tranen in zijn ogen smeekte hij de mortel hem te helpen de dood van zijn vader te wreken. De mortel was diep aangeslagen toen hij het treurige verhaal hoorde en beloofde meteen de jonge krab te helpen de aap ter dood te straffen. Hij waarschuwde hem dat hij uiterst voorzichtig moest zijn in wat hij deed, want de aap was een sterke en sluwe vijand. De mortel stuurde nu mensen eropuit om de bij en de kastanje (ook oude vrienden van de krab) te halen, zodat hij met hen over de zaak kon overleggen. Binnen korte tijd arriveerden de bij en de kastanje. Toen hen alle details over de dood van de oude krab en de slechtheid en hebzucht van de aap verteld werden, stemden zij beiden met plezier toe de jonge krab te helpen bij zijn wraak.
Nadat ze lang hadden gesproken over de manieren en middelen om hun plannen uit te voeren, gingen ze uit elkaar, en meneer Mortar ging met de jonge krab naar huis om hem te helpen zijn arme vader te begraven.
Terwijl dit allemaal plaatsvond, feliciteerde de aap zichzelf (zoals de goddelozen vaak doen voordat hun straf hen treft) met alles wat hij zo netjes had gedaan. Hij vond het een heel knap staaltje dat hij zijn vriend van al zijn rijpe kaki's had beroofd en hem vervolgens had gedood. Toch, hoe hard hij ook lachte, kon hij de angst voor de gevolgen niet helemaal wegduwen, mochten zijn kwade daden ontdekt worden. Als hij ontdekt zou worden (en hij zei tegen zichzelf dat dit niet kon, want hij was ongemerkt ontsnapt), zou de familie van de krab hem zeker haten en wraak op hem willen nemen. Daarom ging hij niet meer naar buiten en bleef hij enkele dagen thuis. Dit soort leven vond hij echter uiterst saai, aangezien hij gewend was aan het vrije leven in het bos, en uiteindelijk zei hij: "Niemand weet dat ik de krab heb gedood! Ik weet zeker dat het oude beest zijn laatste adem uitblies voordat ik hem verliet. Dode krabben hebben geen mond!Wie zal er vertellen dat ik de moordenaar ben? Aangezien niemand het weet, wat heeft het dan voor zin om mezelf op te sluiten en over deze zaak te tobben? Wat gebeurd is, kan niet ongedaan worden!"
Hiermee wandelde hij de krabbenkolonie binnen en sluisde zich zo sluipend mogelijk in de buurt van het huis van de krab. Hij probeerde de roddels van de buren rondom te beluisteren. Hij wilde weten wat de krabben zeiden over de dood van hun leider, want de oude krab was de leider van de stam geweest. Maar hij hoorde niets en zei tegen zichzelf: "Ze zijn allemaal zulke idioten dat ze niet weten en het niet interesseert wie hun leider heeft vermoord!"
Hij had in zijn zogenaamde 'apenwijsheid' geen benul dat deze schijnbare onverschilligheid deel uitmaakte van het plan van de jonge krab. Hij deed alsof hij niet wist wie zijn vader had gedood en geloofde ook dat hij zijn dood aan zichzelf te wijten had. Op deze manier kon hij de wraak op de aap, die hij beraamde, beter geheimhouden.
Zo keerde de aap tevreden terug van zijn wandeling. Hij zei tegen zichzelf dat hij nu niets meer te vrezen had.
Op een mooie dag, toen de aap thuis zat, werd hij verrast door de komst van een boodschapper van de jonge krab. Terwijl hij zich afvroeg wat dit kon betekenen, boog de boodschapper voor hem en zei: "Ik ben door mijn meester gestuurd om u te laten weten dat zijn vader onlangs om het leven is gekomen toen hij van een kaki-boom viel terwijl hij de boom probeerde te beklimmen om fruit te plukken. Aangezien vandaag de zevende dag is, is het de eerste verjaardag van zijn dood, en mijn meester heeft ter ere van zijn vader een klein feest georganiseerd. Hij nodigt u uit om eraan deel te nemen, aangezien u een van zijn beste vrienden was. Mijn meester hoopt dat u zijn huis zult eren met uw vriendelijke bezoek."
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 6 / 8
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Wie zal er vertellen dat ik de moordenaar ben? Aangezien niemand het weet, wat heeft het dan voor zin om mezelf op te sluiten en over deze zaak te tobben? Wat gebeurd is, kan niet ongedaan worden!"
Hiermee wandelde hij de krabbenkolonie binnen en sluisde zich zo sluipend mogelijk in de buurt van het huis van de krab. Hij probeerde de roddels van de buren rondom te beluisteren. Hij wilde weten wat de krabben zeiden over de dood van hun leider, want de oude krab was de leider van de stam geweest. Maar hij hoorde niets en zei tegen zichzelf: "Ze zijn allemaal zulke idioten dat ze niet weten en het niet interesseert wie hun leider heeft vermoord!"
