Don Quixote von la Mancha

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 1 / 226
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

[AI-import: Dette segmentet ble ikke gjennomarbeidet fordi AI-kallet feilet etter flere forsøk. Originalteksten er beholdt her og må gjennomgås manuelt.]

•

^.& '*.>¥&•%.SM «5°.»W>' v—p i||?.:y\vfpjp'/\°wfsy\^ip\</%/9 *+d jP"»*.

•

*by*£«3*4P*»U.,0«lo.'»»Vo»A0-"^'.,i*,*•-^.^»Ä?.^n^y* *4?<»°^yj^o*fcp^»»v f\^bfJ- 1^*x?$1»°^&r ^0*

•

•

•

• 01^muU £<tJtattdja,narf; 'g&iöuefgmwnfesbe§aat)ebra. gürbteGugenbDearbeitet JFran)Ifofftmnm.SJiit653itbei*nin^avbenbruefnatf)^qnnreUen «Prof.XSdjroMerunbEiSimmler. (Stuttgart. (ff.S^iencmann'äVerlag.) %*£?&<r^siV/r^/j/Z.

•

"*6333 36^270'29

•

(ErstesSapiteL Voxni(^tgarlangergeillebteineinemSiedenber9fland)a,aufbeffentarnenrrjetternid)t§anfommt,ein(Sbelmann,rotee§berenrjeu^utagenod;^ur(Genügein©paniengibt,©eine(Sinfünfteroarenmajsig,unbtrmrben$ubrei$iertf}eileninberamtlichen$oft}ebe§%age§Derart,gürba%leiste$ierrr)eilfcrjafftefidjunfer©beimannfeineReibungan,bieaHjär)r=lid)ineinemneuenSudrrode,fammtenen33einfleibernunb(ebernen5ßan=löffelnBeftanb.©eine§au§genoffenbefcrjranftenfid)auffeine9cid)te,einjungetr)übfd)e3TObctjenöonac^t^e^nSauren,einealte§au§()ä(terinunbenblid)einenjungenSurften,melierbenKlepperfüttern,Söaffertragen,§ol^fpalten,unbanbere©efcrjäfteber2lrtDementenmuffte.3urQeit,mounfere©efdjidjtebeginnt,^atteunfer(Sbetmann,beffenroirflicr)er9cameSDonQuirlterjie£,feinfünfäigfte§3>al)rBeinaheer=reicfjt.SDennod)marernodjftar!unbrüftig,öonr)or)eraberfef)rmagerer(Skftalt,fe§rformalen,Ijageren5lngefid)te3,unbeinganjBefonberer2ieB=rjaberberSfagb.?CRer)ralsMe§aberliebteere§,fiel)in.ba§Sefenöon9f£ittergefd)id)ten51tüertiefenunbbergaf?barübernidjtnurIjäufigßffen,Srinlenunb<Scr)lafen,fonbernOerabfäumteaud)bieSSertoaltungfeinetVermögens,unbberfauftemand)e§fdjöne©tüdSanb,umnur©elbgenugin5lnfd)affungfotetjerabenteuerlichenunbfeltfamen^8üct)erinbie§änbe^uBefommen.©0BrachteerbennmitberQnteinegrofte^In^ar)!baoon^ufammen,unbVertiefteficr)fofer)rinba§©ittbiumberfelben,bajjertagtäglichöonfrüf;Bi3inbieyiafytbarinlag,unbfeinen$opffolange©onsüir.jrote.1

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 2 / 226
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• mitattertettmmfceriicfjen@efd)id)tenanfüllte,biserenbtid)bur$baSbieteSefertnrirftid)benSScrftanbberforunbfoberrüdtmürbe,toteeinWäx%=tjafe.©ein®opfmarboHbonfurnierenunbkämpfen,bonSankenunb©d)roertern,bonSejauberuugcnunb9ttinnefiebern,bon5tuSforberungenunbSBunben,bonliefenunb5£>rad)en,unbba§Unglüdbabeitoax,baßeraubiefenUnfinnfürmirflid)eunbunumftöjjliäje2Bar)rt)ettIjiett,unbtl)mnid)tminberen©taubenfd)enfte,atSberbeften2Mtge[d)ia)te,biezu-fälliginfeine§änbe!ommenmodjte.SDieferounberbare$erroirrungfeinerSbeenbrachteif)ngubemnodjnounberbareren2Sorfa|e,51t9ttet)rungfeines9fhtljme§unb§um§etfeber2MteinirrenberfRttter5Uroerben,inbieSöeltrjinau^ureiteninritter=liefertSBaffen,Abenteuerauf^ufuc^enunbebenfötale®roj$sunb§etben=tratenauszuüben,roteerfieinbenaltenÜlomanengelefenfjattc.©eine^ßtjantafiematte\t)maufbaSßebenbigftebieunerrjörteften©djidfafeunb©efa^renaus,bereufjetbigeS33eftetjenif)mnimmerertöfc^enbentftu^mberiefenmuffe.(£r)at)fid)bereits,$raftfeines9trmeS,$ueinemmäd>tigen$aifergefrönt,unbmeinte,baf$e§if)mnimmerfet)Ifd)tagen!önne,fid)menigftenSeinl^önigtfutm3Uerfämpfen,maSjafobietenumf)erftrei=fenben§etbenfd)onborifymgelungenfei.®rfdjmefgteorbenttid)inbiefenanmutt)igfdimeidjetnben(Sebanfenunbzögertenid)t,feinen^irnberrüdten©ntfdjlujjpxStuSfüfyrunggubringen.33orallemZubernmachteerfidjbaran,einealteÜtüftung,bienod;bonfeinen$orfat)renr)erbeftäubtunbroftiginfeiner^olterlammertag,iupu|enunbjureinigen.5m©d)tt>ci£efeines2Ingefid)tSriebermitmottenenSappenunb^u|tattbieSRoftftedenunbben©djimmefbabonab,unbfreutefid)roieein$önig,roenntfjmirgenbein%fy\tberLüftungred)tbtanlunbtjeflinbie2tugenfdjimmerte.5ItSerjebod)bief
lt;55efd)äftbeenbigtIjatte,bemertteererft,unbgufeinemnid)tgeringen©abreden,ba^einfefyrroefentlidjer%t)eitanberLüftungfet)tte,nämtidjber§)efm.tieferungfüdtidjeUmftanbbrautei^ninbiegrößte$erfegenf)eitunbbereiteteifymbiet^ümmerniß.(Srroanbteinber^otterlammerMeSumunbum,inberHoffnung,benfefjlenben§etmaufjufinben,entbedteabernichts,atSeinealte^idettjaube,bieinfeiner§)infid)t51tbenübrigenTOftftüdenpaftte,unb{ebenfallsinfrüherer$nteinemuntergeorbnetenknappenangehörtfjabenmnfete.SDennod)freuteerfid)überhengunb,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 3 / 226
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• unbfein©$arffirtntuujjtejctjr6albMittelauSftnbtg311inneren,bie1pidc(f)aubeineinenanftänbigen,raennanc!)nid)tgerabeprunfenben9?itter=§efmumgumanbetn.G£rber[ertigtemitbieterTioti)unbWli\t)tbieuntere§älftebe3^ehncs*au§^pappe,fügtebiefelbemitbor^itfeKmubegufammen,ftrtcf)[ic[tafjlfarbcnan,unbbrachte[0giemlid)btegormeinerritterlichen$opfbebedungl)erau§.Denngalte§nurnodjbie^probe,obfein2fleifterftü(faudt)ftarfgenugmäre,bem£)iebeeine»geinbegraiberfteljengutonnen.Umber<2aä)eaufben©runb51tlammen,50gerfein©djmert,[teilteben§elmauft)en%\\d),unbführtemitaller$raftfeinet9lrme§einen§iebbarauf.Sofortoradjbiegange©efcfyidjtegufammen,unbmit©djredenfaljunfer§elb,bajsbiemüf»eOodeArbeitmehrererSage,biefomanchengerben©djtoeifjtropfengetoftetfjatte,ineinemeinzigen51ngenblidebewirtetmorbenmar.Sraurig[tarrteeraufbieSBermüftungIjin,brängtegemaltfameinigeIjerborquellenbeSrjränengurüd,unbfegtefiel)füllineineßde,umburd)eifrige»9tad)benfenirgenbeinMittelau»finbtggntnadjen,bem@d)abenabgufjetfen,unbtrogalleripinberniffebennod)inbenSSefifceinesroürbi=gen£etme3gugelangen.yiaü)bielem$opfgerbred)engelangteergubem(Sntfdjtuffe,bie$appeinroenbigmit«fernen©tabdjenguberfeljen,führtebiefen?ßlanau%,unbJjatteben£etmauffoldjeSöeifeba(braieberIjergefteKt.„Setjtifterfeftgenug!"badjteer,roagtee§abernicfjt,feinWlafymxieinernod)matigengefährlichen^robeguunterwerfen,fonbernbegnügtefiä),itjno'^newetterellmftanbefürbentüd)tigftenunbboflfommenften§elminberSGBettguerfrören.9n§ernunr)iemitfertigmar,brachteerbretoberbierSagebamit%\t,einenrooljtftingenbenunbboEtönenbenTantenfürfein9tojjguer=[innen.£)a§armeSrjterr)atteaKerbing§met)r©eoredjenamSeibe,als*ber©ulben®reugerunbber%r)a(erPfennigeijai,aberSDonOutrotemarberMeinung,bajsber§)eng[t,baerfortaneinemeblenunbberühmtenbitterangehöre,aud)burd)au§einenberühmtenunbgtangbollenTantenbefommenmuffe,berfeinemneuen^Berufeunb©tanbeentfpredjenbmäre.(Srmahlteunbmafelte,ftöbertealle[einebitter=unb§elbengefd;td)ten1*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 4 / 226
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• burd),unbentfd)iebfid)enblid)nad)langerunbreiflicheriteberlegungfürbenlieblichenunbrool)(r~lingenben-Kamen:„föofinante."9^acr)Abfertigungbieferfyöäjfttt>ict)ttgenAngelegenheitfieleSiljroein,ba£auc^erfelbftfeinembisherigeneljrlidjenFlameneinAnljängfelzufügenmuffe,unbbefdjlof;,inbergolge,alseinmannhafterunbtapfererbitter,fid;3)onGuipteüonlaWlanfyajubenennen.9cunenblict),babie§auptf^mierigleitenbefeitigtroaren,hafeineLüftungblanfgemadjt,9tofinantegetauft,unberfelbftmürbigbenanntmorbenmar,nunfehltenidjtSme^r,alsba$erfid)nod),roieallefaljrenbebitteröoril)m,eine§ulbinaufraffte,jubereu^3reiSunb$ul)mallefeineinAusfieltfteljenbengroßenSaatengefdjeljenmußten.„Sinirrenberbitter,"jprad)er$uficr)felbft,„ifteinUnbingolmerittetlidjeSiebe.(£rifteinSaumo§neglatterunbSlüt^en,einSeiboljneSeeleunb©eift.2Bie,mennid)nunbeimeinenSal)rtenaufeinen^Riefenficfte,unbiljn$raftmeinesArmesunbmeinerSapferleitinben©taubbarnieberroerfe,abergarDom$opfbisguben3ef>enfpalte,oberiljmbenSe'tbmittenburdjljaue,mufsid)iljnbannnid)tju3emanbem^infdjiden,bamiterbenDMjmmeinerSapferleitfcertunbigtunbinallenSanbenausfcr)reit?Unb^umemfö'nnteid)iljnbefferfenben,als$uberSDamemeine»§er<$enS,raiefienod)juallen3e^enjeberabenteuerlidjc§elbbefeffenIjat?3$willunbmujjeine§ulbinmeiner©ebanlenunbmeiner©eelefinben!"Al§ereinmal^ubiefem(Sntfdjluffegekommenmar,mürbeeSt§mleidjt,il)naud)auszuführen.3nber9cäl)efeinesgledenS,ineinemflehten§)orfe,lebteeinrüfiigeS,rotljbadigeSSauernmäbdjen.2)onGuijotefjattefieinfrüherenQtiknmandjmalgefetjen,unbfiefd)ienil>mgan$paffenb,gurKöniginfeines§er^enSerforenjuwerben.®teIjiejseigentlict)Albon^aSorenjo;bair)mjebodjbiefer9camelangnict)tljod)trabenbgenugfd)ien,fonannteerfie2>u!cineabonSlobofounbmeinte,bajibiej$einrecr)tllangöoller,fct)önerunbgel)eimni£üollerSftamefei,berer)eraufeine^rinäeffinunbl)of)eSDame,bennaufeinegemöljnlidjeSDorfbirnefiinjumeifengeeignetmäre.HubbaSmarjafürunfernReibenbie£)aiu)tfad)e.

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 5 / 226
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Htutitesiapitel. Jyfle23ortel)rungenraarengetroffen,unb3)onQuirltetooHtebar)ernid)tlangerfäumen,feinfüfjne»unbgroßartige»3Bort)abenin'35öert31tfe^en.5Ineinemfdjönen^ulimorgenlegteeralfoof)neirgenbeinem9flen=fdjeneinSBortDonfeinenplanenmit§utrjeilen,bieLüftungan,ftülptefeinenfunftreid)5iifammengefe|ten§)e(maufba%§aupt,ftecfteben©djitbanfeinen9lrm,griffnad)berSan^e,fd)tr>angfid)auffeineDfofinante,unbrittburd)bie§)mtertr)ürefeine»§ü^nerf;ofe§in'3greieIj'mauZ.©eetenbergnügtbarüber,baßil)mberAnfangfeiner§elbenlaufbat)nfogutunbtreffücf)gelungenmar,faßerauffeinem©d/ladjtroffe,anbeffen§erborfteI)enben§üftfnod)enerfügtid)ade©tücfefeinerLüftung,mieaneinem^paarftatt(ia)er3SanbnägeI,Ijätteaufhängentonnen.51berfeinegreubebauertenidjttauge;bennUlöjfid)fieliljm511mfürdjtertidjften©djredenein,baßerjanod)nid)troirtttd)511mbittergefdjtagenfei,unberjaba=l)eraud)mitfeinembitter,berifjmbegegnenmöchte,fid)ineinen^ampfeinlaffenbürfe.©0fernerfielbiefer©ebanteauffein(Semiffen,bafcerbeinahefeinegatjrtunterbrodienunbroiebernad)§aufe^nrüdgeteljrtmäre.6djonlentteerübfinante311mUmroenben,al»ifjmnod)gumguten©lüdeeinfiel,ba$erfidjjadorn©rftenheften,berüjmbegegne,jumDritterfernlagenlaffenlönne.tiefer(Gebauteflößteif)inneuenWlutt)einunbbemogil)n,feinegtüdlid)begonnenegaljrtmeiterfort^ufe^en.511»bie-ftacrjtrjeraufbämmerte,unbSDonOnirotefomorjt,alzfein^lenper,t>or(Srmübungunbjungermattunbmübemaren,\af)fid)unfer$elbnad)allen©eitenum,obernid)tirgenbmoeineftoljragenbe9titter=bürgobereinfd)immernbe»<Sd)loßentbedenlönne,rooer(Gelegenheitfanbc,feine23ebürfniffejubefriebigenunb9tad)truf)e51tgalten,gitfeinergreubcerfpäl)teernid)tmeitOonfeinemSSegeeineVerberge,ritteiligftbarauf31t,unberreichtefie,al»e§eben9tad)tmürbe.Suf^igftanbcninber

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 6 / 226
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

§au§tr)ürjtoet(Mnfemägbe,bieluftigmiteinanberptaubertenunbbieSuftmitfröljlicrjem(Mäcrjtererfüllten.DanunabergreunbDonOuijote5XUe§,roa§ererBIxcfte,mitbenklugenfeinetöerroirrten©eifte§fa§,unbfiel)auffold)eSeifebierounber=tieften5)ingeeinbilbete,foIjietterbie§erbergetriebtetroafüreinege=tt)ö^n(icr)e©ctjenfe,fonbernbermeinteinüjreinerechteunbroirflid)e^Ritter-BurgjuflauenmitStürmenunb(Gräben,mit3ngbrüdeunbStrebepfeilern.9H3ernod)wenige©drittebaüonentferntroar,Nr)iefterfeinütofcan,unbglaubteniebtanberg,al3nunmuffeburct)au§eingroergaufberginneerlernenunbmitfdjmefterabem§)ornftof3eOertunben,baj$ein$in=laf$beger)renber^itrerämannborbem23urgtfjoreüerroeite.(Srrjarrteeinegan^eSBeileoergebtid),unb^ofinante,berfiel)nid)troenignad)bem©taue,nad)9M)eunbgutterfetjnte,nal)menblidjbiegügel5roifd)enbiegä^ne,unbfcrjriitgemäctjlid)aufbie£f)üreberVerberge51t,orjnebafjDonOuijotebie9D?ad)tgehabtr)atte,ba§fiörrige%l)kxäurüdäuljalten.Vorber§au§tf)ürbliebe§fielen,unbDonQuirlteerblidtenunbiebeibenfcrjmu^igen©änfemagbe,biefeineröerroirrten(SinbilbungSlraftjebocl)fo=gleid)afeebleunbr)öcrjftanmutigegräuleincrfcrjienen,bieinberHitrjlebe§9lbenb§Darbem23urgtf)oreeinroenigfrierengingen.SöäTjrenberfienodjmiter)rfurc^t§botlenVfidenaufbaute,truge§ficr)51t,baf;ber©djroeinrjirtmitfeiner§eerbeborteinem©toppetfelbenad)§aufelam,unba(3erinba£Dorfgelangte,lauteunbh-äftigjdjaHenbeSlöuefeinem§orneentlodte.9hmglaubteDonOuir^otebollenb3,roa§feiner(Sinbilbungbi^ernod)mangelhafterfcfjienenmar,gelöst5Ujer)en; bennernarjmben©djroeinefjirtenfürbenfefjlenbert3^er9/UUDfPranÖfrörjlid)Dom3?offe,umbiebeibenfdjönenÜfttterbamen,b.I).bie©änfe=mögbe,mitfittigerVerneigung%übegrüben.Die9ttagbeaber,aUfieplö|tid;einenger)arnifd)tenbitterauffid)juftür^enfaljen,freifd)tenlautauf,unbflogenboüer©djredeninbie©ctjenfe.DonOuijote,gan^be=ftür^tüberbiefe§33eneljmen,eiltei^nennad),rieffie^urüd,r)ob\)a§>Vifterfeines§elme§inbie§ör)e,enthülltefeinf)agere§,beftaubteS©efidjt,unbfagtemitftijser©timmeunbtieferVerbeugung:„^fteineebelnunbl)od)gebomengrauleinS,fliegen(§ro.(Knabennid)tboreinem3titter§=manne,bonroeldjem©ienununbnimmerUnfitte31tbefürchten

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 7 / 226
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• rjaben,bert»ielmcf;rjebergeit51tSyrernbefonberem£)ienftegernunbroiftigbereitift."®tebetben©irnch,oföftefid)auffofonberbareunbunerhörte2öeifeangerebetIjörten,brachenaföbalbineinlautes,fcrjatfenbeS®eläd)terau§,unbfadjtenfolautunbanfjauenb,bafi£>onDuiroteenbüd)inroirHidjen3°ntgeriet!;.2)ennod)mäßigteerfict)unbfprad):„kutanebereitentarnen,überNid)t3unfinniglachen,tierrätt)%r)or=fjeit.©erurjen©ieguäbigft,bie£nidjtatzeine23eleibigung§ubetrachten,bennid)mieberfjoleSfjnenintieffter©r)rfurd)t,bajjid)231utunbSebenSyrernSDienfte51ttoet^enmünfdje."Sieberrüdte©prad)ebeSberrüdtenNitterSmacfjtebiekirnen,an=ftattfiejurBRurjepbringen,nurnod)mer)rladjen,unbSDonGuirote'S^tergerfliegfdjou51teinembebro!)lid)en©rabe,al§nod)gurechter3eitberbide§erberg§baterinbie%I)ürtrat,unbal3einfriebüdjer9ftanngriebenguftiftenberfudjte.Strogfeinerguten9Ibfidjtmäreeraberbei=naljefefljftin'3£ad)engekommen,alserbierounberfamlid)!omifd)e@e=ftaltunfereS9Utter3nettertn'S5Iugefafjte;nurber23ücfaufbiebrofjenbefangeSan^einSDonDui^ote'Sgaufit)tefttr)nbaöongurüd.%naljtebem§e(benganjr)öftict),unbfagtemitbielergreunbuäjfett: „§errbitter,roenn®ietitvaeinNachtquartierfucr)en,fomerben@ieinmeinem§au)eaufba§Slrejftidjftebebientwerben."SDonQttiroteflautebenbidenSBirtl)an,unbentnahmau§feinenPorten,baßerber$afteflanberetngebilbeten$3urgfeinmuffe.®oant=morteteerbennbemgemäft,ertuerbemitMemjufrtcbcnfein,unbbefahlbemSöirü),borallenfingenfürfein$oj$©orge51ttragen,bafeines©kicrjenan$raftunb©crjönfjettinberganzenSEßeltnid)tmcrjr51tfinbenfei.£)er3Sirtt)flautebenbürrenDtofinantean,unbfdjütteltelädjelnbfeinenbiden$opf.£)od)na'fjmeroi)neroeitereSemerfungba*%tfmbeim3ügel,führtee§inben©tattunblehrtebann3Ufeinem(Safte^urüd,umfid)nadjfeinenetroaigen2öün[d)enunbSefeljlen5Uerfunbigen.3nbie©aftftubetretenb,fanber2)onOuiroteunterben§änbenberbeiben©änfemägbe,bienad)einerrüljrenben33er)öfjnungjejtbamitbefcbjäftigtttmren,benirrenbenDritterfeinerfernerenSBaffenftütfejuentlebigen.$ruft=unb9tüden=§arnifd)Rattenfielijmfäjonabgefdjuaüt.

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 8 / 226
# chapter_page: 8
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Willbem§elmaberfonnteufieburcrjauSnid)tgurecrjtfommen,baermiteinigengrünen©cr)nürenanber§)alsbergebefeftigtmar.SMeSchnüremarenguunauflöslichenknotenVerfehlungen,unbmußtenburd)fti)nittenmerben,mennber§elbberfernerenSaftbeS§elmeSentlebigtmerbenfußte.£)iej$abermottleSDonOui?:oteburcrjauSnid)tzugeben,unbbehieltbef$r)albbiegange9?adjtrjmburd)ben§elmaufbem$opfe,maSgangabfonberlid)fd)önunblieblid)anguferjauenmar.Mtlermeilefragteber2Btrtr)rberöoruuterbrüdtemSachenfesterguerftidenbermeinte,maSbereblebittergu9tact)teffenmotte,unbempfahlmittrielenSBortenbietrefflicrjftengorjren,bieingang©panienir)reS©leitennidjtfinbenmürbenanauSgegeidmetem2Borjlgefd)mad.SDonOuirrier)ieltbieSorjrenfürgoretten;ber2Birtl)abermeinte©todfifd)bamit,unbbrachteeingroßes(Bindbaoonangefdjleppt.(£rmarfd)led)tgemäffertunbfd)led)tgetobt;nod)fd)ted)terabermarbaSfd)roargeunbfcrjimmeligeSSrob,meiere»bemarmenirrenbenbitteröorgefejtmürbe.DonOuirrielümmertebaSabermenig,bennir)nhungertegemaltig.(Sofortmachteerfid)überbie©peifenr)er,führteeinentüchtigenRiffengumDJfrmbe,unbmarbje|terftgemaljr,ba$ermegenfeines§efmeSburcl)au$nichtsgueffenoermodjte.SDiekirnenlachtenüberfeine$er=Iegenr)eitausSeibeSfraften,ermiefentt)mabernad)r)erausgutem§ergenbenSiebeSbienft,ü)nbeibemnotr)menbigen@efd)äfteber©peifungguun=terftü|en.(SineDonüjnenfjieltbaS$tfierbeS§etmeSinbie§örje,unbbieSlnberefteefteü)mjebeneingelnenRiffeninben9Jtunb.©efättigtmarbbereble§e(baufbiefeSeife;roteaberfottteernunben£)urft(öftren,meldenberfalgigegifdjinnict)tgeringemWlafoan=gefaxt§atte?—©erbideSDirt^mußte3ftatl)bafür.(SrftedteitmibaSeine©übeeinerauSger)öf)ltenÜtöljreinben9Jhmb,unbinbaSanbere(Snbeflutteteerben2Öeiu,beraufbiefe2Beifeganganmutigin2)onOuipteS®d)ler)ineinriefelte.Daßbie§älftebeSSßeineSöorbeiliefunbi^m§alsunb23rufteinroeid)te,adjteteber§elbnicr)t,fonbernertrugbiefegeringenSeibeninbemfußen23emußtfein,baburd)biegrünen©djnürefeines§elmeSgerettetgur)aben.Sßärjrenbernod)anber!Röf)refäugte,ginggufättigein©felstreiberanber©djenfeoorüber,unbbliesunterbengenfternberfelbeneinigeSöneauffeinerQuerpfeife.DiefergufättigellmftanbbeftärtteDonQuirlte

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 9 / 226
# chapter_page: 9
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Doflenb»inber(Sinbilbung,bafcerfidjineinerberühmtenDtiiterburgbe=finbe,bafjerDonebfenHainenbcbientmerbe,bafiber©todfifd)goreflenunbba§fdjimmlidje53rob©emmelnfeien,tmbbaj$berbide2Birtf)enblicr)ber^afteüanbe§©d)toffe3roäre.(Srfülltefid)barjeigangg(üdlid)unbber)agric§runbnurber©ebanfe,bafternodjnid)tjumbittergefd)(agenfei,trübteeinmenigfeineforgtofe§eiterleit. IrittcsSopitrl.Bit^littixfi)f«§.^M§biefonberbare9Jcal)^citborübertrmr,rief£)onOuirrieben2Sirtr)berSd)enfeaufbie(Seite,führteUminben^ferbeftatf,fd)(oJ3fid)bafelbftmitit)mein,fielr>ortr)maufbie$nieenieber,unbfyobflet)enbfeine§änbe511ir)mauf.„SapferfteraKerÜxitterunb^afteüane,"fprad)er511irjm,„l)iermittid)Inieenunbmid)nimmermieberergeben,bi§3r)rmirinübermenfd)=lieber©üteunb©nabeeinen2öuujd)erfülltr)abt,beffen@etr>är)rung(Sud)gumemigenÜiufjme,berganzenSBeltaber511mgröjjeftenVorteilege=reichenwirb."3)erbide§erfkrgsDaterfarjbenInieenben§e^ett9an5öermirrtunbbeforgftd)an,unbiamnidjtmeniginVerlegenheit,(Srmufftentdjt,nrieerfidjinfötalemSaftegubenehmenrjabe,unberfudjteSE)onOuijotegansfjöftidj,ermögebod)nurauffielen,unbaufVernünftigeSöeifefeine28ünfd)eanbenSaglegen.2)ort.Quirateaberrührtefid)nid)tDorn%kdeunbrurjetenid)t,bi§berSOßirtl)51terfüllenberfprad),roa*eröonü)mbegehrentnerbe.,,3d)banle(Sud)für(Sure©rof^mutrj,"}pxaä)errjierauf,„unbmerbe(Sud)nunmeinSegeljrenenthüllen.(S»befieltbarin,bafs3r)rmid)mor=*genfrür)gumDritterfd)lagen,unbmirerlaubenrnöget,btefe9iadjtinberKapelle(Sure§©djlaffe*meine2Baffemuad)e51tgalten.$QaM3§rba3

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 10 / 226
# chapter_page: 10
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 10getrjan,foroülid)IjinauSreiteninalleSBeltunbroilTfechtenunbfämpfen,Bi§ber9xur)mmetnerSaatenbie(§rbemit©tarntenunbVerounberungerfüllt.SDennfo!cr)e§iftbie^ßfücrjtberfat)renbenTOter,jumeldenid)mid)5är)te."SDerbicfe§erberg§üaterwarein©tue!üoneinem©djalf,unb}e|t,baerbeneblenSDonQiüjcoteauffolctjeSSeifefafeinprie,feftba=oonüberzeugt,bafje§tfjmbebeutenbanVerftanbfehlen*muffe.2)ar)ernarjmerfid)bor,fid)einentüchtigen©pafjmitifjmjumachen,unber=roiebertemitberroürbigfienGsrnftfjafttgfeit,bajjerfel)rgernbereitfei,folgenSBunfd)etne§fotapfern,öoflfommenenunbttjatenburftigenDritter*^uerfüllen.(£rbeftörtteif)ninbem©faufiett,ba$erfid)rütr!(icr)ineinemgroßenunbprächtigen©crjtoffebefinbe,unbbebauertenur,ebenje|tleineKapelleOorrätfjiggurjaben,inbemfieborbürgernabgertffenroorbenfei,umneuaufgebaut51troerben.„33eiaUebemaberroürbiger§elb,"fügteerfjinju,„mögt3'r)rimmer=In'n(SureSöaffenroacfjegalten,bainberSeitber9cotr)jebroeberOrtunbjebroebe©teilegutunbpaffenbgubiefemSroedeift.Str)ute§r)eute9cad)tineinem§ofbe£©ct)Ioffe§,unbmorgenroiHicr)aisbannmit(Sottet§ilfebienötigenVorbereitungentreffenunb51tle3fomadjen,baj$3'^rfogutroie(SinerinberSöcltfüreinentxmljrljaftgefdjlagenenDcittergeltenfüllt!"yiaä)biejerlangenIftebefragteer2)onQuirlte,ober(Selbbeifid)rjabe.$üfeinem(Srftaunenoemeintee§berbitter,inbemerrjüt^ufügte,roieernoefjniemalsgelefenIjabe,bajsirgenbeinfatjrenberAbenteurermitelenbem9JMaEe,außerfeinem§arnifd),befdjroertgeroefenfei.„(Si,bamuffenbieVerfafferOonbergleidjeu§elbengejd)id)tenjer)rnad)Iäffiggeroefenfein,"errotebertemitOerfteHter(Srnftrjaftigfeitber§erberg§=tater.,,3d)fürmeinen%r)eilfjabeimmergehört,baf;allefaljrenbeDritteraufit)ten3ügenftet»gutgefpidteTorfenunbreine§embenmitgenommenr)aben,baßfieau^erbemein23üd)MjenmitSöunbbalfambeifid)führten,umbieinReißendampfenempfangenenVerlegungenjufeilen,unbbiefe©adjen,roennfiefeinen©cfjilbfnappenbeifid)rjatten,ineinemeigeneba^uam©attelangebrachten©djnappfadeOerroa^rten.^efjtntbafjergutenDtatf)üonmiran,eblerS£)onOuij:ote,reitet,roenn2$rbenDtitterfdjlagoonmirempfangenrjabt,nad)§aufe,forgtfür©elbunbanberenötige

