Kroppen, som forlod maven

Den menneskelige krop er en fuldkommen og vidunderlig ting. Hænderne er stærke til arbejde, fødderne er stærke til at gå. Næsen bedømmer, om mad er god at spise, ørerne hører klart, og øjnene hjælper et menneske med at se hele verden og studere bøger. Hjernen kan tænke store tanker. Derfor kalder vi den menneskelige krop fuldkommen.

Men en dag begyndte kroppens forskellige dele at skændes om deres arbejde. Mange klager blev rejst mod maven. Hænderne og fødderne sagde: "Vi arbejder hele dagen lang, og alligevel får vi intet. Ved du, hvem vi arbejder for?"

Øjnene sagde: "Vi finder mange kyllinger, fisk, æg og meget ris og te til maven. Han tager alt og gør intet arbejde for det. Han tænker ikke engang. Selvom han aldrig gør noget for os, arbejder vi altid for ham."

Så blev de alle enige om at nægte at arbejde for maven længere. De sagde: "I morgen vil vi fortælle hjertet det og få ham til at dømme, hvem der skal bebrejdes."

Så dagen efter fortalte tungen hjernen om det, og hjernen sagde: "Jeg vil se dommeren i aften."

Da hjertet hørte historien, sagde han: "Ja, I har ret. Hvis I alle lægger jer ned og nægter at hjælpe maven; hvis I ikke giver ham nogen ris eller kød til mad eller nogen te til drikke, vil han så lære, at han ikke kan leve uden jer."

Om lidt ville maven have mad og sagde til hænderne: "Giv mig et stykke fisk, noget ris og en kop te." Hænderne var stille og sagde intet.

Så sagde maven til fødderne: "Vil I gå ud og få Men-Yen til at bringe mig en skål chop-suey-meen? Jeg er sulten."

Fødderne svarede: "Nej, herre, vi vil ikke arbejde for dig mere." Og de lagde sig ned.

Maven råbte efter mad, men alle sagde: "Vi er ligeglade; vi vil ikke arbejde for ham."

Efter et stykke tid opdagede øjnene, at de ikke kunne se godt; og i teatersalen ved siden af trommede trommerne hårdt, men ørerne kunne ikke høre. Hjerte-dommeren sagde: "Hvordan står det nu til med maven?" Hjernen svarede: "Vi arbejder ikke for ham og hjælper ham ikke mere, og jeg tror, han vil dø. Jeg frygter, at jeg også vil dø, og at alle de andre vil dø. Jeg tror ikke, vi har gjort det rigtige i at forlade maven. Tror du ikke, det er bedst at sige til fødderne, at de skal gå ud og bringe maven noget chop-suey-meen? Hvis han fik det, kunne han måske hjælpe os igen. Vi vil alle helt sikkert dø, medmindre vi har hans hjælp."

Men den ufornuftige dommer sagde: "Lad ham skaffe sin egen mad; lad ham gøre sit arbejde for sig selv."

"Det kan han ikke," sagde hjernen. "Han bor et sted med store mure omkring sig, så han kan ikke komme ud. Hænderne og fødderne har altid bragt hans mad til ham."

Dommeren sagde: "Har han talt om det i dag?"

Og hjernen svarede: "Nej."

Så blev de enige om at lade maven være for sig selv én dag længere.

Men den nat blev de alle fundet døde sammen, for de kunne ikke leve uden hinanden.

Denne fabel blev fortalt af den kinesiske general, Tsii, til den kinesiske kejser for omkring tolv hundrede år siden. Kejseren havde været vred på en provins af sit eget folk og ønskede at sende denne general med soldater for at dræbe dem. Men generalen ville ikke tage af sted, og i sin argumentation med kejseren brugte han denne fabel til at illustrere sine grunde til indvending og vise nødvendigheden af hver del for alle. Denne fabel blev oversat til japansk i 1891, og japanerne har tilføjet følgende betydning:

Maven betyder kejseren. Hænderne, øjnene, fødderne og alle kroppens dele repræsenterer folket. Igen er maven som en mor, og de andre dele er børnene.

Så hver enkelt af folket må gøre noget for sin nation og kejser. Hvert barn må gøre noget for familien og moderen. Disse ting må være, hvis nationen skal være stærk, eller hvis familien skal være stærk og forenet.