BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe sluwe kraanvogel en de krab
W. H. D. (William Henry Denham) Rouse
Versie kiezen
DE SLUWE KRAANVOGEL EN DE KRABBEN
Er waren eens een aantal vissen die in een kleine vijver leefden. Dat was prima zolang het regende; maar toen de zomer kwam en het heel heet werd, droogde het water op en daalde het niveau steeds verder, totdat er nauwelijks nog genoeg water was om de vissen te bedekken.
Niet ver daarvandaan lag een prachtig meer, altijd fris en koel; want het lag in de schaduw van grote bomen en was helemaal bedekt met waterlelies. En aan de oever van dit meer woonde een kraanvogel.
De kraanvogel at vissen, als hij er maar een kon vangen; en op een dag kwam hij bij de kleine vijver en zag dat alle vissen daarin stikten. Toen bedacht hij een slimme truc om ze zonder moeite te vangen.
"Lieve vissen," zei de kraanvogel, "het spijt me zo om jullie hier opgesloten te zien. Ik ken een prachtig meer vlakbij, diep en fris en koel, en als jullie willen, zal ik jullie erheen brengen."
De vissen wisten niet wat ze hiervan moesten denken, want nog nooit sinds het begin der tijden had een kraanvogel een goede daad voor een vis verricht. Je begrijpt: het is net zo absurd om te veronderstellen dat een kraanvogel vissen zou helpen, als om te denken dat een kat vriendelijk zou zijn tegen een muis.
Dus ze zeiden tegen de kraanvogel: "We geloven je niet; wat je wilt, is ons opeten."
Dat was precies wat de kraanvogel wilde, maar dat zei hij niet. "Nee, nee!" zei hij; "Ik ben niet zo wreed als dat. Ik heb hier en daar wel een vis gegeten" – hij zag dat het geen zin had om dat te ontkennen, want ze wisten dat hij dat had gedaan – "maar ik heb genoeg ander voedsel, en het doet me pijn om jullie hier te zien. In dit hete water zullen jullie allemaal binnenkort gekookte vissen zijn!"
"Dat klopt," zeiden de vissen; "het water is heet." Uiteindelijk overtuigden ze een oude vis met één oog ervan om te gaan kijken.
De kraanvogel nam de vis met één oog in zijn snavel en zette hem in het meer; en toen hij zag dat wat de kraanvogel zei tot nu toe klopte, droeg hij de vis terug om het de anderen te vertellen.
# book_id: global-gutenberg-translation-5e1bd8de16bb4d6faede75b43cd8b4f2
# book_title: De sluwe kraanvogel en de krab
# chapter_id: 1-de-sluwe-kraanvogel-en-de-krab
# chapter_title: De sluwe kraanvogel en de krab
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
DE SLUWE KRAANVOGEL EN DE KRABBEN
Er waren eens een aantal vissen die in een kleine vijver leefden. Dat was prima zolang het regende; maar toen de zomer kwam en het heel heet werd, droogde het water op en daalde het niveau steeds verder, totdat er nauwelijks nog genoeg water was om de vissen te bedekken.
Niet ver daarvandaan lag een prachtig meer, altijd fris en koel; want het lag in de schaduw van grote bomen en was helemaal bedekt met waterlelies. En aan de oever van dit meer woonde een kraanvogel.
De kraanvogel at vissen, als hij er maar een kon vangen; en op een dag kwam hij bij de kleine vijver en zag dat alle vissen daarin stikten. Toen bedacht hij een slimme truc om ze zonder moeite te vangen.
"Lieve vissen," zei de kraanvogel, "het spijt me zo om jullie hier opgesloten te zien. Ik ken een prachtig meer vlakbij, diep en fris en koel, en als jullie willen, zal ik jullie erheen brengen."
De vissen wisten niet wat ze hiervan moesten denken, want nog nooit sinds het begin der tijden had een kraanvogel een goede daad voor een vis verricht. Je begrijpt: het is net zo absurd om te veronderstellen dat een kraanvogel vissen zou helpen, als om te denken dat een kat vriendelijk zou zijn tegen een muis.