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 11 / 226
# chapter_page: 11
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 11 kSSebürfmffe,fdjafft(Sud),intee»fid)im©runbeburdjau*füreinenipelbengeziemt,einen©djtfbfnappenan,unbbannreitetin(53otte§DcamenüonSteuernaufgaljrtenunbAbenteuerau?."SDonQuijotcoerfprad),tiefenmofjlgemeintenüiatl)aufDa§^ünftlidjffc31tbefolgenunbjetgtefiel)bereit,feineSÖaffentuaerjeineinem§ofebe?©d)foffe§abjufjalten.DfjneSögernfctjteppteerbie©tücfefeinerLüftungrjinau?,legtefieaufeinen53runnentrogunbfdjritt,bertSd)i(bamtone,bieSan^einberSauft,miternftfjaftemunbmürbeöottem2(nftanbebauoraufunbab.^ttttermeilemarbieyiadjtböHtghereingebrochen,unbberSSirtr)macfjtefid;einen©pafebarau»,feinen©äffeninber6tubeallebieber=munberlicrjen£ingeüonüiitterfd)(agunbSBadje,bieeroon2)onOuirotevernommenl)atte,rjaarfteintrrieber31terjä|Ien.®ieSeuteliefenatebalbladjenbanbiegenfferunbfarjen,baber$conbfer)r'r)eKfdjien,benguten<£)onOuirotegraoitätifdjuorfeinenSBaffenaufunbnieberfdjreiten.SDannunbmannblieber,auffeineSattlegefügt,fteljen,flautefeineLüftungaufmertfamanunbbegannbaraufmieberfeineneinförmt=gen2£eg.5E)afiele§plö|lid)einem93caultf)ierfreiber,berfid)unterben©äffenbefanb,ein,feinengieren311trinfen3Ugeben.(Erfdjrittbafjerfjinau?inben§ofunbnähertefid)bem^Brunnen,umbieSBaffcncomSrogegunehmen,baeraufjerbernnidjt^umSßaffer3Ugelangenüermodjte.ÜaumabererbttdteüjnSDonOuirote,aUerfogleicr)einebertf)eibigenbeStellungannahmunbben9M;enbengrimmigaufbaute.„3urüd,öermegener9citter3mann!/yrieferau?.„2Berbuaud)feinmögeft,berbufoledüdjIjeranfdjreiteft,umbid)meinerSöaffen31tbe=mädjtigen—I)ütebid),baJ3bunidjtbein2ebm(äffeftjur©träfefürbetneSoIIfufjnrjeit!"2)er5)lau(tf)iertreiberflimmertefid)fowenigumbiefef)od)trabenbenLebensartenbe?eblen£)onOuii*ote,bafierofjueallellmftänbebieSöaffenbeffefbenanbenGiemenpadteunbmettr)inau§aufben§offdjteuberte.2U§2)onOuirotebiejemgreöelMiaute,berbreijteerbor3o**nunbSngrimmfeineklugen,rief©oftunballe^eiligen3Ufeinem23eiftanbcan,liefefeinen©d)ilbfahren,fafctefeine2an3emitbeibenöänbenunb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 12 / 226
# chapter_page: 12
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 12ifd^mettertcfiebermaßenaufben$opfbeSarmen9J?autir)iertrei6erSr;erab,baßbiefem§örenunb©er)enbergingunberfogfeid)orjnmäcpggu23obenftürjtc.Df)nefid)umbenS3efiegtenmetterjulümmern,juckte3)onQuirlteganggemäct)Itcr)feineSßaffenmiebergufammen,legtefteabermalsaufben%rogunbbegannbonfeuernmitDielerErnftljaftigteitaufunbab$ufpagieren.Esbauertegarnicfjtlange,folameinanberer(Sfefätreiber,berbonbem©djidfalebeSerftenntdt)tein2Bortmußte,unbempfingDon3)onOutetebiegleite9)kr)nunggurüd^umeic^en.3)abem23efet)lenid)tfofortgetjorfamtmürbe,r)obberBebrängtebitterabermalsfeineSan^eaufunbberfetjtebemarmenSpanne,bergarnict)traupte,mieirjmgefrfjal),einpaarfoberbe§iebeüberbenl^opf,baßfogteicr)anmehreren©teilenbaS33IutrjerborriefelteunbberarmeTeufeljämmertid)guijeulenbegann.£)teß(53efdt)retbemal)menberSßirtt)unbfeine(Säfte,ftürjtenfogteid)ausber©tuber)erati§in'SgreieunbfaljenguirjremErftaunen,maSborge*gangenmar.SDonOui^oteaber,alserbie9JtengeberSSorbringenbengemaljrroarb,nafjmfein©djroertgur£mnbunbriefauS:„3e|t,SDutctnea,§errinmeines§er^enS,jejtifteS^tit,^a6^ubeuteklugenaufmict)ric^teft,bazUnjejteinfd)redlicr;eSunbgroßesAbenteuermirbeborfterjt!"Siebror)enben©eberbenmitmeldenSDonOuimtefeine2Baffenfdjroang,feineflammenbenStieleunbunberlennbare(£ntfcf)foffenf)eitmirltenfogemaltigaufbieSSorbringenben,bafeftefofortfielenbliebenunbntdjtnärjerfjeratt5uger)enmagten.©onahmenfiebenn©teiltebonberErbeaufunbbegannenausberEntfernungeinenSßurfrjagelaufSDonOuijoteloSgulaffen,gegenbenerfid)mitfeinem©d)ilbe;nureinigermaßen51tbedenbermocrjte.Erempfingalfomanchengarten^puff,toid)unbmaulteabernidjtbonber©teile,baerlieberfeinSebenalsnurEin©tüdbonfeinerLüftungeinbüßenmoHte.®er2Birtr;,bemumbenarmengelbenbangemarb,legtefid)enb=tid)in'SMittelunbfudjtebmAngreifernEinfalt$urljun,inbemerfiebaranerinnerte,baßSDonOui^oteberrüdtfei,maSerir)nenbod)bor=t)etfdjongefagtl)abe.©ein3un°ertunbbiebrorjenbenSBorteSDonOui^ote'S,baßerEinennad)bemAnbernju9)tußt)auenmerbe,Ralfen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 13 / 226
# chapter_page: 13
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 13enblid)ber©adjeab,unbmanliefeDentjalbtobtgepeinigtenDiitterinDMjc.©onDutjoteerlaubtebenSSernumbeten,fid)äurücfyuäteljen,fyieltroieberfeineSängegerabeaufregtinber§anbunbbegannbanntoieberaufbemipofelangfam(jinunbIjer51tfdjreiten,gerabeal§obergarnid)tgeftörtroorbenmäre.SCRtttlertoeilebackteberSöirtt),bembie©teinigungfeines©afte§garnid)tgefallenr)atte,ernftlidjbaran,ber©djalfereiein(Snbegumachen,unbbejd)(ofebaljer,unferng-reunb©onDuirotefogleid)orjneroeitereä3ögern511mÜcittergufragen.„ßDler§err,"fprad)erehrerbietigguirjm,„3r)rr)abt(£ure^ßflic^terfülltunbinberIjelbenmütljigen33eru)eibigungGsurerSßaffcn(Sureun=menfdjtidjeSLapferfeitberoiefen.3$fyaltee§bar)ernidjtfürnotljmenbig,bafe3t)rbisgumnctctjftenborgenr)terfter)enbleibt,fonberntöiü&uti)gleid)jejtunter©otte§freiemJpimmelgumbitterfdjlagen,roenne§(Sud)red)tift."©onDuirote,feljrerfreutüberbiefe3ftebe,bieeinfogrofee»Sobfüriljitenthielt,geigtefid)alfobalbbereit,benSd)(agguempfangen,unbber2ßirti)gingbaöon,umbieBeiben©änfemägbeunbeinenKüchenjungenaU3eugenh11^len,bamitbie©acr)eeinfeierlichem5Iu§fer)enbetommenmöchte,hieraufbefahlerbemüerrüdtenbitter,niebergutmeen,batfid)fein©djmertDoni§mauZunboerfejteif)mbamiteinpaarfoIräftige§iebeüberbie©djulter,ba#einRuberer,al§berftanbljafte©onOuijote,beifolgernÜlitterfd)(agelautaufgefd)rieenf)abenmürbe.©erSöirtf)tjieltbar=aufeinetleine3ftebe,bcfaljtfobannben9)cügben,bie©onOuiroteimmernod)füroornerjme,fd)önegräuteinrjielt,ü)m©djroertunb©porenum?gufdmaflen,unberllärtefobannbiegangeZeremoniefürbeenbigt.©onOuirotebantteifnnunbben©amenmitIjodjtrabenbenSiBortenfürir)re2iebe§bienfte,ifjre©unftunbir)re®nabe,unbgingbaraufinben©tau,umfeinen^ofinantegufattelnunbin'»greiegugießen.(§rtonntee3nämtidjnid)tüberfid)bringen,bie9?ad)tOoKenb§im®cr)cn!=^aufegugubringen.©er©rangnadjabenteuernunbritterlichenSLIiatentriebir)nfortunbberSBtru),fro[),iijnIo3guroerben,liefeif)nabgießen,o^neif)tnbie3ecr)efürbie^Beherbergungunbbenfd)[ed)ten©todfifd)gnöertangen.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 14 / 226
# chapter_page: 14
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 14 ¥mhslapiteL 5?erborgenbämmerteebenauf,alsDonOuijotebie©djenfeber=ließunbfröf/licr)in'SSBeitetrabte.(Srfd)tt)etgtefdjoninallerleiijofyen^3r)antafieenbortgroßenunbunerhörten2Baffenn)atcn,alsU)tnülö|tid)ber$uteD^atr)einfiel,meldjenit)mber§erberg§mirtr)gegebent)atte,nämlid)fid)borallenfingenmit(Selb,reinen§embenunbeinem©ct)ilbfnabpenguberfetjen;foentfc^tojserfid)benninfeinegeraran)jurüdfjule'^ren,unbteufteDtofinantebemDorfeju,moerba§SidjtberSöelterbücftrjatie.Da§?ßferbfct)iextfeine2)cetnimg$uberfiet)enunbfid)noct)mei)r,mieer,nad)bemgemorsten©tdHjurüdjufe^nen.(SStrabteluftigbormarts,unbfeine§mfefct)ienertlaumbie(Srbeguberühren.Pötilid)50gDonQufeotebie3ügel.anunb(aufarte.(Sinffagenbe»(Sefdjretbrangau§bemDididjteine*©efjölge»infeineOtjren,unbäugen*blicf(id)teufteerfein^0)3bem3ammergefdjreigu.(Srmarfaumfünfzig©djrittemeitbormärtSgebrungen,a!3ereineangebunbene©tuteunbbidjtbanebeneinenjungenbonetmafünfter):!Saferenerblidte,ausbeffenSftunbebiejammerboffen$lagetöneer)djaflten.Der$nabemaraneine(5tct)egefeffeltunbfeinOberBrberbisaufbie§üftenentblößt.(SinberberSauerftanbt)iuterii)m,beifdjtebenfdjreienbenjungenmitfiarfenGiemenunbbegleitetejeben§ieb,benerir)mberfegte,mitber(Srmalmung: „9)caulauf,5Iugen31t,meingange!"DonOuijote'S§erjmenbetefid)umbor^oxnunb(Sutrüftung,unbl)eftigfagteer51tbemSauer:„3f)rfeibeinfdjanblidjerunbet)r=foferbitter,bag5r)r(Sud)alfoaneinem2Bei)rIofenbergreifenlönnt!2a§t\f)tifbefteigt(SuerDtofcunbgreiftnad)(SurerSänge,barmtmireinen(Sangmiteinanberberfudjen;bennict)fdjmöre(Sud)unbmiHeS(Sud)be=meifen,baß(Sure§anb(ungSmeiiebiefdjmadjboliftegeigl)eitberrött)!"DerSauer,alserbiefeDrohungenbernafjmunbbengel)arnifcT)teu3tittermitr)od)gefct)rtmngenerSan^eerblidte,r)iettfiel)bereitsfürein$inb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 15 / 226
# chapter_page: 15
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 15be§S£obe§unbertoieberteootl©$re(fen§:„(Sbler§crr,ber23nrfd)I)ierf;atfeine3ü$^9un9m^öoHem9ied)teempfangen.GrifteinerDonineinen£ucd)tenunbfjütetmeineSdjafe,iftaberbeibiefem®efd)äftefounacrjtfam,bauil)nttäglid)ein©tue!abljaubenfommt,roa§id)mitfeinemäugeroiebererbtiefe.Strafeid)ityn,fofagter,obg(eicr)e§einefd)änb=lid)eSageift,iajftrafeifninurau?fdjnöbem©ei^e,bamitid)ir)mbenfdudbigenSofjnnidjtauSguga^lenbrandje."„3f)rlügt,abfdjeutidjerSdjurfe!"rief®onOuirote,berau§purer9titterlid)feitfid)be*Sßebrängtenannahm,„3r)rlügt!©leid)binbetbenRubeltIo§unbbejahtifjnofjne233iberfprud),menn3fjrnid)taufberStellebonmeinerSai^eburef)6orjrtmerbenmollt!"3nfeinerStngftbanbberSauerbenjungen$necf)tlo»,ofmeeinBortinentgegnen,unb£onOuirotefragtebenKnaben,tuteOiel(Mbfein£)errir)mfdjulbigfei.„9ceummbfed)$igRealen\"erroiebertefdjhufjjenbberSube.Sein£>errfat)gangüerblüfftau§beibieferSlnttoortunbfjobbor(Srftaunenbie§änbeinbic§öbe;3)onOuiroteaberbefarjtifjm,ofjneHmftänbebieSummefogleid)§erau§gugcoen.„Unbroennid)aufbemgledetjierunbinbieferfelbigenMinutefterbenmüjjte,fotonnteid)ba*®etbnidjtau§6e§a§len!"erroieberteberSauer.„Sa)fd)feppebieÜteafennidjtinmeinerSafereumrjer.Sennaberber3ungemitmirnadj§aujefommenixriH,fofdjroöreid;(Sud),§errDritter,bafeerempfangenfod,roa§iljmgebührt."„Dcein,mitgefjntfju'id)niajt!"riefberSurfd).„©täubte3mir,ebterütitter,roennermid)roieberinfeinenTrattenf)at,fogiel)termirbei(ebenbigemSelbebaZgellüberbieDr)ren."„Dcein,baaroirbernidrttl)un,baergef)ord)enmufs,roieid)befehle.Gsrfottmirfein(Hjrenroortgeben,birba*(Mbau§3U5af)(en,unbber§immelmögeiljmgnäbigfein,roennera(»einfd)fed)terunbfalfdjevÜtittersmannfein(Sljrenroortbrierjt.3mmergerj'mitiljm."„Slbereriftjagarfeinütitter,§err!"riefberSungebollerSeelen=angft.„(£riftjanurberretd)e33auer»mann3nan§atbubobonQum=tanar!"„£)a*fdjabetnid)t§,"entgegnete$onOuirote,,,aud)unterben§al=bubo'»faune»Drittergeben,unbid)fagebir,ba$,roennbein§errbid)

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 16 / 226
# chapter_page: 16
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 16nid)tbefriebigt,idjroieberfommenraerbe,umityrtgugültigen.2Bifferbafj\ä)berBerühmtefaljrenbebitterSDonOuijroteoonfa9fland)abin,berSernidjterallerSöfen,berSefct)ü|erberllnfdjulbunbber©d)irmberSebrängten.(Sei)'barummitbeinern§erw,mein©ofjtt!(£rroirbeSnidjtfragen,birSöfeSgugufügen,baerbiet)untermeinem©äjugetoeifc!"£)erSauerberfdjttmrfid)tjoct)unbtljeuer,benKnabengebüljrenbjubezaubern,unb£)onOuijotegabfeinemStoffebie©porenunbfprengteinbonnernbem®atoppbaoon.$aumabermarerbenSüdenber3urü(!-bteibenbenberfdjraunben,alsberSauerfid)51tfeinem$ned)teroanbteunbfagte:„9hmlommfjer,mein©öljndjen,ict)raiflbirauS^len,maSbiräufommt,mit$\n§>unbginfeS^inS.$omm§er!"XlnbmitbiefenSßortenergrifferifjn,banbifjnbonfeuernanber(£idjefeft,unb§tebbenSubenfojämmerlichburd),ba$feinflagenbeä©efdjreiburd)adeSßölbererfd)o(IunberbenfRttter3)onOuijote,ber^u)mbiefegraufame3üd)tigung^uge^ogenl)atte,in©runbunbSobenber=roünfdjte.,;9cunrufebeinenSefreier,mein3unge!"IjöljnteberSauerbenSurften,toäljrenbbie©djlägel)agelbid)tauffeinenDtüdenfielen.„WunrufeU)nunbfiel;p,oberbtd)t)örenunbbirSeiftanbfeiftenmirb!Söqtte,id)mittbidjlehren,miberfpenftiggegenbeinen§)errn51tfein.Barte!2öarte!"Unbert)tebaufbenjungenlog,biserfeine5trmenict)tme§rrührentonnte,bannaberlösteerfeineSanbeunbjagtei^nfort.Mittlern)eilerittSDonOuijoterafcl)feines2BegeSbar)inunbfreutefid)feinesgelungenenSBerteS,baerleineHjnungbabonIjatte,bajjebettje|tfein!aumbefreiter©d)ü|lingunterber©et^effeinesReinigersroim=merte.5E)afal)erinbergernemu©taubmolteaufzeigenunbeinen9fteitertruppi^erantommen,raetdjenerfogteid)füreine©d)aarftreifenberfRitterIjielt,obg(eid)eSnurfect)S^aufleutemitit)rerSDienerfdjafttoaren,biebonSotebonad)$taciagingen,umbortiljjre§anbetSgefd)äfte5Ubetreiben.S)onQuirlteerinnertefid)beffen,raaSerfrür)err)ininfeinenalten^ittergefd)id)tengetefenIjatte,unbbefdjlof;,gerabefo511berfaljren,toiejenetapferenWerfen,gubereugroßenSaatenermitSemunberungaufftaunte.(£rfejtefid)atfomitebtem5tnftanbefefterinben(Sattel,he^edk

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 17 / 226
# chapter_page: 17
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 17feineS3ruftmitbem©djitbe,legtebießangeeinunberwarteteinbiefer©teüungregungslosbietangfamr)erangief)enbeHeine^arabane.911sbieirrenbenbitter,bennfürfoldjerjielterfie,nafjegenugwaren,umfeine©timme31tbcrnerjmen,tr)aterfeinen9ttunbaufunbfdjriemitfür)nemSrotje: „2Ber3f)rauä)feinmöget,3§rfoütnid)tt>onbannenlommen,etje3Irrnidjterflürtr)abt,ba$SDttlcineabonSobofo,bieMeintemeines§er=genS,baSfd)önftegräuleinauf@otteS(Srbbobentft!"SE)ie$aufteutefd)toffenfogteidjausberganzenBewaffnungunbbenfeltfamen^eben£)onOuigote'S,bajsesmitfeinem$erftanbenidjtganginber9flid)tigfeitfeinfönne,unb(SinerDonifjnen,einlofer(Spaftbogel,antwortete:„§ört,3^rfürjuer,tapfererunbgewaltigerbitter,mirwiffennichtsbonbereblenSDame,bereutarnen3t)rebeninbieSüftegefrfjricenrjabt,unbmirlennenfiealfonid)t.geigtfieunsbefjrjalb,unbiftfiemirftid)einfoldjer$luSbunbOon©cf)önl)eit,wie3^rfagt,fowollenWirmitgreubenunborjneallenQwangin(SuerS06einftimmen."„SDaSiftnurtr)orenr)afteS©efc^Wätj!"erwieberte£)onOuirote.„SÖeunid)fie(Sud)geigte,bannwäreeStein$erbicnftbon©ud),i§re<Scr)önfjeitanguerfennen.Ücein,3^rfoflt,of)neiljrr)olbeS2lngefid)tguerMiefen,glauben,bclennenunbbefd)Wören,ba)t>fiebie©djönfteauf(Srbenift,oberalfefammtOonmeinerSaugeinben©taubbamiebergeranntwerben,$ommtrjeran,3§rlumpiges,elenbeS,gro£fpred)erifd)eS©efinbel!$ommtrjeran,eingetnoberluegumal,id)Will(Sud)geigen,roelcrjeStrafebenengufommt,bieeswagen,bereblenunbr)or)enSDameSDulcineabonS£obofobiefetjutbige21d)tungguberfagen."„(Si,§errbitter,wiemögt3$rnurinfograufamlidjenS^nge-ratzen,"entgegnetemitbehaltenemSachenbernccftfct)eKaufmann.„S^ßtunsnureinSilbnijsbon(Sureröerrin,unbwäreesnurfogrofjalsein©erftenforn,fowollenwirunsbennoer)gufriebengebenunb(Surer§errlid)feitalle(Sljrewiberfa^renlaffen,wennfelbftbaSkonterfeiauS=weifenWürbe,ba$bieeble£)ufcineafdjielenbeiugenunbeinenSudelbornunbf)intenf)at!"„^ciebertrüdjtiger,fdjänblidjer§aHurtfe,"rief§onQuinteinüber=ftrömenbem3ome.„3)onna©ulcineabonSobofofdjieltWeber,nod)iftSottDutEOte.

2

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 18 / 226
# chapter_page: 18
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 18irjreliebliche(Seftaltburd)einenS3u(felöerungiert!S)uaberfotlftmitbemStöbebetnefcf)änblicf)eSäfterungbüfsen!"Unbmäljrenbernodjfdjrte,gaberfeinem^ofinantebie©porenunbfürengtemitfolcrjer©emaltanfbenf$alf§aftenKaufmannlo§,bafserir)nmitfeinerSängeburd)nnbburd)gebohrtfjabenmürbe,mennnidjtgube§®pötter§©lüdeeingünftiger3ufaflir)mgu§itfegekommenmäre.Dfofinantenämlid),be§fdjnellenSoufcnSnod)nidjtgemör)nt,fttcjsaneinenSfelbftetn,ftolperte,ftürgtcnteberunbfd)IeubertebenarmenSDonGutrotemitfoläjer©eroaltau3bem(Sattel,bafterrooljlger)n©abritteroeitburd)bieSuftflog.(Sröerfucfjtee»groar,fid)Oonfeinemgaüeguergeben,aberbiefernereSaftfeinerLüftungt>err)inberteit)rtbaran.©ennoäjfdjalterinfeinerlu'lflofenSagefortunbüberhäuftebie$aufleutemitSd)impf=rebenunb©d)mär)imgen,roäljrenbbiefeborSachenfd)iergerpla|enmoHten.S£)a§©egeter®onGuijote'Särgerteenblid)einenMaultiertreiberau§ber©efeflfdjaft,unberbefd)loj$,bengeftürgtenbitterauff)anbgreif=lid>eSöeifegum©djroeigengugroingen.(5rftiegOonfeinemSiliere,gingauf2)onGutrotegu,nar)m\l)mbieSaugeau§beripanb,gerbrad)ftein©tüden,narjmbaZbidfte(£nbebaoonunbIjiebbamitfolangeaufbenfortunbfortfcr)eltenbenbitterlo»,bi§berKnüppelintaufenb©tüdd^engerfplittertmar.hieraufnaljmerbieanberenSangenenbenunbbearbeitetebenarmen(MinutengleicherSßetfe,bertro^bemben9)tunbnict)tIjtelt,fonbern§immelunb(Srbegum3e"9enberfd)änblid)en23el)anblungauf*rief,bieil)mOonfoelenben©djurlenunb6tra^enräubernmiberfa^rentnüffe.9113enblid)ber23urfdjemübemürbeunbSDonGutroteeinegehörige%xaä)t^ßrügelempfangenrjatte,festenbie$aufleuteir)re!Rei[efort,orjneftdjmeiterumbenjämmerlid)gerfdjlagenengelbengubefümmem.SDonGuijoteaberberfudjtee§aufallemöglicheSBeife,fid)Oonfeinemfjfafleguergeben.GSSgelangir)mjebocr)nidjt,baeramgangenKörperroinbel=meid)gefdjtagenmarunb!aum51rmeunb23einegurührenOermod)te.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 19 / 226
# chapter_page: 19
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 19 JönftesKapitel. -eljrere©tunbenlanglag3)onQuintenebenfeinemLofinanteI)tIfIo§aufber(Srbeitnbbackteüberfeintrauriges©djidfatnad),al§äufädtgeinSauerau»feinerLad)bar[d)aftbe»2Beg§batjerjogunbbenunglüdtiajenLitteraufber§eerftraßefanb.(Sreilteiljmp§)ilfe,lösteben£elmbonfeinemRaupteunbfragtetljeitnerjmenbnad)feinenSeiben.35onQuirlte,ganjberfenftinfeinSJctßgefdjitf,antworteteanfänglichgarnid)tunbbrad)bannineinen©d)mallDonunfinnigenLebensartenau»,biebenarmeneinfachenSauergan^Oermirrtmatten.($»bauerteTange,6i§erber2öar)rf;etteinigermaßenaufbie©purlam.(Snblidjrißerbem3erfd)fagenenoljneHmftänbebieLüftungunbbieKleiberDomSerbe,unterfudjtefeinenKörperunbfanbnirgenb§eineSöunbe,mor)labereineUnjaljlbrauner,blauer,gelberunbgrünerglede,wetdjeDonbenIräftigen©djlägenbe»9JcauItl)iertreiber§f;errüt)rten.Lunmußteerfogtemlicr),woranermar,lubbenarmenLitterauffeinenLofinante,banbir)naufbem©attelfeft,Oerwarjrtebie&tMeberLüftungauffeinemeigenen^Pferbe,narjmbeibeLoffeam3^3^unbgeleiteteaufbiefeSöeifebenirrenbenLitternad)§aufe.Unterweg»fafefteSDonOuir.otefoDielunfinnige§Qm§,baßbemeinfadjenSauer§örenunb©er)enDerging,unberrjerglid)fror)mar,al§erenblid)or)neweiterenUnfallglüdtid)S£)onOuipte'»5§au»erreichtunbtücfjtiganbieDerfd)toffene5£r)ürgepocl)tr)atte.(5r)emirbenfernerenSaufbermunberfamen<55efcr}ict)tebeSeblenDritterS£>onQuiroteberieten,muffenmirermähnen,wa»mä^renbfeinererften§elbentt)atinfeinem§aufeDorging.©eineLicrjteunbbiealteHaushälterinwarennid)twenigerftaunt,alsfieaufeinmalbie51bwefenr)eitbe§§errnbemerkten,bermitLoßunbLüftungfpurlo»Derfd)Wunbenfctjien.3nit)rer^er^en^angftüberbieS

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 20 / 226
# chapter_page: 20
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 20(SreignijsfRieftenfie,alseinigeSageVergangenroaren,$ubemPfarrerunbbemdarbtetbe§©täbtdjen*,lubenfieein,guir)nen51tfommen,unbteiltenir)nenbiefeltfameGegebenheitmit.„£)iebernmnfdjtenföttteroüdjerfjabenifjmben$opfberbre^t/'jagtebie§ausl)älterin511mPfarrer,„unbbenfeinftenSScrftanbbongan$©paniert31t©runbegerietet!"„3a,ja,9fteifter!RifoIa§/yfegtebie9?id)te,^umbarbiergeroenbet,Inn^u;„meinarmerCt)eimIa§gangeSagennb91ad)telanginbenbummenGüdjern,nnbIa§folange,bi§iljmba»(S5er)irnim$opfegumirbetnanfing,gumeilentoarferba§Gud)Donfidj,griffnadjeinemaltenroftigen£)egen,beraneinem9?agelIjing,50gir)nnnbf)iebnaefySeibeöfräftenaufbieSßänbelo§.SBennerbannmübemarnnbbom©djmeijietriefte,fagteer,erf)abemitbiermächtigenliefengelämpftunballebiertobtgefcbjlagen.daraufträn!ergemör)nticr)eingrofje3®la£Söafferunbbehauptete,e§feieinföftlidjeS©etrctnf,foerbonfeinemgutengreunbe,bemSauberer(£§quife,klommenfjätte.Unbenblict)fegteerficr)roieber51tfeinen^Ritterbüdjernunbftubirtefolange,bi3erbonfeuernineinenEinfallbon^ftaferetberfiel.—@t)enid)tbiebermünfdjtenGücfjerbertiigtfinb,roirbmeinarmerQlreimnierjtroieberbernünftigroerben."„9?un,foroollenmirein©erietjtüberfiegaltenunbmorgigenSage§-fieallemiteinanberberbrennen,"fagteberPfarrer.3nbiefem51ugenbtidebonnerteberSauerbrausengegenbie§an»=tpr,unbbieGerfammeltenfprangenaufunbranntenr)inau§,umnadjbemSärmengufdjauen.9Ü3fiehmberlomenbitter2)onOuijoteer=btidten,fprangbie§au§t)a(terinborgreubeaufunbfragteilrn,rooerfolanggeroefenfei.SDonOut£otemarabernid)tfaTjig,einebernünftige^Intmortjugeben.(Srfd)roa|telauterberrüdte33e«g,unbberGauer,feinGegleiter,muffteba§Sßortnehmenunberjäfjlen,inmeinemSuftanbeerbenfar)renben§elbengefunbenr)abe.SHfobalbroarbbieferbomIRoffegehobenunbguGeltegebracht,roofelbfterfogleicl)ineinentiefen<2d)lafberfiel.SEueUebrigenaberbliebennod)road),umbe§gernerenfid)bon2)onOuijoteunbfeinenSf)orr)eitenguunterhalten.51manbernborgengrautefaumberSag,al§aud)fäjonüberbieunglüdüdjen$ittcrge)d)id)ten©ericr)tgehaltenmürbe.2)erPfarrer,berGarbier,bie§au3f)ätterinunbbie9ttd)tebegabenfid)inbieGibliottjefV

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 21 / 226
# chapter_page: 21
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 21fdjafftenbie901130SaftborSBüdjexr)inau§aufben§of,fcf;icf;tetenfietote^inen©djeitetfjaufenübereinanberunbjünbeteneinftaefernbcögeiierbarunteran.Suftigbranntenbiealten©djartefen,unbe3bauertefeineIjalbe©tunbe,fomarnidjtSmerjrbaOonübrig,äläeinöäufleingrauerSlfdfje,bieberSötnbinalleSßeltgegenbenjerftteuie.hierauf,umba§SBerföoüftänbig511magert,befd)iebbie§au»rjäf=terineinenMaurergufid;unbliefeitjnamfettigenSagenod)bie£$üt,51tbem33t&riot{jef§immetbermanern,fobajsmanfeine©purmet)tbooonentbeefentonnte.9cunenbticf)freutefiefiel;beSgelungenenSöerte»unbmeinte,tt)remöermatfeäbumme3?ugau»bemßopfegehofft%nijabennberboer)fdjaffen51tformen,'banuneinmalbieunfinnigenütitterromane,au»beneneraKe§©tftfog,aufbie©ettegebrachttoaren.9Jtittterroeiteerroad)teSDonCutrote,fdjliefroieberein,roadjteroieberauf,afeunbtranf,unbfcrjrDatjte3Serrücftt)etten,In»erfiel;enblicr)roieber5iemlicr)gefunbfüllte.(Sr50gfeineKleiberan,fabrittrtadjfeinem33ibfio=tr)elgimmerfjinüber,uminfeinengeliebten33üdjerneinroenig51tftubiren,unbfanb—feinQtmmerunbfeineS£t)ütmet)r.Stuffeineoerrounbe=rung»öoltegrageerjagtett)mbieDliefjte,einböferSaubererfjätteba»ganjeQimmergerjott;unbbabiefeGrjäfjtungfogiemlM)inben3been=gangbe»Dritter»pafete,fonaljmerfeinen^Inftanb,ir)r©taubenjufcr)enfen.2)onQuirote'»gangem©innenunbS£tttcr)tengingnunroieberbarauf,feine3rrfar)rtOonWeitemangurteten,unbe»Rubeltefief)nurnod)umeinen©djitbfnappen,meldenerals"Begleitermitnehmenmottle,©einUcadjBar,einer)rltct)erSSaueror)neBefonber»bietSSerftanb,fct)ienir)mganjgeeignetpfolgernSoften,unbermachteficr)anitm,umben9JcannpfeinenSurfen3Ufttmmen.9lnfänglicr)mottleSanctioSßanfa,foIjiejsber33auer,öonaltem9tittertr)umunb5rrfar)rennicfjt»r)ören.DonCuiroteabermadjfeir)mfogrofjeSkrfprecrjuugen,ffeiltett}mfoeinteudjtenbOor,bafeerüBerfurjoberlangein$önigreid)obereineSnfeteroBemmuffe,aufroetdjer<Sanct)oSßanfaals*Statthaltereingebttoerbenfoflte,bat)berguteWannenblicr)toanlteunbtro|grauunbßinberubenebtenSDonQuirotejuBegleitenkfäjlofj.5cad)bemaufbiefeSBeifebermiajtigffe^unftBefeitigtmar,backteberDritterOonlaWlantyabaran,ficr)auet)(Selbunbreine§emben31t

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 22 / 226
# chapter_page: 22
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 22fcerfdmffen.(Srberfaufteunbberfe§teeinengroßenSLIjeilfeinet©igen*tljumSnnbBrachteaufbiefeSBetfeeinejtemlid)anfelmlid)e©ummegu=fammen.DaraufflidteerfeineLüftunglieberaus,fe|teben§elminguten©tanb,teilte©and)o$anfabie©tunbeberSlbretfemitunbbanbiljmaufbie©eele,fidjborallenfingenmiteinemtüchtigen©dmappfadepberfetjen.©antfjoSßanfaberfprad)nidjtnurfürben©djnappfadguforgen,fonbernaudj,umebenfallsBerittenjufein,feinen(SfetmitaufbieSteifejunehmen.SDonOui^otefonntejt<$gmarntdjterinnern,ba£jemalsein©cpbfuappeaufeinem©feigerittenmar,bod)beruhigteerfeine(SeeleüberbiefenSßunft,inbemerfidjbornafjm,bemerftenbeftenunhöflichenbitter,beri§maufflogenmürbe,baS^3ferbabjuneljmen,unbaufbiefeSöeifebefferfür©andjoSßanfaguforgen,alsbieferfürfi$felbft.9?a$bemnun5IHeSbeforgtunbinben©taubgefe|tmorbenmar,berlie&enineinerfdjönen9^acr)tSDonOuirrteunb©andjoSßanfagan§füllunb^eimlicr)baSDorf,o!)nebaf$(Sinerooniljnenbonfeinen5lnge=porigen9lbfd)iebgenommenIjätte.3ngrößter@ilefestenfieit)reSteifefort,bamitfiefieserfeinmögten,nidjtaufgefunbenpwerben,felbftmennmani^nennad)fejenfollte.©andjo^ßanfarittauffeinem©fei,raupteauseinerfurzenpfeife,bliesungeheureDambfmolfeninbieSuftunbträumteDonfeinergefjofften©tattl)alterfd)aftaufeinerSnfelfolebhaft,alsoberfiefd)oninfeinerSafereIjatte.©ierittenaufbemfelbenSöegeI)in,meldenSDouDutrotefd)onfrühereingefdjfagenIjatte,unbVertieftenfidjfeljrbatbineinmeifeSunbäugletdjanmutiges@efbräd),inmeinemberbitterbemknappenbonfeuernunerhörte$erfbred)ungenmachte,unbi§mbieSSerfidjerunggab,ba$erfel)rbalb$öuig,feinegrauunbfeine$inberaberKöniginoberInfantenober^ßrin^enmerbenmürben,©an$o$anfaglaubteanDonQuirlte'S2Borte,mieanbaS©bangelmm,unbbie9luSfid)taufeinefol)oljeSßürbefd)meid)eltefeinem(^rgei^enid)tmenigunbberbfenbetefeineklugengegenalleUntt)ar)tfcr)einltcr)leiten.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 23 / 226
# chapter_page: 23
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 23 JbrfjsttslapiiBl. ©inegroßeStreife2Beg§IjattenfieBereite^urüdfgelegt,al§fiebreiigbi§t»ier§tgSBinbmü^lenaufber(Sbenefielenfaljen.$l(§balbtoenbetefid)£)ortOuirotep©and)o$anfaunbfagte:„greunb,ba§©ludlächeltun§5U,mefjralßmirtjoffenlonnten.©ortfter)enbreijsigunbnod)me^rungeheureliefen!3$merbeEinreiten,mitifjnentampfenauf5£obunbSebenunbi^nenallenba§2eben3üd)tauSblafen.§abei$fieerlegt,fowerbenmirreidje23euteunbid)felberunfterblid)en9tul)tnerringen,bae§einebler$riegiftunbeinachter©otte»bienft,fo!d;efdjnöbeliefenöonber(Srbeinüertilgen."„2Ba3bennfürliefen?"fragte©and)o^anfa,inbemerOerrounbe=runggöoHumr)erblicfteunbnid)t§entbedte,a(§nurbieunfdjutbigen2öinb=midien.„£>ortfielenfie/'ertmebcrteSDonOui^ote,inbemeraufbie2öinb=müf)Ienbeutete;„bortflehenfieunbfdjroenfenil)regeroaltigen5Irme,bieftf)iergtoetteilenunbbrüberlangfinb."„SE)a§ba,gnabiger§err?"fragte@and)o^anfagan^erftauni„SE)a§finbjaSföinbmü^fen,aberleineliefen-2)te$lrme,tüte3$rfienennt,finbbiegflügel,bieOomSBinbeumgebrefytroerbenunbbie!JJJür)r=fteinein©angbringen."„3d)fefje,"ertoieberte£)onQutrote,bajsbubid)nid)tfonberlid)aufAbenteueroerftefjft.£)a§finbbieliefen,unbmennbubtcrj»bori^nenfürdjteft,fobegibbid)ingemeffeneEntfernungunbgib5Id)t,toteid)biefurchtbareunbungleiche<&ä)taä)tmitiljnenmagenmerbe."33eibiefen^SortengaberfeinemmagernBtofinantebie©porenunbartetenid)tme^raufba§®e[d)retfeinetOcrnutnbertenSd)i(bfna|3pen,beri§mnod)immermitaller®raftfeinerSungengitrief,baßergan^geroöl)n=tidjeSSinbmü^ten,niajtaberüliefenunbDrittercorfid)r)abe.SDonOuijoter)attefid)einmalbieliefeninben^opfgefe|tunbmerftefeinen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 24 / 226
# chapter_page: 24
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 243rrt§umfelBftbanntttdjt,alserfdmnbicBtanbie2ömbmüf)Ienl)eran=gekommenWar.9ttttlauter©timmetieferi^nengu:„©ieljt,i§relenbennnbfeigen©efdjöpfe!©teljinnbfliegetnidjt!(SineinzelnerfRitternaljt,bereudjbie«StirnBietetnnband)inben©taubwerfenWirb!"3nbiefem5Iugenbtideerl)obfidjein(eifer2öinb,berbieglügelberMtjlenlangfaminBewegungfe|te.S£)onQnijotenal)mbief?füreineAntwortnnb$lu3forberungnnbfdnieüoHerÜampfbegier: „UnbWenniljrfobieteSlrmcau§ftredtet,wieberIjunbertarmige$iefe23riareu3,fofülltetttyrbod)befiegtwerben!"TilibiefenSöortenmachteerfiel)gumKampfefertig,gebautefeinerIjoljen©ebieterinSDulcineabpn%obo|o,empfahlfidjiljrem@$n|einberbeüorfteljenben©efal)r,bedtefeineStuftmitbem©djtlbe,legtebieSan^eein,fprengteingeftredtem(SaloppbortoärtsnnbgrifföoH$ampfe»gtutl)bienädjftfteljenbeSStnbmütjlean.®teSängebnt^fiad)einenbetglüget,WelcheberSSinbgerabeinbiefem5tugenblidemitgroßer©dmelligfeitum=wirbelte;fiewarbfofortin©lüdegebrochen,^pferbnnbLeiteraberfielenüberbenRaufennnbmürben,übelzugerichtet,meitin'§gelb!)inau§ge=fdjleubert.gej&teilte©and)oSßanfaIjerbei,fofd)neHfein(Sfeldjenlaufenfonnte,unbfanbjufeinem©djreden,bajsfein§errlein©liebjurührenim©taubemar,fogewaltigIjatteber©turgiljnbarniebergeworfen.„%$bugroßer©ott!"rief©andjoau§,al§erbenftäglichenQn=ftanbfeineteblen§errnbemerlte.„§aBeidje§©udjntdjtgefagt,bafj3§r(Sud)in2I$tnehmenmögtet?3eberVernünftige9ttenfd)mugtejabod)fer)en,baßerSBinbmüljlenunbleineliefenborfid)Ijatte."„©tili!©tili!greunb©audio!"äc^gteStottOuijotemitmattet©timme.„3$fe§ewo^l,bafjaUeS®rieg§gfüdetwa§feljrUnbeftänbigeSifi.S^genbeinbo§£)afterSauberer,waljrfdjemltdjbetfelbe,bermitmeineKammerunb23üd)ertäubte,mufcbieliefeninSBtnbmü^Ienberraanbeltl)aoen,ummitbie(5I)reunbben9ftuljmiljrerSefiegungau§ben§änbeninteilen,©einegeinbfdjaftiftgtofe,aberfieWitbenblid)bennod)burdjbieSBortrefflidjfeitmeinetguten©djmerteSunbburd)meineSapferfeitüberWunbenwerben/',,©ottmage§geben!"fagte©andjo^ßanfa,inbemerfeinembitter

