Elijah der Prophet und St. Nicholas

# book_id: global-gutenberg-translation-9acbc9a0d97c40fa874bc08cb55997e0
# book_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# chapter_id: 1-elijah-der-prophet-und-st-nicholas
# chapter_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vor langer Zeit lebte ein Bauer, der den Festtag des Heiligen Nikolaus stets feierte, den Tag des Propheten Elias jedoch nie achtete. Tatsächlich arbeitete er sogar an Elias' Tag. Er sang ein Danklied zu Ehren des Heiligen Nikolaus und zündete eine Kerze zu dessen Ehren an, doch an den Propheten Elias dachte er nie.

Eines Tages gingen Elias und Nikolaus durch die Felder dieses Bauern und betrachteten die Ernte. Die Ähren waren so groß und voll, dass es einem das Herz erwärmte, sie zu sehen.

„Was für eine großartige Ernte das wird!“, sagte Nikolaus. „Ja, und er ist ein vortrefflicher Kerl, ein guter und tapferer Bauer, fromm; er denkt an Gott und verehrt die heiligen Heiligen. Was immer er unternimmt, wird gelingen.“

„Ha, mal sehen, ob das stimmt, Bruder“, widersprach Elias. „Wird ihm so viel übrigbleiben? Ich werde meinen Blitz aufblitzen lassen und meinen Hagel auf sein Feld niederprasseln; dann wird der Bauer seine Lehre lernen und meinen Namenstag respektieren.“

So stritten und zankten sie, bis sie schließlich beschlossen, getrennte Wege zu gehen.

Der Heilige Nikolaus ging sogleich zu dem Bauern und sagte: „Geh und verkaufe alles deine stehende Getreide dem Priester der Kirche des Heiligen Elias. Nicht ein einziges Ährchen wird übrigbleiben; es wird vom Hagel zerstört.“

Der Bauer eilte zum Priester und sagte: „Oh, Vater, würden Sie bitte meine gesamte stehende Ernte kaufen? Ich werde Ihnen mein ganzes Feld verkaufen; ich habe so dringend Geld nötig. Nehmen Sie es und geben Sie mir Bargeld. Bitte kaufen Sie es, Vater; ich werde es billig verkaufen.“

Sie feilten und verhandelten, bis sie sich schließlich einigten. Der Bauer nahm das Geld und ging nach Hause.

Die Zeit verstrich – weder viel noch wenig; eine dichte Gewitterwolke zog auf, und mit furchtbarem Blitz und Hagel verwüstete sie das Feld des Bauern, durchbrach die Ernte wie eine Sense und ließ kein einziges Ährchen stehen.

Am nächsten Tag kamen Elias und Nikolaus vorbei, und Elias sagte: „Seht doch, wie ich das Feld des Bauern verwüstet habe!“

„Das Feld des Bauern? Nein, mein Bruder, nein; du hast deine Arbeit gründlich erledigt, aber das Feld gehört dem Priester der Kirche des Heiligen Elias, nicht dem Bauern.“

# book_id: global-gutenberg-translation-9acbc9a0d97c40fa874bc08cb55997e0
# book_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# chapter_id: 1-elijah-der-prophet-und-st-nicholas
# chapter_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Was? Dieser Priester?“

„Oh, ja; vor etwa einer Woche hat der Bauer das Feld an den Priester verkauft und dafür Bargeld bekommen! Und der Priester weint über sein verlorenes Geld.“

„Das geht so nicht“, sagte Elijah. „Ich werde das Feld wiederherstellen; es wird so gut sein wie zuvor.“

Sie beendeten ihr Gespräch und gingen weiter.

Dann ging St. Nicholas erneut zum Bauern. „Geh zum Priester“, sagte er, „und kaufe dein Feld zurück; du wirst dadurch nichts verlieren.“

Der Bauer ging zum Priester. „Der Herr hat dich schwer getroffen“, sagte er, „und hat dein Feld mit Hagel heimgesucht, so glatt wie eine Bretttafel. Lass uns die Kosten teilen; ich werde mein Feld zurücknehmen und die Hälfte des Geldes zurückgeben, um deinen Verlust zu mildern.“

Oh, wie froh war der Priester, dem zuzustimmen! Sie schlossen sofort eine Vereinbarung.

In der Zwischenzeit erholte sich das Feld des Bauern auf wunderbare Weise; neue Triebe sprossen aus den alten Wurzeln, der Regen strömte herab und nährte die Erde. Wunderschönes, frisches Getreide wuchs heran, hoch und dicht, kein Unkraut war zu sehen, und die Ähren waren so voll, dass sie sich zur Erde neigten. Die kleine Sonne wärmte sie, das Roggenkorn reifte, und das Feld glänzte wie ein goldenes Feld. Der Bauer band Garbe um Garbe, baute Scheune um Scheune, brachte das Getreide weg und lagerte es.