Dus ze zeiden tegen de kraanvogel: "We geloven je niet; wat je wilt, is ons opeten."
Dat was precies wat de kraanvogel wilde, maar dat zei hij niet. "Nee, nee!" zei hij; "Ik ben niet zo wreed als dat. Ik heb hier en daar wel een vis gegeten" – hij zag dat het geen zin had om dat te ontkennen, want ze wisten dat hij dat had gedaan – "maar ik heb genoeg ander voedsel, en het doet me pijn om jullie hier te zien. In dit hete water zullen jullie allemaal binnenkort gekookte vissen zijn!"
"Dat klopt," zeiden de vissen; "het water is heet." Uiteindelijk overtuigden ze een oude vis met één oog ervan om te gaan kijken.
De kraanvogel nam de vis met één oog in zijn snavel en zette hem in het meer; en toen hij zag dat wat de kraanvogel zei tot nu toe klopte, droeg hij de vis terug om het de anderen te vertellen.De oude vis kon niet genoeg lof over het meer hebben. "Het is ontzettend groot," zei hij, "en diep en koel, precies zoals de kraanvogel zei; en er staan bomen die het overschaduwen, en er groeien waterlelies in de modder; en het hele meer is bedekt met mooie, vette vliegen! Ah, wat een feestmaal heb ik gehad!" En hij trok zijn ene oog op bij de gedachte daaraan.
Toen waren alle vissen erop gebrand om mee te gaan. En nu was het de vraag wie er als eerste mocht; elke vis was erop gebrand om niet langer in het meer te blijven. Ze kwamen naar de wateroppervlakte, allemaal smekend tegen de kraanvogel om hen naar dit prachtige meer te brengen.
"Eén voor één!" zei de kraanvogel. "Ik heb maar één snavel, weet je!" En hij glimlachte bij zichzelf, want die snavel was bedoeld om vissen te eten, niet om ze te dragen.
Toch werd besloten dat, aangezien de eenogige vis zo dapper was geweest om zichzelf aan de snavel van de kraanvogel toe te vertrouwen, nog voordat hij wist wat de waarheid was, hij zeker het eerst mocht.
Dus nam de kraanvogel de eenogige vis in zijn snavel en droeg hem over naar het meer. Maar deze keer liet hij de vis niet in het water vallen; hij legde hem in de spleet van een boom en pikte met zijn snavel zijn ene oog eruit; toen doodde hij hem, at hem op en liet zijn botten aan de voet van de boom vallen.
Na een tijdje kwam de kraanvogel terug voor een volgende. "Nou, wie is de volgende?" vroeg de kraanvogel. "Oude Eenogige zwemt daar rond, blij als een koning!" Hij pakte een andere vis op en behandelde hem net als de eerste, waarbij hij zijn botten aan de voet van de boom liet vallen.
Zo ging het door, totdat het meer binnen enkele dagen leeg was. De sluwe kraanvogel had namelijk elke enkele vis opgegeten! Hij stond op de oever en keek in elk gat, om te zien of er ergens misschien toch nog een kleine visje overgebleven was. Er was er zeker één! Nee, het was een krab. "Ach, het maakt niet uit," dacht hij; "alles wat in mijn net komt, is vis!"
Dus nodigde hij de krab uit om met hem mee te gaan naar het meer.
"Maar hoe ga je me dragen?" vroeg de krab.
"In mijn snavel, natuurlijk!" antwoordde de kraanvogel.