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 25 / 226
# chapter_page: 25
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 25auffielenunbaufScoftnante,berbeinaheba%Ümdgratgebrochenfjatte,ftetgenIjalf.§ierauffesten53eibeirjren2öegfortunbroenbetenfid)3Ubeut^ßaffcSarjce,toofelBflDonOutrote,bae»einjerjrbejudjterCrtmar,eine2Äengebonabenteuern51terlebenIjoffte.Der33er(uftfetnerßan^ejänner^teitjntief,unberfannlangebarübernad),auftnelcr)eSßeifeerü)nambeftenerfe^enfönne.(Snblict)befd/Iofter,bonbererftenbeften<5icr)eober53ud)eeinenberbenStoeigab^ureifjenunbftcjjbeffenfernerhinaUeinerSartre5Ubebieneu.„Duroirftfernen,©andjo,"jagteer,„ba^id)felbftmiteinemjoelenbenSSerfgeugebiegetoalttgftenunbunerrjörteftenSaatenausführenroerbe."„Der§immelmög'es*geben,ebler£err,"erroieberteberknappe.„2Iberroarumfi|t3r)rbeimfofcfjiefunbr)angtnurjoaufGtncrSeitebes"^ferbe»?$abt3$roietleidjtbei(Surem©turjeeineOuetfdumgerlitten?"„<5oifte*!/;erroieberteDonDuirote,„unbroenuid)überbeu©djmergnidjtinSammernunbklagenausbreche,fogejd)iel)te§nur,toeüjoldje»©eroimmer,toteid;oielfad)gehörtunbgelefent)abe,tapfereufar)renbenDrittemnidrtgegiemt.©ieflagtennidjtüberirgenbeine33er=letmng,unbroenuUrnenbie©ebärmegumSeiberjerau»rjingen."„Via,bannlii$tfid)roeiternidjt»bagujagen/'antwortete<Sand)o^anfa.„23eialtebemrooHteid),baßGure©eftrengenroimmerten,fooft(Sud)etroa»roer)tljut,beimid)fürmein2r)ei(toerbemidt)überjebert©crjmergbefragen,bermeinemKörperguftojjenjollte.(£»feibeim,baj$e§aud)bmSdjitbfnappenberfafjrenbeuDritterberootenmäre,t^renklagenfreienSaufgulaffen."DonOutjoteladjteüberbenEinfallfeine»knappen,gabirjmjebod)bolle(Srlaübniß,gumeinenunbgujammern,fotueterroode,baernodjniegehörtfjabe,baginbm23orfd)riftenfürbieÜtitterfdmftetwas"ent=galtenjei,roa»bemnnberjpredje.Damitgab(5and>fict)gufriebenunbbemerftefurge3ettbarauf,ba$bie(Sffen§gettrjerangetommenfei.„3j$unbtrin!,loa»bumagjt,"ertoieberteberbitter.„3a;fürmeinS£r)eüoerfpürenod)feinenjunger."©and)o5ßanfabeburfteleinergroetmaligenßrlaubnijj,fonbernrichtete

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 26 / 226
# chapter_page: 26
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 26fid)o^neUmftcmbefobel)ag(id)ein,al§e3fid)mitfeinem©igeaufbem(Sfelbertrug.@rnafjm©peifeau§bemmoljlgefüllten©c^nappfadeunbaf?ftdjbic!unbfatt.SDannrittereintoenigtjinterfeinem§errnIjer,öffnetebenäBeinfäjIaudj,fegteifmanben2Jhtnbunbtrau!mitfobor=trepäjemAppetite,bafsir)nberbefteSBeinfdjen!ingan^Spanien|ättebeneibenmögen.©ogingbiefReifefort.SDonOuijoteüberlieffid)feinen©ebanfenunb©and)oSßanfafoganbemSßeittfdjlauäje,bisbieSßadjtunfere3^etfen=benmittenimSBalbeüberrafdjte.©iemattenJpaltunbfdjfugenil)rQuartieruntereiner©nippebtdjtBelaubter(£id)bäumeauf.©audio^anfafcpeffogleid),haofmeljmfein(SeijimbonbenSBeinbünftenetmaSbe=nebeltmar,fefteinunbjcr)riarcr)tefolaut,bajjerba§(SdjobeSSBalbeSerroedteunbbieglebermäufeausbenSteigertt>erfcr)eucr)te.5£)onOuirrteabertt)at!ein9Iugeju.(£rträumtebonfeinenpfünfttgen§elbentl)atenunböonfeinereblen(MieterinS)u(cinea,bi§berborgenmieberanbrad).SDaftanberauf,bradjeinenlangen3tbeigDone*nerDer(Sidjenab,ftecfiefeinSan^eneifenbaranunbberr)affftdjaufbiefe2öeifebonfeuernpeinerritterlichenSßaffe.®annaber,gerabealsbie©onneburd)baZSaubgitterfunfeiteunbSaufenbebonVögelnifjrfdjmetternbeS90forgenlieberfd>allenliefen,roedteerfeinenknappen,berfonftbisinalle(Smigfeitfortgefdjlafenf)ätte,unbbegabfid)mitiljmroieberaufbieSteife,©andjofa§nad)bem©d)laud)eunbfanbiljnpfeiner23etrübnij3toeitmagerer,al§ben5Ibenbborljer.daraufluberfeinen§errnpmgrüljftücfeeinunbbeerteeSallein,alsS£)onQuirlte,berroeberS)urftnod)junger511empfinbenfd)ien,bieSljeilnarjmeanbemfelbenablehnte.3)rei©tunbenfpätererreichtenfieben?ßa$Sapice,unbSDonDuijotebegrüßteir)nmitleudjtenben,fampftuftigenfingen.,,©and)o,"fagteer,„Ijieranbiefer©teilemirbeSunsntcr)tanabenteuernfehlen,unbid)feljemidjba^erberanla^t,bireinen23efel)fperteilen,roeldjembuaufkeinerleiSBeifeunge^orfammerbenbarfft.-ftie=malsnämüd)barfftbueSmagen,mirp§ilfeinlommenunbbeinenSiegenpgießen,au^erroennbielleidjtfcl)led)teS©efinbelunbpöbelhaftesSSolffid)ineinen(Streitmifdjenfollte.©egenbitterinfämpfeniftbir,na$ben©efegenberIRttterfdjaft,nidjterlaubt,eljebuntdjtfelberhen9ftitterfd)tagempfangenrjaft."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 27 / 226
# chapter_page: 27
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 27„(5t/'ontmortete©attdjo^panfaunbfadjte,„inbiefemfünftettnüid)(£uer©nabenfe§rgerngel)ord)en,baid)fofriebliefienbbin,toieeinneugeborne»£attim.Sennmiraber3emanb511Seiberoif{,foroerjreid)micr)meiner§aut,feie§gegen[Ritteroberknappenobergemeine»SSolf."SBäljrenb©cmctyo^ßanfanod)fpract),far)SDonOttirotejroei53ene=biftincr=5)cöndjeeinrjerfommett.©terittenaufgroßen^canttfjteren,trugenlangef^mar^e©eroünbernnbfd)ü|tenfid)gegenbie©onnenftrafjlenburd)große(Spinne,©inroenigfn'nterUjnennar)teeineJhitfdje,DoneinigenMännernju^ferbennbeinSßaar(Sfelstreiberjungen311gfufjebegleitet.2>nber$utfd)efaßeine©anteaus*35t§far;a,roeldje31tirjrem©emaijlenacr)©cm*IIareiste.SieüDiöndje,obgleid)fiebiegleidje©traßesogen,gehörtenmtfjt$uber^etfegefeüfd)aftber^ame,unbfdjienenfid)aud)nurroenigumfelbigegubefümmern.$aumfjatteSDonOuijotebie"Diarjenbenbemerft,fofagteer311feinemknappen:„£öre,©andjo^ßanfa,beinAbenteuerflößtttn»auf,rotee»bembeftenbitternoa)nicrjtfct)önerbegegnetift.3enefc^roarjen©eftaltenhaftnbofjne3^eUe^i^eiSauberer,bieeineentführte^rinjefftnmitfid)fortfdjfeppen,unbicr)rjaltee§fürmeine$pflid)t,fofdjemfcr)anblid)en23e=ginnenIraftmeine»2lrme§ein©nbe31tmachen."„Heftergnäbigeriperr,"antwortete©and)o^panfaOoß©d)redens\„3$rirrt(Sud).3enefdjmar^gelteibetenMännerftnberjrtoürbigeSftöndjeOom23enebtfttner=Drben,unbr)abenficrjerlicf)roebereine^prinjefftn,nod)fonfteineebleSDamegeraubt,©erjt(Sud)bor,baß3§rburd)(SureGmt=bilbungnid)tinbe»Seufel3$üdjegeratet."„©ancfjo^anfa,fdjroetgfüll!"fagte£)onGuiroteentrüftet.„3d)r)abebirfd)oneinmalgefagt,baßbuOonf)o'r)enunbmerfroürbigen5lben=teuerngarnichtsOerfterjft,unbburoirftbalbferjen,ba$5111e»,roa§id)Oonjenenfdjtoar^enRuberemgefprobenIjabe,biereine2Bar)rr)eitift."©ancrjo^3anfafdjroiegetngefd)üd)tertfüll,unbfein§errrittben^Reifenbeneinefurje©trederoeitentgegen,bittenaufber£anbftraßerjielterfein*D?oßan;unbal3bie9Q?öncr)enal)egenugIjerangefommenroaren,umfeineSBorteoerftefjenjuformen,rieferifjnenmitlauter©timmegu:„Sfjrfdjänbltc^es,IjeibmfdjeSVfiad,galtetinne,unbgebtfogleid)unb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 28 / 226
# chapter_page: 28
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 28ofmeWeigernbteeble^ringeffinr)erau§,bie3§rbortinber®utfd)etrit>ie©efangenfdjaftfürjrenrooflt.3ögert3t)r,meinemSBefc^Icjugerjordjen,fofoüt3t)r^ur3üd)tigung(Surer9Jciffetr)afaugenbtidlidjen%ober=bulben!"©ie9Jtöndjegeltenirjre9)caultr)ierean,unbmunbertenfid)nidjtmenigüber©onQuijbte'Sbrorjenbe2Borte,roieüberfeinefeltfame©e=ftalt.(Snblid)antworteteGirierbortit)nen:„£)errbitter,id)bitte(Sud),lafjtun3imgrieben!2ßirfinbroeberfct)änbüct)e§nod)r)etbmfcr)e§$ad,foubernjtoetgangunfdjutbigeWienerbe§§errn,bierurjigit)re©tragegießenunbnidjtroiffen,obfid)injenemSagen^ringefftnnenober^ringenbefinben."„3r)flügt,3brVerteufeltet§unbebolf!"rief©pnQuijoteroüt^enb,legtefeineSaugeein,gabSftofinantertbie©porenunbfprengteim(Moppaufbenerftenlog.<Sogrimmigunbgornigmarer,bafjerbenunfd)ul=bigenWlannburcr)unbburcr)gebor)rtrjabenroürbe,roennbiefernict)tinaller(SefdjroinbigfntOonfeinem9JtouItt)tererjcrabgefprungenmäre,©eranbereWeimer)brüdtefeinegerfeninbieSßeidjenfeinet2ftaultt)ter3unbfürengteineiligergtfudjtbabon.3e^tfiel6and)o^3anfa,beffenSflutt)beibemgutenErfolgebonfeine§§errn§elbentt)atengemaltigftieg,überbenerftenWönd)r)er,roarfir)ngu23oben,unbbegannir)mbieKleiberoomSelbejureiben,©ogleidjaberlamenbie(Sfel3treiberiungenr)inp,fragtenifjn,roa§it)mber§err31tSelbegett)anfjabe,padtenir)n,rauftenir)m§aarunbS3artau§,unbprügeltenit)nfojümmerlid)burd),bafter3^e^unb%&tf)tfd)rie.2Bär)renbernod)unterben§änbenberSSubentjeutte,fetjtefiel)ba§erfdjrodeneTOönct)leinjitternbunbtobtenbtaßmieberauffeinSDtauitfyter,fajjtebie3ügel,fporntee3jumrafdjeftenSaufe,unbfreuteunbfegnetefid),al*ererftroeitgenugOonbemungeftümenDritterunbfeinemgrobenknappenentferntmar.Unterbeffent)atteficr)©onQuirlteber$utfd)egenähert,unbbiebarinfijenbe©anteangerebet.„§)or)eunbeble^ßrinjeffin,"fagteer,„3brmögtnunmiebernad)gefallenüber(Sure^3erfongebieten,bennfoebenrjabeid)(SureRäuberburcr)bie$raftmeinet5lrme§guS3obengeftredt.SBiffet,id)binSE)onOuijoteOonfa9ttand)a,einirrenberDritter.SßolTt3r)rmeine%r)atbe*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 29 / 226
# chapter_page: 29
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 29lohnen,fofdjidteinen©efanbtcnjur(Mieterinmeine»IpergenS,berer=rjabenen©ante©ulcineaOonSobofo,lagt3f)rmelben,malid)boflfüijrte,unbbogtdj©itd)burd)meineS^apferfeit'ber®ema(tjtoeicrferjanbüdjer3auBeretentrijj."©te[eÜÜBorteOernar)mein©taünieifterber©ante,ein23t§car)erbon©eourt.©aerbemerfte,bajsDonGutrotefiel)nid)tentfernte,unbbaßfeine©ebieterinrjoeper)erfdjrodenfdjien,fogingeraufbenbitterju,padtefeineSänge,unbfagte:„©djeert(Sud)fort,[Ritter!©oroa'f)rid)lebeunbein33i§carjerBin,id)fd)(age®ud)31tSBobeu,menn3§rnid)tatöbalbbie^utfdjeOerlaßt/'SottGuirotefdjauteben©tallmeiftermitgroßenfingenan.©aeraberfaf),baf$ernureinen©teuer,nict)tabereinenbitterOorfid)rjatte,foantworteteermitbergrößten©eetenrurje:„Saßmid)ingrieben,DJ^enfd;!2öenrtbuein-Ritterroöreft,fomürbeid)bid)gültigen,foaberpadebid),buaBermii^iger,leibeigener©unb!"„2Barte,"riefber23i3cat)ergornig,„bufoitftfeigen,mitroembugutfjunr)aft.SegebeineSaugemeg,unbgier)'bein©d)roert12öirmottengteid)ferjen,toerOonun§bie$a|egurStränfefür)rt.§erau§,fageid),bu(umpigter©beimannI"©onGuirotegerietr)je|tin3orn.@rroarfbieSaugeoonfid),^edkbieSBruftmitbem©cfjitbe,50gfein©djroert,unb[türmtemitbemfeften23orfa|eaufben23i§carjerfo§,tr)moI)ne23armr)ergigfeitba%SeBen3=Iid)tau*gub(afen.©er23i3cat)er30gebenfallsOomSeber,ergriffgufeinem©d)u|eeinRiffenau3bemSöagen,bedtefid)bamitmiemiteinem©d)ilbe,unbber$ampfbegannmitfnrd)tbarer§efttg!ett.93cauriefben©tret=tenben51t,abgulaffen,aberfier)örtenntctjtbarauf.©ie©ameaberinbemSGßagenoefar}!Ootl©abreden»ifjrem®utfcr)er,Bi»aufeinige(§ntfer=nungf)inroeggufaf)ren,bamitfieau»bergernebem©treitegufdjauentonne.©er$utfd)ergetjordjte,unbbert)artnädige$ampfgingroeiter.©er23i§carjerOerfejjtefeinemgeinbeeinen§iebüberbie©cfjulter,berir)nmittenburdjgefpaltenr)abemürbe,mennernidjtburd)©d)ilbunb§arni)cr)gefd)ü|tgetoefenmäre,©ennod)füllte©ortGuirotebieSQöuc^tbe§

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 30 / 226
# chapter_page: 30
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 30©a)lageS,berü)tnburd)ade^Rippenbrannte,unbtiefinbrünfttgfeiner)or)e(Mieterin,©ulcineaoonSlobofogu§ütfean.S£)er©ebanfeanfierjerlier)feiner©eeleneuen5D^ut^rfeinem5lrmeneue©tärfeunbDollerSßutr)ftürgteeraufben23t§cat)erloS.©eine(Scr)iüertr)tebefcr)mettertengewaltigaufir)nnieber,unbberarme©tallmeifterfa§ooll<5d)redenSfeinUnterliegenOorauS.§ätteereingutes^pferbgehabt,fomäreerge=flogen;errittabereinefoelenbe(5d)inbmäf)re,ba£erfienid)tt>omSiedeKriegenlonnte.9l()omehrteerfid)mitbergrößtenSSer^meiflung,unbesgelangir)m,fid)benraütrjenbenbittereine3e^^a"Ö^omSeibejurjatten.SDaeraberungerüftet,SDonQutjotebagegenin(auter©tat)lunbGrtfeneingefülltmar,fomufjteernatürlichenblid)benÄürjerengießen.2)onQutroteerljobfid;im©attel,grifffein©d)roertmitbeiben§änben,r)iebben23iScarjerüberben$opf,unbtrafbenarmen9ttenfd)enfofurchtbar,bafsir)mg(eid)aus9Jtunbunb9?afebaSSBlutIjerborftrömte,unberfammtfeinem^3ferbeüberbenRaufenftürjte.3e|tflieg$£>onQuijoteoonfeinem^Rofinantetjerab,fe|tebem®e=faHenenbie©pi|efeines©d)roerteScorbaS©efidji,unbbefahltr)m,fid)$uergebenunbalsübermunbenauguerfennen.2)erSBiScanermarjube=täubt,umantmortenpfönnen,unbbergomigebittermürbeü)mun=ferjlbarfein6d)raertburd)bie©urgelgeranntIjaben,mennnid)tbie§)ameinber$ut|d)ebollerStngjifid)tti'SMittelgelegtunbmitrür)ren=benSßortenumbaSSebenirjreS©taflmeifterSgeflehtptte.2)onOuijotettegfic|ermetd)en,unbbie@lutr)feines3orneSentflogOorberbemütr)i=genS3itte.„§)aSSebenfeiirjmgefd)enft,"fagteer,„abernurunterber23e=tmtgung,bajjbieferÜtittermirberfprid)t,nad)Sobofogupilgern,unbmeinerunt>ergleid)lid)en(Mieterin,£)onnaSmlcinea,juerjagen,auftoeId)eIjelbenmäfjigeunbtapfereSBeifeerbormeinem©d)merteer=legenifL"SDiearmegrauberfprad)inü)rer^er^enSangft9ItleS,unb55onOuijoteü)atingolgebeffenfeinembefiegtengeinbeleinSeibeSmeljr.tieferrafftefid)auf,unbmad)te,bajserfofd)nettmietnöglia)mitfeiner§errinbabonfam.Sttittlertoetlerjattefid)©and)o^anfaben§änbenber(SfelStreiberjungen•entriffen,unbnähertefid)feinem§errn,berbereitsraieberr)od)juIftojs

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 31 / 226
# chapter_page: 31
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 31fajs,unbtriumpljirenbberbaöoncüenbcn$ut[d)cnad)fd)aiite.211»fteineiner^Biegungbc»2Bege3berfdjroanb,raenbeteerfid)jufeinemftumm^arrenbenknappen,unbprieäiniönenben2Bortertfeineungeheuere%f)at„®a§iftMe»redjtgut,geftrenger§err,"unterbrachenbrict)Sand)oSßanfabenStromfeiner9?ebe;„rooaberiftbieStatthalterjdjaft,bieia),tute3fjrjagtet,nad)(SurenterftettfiegrjaftenKampfebefommenfüllte?3a)fü^le$raftinmir,fiel)öd;ftroürbigunbboüfommen$ubertoalten."„Sancrjo,"ertoteberteSDonOuirote,„alsidjha*jagte,meintetd)3nfel=$lbentetterunbba»ebenbefianbeneiftnureinJpeertoeg=9l6enteuer,ba%nichtstoeitereinbringt,al»(£t)r*eunb9tur)m.©ebulbebid),meinSoljn!Söennbie3e^gekommenift,toirftbuaud)Statthalterroerben;jejjtaberüerbinbemirmeinCljr,e»iftburdjeinen|üebjene»jd){ecr)tenGittersjtar!berle|troorben,unbblutetfjeftig."SanctjoSßanjatjoltejogleid)GrjarpieunbSalbeau»jeinemSdmapp=\adtunbnafymjeinem§errnben§elmab.2)onQuiptebemerfte,baj$ergerbrodjenjei,unbmürbefd)ierunfinnigüberbiefenUnfall.(Srrauftejid)bie§aare,fodjttotetollinberSuftumr)er,unbfd)tourIpd)unbtreuer,nicfjtel)ermieberbaueinemSujajtudje3Ueffen,eljeeruid)tanbembitter,bert§mben§elmgenauenImbe,üotlftcmbtgeükcfjegenom=menfjätte.Sanctjobesänftigteir)njebod)nad)bielerDJUilje,üerbanbba»blutenbeOt)r,unbbeibemadjtenfid)toieberaufbenSBeg,nadjbemfieeinStüd3iegcnläfeunbtrodene»33robgenoffenRatten,umbiebeibemer^ä^ltenAbenteuerüertorenenGräfteguerfejem*(Segen2l6enberreichtenfieeinigeglittenüon3iegenr)irten,unbob=toorjtbefonber»Sandpjid)einbefjere»DbbadjfürbiejftadjtgeroünjdjtIjätte,fobefd)toffenjiebod),toeilbieSonneunterging,inhm§üttenü)r5Ibfteigequartierjugalten.greunblid)tourbenfieOonhm§irtenempfangenunbberoirtrjet,unballeberotefenbefonberSbemgeljarnifcrjtenbitterallemögliche§öflid)feit.yiaa)einerrut)igEingebrachten9iadjtnahmenfie2l6f<$tebOonben§irtenunbfestenirjreIRetfetoeiterfort.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 32 / 226
# chapter_page: 32
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 32 JnebEitttslapifel^uDm<^nmumit^fttMjlttmm$tmtg^rUfmb <2\ufiljremfernerenSÖegegelangtenSDonQuirotennb©andjo^3anfaineinemSßatb,inroeldjemfiemehrere©tunbenlangfort=ritten,(£nblid)geltenfieanfeinerfrönenSSiefean,biemitbnftenbem(Skafebebedtmar.(Binfetter,liebltd)murmeluber$5ad)flojsDarüber,nnbeinige23cwmegabenfürjlenben©Ratten,fobaj$unferebeibengelbenfid)al§batbOerfudjtfügten,9Jftttag§rnf)e^uRatten,©ie"fliegenDonitjrengieren,liefen^Kofinantennbben(Sfelfreiumherlaufenunbnad)S3elie=benbonbemgrünen®rafefreffen,legtenfiel)nntereinen23aum,öffnetenir)ren©djnappfadnnböer^e^rteninfrteblid)er@efeiligfeit,roa§inbem=felbenfid)oorfanb.©and)o^anfarjattenid)tbarangebaut,benbeibenSHjierenbie33orber=beinegnfammen^uloüpeln,inbemerÜiofinantennicr)tzutraute,baf?erinSuffunb9CRutr)tr)iIIenbiefette2öeibeoerlaffenmerbe.£)a§©djidfalmoEtejebod),ba§^fälligein3uggali^ifdjer^ßferbeburd)ba%STljalgetriebenmürbe.£)ie§irtengelangtenanbenpa£,moftd)S£)onOuij:otebereitebefanb,unbbaerilmenbesagte,fobefcfjloffenfiemitir)renSpiereneben=faü§bafelbfttftreTOttag§rul)ejugalten.SDie^ßferbetummeltenfid)anfberSBiefeuntrer,unbe£bauertenid)tlange,fogeriet^^Rofinantemiteinigenmunterenfüllenber§irtenin©treit.3)ieSpieremürbenroitbunbbe'tjanbelten^Rofinanteaufbiefdjledjtefte2Beife,unbgingenil)mfotyaftigmitben§nfenunbgähnen3USelberbafsfiei^mfe^rbalbben©urtgerfprengtenunbben©attelbomSelberiffen.TOttermeileliefenand)bie§irten^lin^u,griffennad)irjrenknüppelnunb^3eitfd)en,unbprügeltenhmarmenDfofinantefofürcfjterlict)burd),baj3erenbtid)%\x33oben[türmte,unbunterbenRieben,bieaufi^nrjernieberljagelten,ben©eiftaufgeben$umuffenfdjien.£)onQuijoteunb©andmspemfamnrbenfeljrbalbber9flij$r)anblung

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 33 / 226
# chapter_page: 33
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 33be3ormen^ferbesgemarjr,unbliefenfeucrjenbrjerbei.Untcrroeg»fagte2)onGuirotejufeinemSDiener: »§öre,greunb©andjo,toteidjfer)e,finbbiegleinebitterunb§el=ben,fonbernnurSeuteau§ber§efebe»55o(!e§;bufannflmiralfoofjneSBebenlen6eifte§en,roennidjfürben<Sd)impf,roeldjerrjieroormeinenleiblichen2fugenSftofinantenangetanmirb,biegerechte3Rad)enerjtne!"„5Iberma§moHt3r)r5umgenferrjierfürÜJac^enehmen,geftrenger§err?"fragte©andjo.„£)ießfinbit)rermer)ral§^man^ig,unbmirfinbnurunfererätoet!"„3djjäljfefürrjunbert!"erroieberte2)onOuirrte,unbjog,orjnefid)aufroeüere©efprüdjeein^utaffen,fein6d)roert.%R\tUngeftümgrifferbiegurtenan,unb©audio^3anfa,burd)bciZ23eifpietfeinet§errnauf's§öd)ftebcgeiftert,folgtefeinem23eifpiele.£)emerftenbeftenWirtenDerfetjte£)onOuirjDteeinen£)ieb,berbemarmenSpannefeinleberne§Vollergerfcrjnitt,unbnod)au^erbemtiefinbie©dmltereinbrang.511»bie§)irtenficfjauffoldjeSBetfeoon^meieinzelnenMännernangegriffenfarjen,gerietenfieebenfallsin3orn,nahmenunfereBeiben§elbeninbieWlxtk,faxtennad)irjrenknüppeln,unbergoffenmitbergrößtenSCßutfjunb§eftigleiteinenroarjrenipageloon©ablägenüberbie$lngreifenben.3)iefe23egrüj$ungmarfonieber=fd^lagenb',bajs©andjoSßanfafer)rBalbfdjreienb$u23obenfiel,©leid)barauffolgteaud)fein§errbiefem23eifpiele,obroofjlerfid)mitbermög=lid)[ten®raftunb©eroanbrjeiteineSeitlanggeroe^rtrjatte,unbba§©d)id=falfügtee§,ba&ergerabejubenSüftenfeinerDfofinantenieberfanl,meliernod)immer,betäubtoonbenfüvct)terlict)en©djtägen,bieerbe=lommenrjatte,anber(Srbelag.D^ad)bembie§irtennod)einSeiltenauf2)onQuijoteroie©andjoSßanfalo§gebro[d)enrjatten,triebenfiefofdjnettalzmbgltd)il)reSßferbeRammen,festenir)renSßegfort,unbliefenbiearmenverprügelten§el=beninferjrfcrjledrtem3uftanbeunbnod)fdjfedjtererSaunejurüd.©andjo^ßanfagelangte'guerftroieberprSSefinnung.©rrichtetefidt)müljfamunter©eufjenunb©töf)nenauf,far)nad)feinem§errnunbfagtemitfläglidjerunbfdjroadjer©timme:,,2Id),§err£)onGuijote!"2>onCUttjrote.