Just in diesem Augenblick kamen Elijah und St. Nicholas erneut vorbei. Elijah sah das Feld fröhlich an und sagte: „Schau doch, Nicholas, was für einen Segen ich gebracht habe! Das ist meine Belohnung für den Priester, und er wird es sein Leben lang nie vergessen.“

„Der Priester? Nein, Bruder; das ist zwar ein großer Segen, aber das ist das Feld des Bauern; dem Priester gehört nicht ein einziges Stück davon!“

„Was?!“

„Es stimmt. Nachdem das Feld vom Hagel heimgesucht worden war, ging der Bauer zum Priester und kaufte es für die Hälfte des Preises zurück.“

„Stoppt einen Moment“, sagte der Prophet Elijah, „ich werde all die Güte aus ihm nehmen; aus all seinen Garben wird er nicht mehr als sechs Gallonen auf einmal dreschen können.“

# book_id: global-gutenberg-translation-9acbc9a0d97c40fa874bc08cb55997e0
# book_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# chapter_id: 1-elijah-der-prophet-und-st-nicholas
# chapter_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Das sieht schlecht aus“, dachte St. Nicholas, und er ging sofort zum Bauern und sagte: „Pass auf: Wenn du mit dem Dreschen beginnst, bringe niemals mehr als eine Garbe auf einmal auf die Dreschfläche.“

Also begann der Bauer zu dreschen, und er bekam sechs Gallonen aus jeder Garbe. All seine Kornspeicher und Scheunen waren mit Roggen gefüllt, und es blieb noch vieles übrig. Er baute neue Lagerhäuser und füllte sie bis zum Rand.

Eines Tages kamen der Prophet Elijah und St. Nicholas an seinem Hof vorbei, und Elijah blickte auf und sagte: „Warum hat er diese neuen Getreidespeicher bauen lassen? Wie kann er sie alle füllen?“

„Sie sind voll“, antwortete St. Nicholas.

„Woher hat er so viel Getreide?“

„Oh! Jeder Garbe brachte ihm sechs Gallonen ein, und sobald er mit dem Dreschen begann, brachte er sie Garbe für Garbe herein.“

„Oh, mein Bruder Nicholas“, ahnte Elijah, „du musst ihm gesagt haben, was er tun soll!“

„Nun, ich hatte das alles durchdacht und wollte es ihm sagen...“

„Was hast du vor? Es ist alles deine Arbeit. Egal; dein Bauer soll sich immer noch an mich erinnern.“

„Was wirst du tun?“

„Das werde ich dir diesmal nicht sagen!“

„Nun, wenn das Böse kommen soll, wird es kommen.“

Nicholas dachte nach und ging wieder zum Bauern, sagte ihm, er solle zwei Kerzen kaufen – eine große, die einen Rubel kostete, und eine kleine, die einen Kopek kostete – und gab ihm Anweisungen.

Am nächsten Tag waren der Prophet Elijah und St. Nicholas als Wanderer verkleidet unterwegs, und der Bauer traf sie zufällig, als er zwei Wachskerzen trug – eine große, die einen Rubel kostete, und eine kleine, die einen Kopek kostete.

„Wohin gehst du, Bauer?“, sagte St. Nicholas.

„Oh, ich gehe, um die Kerze im Wert von einem Rubel dem Propheten Elijah zu entzünden; er war so gütig zu mir. Mein Feld wurde von Hagel verwüstet, also hat er, lieber Vater, eingegriffen und mir eine doppelt so gute Ernte geschenkt.“

„Für wen ist die Kerze im Wert von einem Kopek?“

„Oh, für St. Nicholas!“, sagte der Bauer und ging weiter.

„Da hast du es, Elijah“, sagte St. Nicholas: „Du hast gesagt, ich hätte dem Bauern alles gegeben; nun siehst du, was die Wahrheit ist.“

# book_id: global-gutenberg-translation-9acbc9a0d97c40fa874bc08cb55997e0
# book_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# chapter_id: 1-elijah-der-prophet-und-st-nicholas
# chapter_title: Elijah der Prophet und St. Nicholas
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Und damit endete der Streit: Der Prophet Elijah fand Frieden und hörte auf, den Bauern mit Hagelstürmen zu verfolgen, sodass der Bauer von jenem Tag an ein fröhliches Leben führte und beide Namenstage gleichermaßen feierte.