# book_id: global-gutenberg-translation-5e1bd8de16bb4d6faede75b43cd8b4f2
# book_title: De sluwe kraanvogel en de krab
# chapter_id: 1-de-sluwe-kraanvogel-en-de-krab
# chapter_title: De sluwe kraanvogel en de krab
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De oude vis kon niet genoeg lof over het meer hebben. "Het is ontzettend groot," zei hij, "en diep en koel, precies zoals de kraanvogel zei; en er staan bomen die het overschaduwen, en er groeien waterlelies in de modder; en het hele meer is bedekt met mooie, vette vliegen! Ah, wat een feestmaal heb ik gehad!" En hij trok zijn ene oog op bij de gedachte daaraan.
Toen waren alle vissen erop gebrand om mee te gaan. En nu was het de vraag wie er als eerste mocht; elke vis was erop gebrand om niet langer in het meer te blijven. Ze kwamen naar de wateroppervlakte, allemaal smekend tegen de kraanvogel om hen naar dit prachtige meer te brengen.
"Eén voor één!" zei de kraanvogel. "Ik heb maar één snavel, weet je!" En hij glimlachte bij zichzelf, want die snavel was bedoeld om vissen te eten, niet om ze te dragen.
Toch werd besloten dat, aangezien de eenogige vis zo dapper was geweest om zichzelf aan de snavel van de kraanvogel toe te vertrouwen, nog voordat hij wist wat de waarheid was, hij zeker het eerst mocht.
Dus nam de kraanvogel de eenogige vis in zijn snavel en droeg hem over naar het meer. Maar deze keer liet hij de vis niet in het water vallen; hij legde hem in de spleet van een boom en pikte met zijn snavel zijn ene oog eruit; toen doodde hij hem, at hem op en liet zijn botten aan de voet van de boom vallen.
Na een tijdje kwam de kraanvogel terug voor een volgende. "Nou, wie is de volgende?" vroeg de kraanvogel. "Oude Eenogige zwemt daar rond, blij als een koning!" Hij pakte een andere vis op en behandelde hem net als de eerste, waarbij hij zijn botten aan de voet van de boom liet vallen.
Zo ging het door, totdat het meer binnen enkele dagen leeg was. De sluwe kraanvogel had namelijk elke enkele vis opgegeten! Hij stond op de oever en keek in elk gat, om te zien of er ergens misschien toch nog een kleine visje overgebleven was. Er was er zeker één! Nee, het was een krab. "Ach, het maakt niet uit," dacht hij; "alles wat in mijn net komt, is vis!"
Dus nodigde hij de krab uit om met hem mee te gaan naar het meer.
"Maar hoe ga je me dragen?" vroeg de krab.
"In mijn snavel, natuurlijk!" antwoordde de kraanvogel."Je zou me kunnen laten vallen," zei de Krab, "en dan zou ik splijten."
"Oh nee, ik beloof dat ik je niet zal laten vallen!" zei de Kraanvogel. Maar de Krab had meer verstand dan alle vissen bij elkaar, en hij geloofde helemaal niet in de vriendschap van de Kraanvogel. Dus deed hij nog alsof hij twijfelde, en uiteindelijk zei hij:
"Nou, ik zal je wat zeggen. Ik kan met mijn scharen beter vastpakken dan jij met je snavel. Ik ga mee, maar je moet me toestaan je nek vast te pakken met mijn scharen. Dan voel ik me veilig."
De Kraanvogel had zoveel honger dat hij, zonder na te denken, instemde; en toen pakte de Krab zijn nek stevig vast met zijn scharen, en de Kraanvogel droeg hem naar het meer.
Maar na een tijdje zag de Krab dat hij ergens anders naartoe werd gedragen, namelijk naar die boom waar de Kraanvogel vroeger zat te eten van de vissen.
"Lieve Kraanvogel," zei hij, "ga je me niet in het meer zetten?"
"Lieve Kraanvogel, inderdaad!" zei de Kraanvogel. "Denk je dat ik ben geboren om krabben rond te dragen? Nee hoor! Kijk maar naar die hoop botten onder die boom! Dat zijn de botten van de vissen die vroeger in je vijver leefden. Die heb ik opgegeten, en ik ga jou ook opeten!"