3

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 34 / 226
# chapter_page: 34
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 34„2Ba§mittftbuDonmir,©anci)o?"ermieberte£>onQuirltenidjtmenigerfdjroad)unbjammernd).,,M),ma§für^rügelI)abentoirbefommen!"feufjtc©andm$anfa.„3a,ma§für^rügel!"fiimmte£>onOutroteein.„SBennid)Un=gtücfttc^ernurje|tbenSBunbertranfbe§gterabraSptte!gmeitropfenbabonmürbenun§gefunbmachen,unferegerfdjlagetten®nod)entoieberr)erftettenunballe©d)mergenjttllen!"„$önnt3r)rbennbtefenSranfnidjtberommen,eblerbitter?"fragte©andjo.„3a,©andjoSßanfa,"ermieberte£)onOufeote,„1$fäjroörebirbeimetnerfaf)renbenMterefjre,bafcid)nidjtru^enunbraftentüiü,bi§ba§@(ücfi§nmirinbie§)änbefpiett."„2Öermarbennbergierabra§,berbiefenfrönenS£ranferfunbenfjat?"fragteberknappe.„£)ermareinberühmterSauberer,mieid)ineineml)errlid)en3fittter=romanegelefenI)abe,"entgegneteSDonOuijote.„2Birmuffenausgießenunbit)rtauffud)en.SBennmirtfjnfinben,fomerbeid)ifmburd)meine%apferfeitfingen,bentofiüd)enSBalfamIjerau3gugeben."OTttlermetletrampeltenfid)biebeibenjämmerlid)ger[d)fagenenReibeninbie§öl)eunbRalfenbemgefiürgten9tofinantemieberaufbie33eine.©and)orüftetemitgefrümmtemEtüden,benngerabeaufrichtentonnteerfidjnod)mctjt,feinen©feigurfernerenSteifeunblub5E)onOuirrteein,fid)aufbeffen©attelgufegen,haba§5ßfcrbrtic^tim©taubemäre,infeinemjetzigenSuftanbeirgenbeineSaft,unbmärefienod)foleidjt,gutragen.2)onOutjcotefliegauf,©and)o^3anfaführteben©feiam§alfter,D^ofirtanteamSügelunbbiefafjrenbengelbenmachtenfid)langfamaufbenfernerenSöeg.9kdjeinerflehtenSöeilegelangtenfieanein2Birt^§=IjauS,meld)e§3)onOutjoteat§balbmieberfürein©djloftanfalj,obrool^lfeinknappefteifunbfeftbehauptete,e§feieine©diente.SDer©treitbauertefort,bi§fieba§2Birtl)^au§erreichten,unb©andjoo§nemeiterellmftänbemitfeinergangenGoppelinben§ofeinrüdte.9lt§berSßirtl),melierfogleid)heraustrat,umfeine(Säftein@m=pfanggunehmen,£)onOutroteinfojämmerlichemQuftonbeaufbem@|elmeljrRängen,alsfijenfat},fragteer©andjo,ma§feinem§errnfeljle?©andjoantmortete,berarme9ttannfeiOoneinemgreifengeftürgt,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 35 / 226
# chapter_page: 35
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 35imbT;obcfid)babcibickippeneinweniggequetfdjt.3Mefe9kd;ricr)tmedteba»TOleibbe»SBirtlje»,nod;meljrfetnergrau,meiereeral»batbnebftfeinerStodjterIjerbeirief,umbem23erunglüdten33eiftanbju(eiften.£>onOuijrotemürbe,baernod)nidjtgeltentonnte,in'»§au»getragen,nerbnnbenunb$u33ettegebracht.3nberKammer,moSDonOuirote,überunbübermit^flafternbe=t)edt,fdjlafertfoltte,befanbfid)nod),etma»weiternad)hintenyix,ein^meite»33ett,mofelbfteinberberDJcauftljiertreiberfeinSageraufgefangentjatk.§)ieyiatyt!amfjeran;£>onOuirotebefanbfid)aberfoübel,baf3ernid)tfefjfafentonnte.G£räfykunbfiörjntefolautunbanr)altenb,bajjerenblid)benSftaultfjtertreißeraufwedte,beril;mmitraupenSortenbe=fat)I,fid)fülle$ubehalten,unbnict)tanbereSeuteim©d)lafejuftorett.3)onOuiroteantwortetenurburd)einenneuentiefen©eufeer,welkerben9JtaultI)iertreiberinfoletje2Butr)üerfetut,baf$erauffprang,unbbemIet=benbenbittereinenfoberbengauftjdjlagauffeinebürren$innbadengab,ba£if)mfogleid)ba»231utau§bemDJtunbelief.SDamitnod)ntdt)tgu=frieben,fprangerauffeinen2ei6,trampeltemit^cndeinenaufir)m^erum,unbbracr)ir)mfaftallekippenimSelbeentzwei.2)a»^8ettSDonOuijote'»',meiere»o^ne^innurauffd)road)endeinenftanb,brad)5ufam=men,unbt>erurfad)teeinfoterje»'(heraufer),baftberSSirtl)ermadjte,unbcoli©djreden»inbieKammerftür^te.93cittlermeiterafftefid)aud)©andjo^anfaauf,ber5Ubengüftenfeine»§errnfablief,unbprügeltefd)laf=trunlen,rotetoll,umfid)rjer.©einegauftfd)tägetrafenbie9Jkgbbc»§aufe§,9)tantorne»gereiften,meldteebenfalls"burd)ba»plö^Itdt)entftanbene©etümmefr)erbeige3ogenmar.SDie9Jcagbroer)rtefid),berSBirtr)lamr)inäuunbfcrjlugaud)Dajrotfd^en,ui'tbnuntaumelteeineSeileTOe§brunterunbbrüber.(£»ging,wieim©pricrjwort:bie$afceanber9ta|e,bie3tai}tamgaben,bergabenamtrüget.£)er9}cauttt)iertreiberferjfugaufSandjolo»unbftampftebabeiaufSE)onOuiroterjerum,©anerjoprügeltebie9Jcagb,bie5ftagbprügelteiljn,berSBtrtr)prügelteSitteoljneUnter=fd)ieb,unbbiegan^e©efd)id)temürbemitfolgern(Siferbetrieben,baßdeineraud)nureinenSlugenbtidinnehielt.3nber£)unfetr;eitfielenfieunbarmherzigübereinanberr)er,fd)lugenred)t3<unblinf»unbfoIjeftig,bafj,moeinegauftr)tntraf,gemiftaud)einblauergledgufe^enmar.3*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 36 / 226
# chapter_page: 36
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 36gufäÜigjjatteinjener9cad)taud)ein§äfd)erfeinQuartierinbem2Birtr)§()aufeaufgefdj)lagen,unbfabliefineinem^eBen^immer.(Srer=road)tebonbemgräjstidjenSarmen,benbie(Schlägereiberurfadjte,fbrangmitBeibengüfsenau§>bem33ette,nat)mfeinen2lmt§jra6unbeineBlecherneSSüdjfe,roorinerfeine^BeftaEunga(§oBrigleitlic^erWieneraufBetoarjrte,eilteimginfterninbieKammerunbriefmitlauterStimme:„grtebeimtarnenberDBrigleit!griebeunbMje!"SDer(Srfie,benermit§änbengreifenformte,marSE)onGuijote,roelctjerorjneSSefinnunginfeinemzertrümmerten23ettelag.(£rfafjteit)nBeim33arte,Rupfteir)n,unbIjörtebaBeinidjtaufjufdjreien:„2ld)tungborberDBrigleit!"23albBemerlteerjebodj,bafsberarme9Jtann,benergefaxtfjatte,fidjm$trürjrteunbregte,unbgfauBtenun,baf$ertobtfeiunbbonbenanberninberKammerermorbetmäre.9cunBrüllteer:„$teSr)ürengu!OTeSpürenim§aufeberfdjloffen!^Riemanbbarfr)inau§,bennl)teriftein9ttenfcT)erf$tagen!"33etbiefenSBortenerfdjrafen9uTe,unbliefenbomKampfeaB.XerSBirtt)fcpd)infeineKammergurüd,ber9ttau(tr)iertreiBerlegtefid)gangftiEinfein23ett,bie5D^agbfd)lüpfte%\xxSrjüret)inau§,unbnurSDonQuiroteunbSand)o^anfafonntenfid)nid)tbonber©tetfeBeroegen.TOttlertoeileaBerBegaBfid)ber§äfd)erinbieJlüdjeunbBemühtefid),ein8id)tan^üiiben.2Bär)renbber§)äfd)erbrausenmar,erholtefid)2)onOuirotebonfeinerDr)nmad)tunbriefäd^enb:„Sandjo^anfa,fdjtäfftbu?©djtäfftbu,(Sandjo^ßanfa?",yi§ma§,fdjtafen!"ermieberteberknappetjödjftberbriepd).„(Br)atfid)raa§!5tdeTeufelfinblo§unbfinbinbiefer9cacl)tüBermicr)armen®erthergefallen."„9tein,buirrft,greunb!"antmorteteSDonOuijote.„WvcfinbineinembezaubertenSchlöffe.SDennmiffe,aUid)aufmeinemSd)mersen§-lagerroimmerte,lamunberfel)en§,ot)nebajsid)murrtetnoljer,eine§anb,bieot)ne3^^5U^em^tme^genbz'm%ungeheurenliefengehörte,unbberfe^temireinenfofürchterlichen©d)(agaufben^innBaden,bajsid)alSBalbbomS31uteüBergoffenmarb,unbmirBeinahebieSinneber=gingen,darauf^ermanntemid)ber9tiefemitgüjjenunb§änben,unb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 37 / 226
# chapter_page: 37
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• irf)fd)(iefjebarau§,bafsereingan^gräulichesunberbarmungSlofeSUn=a/ljeuerfeinnmjj."„9Jlirifte§nodjfcpmmerergangen/'jagte©andjoSßanfa;„mtdjf)abeubier=oberfünfl)unbertSttoljrenfoerbärmlichburti)gcbrofd)en,bafsbie^3rügelfuppe,biemirgcfternoonben§irtenempfingen,mirroie$ucrjenunbQucfer&robOorfommt.2©er)emir!Söefjemir!3$binfeinfatjrenberbitter,bod)befommeid)öonallemUnglücf,ba%un3betrifftimmerba§fdjlimmfte%fy\l."„$tffobubiftaud)geprügeltroorben,greunb?"fragteSE)onOuijotemitleibSboll.„(§i,unbroie,gumgenfer!"erroieberte©andjo$anfaboH©iftunb©alle,©auid)'»nodjje^nmalfagen?"„93erurjigebiet),greunb,"antwortete5E)onOuijote;„iti)roerbe}e|tbenföfttidjenSBalfambe§gierabragbereiten,berun§ineinerMinuteöonallen@d)merjenbefreienroirb."Sejjtrourbeba»©efpräcijbttrd)ben§äfd)erunterbrochen,bermit£id)tinbie©tubetrat,umbenoermeintlid)enlobtennäljer5Ubefid)ti=gen.@rtratnär)er,unbftu|te,al§erunfereReibeningan§ruhigerUnterhaltungfanb.SE)onQuijotelaggroarnodjimmeraufbemSauden,unbfonntefidjoor©^mer^enunbSßflafternntct)trühren,aberermarbodjbei©innen,fogutal§(Siner.3)er§äfd)erging§uiljm,unbfragtemitleibig:„9ta,miegefjte§,gutergreunb?",,3djmürbebod)einroenigr)öf(icr)erreben,"antworteteSDonOuijoteftolj.„<&pxxtytmanfomitfafjrenbenGittern,(SrgroberSiegel@r?"SDer§äfd)er,alserfid)Ooneinemfolumpigau3fer)enben9Jlannebermafeenunr)öflt(^ber)anbeltfar),rourbeeräornig,IjoltemitberSampeaus,unbmarffiebemarmenSDonOuij:otefoberbanben$opf,baj$eriljmbeinaheben©d)äbelfpaltete.£)anntief}erit)nimginfternliegen,unbbegabfid)or)ne(£ntfd)ulbigungbonbannen.„yia,"fpract)©ancr)oSßanfa,„mennba3nidjteingrober®erlift,foroiüid)gelängtroerben.2)erger)t}amitgauftfdjlögenunbSampenpüffenum,roiemennerba§größte9tedjtba$ul)ätte.„greilidj,freiließ,ädj^te2)onGuirote-,bemfein$opfnidjtmenigbrummte.„5lberfteljeauf,<Sand)o,la%birOom23urgOogtebtefeS©äjloffe»etroaSGel,Sßein,©aljunbStemaringeben,unbbringemirTOeSIjer,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 38 / 226
# chapter_page: 38
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 38bamitid)benföftfidjenSßalfambaranSbereitenfann,roeldjerunsBalballerS^mcrjenentlebigenhrirb."©andjoftanbauf,oBgleid)iljmallefeine®nocl)entriebetraten,tapptenad)bem®emadjebeS20ßtrtr)e§,unbtrafuntertoegSaufben§äfdjer,melierfjordjenbborber^t)üreftanb.„2Ber3f)raudjfeinmögt,lieber§err,"fagteer,„fcljafftunSeinmenigDel,2Bein,©afjunbRosmarinfjerbet,umbenBeftenfafjrenbenbitter,hmjemalsbie(SrbegetragenIjat,öom2obe$urettenunbboiifeinenSetbenguBefreien,(Srliegt,fernerbermunbetöonber§anbeinesbezaubertenWlvfyxtn,infeinem33ette.Der®erid)tsbienerl)ielt©andjo^ßanfafürböülgoerrüdt,alsertljttforebenIjörte.Dajebod)bereitsberborgenbämmerte,forieferhmSBirtfjgerbet,unbempfahlifmt,bemknappenbaSVerlangtejureiben.DerSBirtl)gabbereitwilligOTeSIjer,unb<5and)obrachteesfeinem§errn,ber,me^ftagenbüberfeine(g^merzen,feinen®opfmitbenRaubenge=ftü|tIjtelt.(SrnaljmbieoerfdjtebenenSngrebienjteninEmpfang,fluttetefiepfammen,mifd)tefietüdjtigunteremanber,unbföchtefiefolange,biserglaubte,bag5ltteSgaijrgeroorbenfei.Dannforberteereine$ta\fy,begnügteftdjaber,alsfid)leineinberVerbergeborfanb,miteinemaltenOellrugeOon@ifenbled),fdjüttetebenStranfhinein,Beteteacl^ig$ater=nofterbarüber,fegneteifjneinunbBefreiteiljn.hieraufzögerteernid)tbie$raftbiefeS23a(famSanfiel)felbft$uerproben,unbtrau!Beinaheeine|albe2Ka&baoonaus.$aumfjatteerben9Jtt[d)mafd)öerfdjfudt,alserfid)foguerbrechenanfing,bafsallenUmfteljenbenangftunbBangebabeimürbe.Die51nftrengung,bie21ngftunbbaSfd)redtic£)eSBürgntberfe|te\i)nineinenheftigen©djroeij},unberbat,bafsmaniljnnungubeefenunballeinlaffenmöchte.3ftanerfülltefeineSSitte,oerließiljn,unbDonQuirlteberfielineinenfanften©ajlaf,berlängeralsbre't©tunbenanfielt.23eifeinem(Srroadjenfüllteerfiel)bebeutenberleichtertunbfeineSSunbenf^mer^tenUjjnbeinahegarnidjtmcljr.211fofjielterfiel)ofjneWeiteresfürgeseilt,gelangteguberfeftenUeber^eugung,baßermirtlid)benauSgegeidjneten23alfambeS3^uBererSS'teraBraSentbedtfjaBe,unblebteberHoffnung,baßer,in23efi|biefeSTOttelS,inQuluuftganjunbeforgtalle§änbel,©d)tad)tenunbkämpfe,fogefäl)rlid)fieaud)fd)ei=nenmöchten,Befielenlönne.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 39 / 226
# chapter_page: 39
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 39<&anti)oSßcmfabemerfte!aumbertDerbeffertett3uftanbfeines§errn,alserifjnauä)hat,baSDteftd)enbeSSEranf'eSaustrinkenjubürfen.£onOuirote,immergrojjmütfjtg,erlaubteeSifjm,unb©audio^anfapadtebenStopfmitbeiben§änben,trän!inDollenSügen,unbleerteifjnau£bisaufbenlegtentropfen.216ermod)tenun<Sand)ospanfaeinenwenigergartenEtagenfjaben,al§fein§err,obermochteirgenbeineanbereHrfact)eobroalten,furg,berSalfambefamtljmfoübel,bafsberarme$erljeben21ugenotidfterbenjumuffenoermeinte.gnfeinerDrotl)OerroünfttjteerbenSranfunbben©pigbuben,beriljmbaS©ebräugegebenfjaBe,unbeSfehltenid)tbiel,bajserfeineneigenen§errnfürfeineroofjfmemenbeW)\\tf)tburdigeprügeltfjätte.£)onOuiroteaberfudjteiljn51ttröftenunbguBeruhigen.„§öre,<&anfyo,"fagteer,„idjglaube,baSgangeUnheilrür)xtbaoonl)er,toeitbunodjnidjtgumDrittergefd)tagenbift.®erSran!Pftdeinem,alsnureinemDritter/'„216er,gumgenfer,§err,raarumgabt3$rmirtfjnbeim,wenn2t)rbiefsmußtet?"fct)rieSandjoSßanfaoergraeiflungSooIL(£§e3)onOuiroteantroortenlonnte,tt)atbaS©eBräufeineSötrfung,unb©andjoSßanfaerBradjfiel)nid)twenigeralsfein£)err.£>abeige=rietl)erin©d)tr>eij3,mälztefxet)unruhigaufbemSageruntrer,unbKümmertegumErbarmen.3met©tunbenbauertefeinUnmofjlfein.5I1SeSaberOorbeimar,füllteerfid)nid;tfomoljlunbträftig,raiefein§err,fonbernfoelenbunbgerfdjlagen,baf$erfiel)!aumaufbenSeinengaltenlonnte.SDonOuiroteflimmertefiel)umbenS^ftanbfeinesknappennurmenig.®rmarfogiemlid)mieberIjergeftellt,unbberSalfamberltel)üjmeinenfolgen§elbenmutl),bafterfiel)meljralsjenad)neuenabenteuernfeinte.©rginginben©tall,geturnteunbfatteltemiteigenen§änbenDrofinante,bereiteteaud)ben©fei©andjo'SgurGreife,unbbegabfid)banntuieberin'S§auS,umfeinemWienerbeimSlnfletben51tReifen.*Dcitbieler9cotl)unbTOifjebrachteerüjjnaufbieSeineunbr)obil)naufben©fei.2)annaber,alsesifjmenblict)gelungenmar,na§mereineStangeausbemerftenbeften2Bin!e(,umfid)ifjreralsSängegubebienen,fegtefidjgu^ferbe,unbriefbenSBirtt)herbei,umOonüjmSIBfdjieb31tnehmen.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 40 / 226
# chapter_page: 40
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 40„§errBurgbogt,''jagteer,„3f)rIjabtmirbieteunbbebeutenbe2Bol)l=tratenermiefen,unbmidjbaburd)gumbeftenSianfeberpflidjtehSBennjemalsirgenb(Siner,feierDritterober$ned)t,(Sud)Ungebührlichesan=t^uumiß,foruftmid)unbid)merbe(Sud)rächen.2BennoberirgenbeinUebermüt^iger(Sudjbereitseine©djmad)angetan^at,fonenntmirfeinentarnenunbfein$erbred)en,unbbeimeinerTOtereljrefeieSge=fd>moren,ba£id)ntcr)truljenunbraftenmin,bisidj(SudjboEfommene(SenugtljuungberfdjafftI)abe."„TOeinguter§errfRitter,"antmorteteberSBirtljfeljrru^ig,„(Stt>.(Seftrengenfjabennid)tnötl)ig,mid)ananberenSeutengurächen;bennmenn<5old)eSDtotljtl)ut,binid)ber9ttann,mirfeiberSRedjtguber=fdjaffen.2BoI)laberKjabt3§rnötljig,Sure3ed)egubejahenfür9Zacr)t=Verbergeunbgutterfür(SureSpiere,unbum<5old)eSmillid)hiermitge^iemenbgebetenIjaben!"„SöaS?"fdjrieSL>onOutjote,„fomareseineelenbe©djenfe,inberidjbermeilte?"„(Sine©djenleallerbingS,"antworteteberSBirtf»;„nidjtabereineelenbe,fonberneinered)tangefeljene."„Sßoljtan,fomußid)benennen,bafeid;mid)ineinem3rrtf)umebe=fanb,"ermieberte2)onOuijote.„UebrtgenSmirbeSfür(Sud)amheftenfein,menn3§raufbie33eäat)lungber3?d)eberatet,bennnod)niemalsIjabeid)gehörtobergefeien,bafjeinfa^renberbitterinirgenbeiner§erbergeaud)nureinengellerbe^lt§ätte.",,^aSgeljtmid)nichtsan\"riefber2BirtI),ärgerlichmerbenb.„33e=ja^ltSure©djulb,unblaj^tmidjmit(Suremberrüdten®efd)mä|bonber^ittermirt^fd^aftingrieben,ober3§rfotttfefjen,bafjeS(Sud)übelergebt!"„SDutljöridjterunbelenber©drnft!"rief2)onOuijote;„bufd)led)=tefteraller©aftmirt^e,magenidjt,nod)einmalbeinungemafebenes5CRautguöffnen,unbgib9taum,mennbunidjtniebergerittenunbunterbieÖufemeines6d)fad)t=£)engfteSgetretenmerbenmiUft!"UnbmitbiefenSöortenfenfte£>onOuijotefeineSan^e,gab$ofi=nantenbie©poreu,unbfprengtegur<Sd)enteInnauS,'o^neba$ilin3e=manbaufzuhaltenbermod)te.(Sineganje©trederitterfortunb\ai)nid)t

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 41 / 226
# chapter_page: 41
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 41eineinige»9Mzurüd,umfiefj51tüberzeugen,obaud)feinknappe,©ancr)o^anfa,infeinem©efolgemäre.$)erSGßirtf);alserfiel)auffoldjeSEeifeumfein(Selbgeprelltfal),rannteZU©andm,unbriefir)m511,baj$erfid)anir)ngaltenmürbe,©andjo^ßanfaaberfagte,mennfein§errnicfjtgaffenmotte,fof)abeeraudjfeineSuftba^u.($rmäreber©crjitblnappeeinesfarjrenbenGitters,unbmuffeinallen©tüdenbem23eifpielefeinet§errnunb^orbilbeSfolgen.SDiefe©rflürunggenügtejebod)unferem3Birtr)einleinerSßeife,öiel=mer)rmürbeerfefjrjorntgunbböfe,unbbebrotjtebenknappen,bafcerficr)aufeineSDeifebezahltmachenmolle,bieU)mgemifjntcr)timTOnbe=ftengefallenmürbe,©andmaberbliebftanbrjaftunberklärte,aud)nid)tbenzehnten2r)eiteines§eHerSherauszugeben.9cunmoHteeSberUnfternbeSknappen,baf;fid)gerabeumbiefe3eitoierSlucrjfctjeereroon©egooia,breiGableroonßorbobaunb^mei2öeberaus©eoiüaim2Birtr)§t)aufebefanben.©iemarenlauterrüftige,burdjtriebene,mutfjmiü'igeunbfdjal!|äfteSeute,biefid)alSbalbüber©and)or}ermad)tenunbil)notjneOieleUmftönbeOonfeinem©feiherunterzogen.(SinerüonifjnenliefinbaS§auSunbIjolteein^Betttuct)gerbet.SieUebrigenpaätenbenknappen,legtenit)ttinbaS23etttud)unbbegannenü)nnuninbie§öl)ezumippenunbif>r©pielmitif)mzutreiben,miemiteinem§unbeumgaftnadjt.gemerjrberarmeknappefer/rte,beftomer)rlachtenfeineReiniger,unbbeftofjörjermipptenfieir)n.©andjo^anfaglaubteeinerDtottemütfjenberTeufelinbie§anbegefallenzufein.9)tittterroeilerjatteficr)2)onOuirotenod)nidjtfotoeitentfernt,ba$nicr)tbaS©e&rüttfeinesgeprelltenWienerszufeinenQljrengebrungenmäre.5lHfobalbrjielterfein^ftofsan,laufcrjteaufmerffam,unbglaubtefct)on,baßeinneuesAbenteuerimAnzügemäre,biserfid)enbüd)über=^eugte,bajsberSärmunbbaS@efd)reiüonfeinem©cfjitbfnappenf;errür)re.(£rmarffogteicr)fein$ferbl)erum,lehrteinftolpernbemSrabejur©erjenfezurüd,unbritt,baerbaS§oftr)orgefdjloffenfanb,rtngSumfierjerum,umirgenbmoeinenEinganggufinben.SDabeibemerkteerbaSUnmefen,baSmitfeinemknappengetriebenmürbeunbgeriett)inbenmütrjenbftengorn.(Srfar)©and)o5panfaauf=unbabfliegeninberSuft,mieeinenSali,benein$nabeinbieSuftmirftunbmieberauf*fängt,unbrjättegemif3überbaSfeltfame©cr)aufpiellad)enmuffen,menn

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 42 / 226
# chapter_page: 42
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 42bergorni^erbic23eteibigungfeinesWiener»nicrjtüBermiegenbgeme=fenmäre.DaerabertrotiaEe»©udjenSfeinen(Einganggematjrte,oerfucrjteerOomSßferbeau§ben9£anbberSttauer31terfieigen.5lBerermarnod)immer]"ofdjroad),baf$erlaumfeine23eineBemegenfonnte,unbfluttetebat)er,alzeinzige»Mittelber$iaä)tfmeiere»ifjrnBlieb,einegtutt)öon(Schimpfmottenunb(5$mär)rebenüberbenSßirtr)unbfeine©äfteau§.Diefejebod)liegenfid)baburdjfemeSmeg»abgalten,benarmen©audiofernerguplagen,unbermiebertenjebe§©äjimpfroortDonOuirrie'Smiteinemfdjatlenben(Müdjter.ßnblid),al»fiecorTOibigfeitbietenenidjtmetjrl)eBeuformten,gabenfieben©pajsauf,unbtieften©anetjoSßanfafrei,©ieführtenit)njufeinem©fei,rjalfenil)mrjinauf,nudeltenirjninfeinenkantetunbjagtenitjngum§oferjinau*.©er)tgufrieben,fomitblauem5(ugebaöongelommengufein,rittberknappefort,^unbfreutefid),tro£berSßüffe,bieerempfangen,mieein$önig,bod)feinenSBiEenburd>gefe|tunbbemSöirttjefeinenPfennigBejat)lt%atjaBen.Derarmeteufetmerfteerftfpäter,baßberSSiru)burd)ben@c^napp=fad,toeldjenercom©feiabgefdmatttfjatte,511feinemganzen<Sd)abengekommenmar.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 43 / 226
# chapter_page: 43
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 43 $d)tESlapitBL^m®muuMbbu$)ü%mbm,«rtpmtkxm<Ql%©andjo^panfajufeinem§erm3itritc!fer;rte/warerfomattxuibfraftloS,bafjerfaumnod)feinen(SfelfortzutreibenOermodjte.5H£ir)nSDonQuijoteinbiefemguftanbeerblidte,jagteer:„3e|t,meinguter6an<!)0Sßanfa,glaubeid)Ootlenb3,ba|3jene§©tylofjober^irtfj^au»bezaubertgemefenift,babie53emof)ner,me(d)ebicr)fofcr)redüd)gemijsfjanbeltr)aben,bod)ntct)t^anbere3,a!§©efpenfterunb©etftergemefenfeinfönnen."©andjoantworteteburd)einbtofte»Ijerzbredjenbe*Siebenimbrittfüllnebenfeinem§errnbaljin.2Bär)renbnun£)onOui^oteunbfein©djtlbtnappelangfamweiter^ogen,bemerlteberbitter,baj?ir)neneineungeheuergrojseunbbid)te©taubmolfeentgegenlam.(Srftarrtemitfunfelnben9Iugenbaraufr)in,unbmenbetefict)bannju©ancfjo.„§öre,©andjo,"fagteer,„bie§iftberSag,weldjenba%©cfjidjal51tmeinem©lüdeaufgefpartfjat.£)ie$raftmeinet5lrme§mirbfiel)er=proben,unbSaatenroiüid)öerricrjten,bieDonSaljtljunbertzu3al)rf)imbertbie23ewunberungber9ttenfcr)enaufmid)ziehenwerben.©cr)aujene®taub=Wolle,©and)o!(Singro^e»$rieg§fjeer,au%mancherleiBöllernzufammen-gefegt,wirbeltfieauf."„2)annmüßtene§gwei$rieg§r)eerefein/'fagteSandjo.„3>aaufberanbern©eiteergebtfid)einezweite©taubwotfe."SDonOuij:otefolgtemitbenklugenberangegebenenDtidjtung,unbwarüberallehaftenerfreut,al3erburd)eigene9iufcfjauungbiesfefagefeine»©djtlbfnappenbeftätigtfanb.(§rglaubte\z%lnichts5Inbere§,af§aufber(Sbenewürbenuneinegrofje<Sd)fad)toonbenzwei§eercnge=fdjtagenwerben;bennfein®opfwarDolioonlauterkämpfen,23ezaube=rungen,©lüd^fäden,abenteuernunb5Iu§forberungen,unbMe*,toaZer

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 44 / 226
# chapter_page: 44
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 44fprctcfjunbbackte,liefauffotajemunberbare£>inger)inau§.§)te©taub=tuolleinbejjrührtejebocrjtane*meg§oon^meigetraffneten$rieg§fjeeren,fonbernetngtgunballeinbongtüeigroßen§ammelr)eerbenf)er,meldteaufber2anbftra|crurjigeinljerfamen,unbroegenberaufmirbetnben©taub=maffennid)tbeutlid)erfanrttroerbenlonnten.SDonQuiroteöerfidjerteabermitfobielemßiferunbfogroßer§eftigteit,ba(3e§$rteg§l)eeremären,bafj©andjo^anfaitjmenblid)glaubte,unbängfttid)biegrageaufmarf,MZnuninbtefemgallegutr)unfei?„2öa§gutr)unift?"fragteSDonQuijote^urüd,inbemerfiä)fefterim©attelfe|te;mirmuffenbem©d)mad)enReifenunbbem§üf§bebürf=tigen23eiftanbleiften.SBiffe,©andjo,ba§einebiefer§eerebefehligtberberühmte$aifer511ifanforon,iBer)errfc^erberSnfelSrapobana;ba§anberelenft^entapolinmitbemaufgeftreiften5Iermet,ber$önigber®ara=manten."©andjo^anfaflautefeinen§errnoermunbertan.@rrauptenid)t,bafcbieferallefeineIjocrjirabenbenunbOerrüdtenBenennungenau§alten^ütterromanengefdjöpftrjatte,unbfienunanbrachte,al§obbiefemunber=baren®e)d)id)ten2Baf)rr)eitgetoefenmären,©eine^rjantafiespiegelteit)mbieerftaunliäfften£)ingeöor.„2tberma§rjabenbiefebeiben§eeregegeneinanber?"fragte©andjo^3anfaenblicr).„@iebetämpfenfid),meilber§eibe^llifanfaronein§eibeift,unbbtecr)riftlid)eSofterbe§$önig§^entapolingur©ematjlinbegehrtfyat^3entabolinmißfieirjmnid)tgeben,er)enid)tber§eibegueinemgutenTriftengeworbenift."„Sal)r^aftig,har)atberaufgeftveiftekernte!$ed)t,"fagte©audio^ßanfa.„2£enn'3aufmid)anlommt,foflehenmiri^mbei,fogutmirfönnen."„£)uf)aftbierechte9Infid)t,grettnb,"ermieberte£>onOuirrte;„a6erfeijetjtru^igunbreitemitmirbortred)t§jene5Inr)ör)ehinauf.$onbortrjerablönnenmirba%$rieg§t>oHnär)erbetrauten,unbid)roiHbirbeibieferGelegenheiteinenSBeridjtoonbenbeftenunbtapferftenGitternbeiber§eereabftatten."(Sierittenbem§ügel511unbnahmeneinen(Stanbpunltein,oonmeinemnu§fiebie§eerbengenauRattenunterfReibenfönnen,roennbie

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 45 / 226
# chapter_page: 45
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 45roirbelnbenStaubroolfennicrjtbie2lu§fidjtgetrübtunbunbeutlid)gcmadjttjätten.SrojjbemerbüdteSDonOuijrote,Dermögefeinerunerhörten(Sin*bübungsfraft,W&,roa»ernurferjenrooKte,unbfingbaljerot)nellm=ftänbemittönenber(Stimmefeinen23erid)tan.„35erÜcttterbort,"beganner,„mitbengelbenSBaffen,roelcrjereinengefröntenSöroenimSd)i(befüfyrt,beriftbertapfereßarcalco,ber§errDonberfifbernen33rüde.Senermitbengolbenen33IumenaufbenSöaffenunbbenbreifilbernenfronenimazurblauen2Bappenfcl)ilbeiftber§er^og.DonOuiracia.SDerbortanfeinerSeite,mitbenriejenljaften©liebem,iftberniebefiegte33ranbabarbaranDon23olid)o,§errberbreiArabien.2IufjenerSeitereitetberfiegreicrje§elbSimone!DonßarcajonaanberSpije.SeineLüftungflimmertinDierSarben,inblau,grün,roeißunbgelb,unbinbemSchübefür)rter^um2Sal)räeicr)eneinerotfje^a|e-inbun!e(braunemgelbemitbergnfdjrift„9Jiiau",feinerbeliebten511Qüljren,meiereDJciulinaDon511garbienfeinfoH.SDerbitterbortaufbem.meinenStoffemitbenroeijjenWaffenifteinDritterau§granfreief),^ierre-tyapmmitHainen,unbSeneraufbemgeftreiftenroilben3eDramit*>eneiferneuSporenift@»partafilarbo,§er^ogDon^erbia."9?ocr)DielebitterunbFerrenführteSE)onQuir.oteauf,unbe§mürbeermüben,fieMeauf^ärjlen.(Sandjo^anfat)örtemit$ertounberunggu,bieficr)bi§$ubemgrößten©rftaunenfteigerte,a(3erenblicl)ganj.beutlia}getoarjrrourbe,baßbiegan^eglän^enbefRttterft^iaftinber%§atau§nid)t§,alzeiner§eerbegematteter§)ämmelbefianb.„§ol'eitel)bergenfer,§err!"platteeraufeinmallo§.,,3cr)fetjeroeberDritternod)Briefenunbknappen,fonbernnichtsaf§§ämmel,foroeitmein$ugereicht!"„28ielannftbufolgenXtnfinnfpredjen?"erroieberte3)onOuij:ote.„§örftbubennnid)tba§2Bier)ernber^3ferbe,ba3(Schmetternber2)rom=metenunbba§bumpfeCollenber§eerpaufen?"„3c§l)örenicr)t§,al»eingeroa(tige§23(öfenDongammeln,§err!"antworteteSand)o^ßaufa,unbIjatte9^ect)t.SDiebeiben§eerbenroarennunnatjegenugrjerangefommen,unbjebernureinigermaßenDerftönbigeteufet)mußtefieal§foldjeaufbenerften231idanerlennen.£)onQuijotebliebjebod)Derblenbet.„SDeine3feigr)eit,<Sand)o^ßanfa,Dertotrrtbeinen$erftanb,"fagteer

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 46 / 226
# chapter_page: 46
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 46ftolg.„SBenttbubiet)fürdjteft,foBleib'immerhinsurüd,unbmadjebidjaufbieSeite.3$aberwerbeinben$ampf[türmenunbben(Steger=fctmpfen,mor)intdjmid)menbe."Qljnebtc5tntmortfeinetSd)itbtnappenabäuroarten,legteerfeineöanjeein,ftiefeDftofinanienbieSporeninbickippen,unbflogpfeilge=[ct)tütnbben©ügett)inab.Sand)o^ßanfafdjrieiljmjtoarnacr):„3urüd!ftxM,§err!$Sfinbbei©ottnid)tSals§ämmelunbSchafe,aufbie3förlosfahrt!"—91ber£)onOuiroteijörtenidjtaufbenmol)tgemeinten3uruf.UnterrailbemS$lad)tgefcl)reirittermitteninbie§eerbeSchafehinein,unbrjiebunbftad)fotampfeSmutl)igunbgrimmigaufbicarmen,furd)tfamen(SkfdjöpfetoS,alst)ütteereSmitfeinenerbittertftenS£ob=feinbengutljun.SDie§irtenunbSd)affned)teriefenilmtju,bajjerfeinenUnftnneinfteüenmöchte,©afiejebocr)fat)en,baf?SDonOutjotcitjrerSöortenidjtartete,fonbernnurimmermilberunbmütljenbermürbe,fonahmenfieiljreSd)leubern^ur|)anbunbroarfenfauftgroßeSteinenad)itjm.(SineSeitlanglamSE)onOuiroteotyneSchabenbaoon.®te©teilteumfaustenfeineDljren,trafeni§nabermcfjt.(Snbtid)jebod)fdjmetterteeingroßer23ad)fiefelmitfötaler©emaltinfeineSeite,bajsatsbatb§roetfeinerkippenäerbrocrjenmürben,unbberbitternid)tanberSglaubte,alsbaj?erfd)ontobtoberbod)ferneroermunbetfei.9lugenbtid=titi)abererinnerteerfidjfeinesSBatfamS,fe|tei§nanbieSippenunbiran!barauSinDollen3ügen.*ftoä)l)atteeraberrttct)tbiegehörigePortion^ufid)genommen,alseingmeiterSteingeflogenlamunbeinenodjfdjtimmereSBirlungalsbererfteIjerüorbradjte.(Sr^erfdjmettertebiegtafdjemitbemSBalfamunblähmtebeSGitters§anb,fd^lugir)mbretoberbierSäljneausbemSftunbeunbgerquetfe^tejämmerlichfeineS3acfe.^5crSBurfmarfoIräftig,bajj£)onOutjotefid)nidjtmeljrimSattelerhaltenlonnte,fonbernfernerunbtjartöomSßferbeaufben23obenplumpste.§)ie§irtenliefennuneitigft§crju,unbbafieberMeinungfeinmußten,baftfiebenDr)nmäd)tigenumgebrachtRatten,fotriebenfieinaller®efd)minbigtati^re^erftreute§eerbemieberjufammen,rafftenbictobten§ämmet,bereit51n^al)lfidjauffiebenbetief,oonber(Srbeaufunbmachtenfid)oljnemeitereUnterfudmngbeSleblosbaliegenbenGittersbauon.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 47 / 226
# chapter_page: 47
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 47©andjo$anfaftanbinbeffenboflcrVer^oeiflungaufbem§üge(,far)benSollseitenfeinet§errngu,rauftefid)ben23artau§unbber=tüünfcr)teSagunb©tunbe,meldjeit)nmitbemberrüdtenfaljrenbenDritterfcefanntgemachtr)atte.S)aerjeboct)fal),baftbie©djäferfict)entferntenunb2)onQuirltealleinaufbem©djladjtfelbejurüdblieb,fobegaberfid)jutr)munbfanbir)n,obroor;lübetzugerichtet,bod;roiebereiniger=mafeenbei33e|tnmmg.„Via,"fpradjer,fjabeict)'§(Sud;nict)tgefagt,bafs3^eine©d)af=t)eerbefürein^rieg§t)eeraufaßet?ipatteiet)nicr)tDtecfjt,al»ict)©ud)toarnie?"„©andm,bubiftein©fei,"erraieberte£)onGuijote.ÜRerfftbubennnidjt,baf3nureinfdjänDÜdjerSaubererbieDritterallein§ämmelbermanbeltt)at?Curtt)ate§,ummid)guärgern,unbroeilber©djurfemid)umberStaatenmitten,bieid;ausgeführtt)ätte,beneibete.Ueber=geugebicr)rjiebon,©andjo,inbembuberbermeintticr)en§eerbenadjreiteft.33albmirftbufer)en,baf?berSauberfd)tt)inbet,unbbieDritterfid)roieberinit)rernatürlichen©eftaltgeigen.UeBrigenSborber§anbfannftbunodjeintoenigmärten,bennnur5UfefrrbebarfidjbeinerJpüfeunbbeine§33eiftanbe§.©ier)'bod)einmalinmeinen9ttunbunbfagemir,miebieleSä^nemirau§gefd)tagenfinb.Wirift,aUobid)feinenein=gigenmerjrr)ätte."©andjo^anfa,boller^ienfteifer,tratfonaljean£)onOuijrote,berben9Jhmbauffperrte,r)eran,baßfeineDcafebeinahegroxf(3t)enbeffenSäfjnenfteefte.3nbiefemSlugenblicfett)ataberberSBalfam,melden2)onOuijotegu§eilungberempfangenenVerlegungenberfdjludtt)atte,feineSirtung,unbmärjrenb©andjoinfeinen9ttunbflaute,gab2)onOuirMeOTe§,ma§erimÜJfagenr)atte,bonfid),unbgof$biegange53efd)eerungbemarmen,mitleibigenknappeninben53art.©anetjo^ßanfafur)rgurüdunbrjieltanfangtbiegtüffigteit,mitbererübergoffenmürbe,für53lut.23albaberübergeugteerfid)einesanberen,unbmürbefobon(SMerfüllt,bagerfid)ebenfallsübergebennutzte,unbfeinen§errnebenfoguridjtete,miebieferiljn.SDaftanbenfte33eibefid;gegenüber,unbnahmenfid)au§,forjotbfelig,miegroeiperlen.TOttlermeifefaf^tefid)©andjo^anfaunbliefgufeinem©fei,umau§bem©djnappfad(5troa§gerbetgut)olen,momiterfid;unbfeinen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 48 / 226
# chapter_page: 48
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 48§errnfäubernTonne,©awarberabergewahr,bafcber©djnapp[a(fnerlorengegangenfei,unbüerwünfd)tebonfeuernfein©djitffat;ba§xfjttmiteinemfonnfinnigen§errngufammengeführt^atte.SBäljrenberf(ud)teunbwetterte,ftanb£)onOuiroteauf,unterstemitberlinlen§anbbenguftanbfeines9)tnnbe§,ergriffmitber9fad)tenS^ofinantebeimQügel,unbbegabfid)gufeinemknappen,bertraurigaufben®felgefülltftanbunbintiefen©ebanlenborfidjnieberMidte.„©andjo^anfa,"fagteberebtebitter,„bubiftbetrübtüberbieSBibermärtigteiten,biemid),unbalfoaud)bid)betroffen§aben.5Iberftageriifytunbtraurenid)t,bennaufbenPflegenfolgt©onnenfdjein,unbbalbWirbe§un§befferergeben."„yiü)tva%,"erwieberte©and)o^3anfapa|ig.„(53§atfidjma§mit©onnenfc!)ein!©efterngeprellt,unbIjeuteof>ne©djnappfad,babergefjtbem9Jtenfd)enbieSuftjuleben."„2Bie?"fragte§onOuigotebeftürgt,„ber©djnappfadiftfort?"„greilid)!"antworteteberknappe.„2lberhaRattenmirjaaufbiefeSSeifenichtspeffen."„OTerbing§mdj't,"erwieberte©andjo,„aujsermennmirSSurgelnunbKräuterbe§gelbemauffugten,umfieguber^ren."„£)a§wirbfid)5IHe§finben,"fagte$onOuijote.3e|taber,greunb,fiel)nad)meinen^tnnlaben,unbfagemir,wiebiefe^äfjnemirfesten.3d)füf)lemörberifdje©djmerjenanber©teile,wofiefrühergefeffenI)aben."6and)o^ßanfaftedtebieSingerinSDonGuijote'S^unb,fülltebebäd)ttgbarinumljerunbfragte:„2Biebiete$3aden3äl)nefjabt3'i)rfonftaufbiefer©eitegehabt,geftrenger§err?"„$iere,aujserbemSBei^eit^alm,unbaftebierfrifd)unbgefunb!"„§err,"erwieberte©andm^3anfa,„überlegtwo§(,tvtö3^rfagt!"„$ierefinb'3gewefen,wonid)tfünf!"befeuerte5DonOuijotebonfeuern.„9£a,bannmujjid)gefielen,ba$uti)übelmitgefpieltworbenift,"fagteberknappe;„bennaufbiefer©eiteuntenImbt3$rnurnod)gfoeiunbeinenfjalben3^/D^ena^er9^rleinenmeljr;baiftÄ»glattWegrafirt,Wiemeinefladje§anb."„3$Ungtüdlidjer!"rief2)onQuiptebeibiefer*Rad)rid)tjammervoll

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 49 / 226
# chapter_page: 49
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 49au3.„Rattertfiemirbod)lieberbenUntentonabgehauen!©in9)tunbo§ne3ä§netfttoteeineSttüljleof)ne5QZat;(ftetn,nnbein3^niftmeljrmeru),al§einDiamant.5lberfogeht'SbenGittern,biefid)fürba§Sßoljlber9ttenfd)l)eitaufopfern!£),itf)armer,ungtütfttdjer,fa^renber§elb!"„§err,"fagte©andjo$anfa,al§erba§(Gejammerein23eild)engebulbigangehörtJjatte,„§err,td)backte,nungältet3^rgenuggeflennt,©teigtjuStoffeuub(afjtun§eine§erbergeauffudjen,bennid)binhungrig."S£)onOuijotefafjtefidjunbfliegäd^enbaufStofinantehinauf.„Ütoiteöoran,greunb,"befahlerbemknappen.„3djmittbem2Begefolgen,benbueinfd)tagcnmirft."SDiefjlief;fid)©andjoSßanfanid)tgroeiTOatfagen,fonberntrabteinber§offmmg,batbaufeine©d)enfeguflogen,gerabeaufberbreitenSanbftrafcemeiier.5Iberbie^Racr)tlam§eran,unbfeinQbbad)geigtefid).SrofcbemmürbenirgenbsfRaftgemalt,bennber§ungermitteteinS£onOuirote'3miein©andm'§(Meinen,unbfieäfftennod)immer,eineVerbergeaufgufinben.2)abegegneteitjneneinAbenteuer,miefieSeibee§nod)nimmererlebtRatten.SDieyiafytmarpedjfinftergemorben,unbtraurigrittenbieBeibenReibenaufbemSBegefort,al§fieplöjtid)einegrofje9JtongebonSidjternflimmernfaljen,toetcr)egleich©ternenaufberSanbftrajseifjnenentgegentarnen.©andjoSßanfamürbeblafj,a(§erfieerblidte,unbaud)3)onOuijotefülltefein§erjbonunmiberftet)lid)ergurd)terfüllt.33eibeRieftentt)reSpiereanunbftarrtenaufbieSiebterhinüber,biemitjeberMinutegrößerunbglängenbermürben,jenäljerfielamen.©andjo5ßanfagittertemie(Sfpenlaub,unbbemtapfern£)onQuirltefingenbie§aareanguSergejufteigen.SDennod)ermannteerfid)unbfagte:„©andjo,Ijiermuftid)allemeine$raftunbmeinen9ttutfjauf=bieten,bennbiejjifto^ne3toetfeteinbrol)enbe3unbgefaljrboKeg5lben=teuer."„Wfy,idjUnglüdöünb!"feufjte©and)o.„SDafommenmieberliefenunb©efpenfter,unbmeinarmerSudfei,bero^ne^infd)onl)tnretcr)enbger=brofdjenift,mirbmiebereineneueZxafyt©dalägebetonten."„(Glaubeba§mcr)t/'erroieberte$onOuijote.„Unbmenne§ge^nmal35onDuijote.