Hij had in zijn zogenaamde 'apenwijsheid' geen benul dat deze schijnbare onverschilligheid deel uitmaakte van het plan van de jonge krab. Hij deed alsof hij niet wist wie zijn vader had gedood en geloofde ook dat hij zijn dood aan zichzelf te wijten had. Op deze manier kon hij de wraak op de aap, die hij beraamde, beter geheimhouden.
Zo keerde de aap tevreden terug van zijn wandeling. Hij zei tegen zichzelf dat hij nu niets meer te vrezen had.
Op een mooie dag, toen de aap thuis zat, werd hij verrast door de komst van een boodschapper van de jonge krab. Terwijl hij zich afvroeg wat dit kon betekenen, boog de boodschapper voor hem en zei: "Ik ben door mijn meester gestuurd om u te laten weten dat zijn vader onlangs om het leven is gekomen toen hij van een kaki-boom viel terwijl hij de boom probeerde te beklimmen om fruit te plukken. Aangezien vandaag de zevende dag is, is het de eerste verjaardag van zijn dood, en mijn meester heeft ter ere van zijn vader een klein feest georganiseerd. Hij nodigt u uit om eraan deel te nemen, aangezien u een van zijn beste vrienden was. Mijn meester hoopt dat u zijn huis zult eren met uw vriendelijke bezoek."Toen de aap deze woorden hoorde, verheugde hij zich in zijn diepste hart, want al zijn angsten dat hij verdacht zou worden, waren nu weggenomen. Hij kon echter niet vermoeden dat er net een samenzwering tegen hem in gang was gezet. Hij deed alsof hij zeer verrast was door het nieuws van de dood van de krab en zei: "Ik vind het inderdaad heel jammer om te horen dat uw leider is overleden. Zoals u weet, waren we goede vrienden. Ik herinner me dat we ooit een rijstballetje hebben geruild voor een kaki-pit. Het doet me veel verdriet te bedenken dat die pit uiteindelijk de oorzaak van zijn dood is geweest. Ik accepteer uw vriendelijke uitnodiging met veel dank. Ik zal graag mijn arme, oude vriend eren!" En hij druppelde valse tranen uit zijn ogen.
De boodschapper lachte innerlijk en dacht: "De kwade aap huilt nu valse tranen, maar binnenkort zal hij echte tranen laten vallen." Maar hardop bedankte hij de aap beleefd en ging naar huis.
Toen hij weg was, lachte de kwade aap hardop om wat hij beschouwde als de onschuld van de jonge krab, en begon zonder het minste berouw uit te kijken naar het feest dat die dag ter ere van de dode krab zou worden gehouden, waartoe hij was uitgenodigd. Hij veranderde van kleding en maakte zich plechtig op om de jonge krab te bezoeken.
Hij vond alle leden van de familie van de krab en zijn verwanten die op hem wachtten om hem te ontvangen en te verwelkomen. Zodra de groeten waren uitgewisseld, brachten ze hem naar een zaal. Hier kwam de jonge hoofddrukkelaar hem ontvangen. Er werd tussen hen condoleance en dank uitgewisseld, waarna ze allen plaatsnamen voor een luxueus feestmaal en de aap als eregast vermaakten.
Toen het feestmaal voorbij was, werd hij vervolgens uitgenodigd naar de theeceremonieruimte om een kopje thee te drinken. Toen de jonge krab de aap naar de theekamer had geleid, verliet hij hem en trok zich terug. De tijd verstreek en nog steeds keerde hij niet terug. Uiteindelijk werd de aap ongeduldig. Hij zei tegen zichzelf: "Deze theeceremonie is altijd een heel langzaam gebeuren. Ik ben het zat om zo lang te moeten wachten. Ik heb zo'n dorst gekregen van al dat sake dat ik bij het diner heb gedronken!"
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 7 / 8
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen de aap deze woorden hoorde, verheugde hij zich in zijn diepste hart, want al zijn angsten dat hij verdacht zou worden, waren nu weggenomen. Hij kon echter niet vermoeden dat er net een samenzwering tegen hem in gang was gezet. Hij deed alsof hij zeer verrast was door het nieuws van de dood van de krab en zei: "Ik vind het inderdaad heel jammer om te horen dat uw leider is overleden. Zoals u weet, waren we goede vrienden. Ik herinner me dat we ooit een rijstballetje hebben geruild voor een kaki-pit. Het doet me veel verdriet te bedenken dat die pit uiteindelijk de oorzaak van zijn dood is geweest. Ik accepteer uw vriendelijke uitnodiging met veel dank. Ik zal graag mijn arme, oude vriend eren!" En hij druppelde valse tranen uit zijn ogen.
De boodschapper lachte innerlijk en dacht: "De kwade aap huilt nu valse tranen, maar binnenkort zal hij echte tranen laten vallen." Maar hardop bedankte hij de aap beleefd en ging naar huis.
Toen hij weg was, lachte de kwade aap hardop om wat hij beschouwde als de onschuld van de jonge krab, en begon zonder het minste berouw uit te kijken naar het feest dat die dag ter ere van de dode krab zou worden gehouden, waartoe hij was uitgenodigd. Hij veranderde van kleding en maakte zich plechtig op om de jonge krab te bezoeken.