"Ben je dat echt van plan?" zei de Krab, en hij gaf de nek van de Kraanvogel een kleine knip.
Toen besefte de Kraanvogel wat een dwaas hij was geweest om een Krab een schaar om zijn nek te laten leggen. Hij wist dat de Krab hem kon doden als hij dat wilde, en hij was doodsbang bij de gedachte. Mensen die anderen proberen te bedriegen, betalen daar vaak zelf de prijs voor; en dat is ook wat er met de Kraanvogel gebeurde.
"Lieve Krab!" zei hij, met tranen in zijn ogen, "vergeef me! Ik zal je niet doden, laat me alleen maar los!"
"Zet me dan maar in het meer," zei de Krab.
De Kraanvogel liep naar de oever en legde de Krab op de modder. En zodra de Krab zich veilig voelde, knipte hij het hoofd van de Kraanvogel eraf, zo netjes alsof het met een mes was afgesneden.
Zo kwam een einde aan de verraderlijke Kraanvogel, die door zijn eigen list was gevangen. En de Krab leefde nog lang en gelukkig in het prachtige meer.
# book_id: global-gutenberg-translation-5e1bd8de16bb4d6faede75b43cd8b4f2
# book_title: De sluwe kraanvogel en de krab
# chapter_id: 1-de-sluwe-kraanvogel-en-de-krab
# chapter_title: De sluwe kraanvogel en de krab
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Je zou me kunnen laten vallen," zei de Krab, "en dan zou ik splijten."
"Oh nee, ik beloof dat ik je niet zal laten vallen!" zei de Kraanvogel. Maar de Krab had meer verstand dan alle vissen bij elkaar, en hij geloofde helemaal niet in de vriendschap van de Kraanvogel. Dus deed hij nog alsof hij twijfelde, en uiteindelijk zei hij:
"Nou, ik zal je wat zeggen. Ik kan met mijn scharen beter vastpakken dan jij met je snavel. Ik ga mee, maar je moet me toestaan je nek vast te pakken met mijn scharen. Dan voel ik me veilig."
De Kraanvogel had zoveel honger dat hij, zonder na te denken, instemde; en toen pakte de Krab zijn nek stevig vast met zijn scharen, en de Kraanvogel droeg hem naar het meer.
Maar na een tijdje zag de Krab dat hij ergens anders naartoe werd gedragen, namelijk naar die boom waar de Kraanvogel vroeger zat te eten van de vissen.
"Lieve Kraanvogel," zei hij, "ga je me niet in het meer zetten?"
"Lieve Kraanvogel, inderdaad!" zei de Kraanvogel. "Denk je dat ik ben geboren om krabben rond te dragen? Nee hoor! Kijk maar naar die hoop botten onder die boom! Dat zijn de botten van de vissen die vroeger in je vijver leefden. Die heb ik opgegeten, en ik ga jou ook opeten!"
"Ben je dat echt van plan?" zei de Krab, en hij gaf de nek van de Kraanvogel een kleine knip.
Toen besefte de Kraanvogel wat een dwaas hij was geweest om een Krab een schaar om zijn nek te laten leggen. Hij wist dat de Krab hem kon doden als hij dat wilde, en hij was doodsbang bij de gedachte. Mensen die anderen proberen te bedriegen, betalen daar vaak zelf de prijs voor; en dat is ook wat er met de Kraanvogel gebeurde.
"Lieve Krab!" zei hij, met tranen in zijn ogen, "vergeef me! Ik zal je niet doden, laat me alleen maar los!"
"Zet me dan maar in het meer," zei de Krab.
De Kraanvogel liep naar de oever en legde de Krab op de modder. En zodra de Krab zich veilig voelde, knipte hij het hoofd van de Kraanvogel eraf, zo netjes alsof het met een mes was afgesneden.
Zo kwam een einde aan de verraderlijke Kraanvogel, die door zijn eigen list was gevangen. En de Krab leefde nog lang en gelukkig in het prachtige meer.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.