4

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 50 / 226
# chapter_page: 50
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 50©eifterunb®efpenfterfinb,fiefoüennict)tben©aumbeine§(Skroanbegberühren,bennidjroerbebiet)bejdjüjen.§ierfinbmirinfreiemSelbe,moxti)oljne§mbernt^meinfcfjarfeg©ct)mertgebrautentarnt."„3djmit!mict)gufäffenfucf)en,"ertüteberte©cmcl)oSßanfa,brängtefiel)btcfjtanfeinen§errnunbflautemitgekannter2(ufmert)amfeitnadjbenSinternhinüber,umguerforfctjen,raa§e§eigentlichfüreine33e=manbtnijsbamitrjabe.©ieuntergebennact)unbnad)eine^Xftenge(Seftalteninmeinen§emben,roelcbjebemTOutt)ebe§armen©anctjo^ßanfabotlenb§bciZ®arau§matten.($rgitterteunbbebte,unbfeineQäljnetlappertcnaneinanber,al§oberbomrjeftigfiengieberfroftegefcfyütteltmürbe.%\%bieSinternoct)nätjertarnen,untergebenfiegegengmangigMännerinlangen,fctjteppeuben®emänbern.©iefaftenauf^ferben,trugengadelninben§änben,unbfdjienengangerfd)recfftcljblaßunbtobtenr)aftau^ufetjen.§interifjnenlameinefd)margbehängteS5at)re,unbaufbiefefolgtenfed)§anbereLeiter,meldte,miebieerften,bom$opfbi§§ubenSüßeninlange,buntleSlrauergeroänbereingefülltmaren.©iefaßenjebocr;nicrjtaufgerben,fonbernauf^Dcaultlu'eren,miemananbemfanftenunbrutjigen©drittebieferSpiereleid)tbemertentonnte.MeMännermurmeltenunöerftänblicrjeSBortemitbumpfer©timmeborfid)l)in,roa§nunbollenb§©ancbjo^unbfeine»®ebieter§§ergmitgurdjterfüllte.SDagubiefpäte©tunbe,biefinftere9cact)tunbbieSobtenba^re—e§f)ätteauct)^mSapferftenbermirrenunbentfefeentonnen.©andjo^ßanfamarfyat6tobtbor21ngft.3>onOuijoteaberr)attefd^onmieberfeine(Sinbilbung§traftaufgeftadjeltunbfeine(Gebautenfpiegeltenit)mba%feltfamfteAbenteuerbor.(£rglaubte,bafcaufberS3al;reeinfernerbermunbeterobergartobterbittereinhergetragenmürbe,gubeffen$ad)eererpreßbom§immelauSermäljttmorbenfei.OijneallesSiebentenalfolegteerfeine2an%tein,fejjtefiel)feftinben©attel,fteHtefi$mittüfmem9ttutr)eunbritterlichem$lnftanbemittenaufber©trajjeaufunbermartetefobenfeltfamen3U9-2U§wnal)egenugHierangetommenmar,erljoberfeine©timmemityjlafytunbfpracr): „galtetan,3^rbitterunb©ölen,unbfngtolme3ögern,mer3§rfeib,mo^inSfyrge^t,bonmannen3^rtommt,unbmerberbitterift,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 51 / 226
# chapter_page: 51
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 51Neffen£eid)nam3$raufjener23al;remit(Sud)fütjrt.(SntmeberImbt3tö?UnrechtgetrauoberUnrechterlitten,unbidjmujjbiejjmiffen,ummeine^ftafjregelnbarnad)einrichtenintonnen.(Snttoeberid)5üd;tige(Sud),oberaber,idjoerfdjaffe(Sud)9tacr)eanbem,fo(Sud)beteibtgtunbgefränftijat!"„Jperrbitter/'ermieberte(SinerberMänner,„galtetun§nidt)tauf,bennmirfyabm(Siteunbbürfenun§nid)toermeiten,um(Sud;einemeit=läufige9fte$enfd)aftüberunfer%i)nnunbSaffenabzulegen."TilibiefenSöortengaberfeinemSJcauIt^terebie©porenunbritttoeiter.SE)onOuij:oteabermarbburdjbiefdjnöbe91ntmortgur2ßut§aufgereiht,fielbemSpiereinben3ügelunbriefmitlauterstimme:„galtetanunbgebt9Red)enfd)aft!2Bonid)t,folünbigeid)(Sud)fammtunbfonber§blutigegefjbean!"SE)a§5D^auItr)ierbe3alfobebroljtenDeitersmarbfdjeu,prellteaufbie<Seite,bäumteIjod)aufunbftürjterücf(ing§aufben33obennieber.(Sin33uvfd)e,bernid)troeitbaöonjugufcenebenherfabritt,fat)ben©turjunbfingan,aufSDonGuirotejufdjtmpfen.SDonOuiroteoerftanbba3unredjt,unbber$ampfbradjlo§.3)erbitterlegtebieSan^eein,fprengteaufeineberfdjtoarägefteibeten©eftaltenIo§unbmarffieöermunbetDomtpferbe.SDaraufmanbteerfidj^ubenUebrigenunbgrifffieofjneSurd)tan,Wxtmunberbarerunbraaljrljafterftaunlidjer23el)enbigfeitIjieberaufbieSeuteein,unbe§fdjienorbentlid),al§obÜtofinantcnglügelge=madjfenmären,foleidetunbftol^trabteber§engftf)inunb§er,unbfprengteüberba§©djladjtgefüb.SDieMännerinbenmeinenunbfdjmar^en©emänbernbemiefenftdr)al§furd)tfameunb^afen^er^tgeSeute.SDonOuirotefälligfiemitleichterWü\)tinbiegluckt,jagtefiemitir)rentobernbengadelnüberba§gelb[)inmegunbtriebfienad)allenülidjtungenIjinauSeinanberEinigeberMännert>ermod)tenftd)megenberSängeiljrerSrauertTeiberfaum§urühren,unbbiefeprügelte£)onQuirote,o^neirgenbeinenSBiberftanbinfinben,folangeburd),bi§fieifyreKleiberOonftd)raarfenunbeben=faltebie§(ud)tergriffen.2)iearmenSeutebauten,berTeufelfelbermäreüberfiehergefallen,unbfreu^igtenunbfegnetenfid).©and)o^anfafaf)biefem©d)au[pielemitbemgrößten(Srftaunen^u.(Srmaraufha?,§öd)fteoermunbertüberbie$ül)nl)eitunbSlapferfeit4*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 52 / 226
# chapter_page: 52
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 52feines(Mieter*,unbüBerjeugtefid)Beinahe,baji£)onOuirrtein2öal)r=§ettbermächtigeunbgewaltige§elbfeinmuffe,fürbenerfid)ausgab.SDonGuijoteergriffenblidjeineberBrennenbengadeln,bieinStengeaufbem©rbBobenumherlagen,unbleuchteteringsum,dBernoefyirgenbeinengeinbentbetfentonne.(SrbemerfteDfäemanben,alsbenLeiter,beffen2Jtoult§terfid)mitir)müberfdalagenTratte,fegteüjmbie©pi|efeinerSan^eaufbieS3ruftunbforberteifjnauf,fid)guunter=merfen,mennernid)taugenblMiü)beSSlobeSfeinmotte.„%$,§errbitter,"antwortetebergeängftigteJUftamt,„iäjBin,mie3$rfetyt,untermorfengenug,unbfleljebemütr)igummeinbissenSeBen.3djglaube,bajsid)einSeingeBrocf)enfjabe,bennxti)!annmidjni<$rrühren,bringtmid)bej^alBnic^tum,toenn3$reind)rifttid)erbitterfeib!Sßiffet,idjbinSicenciatunbgehörebemgeiftlidjen©tanbean.2Beld)engrebelmürbet3§rBegeben,menn3^r§anbaneinenWienerber$ird)elegtet!"„2fljer,gumgenfer,"ftfjrie£)onQuirlte,„maS§at(Sud)bennmitteninber^adjtaufbieSanbftrajsegebraut,menn3$rmirl(id)ein(Seift-üd)erfeib?"„2ftemUnftern,geftrenger§errbitter,"antwortetebollerängftber©eftürgte.„UnberfotC&uü)baSSebenloften,menn31)rmirnid)tfogleid),91ntmortaufmeineerftegragegebt!"fdjrte5)onGuijote.„Wfy,id)miHja51tteSgernfagen,"ermieberteber9ftann.„3$unbjtoölfaubere^ßriefter,biefämmttid)entflogenfinb,lommenausber©tabtS5arja,unbgebautenunsnad)©egobtajuBegeBen,umbenSeidniameinesSftitterS,berbortaufber33at)reliegt,infeinErbbegräbnisguge-leiten."„2Berl)atbenbitterumgebracht,"fragteSDonOuiroteBarfd).„SDerliebe©ottfelBerbermittelfteinestöbtüdjengieBerS,"antworteteberTOörtc^*„9?un,foBinid)ber9£ftül)eüBer^oben,il)nguräd)en,"fpracr)bertapfere,faljrenbe§elb.„SBiffetnun,e^rmürbiger§err,bajsid)berl)od)=BerühmteunbmächtigebitterS)onOuirotebela9ttand)aBin,unbba^meiu53erufift,bieSBeltpburepreifen,umbaSllngerabegerabejamad)enunballen33ef<$toerbenber$ftenfd)l)eitabhelfen."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 53 / 226
# chapter_page: 53
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 53„9to,§errfRitter,"entgegneteber©etftltdje,„beimirift$ud)ba3rtidjtgelungen,benn§I)rr)abtötelmefjr®erabe§guItngerabemgemalt,tütemeingerbrod)ene§Seingut©enügebemeist."„(S§tlmtmirleibum(Suretmillen,"antworteteSDonOuij:ote;aber3^r\)aht(Sud)biegUnglud[eiberäugufdjreiben-2Barumantwortetet3§rindjtg(eid)ge^iemenbaufmeinefragen."„S)ae§nuneinmalnidjtguänbernift/'fagteber©eiftlidje,„fotnillidjmid)gutröftenfudjen.5Iber,§errbitter,tnollt3#rmireine(Snabeermeifen,fo§elftmiruntermeinem3ftaultl)iereIjeroor.(SinSmeinerSeineftedtnodjgtotfd^en©attelunb(Steigbügel."„SBarumr)abt3§rbiegtriebtgletd)gefagt,eljrroürbiger§err,"er=roieberteSDonGuirote.„Spartet,(Sud)foHoljne3ögerngeholfenroerben."(Srrief©and)o^anfagu,rjerangulommen.tieferabergögertettidjtwenig,inbemerebenbnmitbefcfjäftigtwar,einenfernerbelabenenÄüdjenefet,meldtenbiegetftliajen§errenbeifid)führten,feinerSaftjuentlebigenunbfo!d)efeinemeigenen©feieinauf^ubürben.(Srftal§erbiejs®efd)äftt)oH6ract)tunbfid)for)inreicr)enbmit9ttunboorratf)oerfeljenr)atte,eilteerfeinem§errngu§tlfeunb30gbenSicenciatenunterbem9ttaultl)iere^erbor.tiefesrichtetefid)nunDonfelberinbie§ö!)e,unbberSicenciatfe|tefid)barauf.(Sfyeerfid)baOonmachte,batu)nSDonOuijote,feine©efä^rtenwieberjufammengurufenunbinfeinemFlamenumSer^eiljungberUngebührgubitten,meldteerir)nennurau§Srrt^umpgefügtptte.©audio^cmfaaberfe^ter)in^u:„Benn(SureSegleiteroieHeid)ttuiffenWollen,weriljnenfotapfer3ugefe|tIjat,fofagtil)nen,e§feiSDonQuirlteoonla9fland)agewefen,«infa^renberDritteroonbertraurigen®eftalt."§ieraufentferntefid)ber®eiftlid)e,unbSDonGuirotefragtefeinenknappen,wieerbajugelommenfei,il)nbenDritteroonbertraurigen<$eftatt$unennen?„$)a§tüittid)(Sud)fagen,geftrenger§err,"entgegnete®and)o^anfa.„©eljt,roieid)(Sud)fobeim2id)tebergadeleineSBeileBetrachtete,^afielmirein,bajj2>f)rwirfüd)bietraurigfteunb}ämmerlid)fte(Sefialtroäret,bieid)meinSebtagenod)gefeljenr)abe.2)er©runbbaoonliegtroaI)rfd)einIid)inbemKampfe,ber(Sud)ungemeinangegriffenfjabenmufs,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 54 / 226
# chapter_page: 54
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 54unbmYtfeiäjtauü)tooljtbaran,bafj(Sud;einefocmfef)nlic|e9ttengeöon23orber=unbf8adtn$mnfeljlt."„!Rem,baZift'3getoijsnidjt,"antwortete£)onOuijote.„516ermagbtettrfacfjefein,toeldjefietoolle—id)toiIIbenBeinamen,toeldjerbirfojufäfltginben20?unbgelommenift,Beibehalten,unbmidjfortanbi£aufetoigeReitenbenbitterOonbertraurigen©eftattnennen,©amitidjaberbentarnenmitboHem9ied)tefüljre,gebenfeidjaufmein6ti)Ubeineüberaustraurige©eftaltmalenjulaffen."„Sbart(£uer(Selbbafür,§errbitter,"öerfefjte@ancf)o$anfaf|)öt=iifd).„Sajstnur(£ureeigene(Seftaltfeiert,unbfeibberfidjert,bafs$u§alleSöelto^neUmftänbea{%benbitteröonbertraurigen©efialtan=erlennentoirb.StoeifeltnitijtanmeinerHäuptling,benni<$berfic^ere(Sud),baf$jungerunbmangelnbefttym(£uer©naben©efidjtbergeftattübelpricbteten,baf$3^reintoaljrfjafterBärmIicr)e§5tu§fer)engetoon=neuIjabt."£)onOuijotelachteüber©andjo^ßanfa'3©pajjluft,bliebjeboä)babei,fid)benermähntenBeinamen%ngeben,unbfeinen©djilbmiteinertraurigen(Seftaltbemalenplaffen.<Sand)oliejsiljmauä)nidjtDielSeit,barübernad^ubenfen,fonberntriebiljjnan,oljnegeitoerlufttoeitergureifen.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 55 / 226
# chapter_page: 55
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 55 Hranttsiapitel 'erSagtoatBereiteIjeflemporgeftiegen,als55onOutjroteunb©andjoSßanfa,immerineinemengenSt)alebaljinreitenb,ineinabge=fegene3,geräumige»Sljalgelangten,©iefliegenIjierbonit)renSpieren,je^rtenDonbenSBorrätfjen,meldje<Sand)o^3anfaben9)cönd)enabgenommenr)atte,nnbbefanben\iä)foBer)agltcc),baj$fiebengangenSagunbeinenSljeilberfolgenben*Ra$tinbemSljatebermeilten.%mnädjftenborgenjebod),langee^eberSaggraute,brauenfiemieberauf,nahmeni^reSpierebeim3ugef,umnid)tinberginfternijjmitiljnenguftürgen,unbtapptenauf's"©eratl)emo'f)lbe§SBege»entlang.£)ie3)unle(I)eit,biefieumgab,marfogrofe,baßfielaumgmei©cfjrittetoettfeljenfonnten.9?od)Rattenfiefeinegrojje©trede2Bege§gurüdgelegt,als*ptötjlidjeingemaltige»TraufenunbSftaufcfjen,totebonftütgenben©emäffern,inir)reDfjrenbrang.3nbieg@eräufcr)mtfdjtefid)einfettfame§©eröfe,meldjeSbemarmen©d)ilbfnappen,meliernuneinmalbonberStaturba3§ergeine»§afenempfangenfjatte,bengrößten©abredeneinflößte,©iefjörtennämlid)taftmäfu'ge,bumpfe©erläge,t>ermtfcr)tmit(Sifert=unb$etten=(M(irre.£)agumarbie9iad)tfiodfinfterunbinbenblätternber23äumeraufdjteberäBinbunbr)eultefcr)auerltcr)anbennädjften3el§=nmnbenentlang.SDie©tnfamfeit,bieöbe@egenb,bie^)un!e(t)eit,ba§^Raufdjenbe§2öaffer»unbba§§eu(enbe§SBinbe»,9IEe§ha*bereinigtefid)mitbeml)ergerfd)ütternben,fortmäljrenbenStampfen,umunferenReibenba§§ergimSelbebebengumadjen.©andjo^3anfagitterteaud),miegefagt,gteid)(Sfpentaub.SDonDui^oteaberbliebunerfd)üttert,fd)toangfid)aufDfofinante,legtebieSaugeein,faftteben<3d)ilbfefterunbfprad):,,©and)o^ßanfa,ber§immelr)atmid)gugroßenSaatenau§erfel)en,totefd)onmieberba»beborftetjenbc,fcr)auerücr}eunbfd)redlid)eAbenteuer,bemiä)füljnlid)entgegengefjcnraerbe,gubemeifenfdjeint.©djnallemir

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 56 / 226
# chapter_page: 56
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 56bar)erktn©attelgurtfefter,greunb©andjo,unbBleibebannIjieraufbem^ßla^ejurütf,umgenaubreiSagel)inburd)aufmtdjjumärten.$er)reifyBinnenbiefergriftntdjtIjierljergurüd,foBegiBbid)inunfere£eimatfjunbberfünbigemeiner©eBieterin,bereblen£)ufcineabonSoBofo,bajsiljrbitterinErfüllungfeiner^flidjtenalsfatjrenber§elb,im35oß=Bringenroürbigerunber^aBenerStaatengefforBenfei/'£)iefe3ftebefeines§errnrührte©andjo^anfaBisguSLr)ränen,unberbackteaufeinMittel,beneblenS)onQuirltebemfixerenSobe$uentreißen.2£äl)renberbem^ßferbeben@urtfefterumben2eiBfdmallte,feffelteergan§unmerflidj^Rofinante'S23orberBeinemitbemHalfterriemenfeines(SfelS,fobaft£)onOuijotemitbem^Pferbenid)tmor)lbomSiede!ommenfonnte.(Srfporntemtrllid)baS$ferb,aBeresBodtenureinpaar9Meunbbannbliebesunbemeglid)fielen.9ÜSberknappebiefentrefflichen(ErfolgfeinerSiftgcmar)rmürbe,fagteer:„Herrbitter,ber§immelfefBer»erlangtburd)3^$^unbSBunber,bafe3§r(Sud)nid)tinbie©efaljrftür^enfoüt.@rl)at^ofinante'S©liebergelähmt,fobaf$erfid)nid)trühren!ann;unbmenn3r)rtro|bembaSarmeStjierfdjlagenunbanfpornenmoKtet,foroürbet3^rnurbaS(Sk[d)iderzürnen,unbroiberben©tadjelleden,or)neirgenbeinen35or=tljeilbabonguIjaBen."2)onQuirltemarmütljenbunbboller23erämeiflung.(Srl)örtegarnid)tauf©audio^anfa'SSBorte,fonbernIjieBunbfiad)mietollauffeinenarmen®aulloS,oljneetmaSanbereSalseinpaarbergeBlidje©prüngebeSfteifen®auleSergingen^ulönnen.Qmblid)mugteermoljloberüBelnadjgeBen.Dljnebaran§ubeulen,baj?^ofinanteburdjeinäußeres§inberni}3gefeffeltfeinlönne,Befd)lofter,fid)borläufigaufriebengugeBenunbbenborgen$uermarten,mo,mieerIjoffte,^RofinantefidjbonfelBftmieberin23emcgungfe|enmerbe.(5rgaBbiefen(5ntfd)lufj©and)oiuerfennen,unbmeintefd)ierborllngebulbüBerbaSbelagerteÄnteuer.„Sröftet(Sud),geftrengerHerr,"erroieberte®and)o^3anfamitleibig,„tröftet(Sud),benniä)mill(Sud),BisesSagmirb,eineanmutige©e=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 57 / 226
# chapter_page: 57
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 57f<$idjteer^äfjlen,toenn3r)rnid)töorgieljt,Su$au§bem(Sattel^uftt)WingenunbBi§Slnoruä)be»Sage»nod)einerfanften9tuljegugenießen."„9cein,idjwerbentdjtabfteigenunbfdjlafen,"antwortete3)onOui=pte,„WoljlaberwerbeidjmitVergnügenbeine©ef^idjteanhören."„<§ut>geftrenger§err,"jagte©an<$o.„Sopafttbennauf,unbrjütet(£ucf),midj511unterbrechen,bennba»ifteinS£ing,was"täjburdjauäniebtleibenfann."„3neinem2)orfeOon(SftramaburalebteeinmaleinStegenljirt,nämlid)ein9Rann,berQk^m§ütete,unbbiefer3tegen§trteober©erjäfer,tonbemmeine®efd)id)teberietet,rjieftSopeStuij."„§öre,Sandjo,wennbufoweitläufigforterjä^IenWillft,fowerbentoirOor(SnbeberSBeltba»(Snbebeiner©efci)icr)tenxct)ttjören,"unter*brad)SDonOuiroteunwilligbenknappen.„©Jmdj,roteeinöernünftigerDJtenfd),oberfdjroeigeganjunbgar/'„@ut,gut,gen!"antwortete'Sancrjo^anfa,unbergät)fteweiter.„tiefergiegenrjirte,tarnen»SopeÜtui^,triebeine*£age§feine§eerbeau»,unbgelangteaneinenbreitenglufj,benermitbenQiegennidjtüberfcr)rettenfonnte.9Itfofal)erftd)nad)einemgaljrmannum,unbentbeeftebalbeinengifdjer,berjid)erbot,feinebreifjunbert3^e9enanba»anbereUfer31tfdjaffen.($rftieginben$al)n,naljmeine3'fegeeinunbbrautefiehinüber.Sannlehrteergurüci,naljmeineanbere3iegeeinunbbrachtefieaud)rjinüber.—Unbnun,geftrenger§err,^ärjttmirallebieQiegenorbenttid),biebergifcfjerüber)e|te;bennwenn3§raud)nureineeinigeOergeftt,foiftmeine(55efct)icr)teau»,unb\a)fannmitbembeften2Bidenniäj'tweitererjagen.§örtju.—2>a»jen=feitigeUferbe»gluffe»,überwelkenbie3^e3ertgebrautwerbenmußten,waraujserorbentlidjfdjlüpfrig,unbbergiftigergebraustebaljerOielgelt,umallebieQtegertüberzulesen.Sennod)fut)rer§inunb%uxM,unbbrauteno$einegiegean'»jenfeitigeUfer."„9Iber,bummer£erl,"fuljrSDonOuiroteunwilligunbungebulbigr)erau»,„fonimmboct)an,bajialle3^9™anOrtunb©teüefinb,unbfar)rebanninbeiner(^ab/lungfort."„3a,ba%geljtnict)tan,"erwieberteSandjo.„SBiebiete3iegenfinbnunfjinüber?",,%a)tda*jumgenfertoeijjid}!"rief£>onCuijote.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 58 / 226
# chapter_page: 58
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 58„§)ar)abentoir%"jagte©andjo^anfa.„9cuniftmeine©e[$t<$teau§,unbmitbembeftenSöiüenbermagid)ntd;tmet)rba§Qmbegufinben.Söarumt)abt3§rbieSiegennid)torbentlid)gejault!"„91bermein©ort,toa§tjatbennbie3at)lberüberge[e|ten3^eSettmitbeiner©efdjidjteeigentlichguRaffen?"fragte£)onOuirt>teärgerlid).,$x0j{ttoeiter,bn23ärent)äuter!"//Sa,jejjtget)t'snid)tmefjr,"antwortetead)felgudenb©and)o^anfa.„3)a3t)rnidjtttmfjtet,tütebiele3iea,eriübergebtmaren,entflogber!Reftmeiner©rgärjfunggangunbgarmeinem©ebädjtniffe,unbfieiftalfoburd)au§p(£nbe."SDonQuirjotefdjroiegboller5(erger,unbbieBeibenReibenbehieltenfict)nuneinegangeSBeiterur)tgunbjHfl.(Snbltcr)aber,baber§immelimOftenfid)jurottenanfingnnbeinletzter9Jcorgenfd)immeraufgu=bämmernBegann,backteberfd)alfr)afteknappe,e3mögeroorjlgutfein,ben§engftbe§Gittersfeinergeffelnmieberguenttebigen.(Srmachteganjbetjutfam^enHalfterriemenlogunbBanbit)nfeinemQüfelan.$aumfüllteSftofinantefiel)mieberfrei,alsaugenbtidtid)fein©elbft=gefügtermatte,(Srt)obeinige9MefeinefteifenSSorberocine,unbBodteein2GßeiIcr)enaufunbab.&ief$f)ielt2)onOuijotefüreingutesQd^nunbmeinte,e§feinunanbergeit,ba%gefar)rbtor)enbfteallerAbenteuergubeginnenunbgitbefielen.TOttlerroeitemürbee§bollenbsIjell,unbberDritterfat),bajserfid)ineinembieten£>idid)tbon$aftanienbäumenbefanb,bereubelaubteSmeigebie5lu§fid)tberrjüHten.2)od)bernarjmerfortunbfortba£fdjaubererregenbe(Stampfen,nar)mbatjer2lbfd)iebbon©andjo^anfa,roieberr)olteit)mfeinefrüherenSöeifungen,gabDfofinantenbie©porenunbmachtefid)aufben2öeg.6and)o^3anfaaber50glangfampSufjet)interit)mbrein.2H§fienuneinegangeSOßeiteunterben^aftanienunbanbernfd)at=tfgenSäumenbat)ingeroanbettmaren,gelangtenfieaufeineHeineSBiefe.©iemarbont)or)enSeifertumgeben,bonberen§ör)eeinprächtiger2Baffer=fallr)erabftürgte.51mgufjeberfelbenlageneinigeelenbe,niebrtge§ütten,ausberen3nnernbaS.©eftampferfdjolT,roeldjeSunferebeibengelbenfot)eftigerfct)recftr)atte.^ofinantemürbeorbentlidjfct)euborbem©etöfeunb©ellapperunbben©erlägen,meierefortunbfortbie(Srbeerfdjütterten.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 59 / 226
# chapter_page: 59
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 59SDonOuij:oteberuhigtejebod)baSbäumenbeSRofj,empfal;!feine«Seelebem§öd)ftcnunbrittroeiter,gerabebemSdjauplajjebeSSdjredener=regenben©eräufdjeSju.Sancf)o^ßanfafäjlidjbierjtIjtnteriJjmunbflautegutoeilenjttnfdjenSffofinante'Sdeinenburd),umbieeigentlicheUrfacrjebeSfürcfjterlidjen®e=töfeS,baSU)nbonben$d)mm§Pm$MelmitSdjredenerfüllte,guerfahren«Sßlöfjlid)t)ieltSDonQuirotefeinD^ogan,bennfieljeba,biegan^eUrfadjebeSfdjredlid)tönenbenunbfürfiefofurchtbaren©eräufdjeS,baSfiebie§albeytaäjtIjtnburdjinUnrutje,gurdjtunbSpannungerhaltenr)atte,lagmiteinem23lideborirjnen.(§Srührtebonbenfed)SStampfeneiner2Mfmür)lerjer,bieDonbeSBafferS$raftgetrieben,unaufr)örlict>mitirjrenSchlägen©runbunb3ßobenerfct)ütterten.2USS)onDuirotefid)bonbieferbetrübtenSöfungüberzeugtrjatte,berftummteerunbmürbeborStergerleidjenbtajs.Sein§auptfanlaufbie53ruftnieber,unberferjämtefid)bermafsen,bafseramliebftengleid)inben-Uiittelpunftber@rbeIjmabgefunfenmäre.Sancrjo^ßanfaaberbrad)ineinfolautesunb§erjudje§(Marteraus,baj?erfie!)ntct)taufbendeinen$uerhaltenbermodjte,fonbernmieein9!Jtefjlfadjur(Srbeplumpsteunbfid)frampfrjäftumrjermälzte,tieferSlnMicferweiterteaud>$)onGuir.ote'Smtj$muu)ige§§erjrunberftimmteenbltd)inbaS®e=lautermitein.Sancr)oSßanfabemerktebiejsfaum,alserfid)biegreirjeitrjerausnar)m,feinen§errnjuberfpotten,inbemerÄS,roaS£>onOuijoteinber33orar)tmngeinerferneren©efaljr§uir)mgefprodjenrjatte,unterun=auSlöfd)lid)emSachenroieberrjolte.DieferSpottaberbertriebroieberbieguteSaunefeines§errnunbmadjtebiefenfoerzürnt,bafserfeineSan^eerljot)unbfeinemknappeneinpaarSchlägeüberbieSchulterblätterber=fegte,bieaufeinmalallerSadjluftbeSmunternS3urfct)enein(Snbemachten,(£rftanbaufunbnarjmmieberfeinfrüheresbemüttjigeSunbgefe|teSSSefenan.„SSerjeir)!mir,geftrenger§err,"fagteer;„idjferstenur.",,^un,roennbuferjergeft,Surfte,fofc^erjebod)id)nidrt!"ermieberte§)onOuirrie.„UebrigenSaberfoHbir,roetlbubeineStrafebereitsbe=!ommenr)aft,fürbieg9Mbeinungebührliches33enef)menbergebenfein."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 60 / 226
# chapter_page: 60
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 60rottlertoetlefinge§einroenigjuregnenan,unb«Sandjo$anfabezeigtegrofteSuft,anfeinpaar©tunbeninber2BaIfmüI)leeinzuleiten.DonQuirrieIjaitejebod)2tö.fdjeuborbem®eböubegefaxt,ba§il)nauffolädjertidjeSOßeifegefopptIjatte,bafserDon©andjo^anfa'S$or[d)lagenichtsfjörentooKte,fonbernunberaüaüdjfeinefReifefortfegte,©rfd)tugfidjred)t3unbgelangteaufeinen2Beg,nietetenerbishernod)nidjtbe=tretenIjatte.yi\ü)tlangebauertee§,foentbedteereinen-ülanngu^Pferbe,aufbeffen$opfeeinglänjenbeSDingflimmerte,toelcfjeSDonOuijotefeinerIjödjften5Iufmertfam!eitroertr)l)kll@r§attee§laumerblidt,fomanbteerfiti}jufeinemknappenunbjagte: „<5and)o,ba§<5d)idfa(oergittalleRederei,bieun§fofeljroerbroffenIjat.©telje,einSflanntommtun§entgegen,berauffeinemRaupteben§elmeine§§od)berüt)mtenReiben,be§9ftitter§Sttambrin,trägt."„3§rmöget(Sud)irren,geftrenger§err,"antwortete©and)o^ßanfa,„feljt(Sud)bor!"„2Biefannid)mid)irrenbeimfetten%age$lid)te,bufcr)änblicr)erSroeifler!"riefDonOuijote,beffenHutfid)nod)ineinigerAufregungbefanb.,,©iet)ftbunid)tbenbitteraufjenem2lpfelfd)immei",fie'^ftbunid)tauffeinemRauptebengolbglän^enben^elm?"3a,id)fürmeinSfjeitfe§enid)t§,al§einenTOenfcr)eriaufeinemgrauen©fei,berDiel9Ie§nlidjfettmitbemmemigenl)at,"ermieberte©andjolaltblüttg.„($rtragtatlerbing§einglän^enbe^Dingauffeinem$opfe,ba§id)nicr)trect)tunterfReibenlann,aberein§e(mifte§nidjt."„(5§iftber§elm9Jlambrin§,bu©ämft!"fdjrieDonOuirjrte.„(Bei)'aufbieSeite,$erl,unblafjmid)alleinmitjenembitter.S3a(broirftbufeljen,wieid)mitif)mfämpfenunbben§elmerobernroerbe."„Unbe*iftbod)lein§elm!"fagte©and)otrogtg.„©d)änblid)er§unb,fdnneig!"fdjrieDonOuijotenunbollerSöutI).„Söennbunod)einSSortrebeft,fiel;,fogelobeid),birbie©eeleau§bemSelbegumalten!"<Saud)o,etngefd)üd)tertburd)bie§eftigtettfeinet§errn,fdjnriegftidunbgingaufbieSeite.TObembitterunbbem§elme9ttambrin§behielte£fid;aberfolgenberma^en.$Zlageninjener©egenbjioeiDörfer,bieguHein

•

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 61 / 226
# chapter_page: 61
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 61roaren,umjebe»einenSarbierernährenjufönnen.SDarumberforgteein©innigerbeibeDrtfdjaftenunbrittabroecrjfelnbauffeinem©feieinDoneinem511manbern.S£ie|3gefdjal)aucf)Ijeute,unbbcrgutesJflannr)atte,umfeinenneuen§utborbenfaüenbenRegentropfen51tfcfjütjen,feingro£e§meffingene»Sarbierbectenüberben[elbengeftülpt.5)a§Setfen,hae3r)e(Ipoürtroar,glänzteroeitinbiegerneunbregte2)onOuijote1&lebhafte5pf;anta[iebermajsenauf,bajüroiegeroöljntid)Me§corfeinenSüdenfiel)üerroanbelte,unbereinengrauenGsfetfüreinen9Ipfe(jd)imme[r)ielt,unbba£erRitterunbJpelmerblictte,bortbenenin2Btr!Cict)feitnichtsborpnbenmar.(£rrittinfeinerSerblenbungaufbenarglofenbarbierIo§,legte,ofjnefi<$inein©efprädjmitir)meinjulaffen,feineSanjeeinunbrannteimboHenSaufemitbemfeftenSSorjajjerotberir)nan,ir)moljne©nabeunbSarmfjeräigleitfeineSBaffeburct)bnxSeibgurennen.(Srftal»erbtd)tinfeine9cöf»egetommenmar,fct)rteerir)m311:„Sertljeibigebiet),elenbe»@efd)öpf,obergibf)erau§,roa»birnidrtäitfterjtl"55erarme,erfdjrodeneSarbierrouBteleinWxttd^ufinben,bembroljenbenSanjenftoßeau^uroeid)en,at§fid)fogteid)bom(Sielheruntergnroerfen.£)ie£tr)ater,unbr)attelaummitfeinerganzenSängebenSobengemeffen,a(§erroieberauffprang,feineSeine,roieman§ufagenpflegt,unterbie9Irmenar)m,unbmiteiner©efcfjroinbigleitbabonrannte,baß!aumein8turmroinbirjneingeholtIjabenmürbe.£onQuirMetiejjit)nlaufen,orjneaneineVerfolgunggubeulen;bennbeibemftaUtbom(SfelroarbemerfcfjrocfcnenSarbierfeinSedeitbom$opfegeflogenunbflimmerteinfeuern©fan^eaufberßrbe.2)onOuijotebefahlfeinemknappen,ben§elmaufzunehmen,unb©and)oge=rprdite,inbemerfagte:„2öar)rr)aftig,e*ifteinbortreffüd)e»Sartbeden,.unbunterSrübernfeinead)tRealenroertr)\"W\ibiefenSortenreichteerba§Seelen$)onQutjotef)tn,bere£atiMbauffeinen®opffe|teunbrunbumbrerjte,umbtöSifir51tfinben.Sßeitjebod)leinetbaroar,fofanberaud)leinet,unbfagte:„Sener§elb2ttambrinmufseinenfurdjtbargroßenunbbiden$opf^aben!Sd)abenur,bajsbie§älftebom§e(meferjlt."5IT§©andjofar),baf$fein§errnodjimmerinber5täufd)ung