Hij vond alle leden van de familie van de krab en zijn verwanten die op hem wachtten om hem te ontvangen en te verwelkomen. Zodra de groeten waren uitgewisseld, brachten ze hem naar een zaal. Hier kwam de jonge hoofddrukkelaar hem ontvangen. Er werd tussen hen condoleance en dank uitgewisseld, waarna ze allen plaatsnamen voor een luxueus feestmaal en de aap als eregast vermaakten.
Toen het feestmaal voorbij was, werd hij vervolgens uitgenodigd naar de theeceremonieruimte om een kopje thee te drinken. Toen de jonge krab de aap naar de theekamer had geleid, verliet hij hem en trok zich terug. De tijd verstreek en nog steeds keerde hij niet terug. Uiteindelijk werd de aap ongeduldig. Hij zei tegen zichzelf: "Deze theeceremonie is altijd een heel langzaam gebeuren. Ik ben het zat om zo lang te moeten wachten. Ik heb zo'n dorst gekregen van al dat sake dat ik bij het diner heb gedronken!"Hij ging toen naar de houtskoolhaard en begon wat heet water uit de daar aan het koken gebrachte ketel te schenken, toen er iets met een luide knal uit de as sprong en de aap recht in zijn nek trof. Het was de kastanje, een van de vrienden van de krab, die zich in de haard had verstopt. De aap, die verrast was, sprong achteruit en begon vervolgens de kamer uit te rennen.
De bij, die zich buiten de schermen had verstopt, vloog nu naar buiten en stak hem in zijn wang. De aap had grote pijn; zijn nek was verbrand door de kastanje en zijn gezicht was zwaar gestoken door de bij, maar hij rende schreeuwend en woedend weg.
Nu had de stenen mortel zich samen met enkele andere stenen boven op de poort van de krab verstopt, en toen de aap eronderdoor liep, vielen de mortel en alle stenen op zijn hoofd. Was het mogelijk voor de aap om het gewicht van de mortel te dragen die van boven op de poort op hem viel? Hij lag verpletterd en in grote pijn; hij was totaal niet in staat om op te staan. Terwijl hij daar hulpeloos lag, kwam de jonge krab naar hem toe en, terwijl hij zijn grote schaarachtige klauwen boven de aap hield, zei hij: "Weet je nu nog dat je mijn vader hebt vermoord?"
"Dus jij—bent—mijn—vijand?" stamelde de aap gebroken.
"Natuurlijk," zei de jonge krab.
"Het—was—de—schuld—van—jouw—vader—en—niet—de—mijne!" stamelde de onberouwvolle aap.
"Kun je nog steeds liegen? Ik zal spoedig een einde maken aan je ademhaling!" En daarmee hakte hij met zijn scherpe klauwen het hoofd van de aap af. Zo kreeg de kwade aap zijn welverdiende straf, en de jonge krab wreekte de dood van zijn vader.
Dit is het einde van het verhaal over de aap, de krab en het persimmonzaadje.
# book_id: global-gutenberg-translation-dd92c97edad343d182c7b3d1614b64bc
# book_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# chapter_id: 1-het-geschil-tussen-de-aap-en-de-krab
# chapter_title: Het geschil tussen de aap en de krab
# book_page: 8 / 8
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij ging toen naar de houtskoolhaard en begon wat heet water uit de daar aan het koken gebrachte ketel te schenken, toen er iets met een luide knal uit de as sprong en de aap recht in zijn nek trof. Het was de kastanje, een van de vrienden van de krab, die zich in de haard had verstopt. De aap, die verrast was, sprong achteruit en begon vervolgens de kamer uit te rennen.
De bij, die zich buiten de schermen had verstopt, vloog nu naar buiten en stak hem in zijn wang. De aap had grote pijn; zijn nek was verbrand door de kastanje en zijn gezicht was zwaar gestoken door de bij, maar hij rende schreeuwend en woedend weg.
Nu had de stenen mortel zich samen met enkele andere stenen boven op de poort van de krab verstopt, en toen de aap eronderdoor liep, vielen de mortel en alle stenen op zijn hoofd. Was het mogelijk voor de aap om het gewicht van de mortel te dragen die van boven op de poort op hem viel? Hij lag verpletterd en in grote pijn; hij was totaal niet in staat om op te staan. Terwijl hij daar hulpeloos lag, kwam de jonge krab naar hem toe en, terwijl hij zijn grote schaarachtige klauwen boven de aap hield, zei hij: "Weet je nu nog dat je mijn vader hebt vermoord?"
"Dus jij—bent—mijn—vijand?" stamelde de aap gebroken.
"Natuurlijk," zei de jonge krab.
"Het—was—de—schuld—van—jouw—vader—en—niet—de—mijne!" stamelde de onberouwvolle aap.
"Kun je nog steeds liegen? Ik zal spoedig een einde maken aan je ademhaling!" En daarmee hakte hij met zijn scherpe klauwen het hoofd van de aap af. Zo kreeg de kwade aap zijn welverdiende straf, en de jonge krab wreekte de dood van zijn vader.
Dit is het einde van het verhaal over de aap, de krab en het persimmonzaadje.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.