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 62 / 226
# chapter_page: 62
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 62ber)arrte,fonnteeriro£allerSftüljeeinlautes©eläd)terntcfjtunterbrüden,unbplattefdjatlenbbanntIjerauS.„2öarumladjftbu?"fragteSDonQuijotefoglcid^.„(£tnun/'ermieberteberknappe,„idjladje,mennid)mirbengroßen$opfbenfe,berunterbem23arbierbedenbageftedtr)abenfoü."„©andjo,bufprid)ftunberftänbig!"antmortete2)onOuir^ote.,,3$millbirjagen,maSidjbonbiefem©emaffenbenfe.^ebenfallsi[tber£)etmeinftburd)irgenbeineSaunebeS<Sd)idjalSinbie§änbeeinesUJlenfc^engeraten,meinerfeinenSGßertt)nid)tgufd)ä|enmufete,unbol?nepmiffen,maSertljat,bie§ätjtebaboneinfdimolä,umfiegegenfdjnöbeS<55elbpbermertfyen,bieanbere£)älfteaberpeinemSDingeberunftaltete,tDefcr)e§aderbingSeinige5lefynlid)feitmiteinem23arbterbedenbefugenmag.^aSfoEmid)abernid)tfyinbern,feinen235ertt)anperfennen,unbfobalbmirbieerfte©djmiebeerreidjen,millid)ben§efmbermajsenpredjtfd)tniebenraffen,bajserfeiberbenübertreffenfoll,meldenJulian,ber®ottber©crjmiebe,für9ttarS,ben©ottber©djladjten,gefertigt§at.23iSbaljinabermißid)it)ntragen,fomieerift.SE)ennimmerhinifterbeffer,alsgarnic|t§,nnbtannmid)nötigenfallsboreinem©teinmurfefdjüjen."„2öennernid)tpfäfligau»einer©djleuberfommt,"fagte©and)ofpöttifd).„21berbeiaEebem,maSfoEnunmitbiefemSLt)ieregefd)et)en,tmSßure©nabenfüreinen21pfeljd)immetpgaltenbelieben?@Siftnictjtpbermut^en,ba$ber23efi|erbeffelbenmieberfer)rt,unb,beimeinem33arte,baS£r)ieriftfofd)ön,ba$esmirgefallenmürbe,fetbfimenneSmein(Sigentlpmmäre/'„^ubarffteSbirnictjtaneignen,"ermieberteSDonQuirlte.„(SSmürbeunebelfein,einenllebermunbenenpberauben,unbbarnmlaf?ben2lpfef)cf)immelrur)igfielen."„9ta,mennidjifmnidjtmit§autunb§aarnehmenbarf,fomillid)menigftenSfeinSattelzeuggegenbaSmeinigeumtauften,"fagte©and)o^ßaufa,unbmadjtefid)olpeUmftänbe,unbolpebafj§)onOui=xoteir)nbaranIjinberte,barüberr)er,feinen33orfa|auszuführen,(£r4)u|tefeinen(SfelaufbaS3Wi$^aus,fobafsergelpmalfct)öneralsfrüherauSfaf),unbrittfobanngemädjlid)feinem£)errnnad),berfdmn

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 63 / 226
# chapter_page: 63
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 63«ine©trecfeöorauSgeeil'tmar.DftuJfjigpgenfienebeneinanber§ernnbliefen^ofinantenfreienSBtllen,fid)feine©trafiegufudjen.^ofinanteBliebjebod;aufbem§auptmege,babieferifnnamBequemftenfdjien. ^BJjntESlapitBlm$tymfytMf?<#&Angefaßteine©tunbemarenunfereBeibenReiben,inbertraultcfje<$efpräd)eüertieft,il)re©traftegebogenoI§SDonOuiptejufäKtgfeineklugenauffdjlug,nnbBemerkte,ba$iljmjtuölfSUlenfc^cnentgegenfamen,tneldjefämmtlid)miteifemcnLettennnb§anbfd)ettengefeffelterfdjienen.$nifjrer©eitegroei2Mnnermitgeuergeroefjren,unbgroeianbetemit©piekenunb©äbelnBewaffnet,gingenguguftenebenher.(Srmachte©andjobaraufaufmerffam,unbbieferfagte:„(£§ifteineGoppel@a=leerenfffaüen,biejumSftanggbienftefürben$önigin„ben§afengeführttoirb.",>3öie,gum3mang§bienftc?"riefSDondürfteentrüftet.„%§\xtber$önigfeiberfeinenUntertanenSmangunb@eroa!tan?"„2)a§fageid)ntdjt,"fpract)©and>.„SicSeutefinbSSerBredjer,biejur©träfefüriljreSSerger)enpben(Meerenüerurtr)et(tfinb."„9IufjebengaUalfogeltenfienidjtDanfreien©tüden,fonbernge=jungenbaljin?"fragte2)onGuirrie.„3a,foifte§!"fagte©andjo.„23oI)tan,foroerbeid)meiner^Pflid)tnadjfommen,unbbenUnglücf=lidjen§ilfeunb53eiftanbteiften!"fprad)£)onOuijote.„2lberum'»§immel§mitten,Bebenftbod),gnäbiger§err,ba§bie®ered)tigfeit,alfogeroiffermajsenberüönia,felBft,bieSeuteguifjrer©träfeöerurtljettt,f)at,"rief©andjoängftlid).5)onOuijote^örtenidjtaufbiefeVernünftigeSSorfteEung,unbbie

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 64 / 226
# chapter_page: 64
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 64Poppet(Meerenfclabenfamnaiver.®onGuirröetnertbetefidjanbie2öäd)ter,unbbatfiemit^öflidjenSBorten,fiemöchtenbie(Gewogenheit§aben,i^mbie©rünbeanzugeben,warumfiebieSeutegefeffeltbabonfd)(eppten.(Sinerber28äd)terantwortetefur^,e»feien(auter(Meerenfclaben,bienacfybem§afenabgeführtwürben,'unbSDonGuirröefjabefid)umweiternichtspxbekümmern.^iefefdjnöbeAntwortberbrofjbenfaljrenbenbitter,aberbennocfy§tefterfi$unbfragteganjIjöflid):„£ro|bemWünfdjeid)bonjebembieferSeutebiebefonbereUrfadjefeinesUngtüdeSguerfahren,unbf)offeAbaf?xl)xsperrenmid)barannidjt^inbernwerbet."Sadienbmürbei§mbie(Srlaubnifsgegeben,unbDonGuirröefragtebenerftenheftenberSpotte,mieerinfeineunglüdlidjeSagegeradenfei.„QaZmögt3§rtröffen/'antmorteteber®erl.„6ef)t,id)l)attemictyineinen$orbboHmeiner2Bäfcr)eberliebt,unb^ieltil)nfofeftumfd)lun=gen,baf?xa)\i)nerftVerausgab,alsba£I)od)nott)peinltd)e§al§geridjtmid)bagugwang.3d)mürbeertappt,Iricgte\voi)lgejagte§unbertauf^m23udel,unbmuf?nunguben(Meerenab^ie^en,umbrei3al)reIjinburcfyfreie$oftunbfreiesSogiS^ufinben."„Unbmarumfeib3'ijrgefeffelt,gfreunb'?"fragteSDonGuirröebengwcitenausber©djaar.„SGöeitid)ein^ßaar©tiuf$iel)geftofjlenfyabe,unbmeine©djutbeingeftanb,id)(£}et.3d)Ijätteebenfogutneinalsjafagenlönnen.'*„£)aSiftWatyr,"fagte£)onGuirröe,unbfragtebendrittenumfein$erge§en.„3$mu&aufbie©aleeren,weilmir^eljnSDufatenfesten,gerabea(Sid)tt)rerbeburfte,"antworteteber$erl.SDonGuirröefragteweiter,biseranbenSeitenim3^9egelangte.tieferwareinganjpbfdjerStatinbonetwabreijsigSauren,unbIjattenurbenSegler,bajsereinwenigftartfdjielte.©einegeffelnwarenge=WichtigeralsbieberUebrigen,unbauf^BefragenerfuhrSDonGuirröe,baj&erwegenbielerunbfd)Werer33erBre$enaufQeitWbtnZguben©aleerenberurtljeiltwäre.ßri)u$©ineSbonSßaffamonte,unbwaralsberärgfte(Saunerunb©pi|bubeingangSpanienberüchtigt.9cad)bembereblebitterfid)nunbonMem,wasertröffenwollte,genauunterrichtetfjatte,wenbeteerfid)wieberanbte2Gßctcr)terunbfagte:

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 65 / 226
# chapter_page: 65
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 65„SfteineFerren,id)Bitteeud)tjöfüdjft,biefearmenScuteoljne3ögemifjrcrgeffelnjuenttebigen,unbfiefreiunbungefjinbertgeltenju[äffen,roofjme»iljnenbeliebt,©ietjabenaflerbingSeinigegeilerbegangen,abertro|bemmögenfieimmerhinnod)gutennbbraue9Kenf$enfein,unbjebenfaü»liegte»in©otte§§anb,oberfie[trafenoberifjnenüerjet^enmitf.Safttfiegutmilügto»,fageid),oberfeibgeraärtig,baftid)eua)burdjbiefeSan^eunbbiefe*©djmertbaju^minge!"SDic3Bäd)terIahtentautauf.„3{jrfd)etntmireinfauberer$oget!"erroieberteber5tnfüf)rerber=felben.„9Qtad)t,baf$3I)rbaoonfommt,rüdt6uerSartbeden%\m§t,unbflimmert(Sud)nurumQuereigene»,nid)taberumfrembe»5Bie§!"„3I)rfeibein$iel)unbeinSiegel!"fdjrieSDonOuii'otebollerSButlj,unbranntemitfoldjer§efttgteitaufbenSöärterlo»,baßbiefernidjt3eitgeraannfid)%uxSÖerjrejufeigen,fonbernaugenblidlid)gu53obenfiel.£)ieSanjel)atteifjnbeinaheburd)unbburd)gerannt,©inen^iugenblidfyinburd)ftanbenbieübrigen2Md)tertüteerftarrtüberbiefefütjne%i)at;bannrtffettfietf;re©djmerterau§htn©Reiben,griffen§uifjrenübrigenSöaffen,unbmenbetenfid)§uSDonOuirote,berir)renAngriffmitbieler®emütpruf)eermartete.33eiallebemmürbee§t^mübelergangenfein,roennnid)tbie(befangenenbiefenptö&lid)ftet)er^ebenbenTumultbapbenutztRatten,itjregeffetn5Ubredjenunbfid)ingreüjert5Ufeiert.©0gefcr)at)e*,bajsbie2ßad)tcrnid)tred)tmußten,rooljmfiefict)guerftroen=benfüllten,unbfid)bafjerbalbgegenS)onOuirotemehrten,balbüberbieflie^enbenbefangenenVerfielen,unbbaljerinfeiner©ac^e5Ueinemrechten(Snbelommenfonnten.©andjo^3anfamachtemittlermeüVbiefernerengeffelnbe»©ine3oon^paffamonteM.tieferfaf;fid)!aumingreifjeit,alser©übetunb23üd)febc§gefallenenSöädjter»ergriff,unbmitletzterer,o'fjnejeboct)ab^ubrüden,balbaufbiefenbalbaufjenengleite.£)tebrofjenbeTOinbungbe»©emeljrserfct)recftebie2Bäd)termef)ral§allegec^tlunft£>onCuijrote'».®aüoltenb»bieübrigenentfeffeltenbefangeneneinenfurchtbaren©teinf)age(mieberfielosließen,foergriffenfieenbtid)ba%<pafenpanierunbfudjtenitjreinzigesunbIe|te»£eüinberSrudjt.©andjoSßanfa,obgleict)erübertt)reEntfernungerfreutmar,tonntebennod)nict)tfeine53eforgni§boteinemübtenfegangbe»Vorfall»unterbrüden.ErfagtefeinemJQerrn,bafjbie2£äd)terganjgemifiunb£ottCluijote.

5

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 66 / 226
# chapter_page: 66
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Q6otyne(SäumenSärmmachenunbbieRäuberoerfolgtwerbenmürben.§>arummäregut,mennfie23eibefid)füllebaöonmattenunbfid)inbemnar)egelegenen(Mirgeguoerftedenfugten.„Sdjmeigfüll!"antmorteteSDonOutjote,„{§mujjamheftenmiffen,trm§}e|t5Utt)unift."(5rriefbie©aleercnfträfüngeinfeine!ftälje,ließfieineinemGreifefid)auf[teilen,r)ieltiljneneinelangefRebe,unbVerlangteooniljnen,fiemödjtenfid)nad)SobofoBegeben,unbfeinerfrönenSDuIcineaba%ebenbeftanbeneAbenteuerersten.„§ört,(Suer©naben,"antmortete®ine§Oon^affamonteimtarnenallerUebrigen,„baöonfanngarfeineSfabefein,bennmanmürbeun§garbalbmieberaufgegriffenr)aben,mennmirun3nid^tor)neSögernnaa)allenSöettgegenbenr}injerftreuten.§abtübrigengSDanffürbenguten£)ienft,ben3f)run3gletftetr)abt,unblebtmor)L"„2öa§,bufd)änblid)er-äftenfd),"rief2)onQuijoteganjentrüftet,,,ma»miUftbubid)meigern,bietyflxfytber£>an!6arfeit$uerfüllen?2Barte,id)miübirgeigen,mitmembugutljunIjaft!"©ine§oon^affamonte,berDomerften5Iugenblideangemerltfjatte,ba§e»mitbemSSerftanbebe3gutenföttterSnid)tfogangfeine9fta)tigfeitr)abenlönne,minltefeinen$ameraben,unb50gfid)mitifjneneineKeine©tredegurücf.$on^xerau*aberentfenbetenbie©pi|bubeneinenfolgen«Steinhagelaufbenarmen£>onOuijoteunbfeinenknappenSandjo^ßanfa,bafserftererfia)laummitfeinem©d)ilbebedenlonnte,unble|=tererfidjeiligt)mterfeinen(Sfelberfrod).£)er§agelbauertefort,bi§bemarmen3)onQuijoteeinige23ad)fiefelfoberbanbenSelbflogen,bafjerfia)ntd)tmefjraufbem^ferbegaltenfonnteunbraffelnbinfeinenSöaffenjuSobenftürjte.$aumlagerrjilflo§ba,fomadjtefid)@ine§t)on^ßaffamonteüberiljnl)er,rif$irjmfein23artbedenOom$opfe,ber=fejjtetf»mein^ßaarmörberlid)e§)iebebamit,unbfd)fugbenfogenannten§elmbeinaheint&tüdt.SDieUebrigengogeniljmhznSaffenrodau%,meldenerüberberLüftungtrug,unbmürbeni^maud)feine§)ofenge=nommenKraben,mennbiej3nid)tglüdlid)erSGßeifebiefeftgefdjnaUten33ein=fd)ieneuberLüftungöert)inbertRatten.<Sand)o^anfahixfikgleichfallsfeinenUeberrodein,unbmufftefror)fein,nurfein2ßamm3behaltengubürfen,unbhieraufenblicf)entferntefid)bie©pijbubenrotte,unb^erftreute

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 67 / 226
# chapter_page: 67
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 67fidjnati)allen©eiten,umnid)toonfeuernberftrengen©ered)tigfeitin"bteflauen&ugeraden.DonOuirrteunb^Hoftnantenebft©andjounbbem©feibliebenalleinaufbem©djla^tfelbejurficf.DerGüfefftanbtrübfinnigha,unbfdjüttelteOon3?\tgugeitfeineOljren,alsoberfiel;munbere,ba$ber©teinfjagel,ioeldjeraudjiljnnid)imenigfdjmer^aftgetroffenl)atie,bereit»oorüberfei,föofinantelagnebenfeinem§errnaufbem23obenunbpäppeltemitallenVieren.<Sandjo^anfaMkborQornunb2lngft,unbDonOutjroteenbtid)marOoHgeregten3ngrimm§überbtefcr)änbltct)eunbnieberträd)=iigeUnbanfbarfett,meierebonbem©pigbu6euöo(leilimjuSdjeilgemor="benmar.

(BlÜtsSapifel.£<*«
lt;*^««f«wrfferlf*itt«tJkfoimbT^m®m%$Ufprfltot^rrMfc«.^föftc§bereblebitterbonlayjlanfyaeinigermaßenbonber2Bir=fungberIjeftigen©teinmürfeerholtrjatte,fagteer:„<Sand)o^anfa,nod)immerr)abeid)gehört,baßmaneintw|Iofe3unboergeblidje»SBerltr)ut,roennmangemeinemSSolfeSßoljltijatener=meist.Die©Surfenoon(befangenen§abenun§mitbemabfcr)eultcr)ftenUnbanlegelohnt,unbmirmottenbie£er)rebarauSgießen,un§niemieberineinär)nltcr)e§Abenteuerein^ulaffen."„9cun,id)mißIjoffen,baf$3r)renblicr)burd)Schabenllugmerbet,"entgegnete©and)o^anfa.„UebrigenSaberifte§amheften,bafjmirfofdjnellal§mögüdjbation$ulommenfucfyen.Diespolijetflirrtetfid;ntcr)t,•mie3$rroijfenmerbet,oorfa^renben§elben,unbmürbe(Surembitter = ttjumegarbalbeinfläglidje§(£nbemachen,mennfie(Sud)ermifd)enfüllte.33efieigtDiofinantenunblaßtun§fliegen."„6and)o,bubifteine9ttemme!"antworteteDonQufeote.„%xo%=5*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 68 / 226
# chapter_page: 68
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 68bemtoiHtdjfürbiejjmatbeinernVerlangennachgebenunbmid)inbieSierra•iDtorenaVerfügen,meittdjIjoffe,bajje£unsbafclbftniemalsan$lben=teuernfehlentuhb."©andjo^ßanfawarfror),feinen2öiHen^nbefommen,nnbmachtefidjotjne3ögernbaran,erfl9fofinantennnbbannaud)feinem§errnttrieberaufbieSBeineguReifen.3um©lücfr)atteerfeinen23robfadDorbenipänbenberraubgierigen©pitjbuben^ubemalengemußt,unbfta'rfte-baljerfiel)unbfeinen§errnmiteinemträftigenSmbiffe.hieraufbeftie=genbeibett)reSpiere,unbgelangtennod)t»or9cad)t.mitteninbaS3nnereber©ierra9ttorena,mofelbftfieuntereinigenbid)tLbelaubtenrjoljenRäumenineinemengengelstfjalejr)rSagerauffingen.$aummarenbiebeibengelbenfefteingefdjfafen,unblagenimfüfje=ften©Plummer,haroollteesitjr6d)idfaf,ba{$§ufäütgber©pi^bube®ineSOon^ßaffamontebeSSSegeSbaljertarn.(Srtjattefid)ausgurdjtoorbemftrafenben$lrmeber©erecrjtigfettebenfallsinbie©ierra9ftorenagurücfge^ogen,unbfreuteftd)beS©jelsroegennidjtmenig,Ijierfogan&unöer^offtauffeineBefreierjuflogen.Seifefcpd)eranfierjeran,be=mädjtigtefict)beS^nappenefets,fe£tefid)auf,unbeiltemitbemStaubebauon,fofdjneEbaSStljierlaufentonnte.$fatnäd)ftenSagemarerfcfyonmeittionbenbeibenReibenentfernt.SDie©onnefliegauf$urSreubeallesbeffen,maSbalebtunbahntet,nicf)taberprgfreubebeSarmen©andjo^3an[a,berbeiifjremgellenSia)tealSbatöfeines$ertufteSgemaljrmürbe.©rbrad)inbaSftögticljfteunbjammerüotlfie(Sefdjreiaus,unbmeintefolaut,bafsaud)SE)onOuijoteerroadjte,unbfid)nad)berXtrfacrjebeSIHageliebeSertunbigte.„$Lti)/'fagteberknappeunbbeulteroteeinaltesSBeib,„ad),mein©feiiftfort,mein§eräbtättd)en,berAugapfelmeinergrau,berDfcibapfetmeiner9lad)barn,bie©tü|emeinerSaften!"„yia,na,©andm,beruhigebiet)/'tröftete£)onQuirotebenroer;fta=genbenknappen,bufollftfürbenüerlorenen©feibreioonhmgünfeurjaben,bieju§aufeinmeinen©fallenflehen.3d)merkebtreinen3Eed)felauffieaufteilenunbbufollftfiebirtjoten,fobalbfid)©e=legendi!bajufinbet.Serjtaberfommunbfolgemirtieferinbie($e=birgerjinein."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 69 / 226
# chapter_page: 69
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 69©audjotröfteiefid)unbbanftefeinem§errnfürbciZgrof$=mutige$erfpredjen.hieraufmattenfid)beibeaufunbfesteniljre3tafefort.3etiefer3)onCuirrieinbieraupen33ergeeinbrang,beftomeljrerfreutefid)feine©eefe,inbemil)maöebiemunberbarenSaatenunbAbenteuereinfielen,tneldjefa'fjrenbenDrittemboriljminfolgen(Smöbettunb2ßilb=niffengugeftofsenmaren.($rüerfan!fofe^rinbieg(Grübelnunb©innen,bafserleinSBortfpracr)unbbemarmen©andjo,bermiftmutfjigneben\i)ml)ertrabte,QätunbSßkilelangmürbe.gürfeinSebengernfjätteereinmeniggeplaubert,magtee§abernidjt,ein©efpräet)anzufangen,au§guretjt,feinen§errnpbeleibigen.Qukfyt^mbee»iljmaberbodj%xxtoll,unberbefdjtoj},aufjebe©efaljrt)inha*tiefe©cfyoeigen$uunter=brechen.„£)err,"fagteer,„id;bitte(Sucr)feljr,ba|33^rmir(Suren©egenDerleiljenunbmid)inmeine§eimail)gurücffeljrenlaffenmöger.SDatjeimfannid)menigfteu»mitSöeibunb£inbemrebenunbplaubern,irriee§mirgefällt,t)ierabermufsid)mieeinDcarrnebenDrofinantenburd)bieSßilbnijstraben,oljneeinSBortfpredjengübürfen,unbba§nennexü)beilebenbigemSeibetobtfein.",,©and)o$anfa,"ermieberteSDonOutrote,„birtanugeholfenroerben.£)ennmiffe,ba$id)ebenjetjtbamitumgebe,eine%l)atpöerrid)ten,roetdjemid)pbemberüt)mtefienDrittermad)entoirb,benjemalsbießrbegetragenIjat.Unbba^ubebarfid)beinerDJcitnnrtung."„3ftbie%\)atgefät)riid),§errDritter,"fagte©and)o^anfa.„Dcein,mit®efat)riftfienidjtoertmtpft,"antmortete£)onDui^ote.„Qotf)tjängt51üe§oonbeiner2r)ötigfeitab."„$onmeinerStjätigfeit?"fragteOermunbertberknappe.„Merbing*,mein©ot)n,"lauteteS£onOuijrote'^Slntroort;„bennmiffe,mennbubalboonbemOrte,anmetdjentd)bid)pfenbengebenfe,3urüdfer)rft,fomirftbubie$e\tmeinerQualenabtüten,unbmeinSriumpt)toirbfeinenAnfangnehmen.SDamitbuaberim©taubeBtft,mid)püerfteljen,muj$id)birfagen,ba§borQntmberberühmte9Imabt*Oon©atlieneinerberbeften,tapferftenfat)renbenDrittermar,unbbafse§mirnur§ur©t)reunbpmDtut)megereichenlann,mennid)ir)nnad)=at)me.Unbba§follgefd)er)enr)infid)ttid)berbeften%t)at,bieoonit)m

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 70 / 226
# chapter_page: 70
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 70ergäbtmirb.@rbegabfitfjnämli(§,öerf$möl§tbonberfrönen©nana,inbieSOöitbniis,tf)at23ugeunbfafteitejt$,unbnanntefia)mäl)renbbiefer3eit33eltenebro§ober2)unfelfcfjön."„2lber,geftrenger§err,3§rmerbetbo<$garni$tbon©urer£)ul=cineaoerjc^mäljt!"jagte©anajo^3anfa.„®a§iftebenbieipauptfaajebeiberganzen(Sefdjidjte,©andjo,"ermieberte£)on©uijote.„£>enn,berfteij'midjtoof)l,ba$einfa^renberfRttterau§©riinbenöerrücftnnbrafenbmirb,ba§iftgarleine©aajeoonSBertljnnb23ebeutung.£)ie$unftbefieltbarin,oljnealleUrfadjetolljuwerbenunbbiefe®unftmulidjausüben.25uaber,©ancf)o,foUftbid)jumeinerünbergefjlic^en©ebieterin©ulcineaöon%obo\obegeben,unbtyveinen33riefbringen,berfiebonmeinemSßaljnfinneunterrichtenfoH,bamitfiebie©tärfemeinerSSere^rungjumürbigenoerfteljt."©and)o^3anfamugtenid)t,ma§erjubiefemunfinnigen®efd)toä|efagenfoflte.(SrfRütteltefeinenHopfunbfajrittftiHneben£)on©uirrte§er,bi§fieanben§uf$eines§ol)engelsfegefögelangten,berringsumt>onunfruchtbaren©teinmänbenumgebenmar.©ineQuelleriefeltebar=unterIjerOor,unbring§umil)nIjerbreitetefidjeinegrüne2Biefeau3,biemitbenbunteftenIBIumenaufba§5lnmut§igftegefdjmücfterfct)ien.tieferOrtfestenbemeblen3)on©uiprtegufefüljrungfeines$or!jaben3feljrpaffenb,unberbejd)(ogJogleid),IjierfeinerSBerrücftfjeitböüigfreienSaufjulaffen.„§a!"riefermitlauter©timme,alsoberfdjonnärtifet)geroorbenmäre,—,$a,biegiftberspfajj,anmeinemid)meinllnglüc!bemeinenmill;biegiftber$ßla|,momeineSlfyränenbiefeS33äcr)tein§ueinemrei=genbenSBalbftromeanfdjmeHenfotten;biegiftberSßla§,momeine<5euf=ger,gleicheinem©turmminbe,bieSßipfelberZäunteunbiljregrünenBlätterburc^raufc^enmerben!"3nbemerbiefeSunfinnigegeugIjeroorfprubelte,ftiegeroomfRoffeunbgabiljmeinen©d)lagaufben$ücfen.„(Sntfleucr)/'fdjrieerilmtgu,„entfleucr),bueble»9fog!3$gebebirbeinegreiljeitgurüd,ba\ä)felfterinbiegeffelnunbRaubenbcS-2Bat)nfinn§OerfaHenmerbe!©ntfleud),unbirreinberSBilbnigum^erAgleicheinemruljelofen©efbenfte!"„*Run,einem©efpenftemürbeSfofinanteat(erbing§einlief)fer)en,§err

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 71 / 226
# chapter_page: 71
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 71bitter,"fagte©andjo^panfa.,,$od)^alteid)e§fürbeffer,roennid)ba£guteSteterbefteige,itnbauffeinem^üdenmeiueSteife511SurerSEmlcineaantrete.34)roerbeumfofdjnellerroteberinSure^cäfjegurüdfetjrentonnen.",,©ut,©anäjo,tljueroa§buroittft,"erroieberteberbitterbonbertraurigen©eftalt.„SDod)inujstbunod)roenigften»bretSageinmeiner(Segenroartbleiben,umnacr)t)ermeiner§errinberietenjutonnen,roa£2flle§id)juiljremStummegetraufyabe."„©ollidjnod)meljrberrüdtenHnfinnfer)en,at§\ä)bereitegefetjenI^abe,§errVfragte©and)o^panfaberrounbert.„Ofj,buroirftfobietfel)en,ba£bubor(SrfiaunenaujjerSltljemgerätst,"entgegnete£)onQuirlte.„$oraltenfingenmufcid),ha\a)nod)fdjroantenbbin,obid)inmeinem2Bat)nfinnben5lmabisbon(Pallien,oberbieSafererbe§Dritterürolanbnad)al)me,meineKleibergreiften,meineSBaffenuad)alten$id)tungenumf)erftreuen,meinen$opfgegenbieReifenrennen,unbnod)mer)rbergfeidjenSDingeausführen,überroetct)ebubilligerSöeifeineiniget©rftaunengeratenroirft."„9ftad)t,roa»(Sud)beliebt,gnäbtgfter§err,"antwortete©andjo^ßanfa;„aberid)bitte(Sud)um©ottegmiHen,neljm-t(£ud)beiben$opfftö£enin5ld)t.S)iegetfenfinbIjartunbIjabenberfdjiebenerteiUnebenheiten.SBenn31)rjufäüiggegeneine©deflieget,fomöchtee§aufeinmalmit(SuremHnfinneju©nbeget)en.Sßenn3§rroirttid)berMeinungfeib,ba$bie$opfftöf$eburd)au§nottjroenbigfinb,fobackteid),lönntet3^>r&ua)jabegnügen,mitbem®opfein'5Sßafferjustumpfen,oberborrjerein©tüdroeidjeSgeuganbenSeifenjubefeftigen.SDanntt)utber©tojsnid)ttüel),unbid)roiltbemnad)berSDulcineabonStobofoeine^Beitreibungha=bonmachen,bafciljrbie§aare$u23ergefielenfüllen.$»iftjabod)A3nur©paj$unbbummegQ^g,gnäbiger§err!"„^abiftbuineinemgemattigenunbbettagen3roertr)enSrrttjume,greunb©andjo,"erroieberteSDonOuijote.„5lHebie£>inge,bieid)au3=führenroerbe,finbleine§roeg§©pa|,fonbernbergeroictjtigfte(Srnft.3d)roerbefjer^aftunbfräftigmtberbieSeifenrennen,unbe§roärebar)erfe^rgut,roennbumirettüaZSeinen^eugjumSSerbinbenberbaburd)ber=urfachtenSöunbenmeine»Raupte»jurüdtiefteft."„§err,ba^Seinen^eugiftmitfammtbem©fei^umteufetgegangen,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 72 / 226
# chapter_page: 72
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 72antworteteberknappe.„PartimBittetäj©udjbonganzem^crjcn/bte(Sefdjidjtemitbem$opfeinrennen31tunterlaffen,unblieber©utfjeinsubi(=ben,bafjbiebreiSageber£t)or!)eitenbereitsborüberfeien.3$fürmeinStljeilmiftannehmen,ba£td)fie2iüegefer)enptte,unbbemeblengräuleinSDulcineabiet)anbgreiftieftenSßunbcrbingebabonersten,treibtnurbenS3riefunbüberlastaüe§Ruberemir."£)onOuirotegabbieferVernünftigen$orftettung(Serjör.„S£)urjaft9ted)t,©anc()o,"fagteer.„£)odjmiemerbenmire§anfangen,ben23rief3U©tanbepbringen?"„3a,unbben2Bed)fe(aufbie©fetau^ufteHen,"fügteberknappeIjinsu.„Dftidjtig,richtig!"rief£>onOuijote,„benbürfenmirnicrjtbergeffen.3cr)merbe9111e§inmeinSagebud)fct)reiben,unbbumufttbann©orgetragen,e§bonbemerftenbefienLüfterimnäd)fienSE)orfefcrjönunbgter=Iidjcopiren51tlaffen."„2öieftefjt'3bannabermitberUnterfdjrift?"fragte©anctjo.„*£e§großenTOterS5lmabi§bon(PallienBriefemarennieunter=fäjrieben,"entgegneteSDonQutjote.„33etbemBriefer)ate§and)nidjtbiet31tfagen,"fprad)©andjo;„aberbeibemSSedjfelaufbie©fetifte§eineanbere©ac^e.tiefermufcbon©uer©nabenuntertriebenfein,mennid)nid)tal§einBetrügerau§©urem§aufegejagtmerbenfott."„£)a3iftrichtig,"ftimmte®onOuijotebei,„unbicr)merbebepalbbie$erjd)reibungimSlafdjenbudjefelbermitmeinemtarnenunterzeichnen.Söennmeine9ctd)texfjnfierjt,mirbfiebirolmeUmftönbebie©feiau§=liefern.Unterben23riefaber!annftbufetten:,2)er(SurigebigpmSobe.SDonQuirltebonla9)?andm,berbitterbonbertraurigen®e*ftalt.'SE)aSDnlcineanidjtlefenlann,fobietidjmeif$,mirbfiemitbieferllnterfd)riftböKigaufriebenfein.Hebrigen§Ijabeid)fieauct)nureinober5tDetWlalgefer)en,meilfiebonil)rem$ater,bemSorengo(£ord)uela,unbirjrerButter,^Itbon^a9?ogale§,fer)rftrengerlogenmorbenift."„$nfobie%od)terSoren^o^,bieSDorfbirne,ift(Sure§or)eunbeble(Mieterin?"fragte©and)o^ßanfaganjüberrafdjt.„3a,fieifte§,unbfieiftmern),^ur(Mieterinbe§ganzen2öeltatf§erhoben%\imerben."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 73 / 226
# chapter_page: 73
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 73„9hm,biefeinteid)roorjl,"fagte©audjo^ßanfaunbtadjteausSeibeSfräften.„§ieiftmireinfdjöneS£)irnd)en.©tefdjleubert2Burf=ftangenfogetieft,roieberbefteSurfd)imStorfe-,unb!atmfdjimpfenroieein9M)rfperling,roenniljrgemanb^unaljefommt.(Sin©timmdjent)atfie,roteeinetrompete,unbift,miteinemSöorte,Dom$opfbisjur3er)eeineädrte,ftämmige,rüftigeSSaucmbirne.Unbid)©fei^abeimmergebaut,(Surer)or)eunbeble(GebieterinSDulcineaDon%obo)ofeietroaSIRedrteS,foeine^prin^effinoberKöniginoberbergleidjen.§)abinid)ein=mafredrtangeführt.HebrigenS,gnäbiger§err,ift'SjaeinroafjreS©lud,bajsadebieSeilte,roefcr)e3t)rinblutigenKriegenbefiegtfjabt,nidrtjut§rgebogenfinb.©ieRottenam(Snb'e(SureDutcineabeimgtad)St)ed)elnnberDrefc^engefunben,unbmürben(Sud)inbiefemgallenicfjtmenigauSgetadjtunboerfpottetIjaben."„Sandjo,bubiftin2Bar)rr)eitein(Sfel!"rief2)onOuijotejornig.„Sftirgefälltmeine£)ulcinea,unbgiltmirfobiel,alsbierjöajfteunbt)orner)mfte^rinjeffinauf(Srben.SBennbunodjeinSöortmiberfiefagft,foroerbeid)biet)mitmeinerSanjeburd)unbburd)bor)ren!",,©ut,gut,mirlanneSred)tfein,menn(Sure(Snabenmitfold)er®d)önl)eitaufriebenfinb,"fagte6ancr)o^ßanfa.„SchreibtmirbenSSrtefunblaßtmid)geljen!"£)onOuij:ote50gfein2afd)enbud)r)eröor,gingaufbieSeite,be=fannfiel)lange,unbfe|tebannben33riefanCutaneaDonXobofonieber.911Serifjnfertigrjatte,lehrteer$ufeinemknappengurücf,unbfagte,errooHeir)mbenfelbenüorlefen,bamiterir)nim(Sebädjtniffet)abe,roennjaburd)einenunglüdlidjen3ufall^ieSdjreibtafelunterwegsOerlorengeltenfollte.©anerjo^anfaaberroofltenidrtsbaöonr)ören.„SchreibtmirbenSßrieflieberein5er)nobergroölf9JMab,"fagteer,„unbfeibberfidjert,baftid)allebiefe91bfcr)riftenauf's©orgfältigftetjermalrrenroerbe.SDaSBriefenrjilftjebod)511garnichts.Sttein@e=bä^tnijjiftfofdjroad),baf>id)teineyfyn23ud)ftabenbehaltenmürbe,bielroenigeralfo(SurenlangenSBrief."S£)onOuijotegabnadjbiefer(SrltärungfeinenS5orfa|auf,unbbe=gnügtefid),aufeinäroeiteSSSlattfeinesSafdjenbudjeSbie2lnroeifung^uAuslieferungber(Sjel^ufdjreiben.3)annübergaberbieroiajtigen$a=pierefeinemknappen,empfahlir)m,fieforgfältigauf$uberr>al)ren,unbgab

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 74 / 226
# chapter_page: 74
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 74irjmbieBerfidjerung,baf;TOe§auf1»33efteablaufenmürbe,memtereifrigim©ienfteunbbejonneninber$lu§füfjrungber©efdjäftefei.,,©eibbarüberoljne©orgen,§errbitter/'fagte©andjo5panfa.„($ebtmir(Suren©egen,lagtmid)Dtofinantenbefteigen,unbgaltetmeineGreifenid)tlängerauf.(Sure9^arrr)eitenbrausetdjntcr)tgufet)en,\>aidjor)ner)infobietbabonergäbenmerbe,baf$(Sure§errin9ftaulunb9tafeaufzerrenfoüV'„Strotjbemmünfd)eidj,bajsburoenigften§ein3)u|enbmeiner%oU=Reitenmiteigenenklugenflauenmögeft,"fagte3)onQuirote.„^ulannftbannfdjroören,baj$bumi$im3uP°nbeböfligen2ßa^nfinn§erblidtr)a[t,unbbiefeBetreuerungtoirbun^meifelljafteinentiefen(Sinbrudaufmeinef)of)t(Mieterinrjerborbringen."„9tan,nein,laffenmirba§bei©eite,"entgegnete©and)o^anfa.„Wur)abennod)mistigereSDingeab^umatfjen.2öa£jumBeifpiel,raoflt3r)reffen,roärjrenbid)fernebin?Lebensmittelr)abenmirBeibentdt)tmetjr."„2aj$bidjba§ntcr)tfümmern,mein©oljn,"ermieberte£)onOui^ote.„2BennmiraudjinUeberflujsmit9Jtunbborrätljenberferjeumären,mürbeid)fiebodjnid)tanrühren.3d)merbemeinSebenfriftenmitben$räu=ternbieferSBiefeunbbengrüßtenbe32Balbe§,bennalfoberlangte§ber2öal)nfinn,bemid)midjEingebenmug."3un,fomünfdjeid)(Sud)gutenAppetit!"fagte©andjo^5anfa.„Sejtfabernod)eiu§.2öiefotlid)bie©teilemieberfinben,moid)(Suct)}e|tberlaffe,fiefdjeintmirJerjrabgelegen,unbe§märebod)übel,mennidjroodjenfangumrjerftreifenmüjste,orjne(Sud)auffinben$ulönnen."„$rägebirbieDJcerfmalebe§Söege»ein,mäljrenbbufortreiteft,"antraortete2>onOuijote.,,3d)fürmeinen£r)eUmerbebiefe©egenbnid)tberlaffen,unbgurfy\t,moid)bid)jurüdermartenlann,bier)öd)ften©pi|enberumliegenbenBergeerfteigen,umnacf)birau^ufpäfyen.9iud)fannftbubeinen2BegmitBaumüftenbe^eidjnen,biebubongeit^uQeitaufbie(Srbeftreueft,unbbie3^9^merbenbid)al§fixereSegroeiferinmeine^al)egurüdgefeiten."„2Bor;lan,ba§miHid)tljun,"fagte©and)o^anfa,unbfdjnittfid)fo=g(eid)einePartie3meigejuredjt.daraufbaternormal»beneblenDritterumfeinen©egen,na^munterbitternSfjränenbonir)m2lbfd)ieb,beftieg

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 75 / 226
# chapter_page: 75
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 759ftofinanten,imbmctdjtefid)aufben2Beg.$aumabermarerl)unbert©drittetoeitgeritten,folehrteerpfö|Iid)roieberumunbjagte: „§ört,§errbitter,e»iftmirthmeingefallen,ba$e§bod)gutfeintonnte,roennid)roenigften3einebonßuren£ofir)eitenfäfje.3d)lannalöbannmitgutem®eroiffenbefdjroören,baß3^rtoaljrunbtDar)rr)aftigberrüdtgeroorbenfeib."„®iet)ftbutoofyl,bajjidjSftedjtr)atte!"riefDonOuijoteerfreut.„SBarte,mein©of)n!(5r)ehueinSSaterunferBetenlannft,roillid)(Stroa*bollbringen."yiati)biefenSBorten30gerfofcfjneUerbermodjtefeineKleiberaus,unbBehielttixd)tSaufbemSeibealsnurfein§emb.§ierauffd)Iugerein^3aarPurzelbäume,rannteroteberrüdtr)inunbr)er,gingaufben§änbenanftattaufbenSeinen,unbmadjtemiteinemSGßortefoOielllnfinn,bafc<5and)oinberimerfct)ütterlicr)[tenUeberjeugungbonfeinet§errn%oU=tjettbabonritt.SBäfjrenb©anerjoSßanfafeineStrafte50g,fteHteDonQuirltefein$abfd)tagenunbfeinePurzelbäumeein,unberftiegeinenIjofjenSeifen,umfidjboüenbSjuent|d)eiben,oberfortanbenrafenbenÜManbobernurbenfd)mad)tenbenSImabi»fpielenfüllte.9Zact)bemtiefften9?ad)benfenentfctjieberfid)enblidjfürbenQImabi§,inbemerbaroeberfobieteSßüffejuertragen,nocl)aucr)Säumeauszureißenunbgeifertuml)erzufd)leubernr)atte.®obertneberfid)bennbieSeit,inbemeraufberflehtenSöiefeurntjerroanbelte,baßerbenfußentarnenfeinerDulcineainbie^RtnbenberSäumeeinfcrjmtt,unbSerfemad)te,biean<Sd)önr)eit5ltte§übertrafen,roaöjemalsgebietetroorbenift"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 76 / 226
# chapter_page: 76
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 76 IttrölfteslopitBl.^uJtoi<^nmum$km^tbttytlitfmimtk.oPlittlerroeileritt©and)o5ßanfaburd)bieSOßälbetunbSerge,unberteiltefeljrhalbbteSanbftrafje.tieferfolgenb,tarneramnäd)ftenSLageinbie©djenfe,rooererftbor^urjcntboneinigenÜretfenbenge=prelltroorbenmar,unbfaumerblidteerfie,alsirjtnfog(eid)$uTOutr)erourbe,alsfd)roebeerfcf)onroieberinbenStiftenuntrer.®orootfteerbenngerabeIjiernidjteinlegen,obmor)!erjurbeftenQtitinit)rer-Räl)eaufam,nämlid)gur©ffcnSjeit.©ein9ttagenabertljatbiefemfeinem2DiHenSinfprud),unbbaberTOenfct)faftimmerfeinem9ttagenju®e=fallenlebenmufj,foger)orc^teaud)Sandjo^anfafeinerbringenbenDD?ar;nungunbrittaufbie8d}enleju,umif)nburd)eineroarme©uppeunbeintüchtige»©tüdgleifd)^ubefd)roid)tigen.(SbenalserinbieStrjüretrat,!amen%mi§errenIjerauS,bieit)ncutgenblidlicfjerfannten.$inerfprad)^umanbern:„3Bte,§errPfarrer,iftbaSnidjt©andjo5ßanfa,meinermitbemnärrtfdjenDritter3)onQuirlteaufAbenteuerausgesogenift."„AfferbingSifter'»/'erroieberteberPfarrer,„unberreitetaufbemSßferbefeinesHerrn."3)tebeibenMännermaren,roiemirfd)onerratenr)aben,berPfarrerunbberSarbieraus®oriOuijote'SSDorfe,meldteboreiniger3e^mitberHaushälterinbeSfa^renbengelbenallebeffenfd)öne^itterbüdjerber=bräuntunbben©inganggur23i6liotrjefoermauertRatten,©ienähertenfid)bemknappen,unbberPfarrer,bolter^eugierbe,etmaSoon$£>onOuijoteguerfahren,riefir)nbeitarnenunbfragteit)n:„greunb©andpIßanfa,rooiftbeinQmV©ancrjo^3anfaerlanntebiebeibenScanneraufbenerften23Iic¥,nafjmfiel)aberbor,ir)nenbonbemAufenthalteunbben©d)id|alenfeinesHerrnntdjteine®t)l6e51tentbeden.(£rantroortetebef$albgan^furj,fein^errroäreirgenbroomiteinerfetjrroid)tigenAngelegenheitbefd)äftigt,roobonerbeiSeibunbSebennidjtbaS^inbefteentbedenbürfe.

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 77 / 226
# chapter_page: 77
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Wim,tuennbie©adjenfoftetjen,greunb©anctjo,"antroortetcberSBarbter,berbenknappenfogleid)burd)fd)aute;„roenn3§rnidjtjagenvoollt,moSftittcr3)onGuijrotefict)aufrjölt,foroerbentonannehmen,bafjerDon(Sud)ermotbetunbberaubtroorbenijt.3t)rrettetfein^Pferbunbmüjstun§bafjer(Suren§errngur©teilefcfjaffen,roenne§(Sud)nid)tübelgeljenfotf."„Gr)o,nurnid)tforjiing!"rief©anerjo^panfabarjer),obg(eid)erburd)bieSDrolutngenbe§SarbierSnict)troeuigeingeflüstertmar.„^d)binnidjtber9Rann,beranbeteefjrtic^eSeutetobtfdjfägt,unbroenn3fjrmeinen§crcnfinbentoollt,fofud)tir)nbtübenim©ebtrge,rooetnidjtDt)ne®lüdunbTalentben93crrütftenfpielt."5lufna^ete»befragenberbeiben§errenerjagteetiljnennunber9teir)enad)adebieAbenteuerunb^otft)ettenfeine»§erm,unbfügtenod>Ijutju,bafterabgefanbtroäre,umber2od)terbe§iöauerSSotenjo(Sor=djuelaeinenSriefpüberbringen.S)tebeiben§errenroarenüberbiefenSeridjtfet)rtierrounbert;bennobg(eiä)fie£>onGuirrteeinenjiemlid)Kjorjen®raböonSSerrücftljettauftrieben,foftauntenfiebod)immetöonfeuern,roennfieöonfeinen9carrt)eitenIjörten,biean33errücftt)eitit)re©Wartungennod)roeitübertrafen.(Snblidjbaknfie©and)o,il)nenbenSrief51tgeigen,roeldjenberbitteranfeine§errin©ulctneaöonSobofogefdjrieben^abenfoflte.©anerjo^anfagrifffügleid)infeine£afd)e,umbemVerlangenber§errenjuroiflfar)ren,fanbaber$ufeinem©djreden,bafjerba§Sud)öetforenfjabenmuffe.(£rrourbeöor©djredenleichenblaß,griffunbfingerteinallenfeinenSaferenumrjer,unbgerietr)ineinefoldjeSSer-groeiflung,bafserfid)§aarunbSattausraufteunbfid)mitbeibeagäuftenbermafeenfein@efid)tgetfdjlug,baßbtäSlutau§9ftunbunb9cafet)erüorftrömte.SDerSatbietunbbetPfarrerrounbettenfid;natüt=lid)überfeinSener)men,unbfragtenilm,roarumerbenngegenfeineigenesSleifd)mütrje?„£)a§fdjänblidjfteUnglücfiftmirbegegnet/'fdjrie©andjo.„3<J;r)abebreijunge©feiöerloren,öonbenenjeber©inlineroenigften»ein®rafenfd)Iof$roertr)mar."„(St,roieiftba§zugegangen?"fragteberSarbier.„9hm,gonjeinfad}/'antroortete©andjo.„3dj^abtha*Saften-

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 78 / 226
# chapter_page: 78
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 78ftudjberloren,roorinberSriefmeine»§errnanfeineSDukineannbauf$er=bemauti)feineDonil)meigentjänbigunterfdjriebene^Inmeifungffanb,bafsfeineTacktemirbreijunge(5felr>onbenfünfen,bieerbefi|t,auS=liefernfolle."£)erPfarrertröftetei^nüberbenSerluftnnbüerfpradjifym,feinen§errngubemegen,eine^meite5lnroeifungaufbiebrei(Sfelausstellen.5E)ief$SerfpredjenberuhigtebenknappenDöHig,inbemberSerluftbeSSriefeSanSMcineai^nnitijtimTOnbeftenbefümmerte.„3$roei^i^nbeinaheauSmenbig,haid)it)nunterwegseinige2M{jelefenf>abe,nnbfannil)nausbem($ebäc!)tniJ3nieberfdjreiben,wennesIftotl}t^ut/'fprad)ergleidjgiftig.„Sitte,fagtiljnunsfyer,©andjo,"Derfe^teberSarbier.„2Birwollenifjnbannfpäter3URapierebringen."Setbiefer2lufforberungfragtefidj©andjo^anfahinterbenClären,unbgabfid)biemöglicheMl)e,bieSBortebeS«Schreibensinfein®e=bäd)tnif$jurücfgubringen,(£r50gbalbbeneinen,balbbenanberengu£inbie|)i%,flautebalbjum§immelaufunbbalbjur(Srbenieber,nagtefid)beinahebiegingerfpijenah,unbriefenblict)inbollerSer=groetflung: „Jpört,meineFerren,berTeufelfoHmidjl)oIen,roennidjnodjbie!öonbemSrieferoeifs!3$erinneremid)nurnod)beSanfangs,berfolgenberma^enlautetete:,(5rijabeneunbumgefd)rän!te©ebieterin!'"„UnumfdjränlteroirbeSgeheißenIjaben,"ermieberteberSarbierlad)enb.//30/P,fomares,"fagte©andw,„unbbanngingeSfomeiter:,®erSermunbeteunb©d)laftofeunb£)urd)gcl)auenefüjst(Sud)bie§anb,unbefannteunbunbanlbare§errin,'unbfoging'Sfortbisgum©djtuffe,beralfolautete:,$er(Surigebisinben%oh,3)onOuijoteöonlaWanüja,bitterbertraurigen(Seftalt!'"S>iebeibenMänner(achten,bajsifjnenbieSpänenausbenklugenlamen,unbliefenfid)benSriefnod)einige9Mroieber^olen.©andjo^anfaerfüllteitjrSegeltenfeljrgern,unbergäljlteaujjerbemnod)eine9Jtengeanberer®efd)td)td)en,or)nejeboef)berPrellereiim^aft^ofemitmeiner©t)lbeguermähnen.„2Bennmein§err,"jfu^rerfort,„feineSufjeimgelStljaleüber=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 79 / 226
# chapter_page: 79
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 79fianbentjat,werbentoirim»or)ne3°gemaufben2Begmachen,umun§ein$aifertr)um,oberbocr)menigften»ein®ömgreiäj511erobern.Sorjabenmire»untereinanberausgemalt,unbe§unterliegtgarfeinem3föeife^bafee§meinemtapfern§ertntiermögefeinerungeheuren£ür)nt)eitunbStärfegelingenroirb,biefe»Qid5Uerreichen.Sinbtoireinmalforoeit,fotoiflmirmein§erreineble»gräuleingur©emarjlingeben,unbmicf)^umStatthalterübereine3nfeteinfe|en,biemenigfien»fogroßa(»ganjSpanienift."Sandjofprad)allebiefeSollseitenmitfooiefer3ftu§eunbinnigenUeber^eugung,baftfeinebeibenSpäterbelletSerrounberungifjre£öpfeRüttelten.„2öieroeit,"JagteberPfarrerleife§umSarbier,„totetoettmujje»mit§)onOuirote'»S5errü«ft§eitgefommenfein,baerfogaraud)ben33er=ftanbbiefe»armenSurftenfooöltigumnebelnformte!"SetaUebembefcrjloffenfie,fid)feine9ftül)e^ugeben,Sand)o^anfa•au§feinem3rrtf)ume511teilen,©ein©eroiffenrourbebaburd)nid)tgc=färjrbet,unbfiefeiberoerfpradjenfid)oonfeiner9carrl)eitnod)oielenSpaft.Siefagtenilnnbafjernur,ermöge(Sottumbie©e[unbr)eitfeine»geratbitten,bamitallefeinefrönenpaneunbSorfä^ein($r=füEunggerjenfönnten,unbermitberQätroirflicfj$aiferober@rjbifd)ofoberirgenbetroa»anbere»Öofje»unb^ajeftätifdje»roerbenmöchte."„2£ie,"fragteSand)o,„famteinfaljrenberDritteraud)(^bifdjofroerben?2Öa»magid)bannroofjl,al»feinSdjitbfnappe,füreine53e=lorjunngerhalten?"„9cun,geroör)nlid)befommenbieknappenirgenbeinefette^Pfrünbe,oberbod)roenigften»eineeinträgliche^üfierftelle,"antworteteberPfarrer.„Sßorjlan,"fagteSand)oSßanfaaufriebengeftellt,„foroillicr)benn(Sottbitten,meinen§errnbarjinjuführen,tooirjmfelberamroor)lfieniftunbermirbiemetften©nabenbe^eigungengeroöljrenfann."„3fjrfeibeinfrommerBiaxinunbeinguterßljrift,Sand)o^anfa,"fpracc)berPfarrermitSalbung.„^odjifte§je£tanberQeit,einMittelau§finbigjumachen,Citren§errnoonfeinerunnützen23uj$eab=jubringen,unbicr)benfe,toirbegebenun»jubiefem(Snbeinba*2Öirtr)»=f)au»,momirbiebefte%xtunbSBeifeau^uffügeinoer[ud)ettrooiTen.-$ommi,SreunbSanctjo,unbtrjeüteinftroetlenunfere^Jcarjljeit!"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 80 / 226
# chapter_page: 80
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 80„©antyÖSdjeuborbem2ötrrl)§fjaufe§attefidjjebod;mittlertoetleroiebereingeteilt,unberfagtebafjer,fiemödjtennurhineingeleert;ertüoHefieinbeffenbrausenertoarten,unbiljnenfpfttcrben®runbangeben,mef^alberU)rer(Sintabungnidjtfolgenfönne.Socl)mürbenfieiljnfet)rerfreuen,wennfieifjmeinmenigmannet(Sffcn,unb^ofinanteneinbissen©erflel)crau§fdjicfcnwollten.SicbeibenScannerBegnügtenfiel)mitbiefer@rflärmig,or)neweiterin©andjo^ubringen,unbbegabenftcfjinba§ptrtpfjau».Serbarbierbrautejebod)bemhungrigenknappenunbfeinemStoffebalbbaraufetma£©peife§erau§.SBäljrenb©and)ofein5£f)eilber^rte,backtenberPfarrerunbberbarbierüberbie5lrtunb2Beifenadj,roiefieil)rSielerreichen,unbSonOuijotebonfeinemberrüdten33orl)abenabbringenfönnten.9tact)langem§in=unb§errebenberfielberPfarreraufeinen©ebanlen,berfotoot)!ber©d)tüärmereiSonöui£ote'3,mieaud)ifjren2l6[id)tcnbötltgange=meffenmar.(£rijattenämlia)im©inne,fiel)ineinfat)renbe§gräulein5Uberfteiben,mä^renbberbarbierfiel)al§©taEmeifterberSameauf=ftu|enfoule,©oberfteibetraolttenfie311SonCutjoter)tnger)en;berPfarrerfolliefid)al§einl)itf§bebürftige§,bebrängte§gräuleinausgeben,unbit)numbie©unftbitten,il)rjufolgenunbeine©d)madj$urächen,bieirgenbeinböferDritterit)rangetanIjabe.Umba%(Seljeimmjinid)tborberSeitberratfjengufeljen,rooöteberPfarrerein©efübbebor=fdjüjen,nad)meldjemerben<Sef)leiernid)tr)ebenbürfe,bisSonOuijotegegenbenfatfdjenbitterütedjtberfdjafftr;abe,unberfjoffteäuberfidjttid),bafje3auffolaje2öeifegelingenwerbe,benberrüdtenbitterinfeinl)eimatl)tid)e£Sorfjurüdjubringen,unbbafelbftt^nbonfeinemfelt=famen2öaf)nfinn§ufeilen.Sembarbiergefielbe3Pfarrers$ianfomoljl,bafjerfogleid)baraufbrang,tynin'»2Berl3Ufe|en.®iebatenalfobieSßtrtl)mumeingrauenlleibunbeinen$obfpuJ3mitIjinretdjenbbid)tem©djteier,unberhielten5Illeynad)ir)ren2Bünfdjen.Ser23arbierabermadjtefid)einengroftmädjtigen23artau§einemrotbraunenCc^fenf^manse,inmeldenergetnör)nlicr)feinen$ammguftedenpflegte.$ufbefragenerfuhrbieSBirtljin,gumeinemSmedebieSerlleibungbienenfollte,unbaugenbtidlid)berfielfiebarauf,baf$jenernärrifdjebitterif)rbormaliger©aftunbber

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 81 / 226
# chapter_page: 81
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 81§errbe»geprellten©djilbfnappenfeinmuffe,©ieerjagtebemPfarrer2lfle§,ma§bamalsborgefallenmar,unbberfdjmiegaucf)nid)tba§9flinbeftebonbem,ma§©andjo^3anfa}oforgfältigbereitr)atte.hieraufberlleibeteftebcnPfarrerfobortrepd),baf;mannid)t§Stäufd)enbere§fer)enlonnte.©ie50gtljmeinentudjenen^Rocfan,bermitprächtigenfdjmarjen©ammetftreifenbefeijtmar,gabiljmeinlieberöongrünem©ammet,unbmottleiljmautyba3§aarnad)Söeiberart^ured)tmachen.5E)a§2e|teregabjebod)berPfarrernid)t51t,fonbernbebedtefein§auptmiteinermeinenleinenen®d)lafmü|e,legteeine23inbeDonfd)mar=$em©eibenjeugeumfeine@tirnunbbefeftigteeinen©cfjleierbaran,mefdjerbortrefftid)ba^ugeeignetmar,feinen23artunbfeinganzes®efid)tOoH=ftänbigeinzufüllen,daraufbrüdteerfiel)feinengroßenbreitfrämpigen§uttiefinbie5lugen,marfeinenlangenHantelüber,unbfe|tefiel),naefjgrauenart,inberDuereauffein9flauttl)ier.5lud)berbarbiermitfeinemrotbraunenlangen2Sartebefiiegfeinen(Sfet:fienahmen9lbfct)iebbonberSBirtfjin,unbbegabenfid)p©andjo,berüberbiefeltfameSSer=FüllungberbeibenehrbarenMännernid)tmeniglachte.2öäl)renbfieaufbemSBegenad)bem©ebirgef)\nritten,überlegteberPfarrer,baße§im(Srunbeböllignu|(o§fei,mennfiefd)on}e|tbie35erlleibungtrügen,unbbefd)lof$fieborber§anbbonfid)gutf)un,unberftmieberanzulegen,mennfieinber9MIjebe§©djauptaj3e§ir)rer%$a=tenunbDonQuijote'3SSerrüdtr)eitangelommenmären.Diej$gefdjal),unbmitbieler§eiterfeitfestenfiebaraufir)re9Mfefort.21mfotgenbenSagegelangtenfiebi§juber©teile,mo©anc^o^ßanfabie3^etgeau»geftreutr)atte,umfiel)ifjrerals9ttertmatebe§Sßegeäinbebienen.§iertrafenfieeinefrör)ricr)e@efellfd)aftbon^3erfonen,meiere,miee§fd)ien,eineSteifebur$ba§(Gebirgegemaltr)atte.©iebeftanbau§brei§errenunbeinerDamebonau^erorbenttic^er©d)önr)eit.©and)o^ßanfaeiltemeiter,umfid)borläufignad;feinem§errnum=jufc^auen.DerPfarreraberlieftfid)inein©efpräd)mitben^Reifenbenein,unber^äljtteaufbie$rage,mieerljiert)ergelommenfei,2löe§,ma§erüonDonOuijotemuftte,feinefeltfameSerrüdtfjeitunbfeinenunfinni=gen(£ntfd)tuf$,ineinemf?eX§tt)atebe§©ebirge§benrafenben9Manboberbenfd)mad)tenben$mabi§bonPallien5Ufpielen.SDonDut£ote. b

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 82 / 226
# chapter_page: 82
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 82£>iejunge£)amefdn'enfid)überbiefe@rjö§tungr)öd)lid)guergoßen,uttbbafieanwerftfdt)alfljctftenunbnedifdjen®emütt)e§mar,fottmjjtefieit)reBegleiterbetautjatiermögen,ba§SBot^aBenbe§Pfarrersjuunter=ftü^ert,unbbemOerrüdtenDritter£)onOutroteeinenStreid)gufpiefen.„3$ttnüba§bebrängteSräuleinoorftellen,"jagtefie,„unbwerbemeine©actjerectjtnatürlichmad)en,botdjeiniger)errlid)^uunferem3^ec!epaffenbeKleiberbeimirfüt)re.$utct)fenneid)bie5IrtunbSßeife,roiebergleidjenManieninbenSftittergefdnctjtenjufpredjenunbfidjgugeberbenPflegen,unbt)offebat)er,bajjunfer©pafsgelingenroirb."£)erPfarrerunbbieübrigen§errengeigtenfict)fogleict)mitbiefem^(oneeinoerftanben,unbbiefrembcSDame,bieaugenfct)einlid)au§t)ot)em©tanbemarunb2)orotr)eat)ieft,nar)mfogleidjeinboUftänbigeS©emanboon©ammtau§it)rem©epärf,fd)müdtefid)mitfunlelnben^umelen,unbputzteficfjfobortreffltdjr)erau§,bajjfiemieeineädjte5Ritterbameau§bergutenalten3e^au§|afj.Mefreutenfid)überir)rpräd)tige35tu§fer)en,unbbefonber»6and)0$an)a,bermittlerroeilegurüdgefeljrtmar,fonntenid)taufhören,fiejubemunbern,unberftärtefiefürbiefd)önfte2)ame,bieerinfeinemfiebertnod)gefeiertfycfot.(5rfragtebenPfarrerr)eimlid),„oberm<$troiffe,merfiefei?"„2lilerbing§meijstd)ba§,gfreunb©and)o!"ermiberteberPfarrer,umbenknappenjunecfen.„3)iefe§fdjönegräuleinifteine^rin^effin,unbbie(Srbtttbe§großenKönigreichSCßicomicon.©ieiftt)ierr)erge=fommen,(£uren§errnjttrIRafytaneinemDtiefenaufjuforbern,melierfieaufba§©ttjmäpctjftebeleibigtt)at,unbiftDollenVertrauensauffeinen^pelbenmutr)unbfeineSapferteit."©and)o$anfanar)mbieRedereibe§PfarrersfürbaareTOtn^e,unbfagteoergnügt:„2Bar)rlid),fietjatfid)anbenredeten9ftanngemenbet,bennmein§errroeijjmitRiefenumspringen,al§obe§hattenunbDORaufemären.©er)tju,bafserbiefdjöne^rin^effinr)eiratr)etunbfott)rganzes9teid)genannt.(55ett)t^mactjtermict)bann§ueinem<&tatt=kalter,unbmein©ludiftfürimmergefiltert.5IbertüteIjeijjtbiefctjöne^rinjeffineigenHicr)?",,©ieReifst^rinjeffin9Jcicomiconanact)tt)remKönigreiche9Jcicomicon,"entgegneteberPfarrer,„unbid)millmein9Jtög(id)fte§tr)un,(Sureniperrn

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 83 / 226
# chapter_page: 83
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 833iteiner§eiratljmitifjr$ubemegen.21berfpred)t,intoeldjem3uftanbefyaM3§reigentlichbeneblenDritter£)onOuijotegefunben?"„$djbulieber(Sott,"antwortete©andjo$anfa,,,id)fanbUjnfjalbnadt,im§embe,üerraelft,gelb,r)al£>tobtöorjunger,nnbfortmäljrenbz\aä)feiner£)ulcineafeufjenb.3d)liefemid)garnid)tDoriljmfe§en,fon=bernfeljrtefogleid)$u(Sud)junid."DJcittlermeilefegtefiefj3)orot§eaaufben9ftautefelbe§Pfarrer»,berbarbierbanbfeinenDd)fenfd)toan3mieberbor,nnbberPfarrerbefaßtnun@anä)o,bieSeibenin£)onQnirote'»!Rär)e$ugeleiten.(£rfcprfteiljmein,auffeine2öeifejuoerratljen,baBerbenSarbierfenne,unbmenbetefid)bannanDorothea,umfienod)einmalbonir)rer^Rolleinbembeoorfte^enbenSuftfpiele$uunterrichten,daraufmattenfid)SDorotljca,berSarbierunb@and>o^ßanfaaufben2öeg,mäljrenbbieUebrigen,umben&pa$nid)t$uftören,jurüdblieben.(£tmaeineSiertelftunbemottenfie^urüdgelegtIjaben,oI§Dorothea,dnen^albbelleibeten9ttannerbtidteunbOon©anc^ounterrichtetmürbe,bajsbieferebenberöerrücfteDritter£)onOuijotefei.©oforttriebfieiljr9D^auItr)terjurafdjeremSaufean,unbberodjfenbärttgeSarbierfolgtei§raufbemgujie.©obalbfieganjinbe§bitter»5^ar)egelangten,fprangberoermeintlid)e©taümeifterOonfeinem(Sfel,unbIjalfSSorotljeationil)rem5CRaultr)iereherunter,raeldjefogleid)öorSDonOuijoteaufbie$nieenieberfan!.tieferBotaHe§DJZögltc^eauf,fieemporzurichten;SE)o=rot^eaaberrooütenidjtauffielen,fonbernbegannin§od)trabenbemSonefolgenbe51nrebe:„tapferer,eblerunbgroßmütigerbitter,ntcr)teljermerbetd)midjöonmeinen®nieenergeben,al§bi*%f)xmir@uerritterlid)e§Serfpredjengegebenr)ar3t,bie©törfe(£ure§91rme§jur§ilfeeinerUnglüdlidjenan=jumenben,bieaufben9hif(SurerSaatenau»fernenSanbenherbeigeeiltift,um(Sud)anzuflehen,tt)rer^Jlotr)unbSebrängnifjein(Snbejumachen."„Unbidj,"ermieberteSDonOuijoteimgleichenSone,„merbe&nü)nid)tel)ereineUlntoorterteilen,fd)önfte§gräulein,alsbis3Drßud)öonberfdimu|igen(SrbeerhobenIjabt."„9tein,gnöbigfter§err,"Oerfegteba%Sraulein,„i)iermerbeidjliegenim©taube,bi»(iure§ulbmirbie©nabegemährtIjat,ummeiereinflehenid)magte."6*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 84 / 226
# chapter_page: 84
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 84„2öof)(cmbenn,"entgegnete$onGuijote,„)ogenehmigeunbge-irmljreidj(Sure$ttte,mofernbiefelbenidjtftreitetmiberbie^flidjt,foid>meinem23atertanbe,meinemKönigeunbmeinerIjoljen(MieterinanleinenfconSobofofdmlbigBin."„©egennid)t§t)onaH'biefemftreitetfie,"erttrieberteba%fd)mer3en=reichegröuleinunbrichtetefid)auf.9flittlertr>eUefcpdjSand)o^anfahinterbendürfenfeine§§ermunbflüfterteir^min'§Of)r:„3um§en!er,Sure©eftrengen,3^rlönntberSDameol^nea^eHmftänbe(Sure§ütfe^ufagen,bennfieVerlangtroeiternid)t§öon(Sud),a(3baj$3fjreinengewaltigenunbungeheurenliefenumbringenfoHt.Sieiftbier)ot)e^ringeffinDfticomicona,bie(SrbinbeägroßenKönigreich9Kicomiconin5(etIjiopien."„©dttnetg!"befahl§)onOui£otebarfd)feinemknappen.,,©iemagfein,merfiemiß,id)merbettjun,ma§meine^flidjtalsfatjrenberDrittererf,eifd)t."hieraufmenbeteerfid)mieber^ubemgräuleinunbfpradj:„$ebet,ebleSgräulein,magift(Sueriöegelir?",,3d)bitteunbflefye(Sud)an,I)of)erbitter,"fagtebie£)ame,„bafc(Suregroftmütfjtge^erfonmitmirfommenunböerfprec^enmöge,feinanbere§Abenteuer$ubeginnen,alsbig3§rmir^ac^eunb©enugtljuung,anbemfdjänblidjen25errätt)erDerfdjafftIjabt,melierfid)tro|aUe§menfd)=liefenunbgöttlichen3^ed)te§meinesKönigreichsbemächtigt§at",$%fei(Sud)geroäfirt,eb(e£)ame,"antmorteteSDonOuijrotemitrneler©roftmuü).„VerbanntbafjerbenSrübfinnüon(Suremr)olben5Xnge[icr)teunbfreuet(Sud),bennmit©otteS£)ülfemittid)(SurergutenBaty?!H:ect)tberfRaffen,unb(Sud)aufbenSljron(Surer33ätermiebereinfejen.$ri[d)la|tun§anba%2ßerfgeljenmieberbieSchürfenunbRäuber,bennnurimSaubernunb©Amantenberuhetalte©efal)r!"S)a§fc^mer§ent)DlIe,nunabergetröftetegräuleinmoütemitalter($e=maltbemeblenfRttterSDonOui^otebie§änbelüffen,maSbteferjebod)alseinr)öflid)erunbgefitteier§etbburd)auSnicr)tgugab.33telmer)rum=armteerfiefet)rgerührt,unbbefaßtbarauffeinemKnappen,Sfofinantenben©urtfefter51tfdjnaKen,unbitjmfelberbieSBaffenfiüdeanzulegen.SDießcjefcl)ar)runbnunriefer:„SBotjIan,imtarnen©otteSlaf$tun£gefjen,bennberIplbenSDamemufsgeholfenraerben."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 85 / 226
# chapter_page: 85
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 85©erbarbierl)attermär)renbbiegOTe§borging,nod)immeraufbert$nieengelegen,nnballebemaltüberfid)felbftauggeübt,umnid}tineinunauSlöfajliäjes®eläd)ter5UtierfallenunbauffotdjeSöeifebemganjen<5paßeein(Snbejumachen.2lt§erjal),baßbie9tücfreifeangetretenwerbenfollte,fprangerauf,i)alffetner(Mieterinaufb^§^Jtault^ter,unbmachtefid)alybannfelberberitten.©onGuirotebeftiegDtofinanten,©and>$anfaabermußte,balein^3ferbunbfein(Sfelmeiterhamar,gugußnebenber©efcllfdjaftr)erger)en.£ro|bemblieberguterSaune;bennerbadete,fein§errfeiaufbemtieftenSBege,burcf)bie§eiratr)mitt>er^rinjeffin$aiferjumerben,unbbannlönnee»nid)tfehlen,ba§aucfjfürif;ngeforgtmerbenunbereinegroße©tattljatterfcrjafterlangenmuffe,©ieeinzige©orge,bieir)nbefeuerte,beftanbinbemllmftanbe,baßfeinefünftigenUntertanenSiegerfeinmürben»©od)mußteerfidjaud)barüber5Utröften,tnbemerbenSßlanfaßte,fie$ueinem§anbel3=ariifelgumaer)en,unbtt)rerfo33iele51tberfaufen,mieirgenbmöglichSnbeffenlangtebie©efeßfdjaftmieberinba»flad)eSanbam5Iu§=roegebe»®ebirge§,mofelbftberPfarrerunbbieBegleiterber©ame©orotf)eamieber$uirjnenftießen.©erPfarrer,umfid)or)nellmftanbeaufstießen5Utonnen,gingmitoffenen5Iugenauf©onOuijotelo§,fielir)mgugüßen,umfaßtefeine$nieeunbf)ielteineÜtebeanir)n,biefoDtelfact)mitfauftbicten®d)meid)eteienfürbenfar)renbenDrittergefpidtmar,baß©onGuirotefelberirjnunbfeineBegleitereintub,mitir)mjugerjen.3aerwolltefogarabfteigen,unbbemPfarrerfeineigenesfRofsgum©ebraucfjeübertaffen.©ießanerbietennafjtnjeboer)berPfarrernicr)tan,unbe§erfolgteeinKeinerfreunbfdjaftlid)er©treit,bisbie©amefid)in»bittetfcfjtug,unbibren©tallmeifter,b.r).benSarbiermitbemOd)Jen)d)man5e,ein=tub,feinen6i|bemgeifttierjen§errn§uräumen,unbfid)rjinterit)maufhciZ50^aultr)ierpfeigen.©erger)orfame©tatlmeiftermaral§balbIjierpbereit;erftiegab,unbüberließbemPfarrerfeinen©i|im©attet.5115ernunaberr)interir)mauffteigenmoüte,fingba%*Dkultfn'er§ubodenunbau^ufdrtagenan,unbgeberbetefid)foungeftüm,baßüöteifterNicolas§u23obenfiel,unbim$aEenfeinenGa)fenfa)man3=23artoerlor.©onGuijotemunbertefict)nia)tmenig,baeraufeinmalbenganzen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 86 / 226
# chapter_page: 86
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• rotbraunen33attbes23arbierSaufber(Srbeliegenfa§;beruhigteficfyaberfogleidj,al§berPfarrerif>mäitfctjrie,bafjnurbaSDerwünfä)te9D^auI=i^terbenarmen©taflmeifterfoübelgugeruf)tet§abe.(§rwolleübrigensbafürjorgen,ba$alfobalbber23artttrieberanmache.5lüeS,wasben5lnfä)einbeSSöunberbarenIjatte,marfürS)onDuijotebaS(Slaubwürbigfteinber2Mt.($räußertebaljerauä)garleinGürftaunen,alserfa§,tüteberPfarrerben23artaufnahm,aufbie33ru[tbeS33arbierStniete,einigewunberliäjeBewegungenmachteunbfrembartigeSöorteauSftiejs,unbenbliäjber33artwieberfofeftfafc,wieerjemalsgefeffen§atte.Wlanfejjtefid)Oonfeuernauf,unbbiebur$biefenJjufatlunterbrocheneÜtetfewarbwieberangetreten.Unterwegsfprad)jebod)S)onOutjotefoDielenllnfinn,unb©ancf)o^ßanfa,umfiä)feine©tattfjalterfdjaftjufiebern,machtefeinem§errnfobieleunfinnigeunblangweiligeLobeserhebungen,bafjbiefrembe2)amebeS«Spacesbalbfattmürbe,unbfyx$\ti)froljmar,alsfieamnääjftenSagebaS®aftl)auSerreichten,OonwoberPfarrerunbberbarbieraus-gesogenwaren,umSDonOuijotegufueljen,unbburdjirgenbeineSiftinbie§eimat§gurücfäubrtngen.2öaSfidjinbiefem2Birtl)Sijaufeaberbegab,unbwelche§elbentl)atberbitterbonbertraurigen®eftaltbafelbftausübte,baSfoüinfolgenbemKapitelersähtwerben.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 87 / 226
# chapter_page: 87
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 1rei^jjntESlapttel. dnberVerbergeangelangt,ttmrbeDonOnijoteöonbem2Birtljefe^rpflid)bemiHfommt,nnbberDritternafjmbiegQtifymöon©r)rerbie=tungmitDieler§erablaffungf)in.9Iuffeinegrage,abereingute£9cad)tlagerbekommenfönne,ermieberteberSßirtr)bejafyenb,nnbmeinte,roennere§gntbellenmotte,foEeereingutes%tttbefommen,miee§nurirgenbein$aiferober®önigbefijje.DonOuijoteoerjprad),3a^ung5Uleiften,nnbmürbehieraufoonbemSBirtfjeinbiefelbeKammergeführt,moerboreinigerSeitba§Abenteuermitbem^anttljiertreiber,bem§äfd)erunb9ttaritome§,ber9ttagb,beftanbenfjatte.«Sandjo^anfa,umfeinegtoetfejuVerfölgen,bieernieau§benklugenliej},folgtet§mba^in;bieUebrigenaberbliebengufammeninberallgemeinenSöirtpftube,mofiefid)überDonGuijote'Sllnfinnunb$errütftljeitenfcorSadjenfaftausflutteten.511§berÜtitterOonbertraurigen©eftaltfid)mitfeinem©djilbfnappenalleinbefanb,ftellteerfogleid)ein%amenan,meldje»«SandjoSßanfanic^tim9ftinbeftengefiel,DonOuijotefragtenämtidjnad)feiner(MieterinDulcineaoonStobofo,unb©and)o^ßanfa§ätteba3©efpräd)gargernaufbie^rinjeffinOon9fticomicongeleitet,uminfeinem§errnbenSßunfdjregejumachen,biefdjöneDameguIjeiratljen,unbfid)fomit©emif$eitbergemünfd)ten©tatt^alterfc^aftguöerfidjern.$eialiebemmufjteeraufDonOuijote'Sgragen91ntmortengeben,abererrichtetefienadjfeinen2lbfid)tenein.„9hm,6and)o^anfa,"begannDonOuijote,nad)bemerfid)berSängenad)auffeinem53etteauSgeftredt!)atte,„mounbmiel)aftbubieebleDutcineaangetroffen?2Ba§tljatfie,magfagtefie?2Ba§meintefiejumeinemBriefe?©prid),unb^ütebid),eineSügeOor^ubringen,bennfiemürbebir$opfunbfragenfoften."

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 88 / 226
# chapter_page: 88
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„3a,£)err,bie2Bafjd)eitsujagen,ben23rieffjabei<$ntdjtabfd)rei=benraffenunbüberreichenfönnen,"antwortete©ancfyo,inbemerfiel)acf)fel=pcfenbhinterbenD^renfragte.„3$berlor(Suer%afajenbu$,ebterIRttter!"„©ancfjo^ßanfa,anbiefem3ei$en\*ty*§,bafcb'umirfeineSügenaufbürbenmitlft,"fagteDonOnijotefe^r^nfrieben.„Dumufcttriffen,"baf$idjfeiberba§5tafd)enbud)fanb,alsbumief)faumeine©tunbeber=laffenr)atteft.Deine2Bar)r^eit§ItebegereichtmirgumgrößtenSöoljlgefau'en,unbbitteidj,bie(Sr^ä^Inngbeineranbermärtigen©djttffalejubeginnen.<Sagean,roomttbefdjäftigtefiefjmeine(Mieterin,alsbubeimiranfamft?tftetljetefientdjtperlenauf©olbfäbenauf,oberftiefteirgenbein©inn=h'tibfürir)reninSßaljnfümbefangenenÜütter?"„9Mn,ba§tr)atfientd)t/yermieberte©andjoSßanfaftörrifä).„(Siefegtegmei@djeffelSBei^enauft§re§$ater§§ofe."„2Bie?"fragteDonOuirj)te,„Soeben?2lbergetrifj,bieKörnerbermanbeltenfiel)unterifjrengarten§änben$uperlenunb©belfteinen!"„O©ottbemale!"rief©ancf)o.,,©iebliebengangorbinärerge=meinergelberSBei^en."„9hm,bannmirbficfjerticf)bciZfeinfte23robbarauSgebaefen,"fagteDonDuirote.„Docf)fafyrefort.2ßtenal)tnfiebie39otfdjaftbonmirauf.@erietljfienid)taufserfidjbor(Sntäücfen,alsbumeinentarnennannteft?"„9cein,garnidjt!"berfe|te©andjo^anfa.„©ieftanbmittenimbidften©taubeunblachteübermeine9lacf)ricf)tbon(Sud).3$fagte,3§*liefettjalbnaefenbinberSBibnijsum^er,fabliefetaufberblofjen(Srbe,lammtet(Sudjnid)tunbttmfäjet(Sud)nidjt,unbbrächtet(SurefttitbamitHjin,(Suer©djidfaljubemeinenunbjubermünfdjen.Daantwortetefiemir,%f)Tmäretein9carrunbeinfdjmu|igergtnfe,unbmofltegarnichtsme§rbon(Sud)pren.Darumlieber£err,lagtbiebummeSSauernbtrnelaufen,unbgaltet(Sud)anbiefdjöne^rin^effinTOcomicona.Diefemüfjt3fjrI)eiratf)en,benn31>rgewinnteinganjeSgroßesHömgreid)mittr)rer§anb,unbfönnt(Surengetreuen(Sd)tlblnappenfürbieDienftebelohnen,bieer(Sud)attgeiter)rltd)unbrebfid)geleiftetIjat."„©ttjtoeig!"befahlDonOuijotemitfinfterem©rufte.„3$barf

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 89 / 226
# chapter_page: 89
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 89bcinen3Bunf<§nidjterfüllen,unbniemal»anha*§etratt)enbenfen,folange§)ulcineaDonStobofonod)meinefyofyunbertjaöene(Mieterinift."lieberbiefeSQßortcSDonQiii£ote'Sgerietf)©and)o^ßanfainbengrößten©rimm.„Set"Otternma§mirtreuerift,fdjtööreid),ba}33$reinöofllommener-ftarrfeib,roenn3§rbie^rin^effinTOcomiconanid)tIjetratljet!"fdjrieer.„£>enft31)r,bafj(Sud)alteSageeinefogute©e=legenljeitgebotenrottb,roieebenje|t?9fteint3f)t,baft(Surefdmuijjige$)ulcineanurl)albfofdjönift,roiebie^ßrinjeffin?9nd)tjumImnbertften^r)etlfofd)önift,unbnid)tmertl)iftfie,berroirftidjenunbma^r^aftigen^rin^effinbie©djuljrtemenaüfplöfen!§>eiratt)ettn'3Teufel»tarnen,fageid),unbnerjmtbciZ$önigrcid),ba§(£ud)fogan§oonfelberin.bie§änbeläuft!SBenn3§terft$önigfeibunbmidj^urnStatthalterge=mad)ttyabt,fotl)ittneuper,roa§3§rroofltunbmeinetroegenmag(Sud)bergenferIjolen,roennid)erftimSrodenenfi|e,unbmein®d)äfleincjefdjorenfyabe."SDonOuii'ote,alserfeinenknappenalforebenl)örie,geriet!)oor(Srftaunenfoaufeerfid),bajserfeinSBortIjeroor^ubringenOermodjte.(Srrichtetefid)langfamimSeiteauf,griffnadjfeinerSanje,bienebenu)mlag,unboerfe|tebemarmen©andjoeinSßaarfomächtige§iebeü6erben$opfunb©djultern,ba$eraföbalbbeinahebefinnungSloSjuSobenfiel.„9?immba§r)in,bugemeineSauernfeele,"rieferaisbann,„unbJjütebxdt)in3utaft,jemalseinfdjmäfjenbeS28ortgegenmeine§errinSmlcineapreben.SDuntujjtrttdjtbenfen,bafsbujemalsungeftraftfiefd)mäl)enbarfft,buSumpenljunb,buStaugenidjtS,bublöbfinniger®d)itrfe!<5d)tüeig,ratt)eid)bir,oberfeigemörtig,ba£idjbirbeinbissen©e§trnausbembiden©d)äbelbrefdjenmerbe."9cad)bemberfaljrenbebitterOonbertraurigen©eftaltauffo!ct)eSeifefeinem3orneSuftgemaltIjatte,faulerauffeinSager^utüd,toenbetefidjaufbie©eiteunbfdjltefein.Sancfyo^ßanfaaber,bember$opfnidjtroenigbrummte,ftanbauf,fe|tefidr)ineinenSBinfelunboer=füeltfidjganjruljig.^DtittterroeiterjatteneSfief)berPfarrer,berSatbierunbbieübrige<SefeH|($aftim2Biru)§fjaufebequemgemacht,unbeintüchtige»(Sffenbeim2£iru)ebefteüt.Sßäfyrenbfiebaraufmatteten,unterhieltenfiefidjoon

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 90 / 226
# chapter_page: 90
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 90$onQuijoteunbüberlegten,tütefiee§fernerhinanzufangenIjätten,ifminfein£au3gurüdsubringen.§>ie§amefyatteben©paftfattunbmoütemitt|renBegleiterni§reunterbrochene^eifefortfe|en,o$nefid)weiterumbenbitter,jubefümmern.§erPfarrerfd)lugbafjerbor,ermotteetilen,ba§fiemitir)renBegleiternborau§gerei§tfei,unbbenbitterinfeinemeigenen§aufeermartenmerbe.„§abenmiriljnerftbort/'fügteerfjinju,„fofotterun3füt'§(Srftenidjtmieberentmifdjen."SRodjfdjma^tenunbpfoubertenfiehierüber,al§plö|liäj©andjo$anfainberIjödjftenAufregungau§feines§errnKammerfjerborgestfam,unbmit(auter©timmefdfjrie:„giltgerbet,meine§erren,unbberiefetbembitter§onQuijpte(£uregrilfe,bennfoebenifterinhaäfürd)ter=Itdjfte®efed)tbermidelt,ma§idjnodjjeinmeinemSebenerblidt§aU.©ilt@udj,eilt(Sud),bennfomaljr©ortlebt,er§atbemliefen,bemfd)äb(id)engeinbeber^rinjeffin5^icomiconaeinenStreifberfe|t,beriljmfog(eid)ben$opfglattbomRumpfemeggefäbeltl)at,aföobereine$übemäre!"„2Ba§fd)toa|tbabeinelofe3unge,©audio?"fragteberPfarrer.„Biftbugan^t°ßun^n°tf)berrüdter,alsbein§errgemorben?2BielannSDonOutjcotcbenliefenerlegtfjaben,baerbod)menigftenSgmei=taufenbSteilenbonl)terfeinen©igl)at."©and)oSßanfaantwortetenid)t,moljlaberberna^menje|tOTeeinenfdjredlidjenSärminbe§!Rttter§Kammerunbtjörtenfeinlautet©efdjrei.„§a(t,buRäuber!"brüllteer;„l)altrbufa^änblidjer©pigbube,buBöfemid)t!ge|tfyabtict)bid)inmeiner©emalt,unbbeingroßer©äbelfoKbir,bei©ort,nurmenignü|en!/; Unbmäfirenberfofd)rie,fdjlugermitgemaltigenRiebenumfi$IjerunbfdjmeitertebermafjengegenbieSöanb,bafjfiefragteunbgitterte.„2ßarumfteljt3^rl)terunb§ord)t,anftattJjfoeuQuettenunbmeinem§)errnBeiftanbguleiften,"geterte©and)o^ßanfa.„®ef)tinbieKammer,bringtbieKämpferau§einanber,oberrettetunbIjelftgumTOinbeftertbemSabferftenallerfa^retibenbitter!§)od)§offeid),e§mirbnid)teinmalnöttjigfein,benngemiftHegtberSftiefefdjonerfragen$ufeinengüjsen,unbgibtborbemStfjrone©otte§9Red)enfd)aftüberba§nid)t3nu|igeSeben,baZerauf(Srbengeführtl)at!$abzid)bod)fetbftfeinBlutüberbie

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 91 / 226
# chapter_page: 91
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 91Dielenrinnen,nnbbenabgehauenenKopfaufber©eiteliegenfe^en! ($riftfogrojs,rotebergrößte2Beinfd)(aud)!"„(£i,forooütid)bod),bajsir)nbaZ9fläu§cr)enbijfe!"riefje£tplö|=licr)berSOßirtl).„®emij$tmtbieferDonQuirote,bieferunfinnigeTeufelOonbitter,einemmeiner©djläucrjeboHrotten2Betne§,biegerabeüberfeinemKopfeRängen,einenStretdjberfefct,unbberheraufgelaufene2Öeiniftba%33tut,roa§biefer§an§narrOonknappegefet)enrjabenmitt."9JcitbiefenSBortengingeraufbieKammerDonOuijote'§^u,unballeUebrigenfolgtenir)mnad).©ietrafenDonGuiroteinbemfeltfamften3«ftanbeoonber2Belt,(5rftanbbaim£embe,t)aZü)mfaumbiganbieKniefjerabreifte;aufbemKopfetrugereinenid)tebenfaubere9cad)tmü|e;umbenHufen9lrmt)atteerfeinSettlafengeröidett,umfid)beffelbenal§©cfjilbgube=bienen,unbinberrechten§anbrjielterfeinenroftigenDegen,mitmeinemer,roieroa^nfinnig,nad)allen©eitenr)erumrjieb.Dajufdjrieerroiebefeffenunbgeberbetefid)ganj,a(§obermirfttd)miteinemliefenimKampfebegriffenmäre.Da§$ierfroürbigfteaberbeiber©acbjemar,baftfeinefingenfeftgefdjloffenerfcr)tenen,unbbajjerinber%$atnod)im©d)(afebefangenmar.3Sermutr)ticr)r)atteeinnedt)d)erSraumir)möorgefpiegelt,baf?erfid)bereitsimKönigreiche9Jcicomtconbefinbe,unbmitbemliefen,berfid)roiberred)t(id)be§2anbe§bemächtigtr)atte,benKampfauf£obunbSebenbegonnenfjabe.3nbieferMeinungr)atteerben©crjläudjen,roeld)emitrotrjemSöeineangefülltmaren,fooietemör=berücke§iebeberfe^t,bafcbiegan^eKammerbomSBetnefdjroamm,berau§benSödjern,bieberDegengeöffnetrjatte,nod)immerrjerau§=ftrömte..Seibiefem^nbüdemürbeberSöirtr)foroütfjenb,bafser,or)neeinSBort^ufagen,überDonDuijroteVerfiel,unbmitbetbengäuftengrimmigaufir)nlo§äubrefcr)enbegann.ßrmürbeir)ntobtgefablagenr)aben,mennnid)tberPfarrerficr)in'3Mittelgelegtunbba§Serfpredjengegebenr)ätte,benbergeubetenSBeinbei§eüerunbPfennig^ubesagten.%xo%bergraufamen©dtfäge,roetdjebe32Sirtr)e§berbe.gäufteir)mtierfe^tRatten,machteDonOui^otenicfjtauf,fonbernrastefolangefort,bi§berSarbiereinengroßen(Simerbot!frifd)enSBafferSau§bemSrun=nenr)oIte,unbirjmbafjelbeüberbenganzenSeibgofc.Daerftfd)tuger

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 92 / 226
# chapter_page: 92
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 92"bie%u%mauf,gelangteaberforaenig§ur23efinnung,baf?ermcf)tgufaffenim©tanbeWar,inmeinem3uftanbeerfid)befanb.OTttlertoeilefudjte©andjonadjbem®opfebe§erfd)lagenenliefenuntrer,bermod)teabernidjt,tt)rijufinben,unbriefbollerbergen„3$toeifjfdjonlange,baj$inbiefem§aufeOTeSberfjejtunbbezauberttff;bennaufberfelben«Stelleijterbefamid)Ohrfeigenunb^üffe,oljnegutüiffen,ttofjerfielamen,unbnunfpäljeid)nrieberbergebenSnadjbem$opfe,benid)miteigenenklugenbomRumpfebeSliefenftürjenfal).^)a§SSIutftrömtenad)unbliefausbemSeibeheraus,nriebaSSBafferau§einemgliefsbrunnen."„$u©d)uf*unb©dmrfe!'"riefberSöirtl)boll3orn§,„malf$töa|e#t>utyierbonSBIutunbBrunnen?©teljftbubennnid)t,bu©fei,bajjallesSBIutnichtsanbereSift,alsberrott)eSöeinauSben©d)läud)en,biebeinmafjnfinniger§errburd)ftoc£)enunbgerfe|tfyütV„9Idj,maSmeifsid)!"fagte©andjoärgernd).„3$toeijsnurfoöiel,bajsid)berunglüdlidjfte$erlbin,mennid)nid)tben$opfbeS%=Jenauffinbe;bennmitmetner©raffdjaftunb©tattfjaltereitfi'SbannauS,tötemitbem©algim2öaffer!"£)erSIBirtr)margan§erftauntübertriefeSßorte©andjo'S,meinemtrie23erfpred)ungenfeines§errnebenfallsgängltd)ben$opföerbre^tju^abenfeierten.£)od)fdjmurerIjod)unbtreuer,^biefmtalmeberberbitternod)berknappebaöonlommenfüllten,miebaSlejte2M,baS§ei{jt,öfyneSeja^tunggeleiftet$u|abett.„3§reftittereifoH3f)nennichtsReifen!"fdjrieer.,,»Smuffen©ieerfe|en,benSBeinunbbieöerborbenen©d)laud)e,bisaufbenlegten§eEer!"^)onOuijotemarmittlermeileeinmenigmeljr51tfid)felbergefom=men,unbglaubtefeinAbenteuergän^Itcr)bollenbetguJ)aben.(£rfielborberbermeintlid)en^rinjeffinTOcomiconaaufbieIhtiee,unbrebetefiefolgenbermajsenan:„$ömglid)e§ot)ett,burd)laud)tigfie,ebelmüu)igfteunbgrojjmüttjigfieiprinjeffin,bomgenügenSageanformt3§rin$ur)eunb©td)ert)eitleben,bennbaSfd)änblid)e@efd)öpf,berMefe,liegterfdjtagenbonmeinertapferen£)anb.3$aberbinmeinesSSorteSunb(MübbeSloSunb

•

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 93 / 226
# chapter_page: 93
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 93lebig,baidjmit£)i(fe(SotteSunbmeiner(GebieterinCutaneaDonSlobofomeinSerfpredjengehaltenIjabe."./©ort3§r'§nun?"rief©anerjofrörjüd).$abcidj'Snierjtgesagt? 3d)fpradjbod)nidjtinberSetrunfenljeit?£)afer)t3$r,mein§errfyatbenliefentobtgemaerjtunbmeine<Statt()a(tereilannmirnunhidjtme^rentgegen!"5WelabtenlautaufbeibieferneuenSerrüdtr)eitbeSDtitterSunbfeinesknappen.9curberSBirtljfluchteunbfdjimpftenod)immerfort,unbmünfdjte3)onOuijoteunb©andjo^ßanfainbaSSanb,rooberPfeffermattetUmiebod}berlächerlichenSegeoenrjeitein(Snbejumachen,bradjtenenbtict)berPfarrerunbberSarbierbenbitterroieber$uSette,btdtenir)nroarm5U,unbnahmenmitVergnügenroafjr,bajjeralsbalboor(auter(Srfcrjöpfungeinfdjtief.6ieliegenirjnrutjen,begabenfid)oorbaSSirjorber©erjenfe,nahmen©anerjo^ßanjamitfid),unbtröftetentfjn,baj$erben$opfbeSliefenntdjtaufgefunbenrjabe.2)erknappemarbalbbe=rurjigt;me'rjr9MIjeaberfofteteeS,benaufgebradjten3Birtt)gubefänftigen,bernod)immerroieeinfdjüumenber©berüberbenSerluftfeinesSöeineSunbfeiner©djläudjeroütfjete.(Srroarberftroieberoernünftig,alsbieSegleiterbeSgräuleinS2)orotr)eair)m§ur(Sntfcfjäbigungeinige(Mbftüde,biefeinen©d;abenboppeltunbbreifad)erfe^ten,inbie§anbbrüdten.9?unmürbebaS(Sffenaufgetragen,unbMegenoffenbie©peifenmitoieler§eiterfeit.daraufnarjtngräulem£)orotr)eamitil)renSe=gleiten!OonbemPfarrerunbbemSarbier5Ibfd)icb,gab©anajo,bernid)troufste,roieit)mgefdjaf),benAuftrag,feinen§errnauf's®d)önfte5Ugrüben,unbfe|tett)reburd)baSAbenteuermitbemfarjrenbenbitterunterbrodieneSteifemeiterfort.(£rftalsfieinbergerneüerjdjmunbenmar,mürbe©audio^anfaüberbie^a&jtaufgellärt,unbmutetenid)tmenigüberben©djerj",benmanfid)mitil)munbfeinemtapferen§errnerlaubtrjatte.9cad)einigemgurebenj.ebocx)bejemftigteerfid),unboer=fprad)feine2flitroirfungbeibem^ßlane,benDritterSE)onQuij:oteinfeine§eimatt)gurüdäitbringen.2)ie9cad)tOergingrurjig.%manbernborgenabertratS)onDuijote,bernunauSgefdjlafenrjatteunbOoUftänbig$uSefinnunggefommenmar,ausfeinerKammer,unberlunbigtefid)nad)ber^rin^effin-Dcicomicona-

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 94 / 226
# chapter_page: 94
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 94imbü)renSegreitern.DerPfarrerfagteir)mberabrebeterSttafcen,bafcfieöorauSgerittenfei,umbieipeimatl)eine§foberühmten9ftttter§,tüteStottOuijote,fennen51tlernen,unbbafetbftfeineSlnfunftguerwarten.Wlitbiefer©rftärunggabficrjberffttttcraufrieben,unbbrängtenunjur$b=reife,umfobalbal§möglid)roiebermitfeinem©djüjlingejufäimmcnju*treffen,SorberGreifeftetttefidjnunaud)berSarbierein,berbi§r)erbie©teilebe§@tat(meifter§bon^rin^effin9tticomiconaberferjenrjatte,unbBegrüßteDonOuijote,al§oberir)nfeitfangerSeitnid)tgefeljenunb^efprocr)enr)abe.DonOuijoteberoiflfommneteif)nebenfo,unblubil)nein,fid)feiner©efeüfdjaftanzufliegen,daraufbeftiegerfeinen3ftofi=nante,bieUebrtgen,aud)©and)o$anfa,berein9JtaultfjierbonDorotheapm©efdjenferhaltenr)atte,festenfid)aufir)re9Jtoutefel,unbbieSteifenadjDonOuijote'S§eimatr;gingöorfid).DererfteSaggingrjin,orjnebaf$fid)etroa§Semerfen3roertr)e§er=eignetr)ätte.DonOuiroteberfn'eltfid)jienilic^rur)ig,<Sand)o^ßanfa^laubertemitbemSarbier,unbberPfarrerfajmeicfjeltefid)mitber§off=nung,or)neUnfallbegTOter^§au§juerreichen,unbir)mbortfeineber=rüdten^beenbomfRtttertr)umeau§bem^opfe^utreiben.@r)efieaberbie|)eimatr;erreichten,mußtenfienod)ein5Ibeuteuerbefielen,roeId)e§bembitterbonbertraurigen@eftaftbeinahebaZ8eben§=Iid)tau§geb(afenrjätte.91m^roeitenSageir)rerSteifebernaljmDonOuijotebenSoneinerSrompete,blidteauf,unbfar)boneinem§ügdeine©djaarroeijsgefleibeter2eutefjerabfommen.DiejsroarenSufsgeifcler,roeldje,baber§immelinbiefem3a^reben^Regenberfagtr)atterunter(MetunbSufmbungeneineSBaEfarjrtnad)ber(Stnfiebeleimachten,umbort©ottanzuflehen,ba£erfeinemilbe§anbauft^ununbeinenerquidenben$egenaufbieberborrtenglurenr)erabraufd)enlaffenmöge.2tl§DonOuiroteaberifjrefeltfameunbungemöfjnüdjeSetleibungfarj,babil'beteerfid),roiegetoör)n!id),ein,bafciljmroiebereinAbenteueraufftofee,unbbafceral§faljrenberbitterverpflichtetfei,e§mit^üt)nr)eitunbWlufyauszuführen.3nbiefer($in=bilbungrourbeerburd)einS3ilbinSrauertleibernnod)me^rbeftärtt.€rIjieltbaffelbenämtid)fürirgenbeineebieunbbomerjmegrau,biebon

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 95 / 226
# chapter_page: 95
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 95tiefenm$t§tt>ürbigettunbfdjamfofenRäubernmit®eroa(tfortgefdjlepptwerbe.©obatbermitallebiefen©inbilbungenfertigmar,grifferfefterinbie3üget^ofinante'»,roarffeinen6d)ilbbor,50gingewaltigem©d)ttmngefeinbli^enbe»©d)roertau3ber<Sd)eibeunbriefmitbröijnenberStimme: „©ebt2Id)t,UjrSeute,je|tfoHtif)rfer)enrmie23ie(e§unb®roJ5e§bonbemilmftanbeabfängt,bajse3fRitterinberSeitgibt,biefid)au§freien©tüdenfürbtöallgemeine23efteaufopfernunb511bembe=rühmtenOrbenberfar)renbenbittergehören!"9?ad)bemerbieje»gerufenr)atte,ftiefter^ofinanten,baerleine©poren§atte,mitben2BabenunbWerfeninbiekippen,unb[türmteinlur^em(Salopp,berjeboä)berfdjnetiftemar,melden^Rofinanteirgenbausführenlonnte,ben©etfslernentgegen.Vergeben»fdjrienberPfarrerunbberbarbierif)mnad),umif)nbonbiefemgefährlichenAbenteuerjurü^u^alten.£>onOuiroteprtegarntdjtauffief)in.5tucr)©andjo^anfaerr)obfeine©timme,umhmraffenSaufbe§bitter»gur)emmen;bod)nurmitbemgleichenErfolge.„§errtraurigerbitter,"fc^rteeriljmnad),„roo^tnrooflt3§rbenneigentlich?2BeIct)erIjetmtüdifdjeSeufetiftin(Sud)gefahren,ba$3§rgegenunferenfettigenlatljolifdjen(Glaubenfestenroottt?©eljt3§rbennnid)t,bajjbtefer3^gein3^g^üjsenber,unt>baj?biegrau,roetdjebieöeuteaufbemgujsgefteHtragen,nurha*23itbberrjeüigenJungfrauift?©ott§elfun§,unbfte§'un3bei!Gebeulttoo%£>errbitter,roa§3$rtr)ut,bamit3$rnid)tin6d)impfunb©dmnbe,unbin©djabennod)obenbreingeratet!"©0brüllte©and)o;abere§mar,rotegefagt,einebergeblidjeTOfje.£)onOutjotcbonla9ttandjaeilteforafdjbenroeijsgetleibeten33üjsententgegen,umbieintiefeTrauergelleibetegraujubefreien,baj$erleine©übebemannt.UebrigenS,roenneraud)jebe»SBortberftanbenfjätte,umgelegtroäreerbef^albbod)nitfjt.2BarereinmalinfeinersJkferei,for)te(tiljnleinSöortunblein$önigme'r)rauf.$Il§er[idjbem3nger)irtreict)enbgenähertIjatte,Ijielterhenleud)en=-benunbermattetenStöfincmtean,unbfprad)mitbrofjenberaberr)albutt)emlofer©timme:„3§rhamitbentreibenKleibern,bieifjreure®e=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 96 / 226
# chapter_page: 96
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 96fid&tergemtgnurbereutIjabt,weitif)rS3öfe§imSchübefütjrt,galtetanunbbewefjmtmeineO^ebe!"£)ie$orberfteninbem3ugetrugenbaS33üb,unbwarennatürlid)biejenigen,welä>juerft§)onQuirrte-'Sgitrufbernarjmenunbboller35er=munberungflehenblieben.(Sinerbonbenbier®eiftlicl)en,alserbenun=gewöhnlichen^lufsugbeSDtitterS,bie«ütogerfeitfeines^ferbeSunbnod)anberelädjerltdjeS5ingcan2)onQuirotebemerfte,antwortetefotgenber=mafjen: „&ört,meinlieber§err,wenn3$tunsetwasmttptfjeifenl)abt,fofaßt@uct),ict)Bitte,einwenigfurj.£>iefegutenSeuter)tnterun£tfjuu23ufee,unbgeißelniljrenSeib,bigwirbeiber©infiebeleiange=tommenfeinwerben.2Birbürfenit)reSeibentriebtausSttutljmillenber=längern,unbwenn(£ureDfabebar)ermer)ralsjwei2BorteenthaltenfoUte,fofctjweigtlieber,unbmadjt$uü)eiligftausbemStaube."„9hm,meinanliegeniftinwenigenSBortenausgebrochenunbtö=getrau/'erwieberteSDonDutxote.„3$Verlangeboneuet),haiiljrot)ne2Iufentr)altjenearme,in£t)ränengerfliefeenbeJungfrauin§reir)eitfe|et,bair)rfieo§neSttwf^9an3tt>'ü>nitjrenSötllenmiteuet)füt)rtunbit)r{ebenfallsUngebührunb©ewaltangetljant)abt.3$,berict)inbieSGßeltgefanbtbin,baSbrummegerabepbiegen,unbben23ebrängtenguReifen,WerbeeSnttfjtzugeben,ba$manbemarmentraurigengräuleinno$fer=nertjin©ewaltanttjue.@t)eil)reinen©abrittWeiterget)enbürft,müßtir)rfieberungetjinbertftengreiljeit,welctjefiegewifjberbient,wieberp=xMgeben."9Inbiefemfeltfamenunbunerhörten®efcr)wä|merlten2HIe,biee£bernel)menunbberftet)enlonnten,bajjberbitterbonbertraurigen®e=ftaltunfehlbarberrütftfeinmuffe,unbbrachenfammtunbfonberSineinlautes®eläd)teraus.tiefes©eläd)teraberfjiefeDelin'Sgeuergießen.$£onOutrote'S3°rtle§PamlrteRobertet)ocr)auf;ot)neeinSGßortjureben,blafsborinnerer(Sntrüftung,fcr)mangerfein®ct)wert,unbrittaufbciZgufegeftellloS.©obalbbiefjbieSeute,WelchebaSS3UbberSungfrautrugen,bemerlten,überliefeber©tärtftebonifmenfeineSafteinemanbern,fyrang5>onQuinteentgegen,unbwct)rtebeffenerften§iebmiteiner$lrt©abelcihfmitwelkererbeim21uSrur)enbaSS3ilbber3ung=fraujuftü|enpflegte.®te©abetoberbie©taugewürbejtoarbonbem

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 97 / 226
# chapter_page: 97
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 97gcmaltigen©djmertljiebebeSfaljrenbenÜÜtterSmittenburdjgcfmuen,aberberSLrägerberlorbej$I)aI6benSJiutt)ntdjt,fonbernberfejjtemitbemtiefte,melierifjminberipanbblieb,2)onQuijoieeinenfofurchtbarenSchlagüberbie©djulter,baftberarme§elbfofortfe^rübeljugertdjjtetbom5pferbe[türmte.3nbtefemSCugenbücfcfdjrie©andjo$anfa,berfeudjenbIjerjugerannttarn,bem«Siegergu,ermöchteben(Gefallenennid)tmeljrfdjlagenunbiljmfeinSeibe»meljrzufügen.2)onOuijrotefeieinarmerberljcrjerunbbcr=mirrterbitter,berniäjtttriffe,toaSertljue,unbbe|f)alballeSdjonungVernünftiger9flenfd)enberbiene.£)erSauererljobfeinenKnüppelnid)tmieber.$emesmeg§abermürbeerburd)®and)oSßanfa'3©efdjreijubiefer©djonungbemogen,fönbernnurburd)bieSemerfung,bafcSDonGuijroteoljneQudunbtyludunboljne2Itf)emjufdjöpfenaufbemSobenlag.tieferllmftanbflößtebemSauerbieMeinungein,bafserbenarmenbittergelobtetIjabe,unbbej^albfafjteerfeinelangen©emänbergufammen,Ijobfieinbie§öf)ebi»anben©ürtet,marffeinenKnüppelmeg,unbranntemitberSd)nel=ligleiteinesget)e^ten§irfd)e§überbie©benefjinmeg.9flittlermeilemarenaud)berPfarrerunbSarbierIjerangefommen,unbRattenfid)bieSujsgeij^lerumbenGefallenenl)ergebrängt.@§gabeinenauftrittbollberfeltfamftenSermirrung.2)ie2öaHfa§renbenglaubten,fiemürbenangegriffenmerben,gogenbej$afl)it)reWappenüberbie$öpfe,fdjmangenit)re(Seidelninben§änben,unbermartetenbenSeginnbe3KampfesinberfeftenSlbfidjt,jebengeinboljneSarm^er^igfeithieber^ufdjlagen.2ll§fiejebod)fa^en,ba§©andjo,oljnefid)umirgenbettuaS2lnbere§julümmern,anbenSeid^namefeinet®ebieter§nieberfniete,unbinberMeinung,baßermirllid)tobtfei,ba»fdjmerältdjfte,jammerbollfie®lagegefd)reiauSftiejs,al§aud)berPfarrerboneinember^priefier,meldjebenSBaUfa^rerjugbegleiteten,erfanntmürbe,balöstefid)bie5Iu3fid)taufeinenbeborfteljenben$ampfingriebeunb2öot)lgefallenauf,unballenSeforgniffenaufbeibenleitenmarbeinfdjleunigeS©übegemalt.UnferPfarrergabbem^riefterinmenigenSBorten2luf|<$Iuf$überbaZSßefenbe§armenGitters2)onQuirlte,unbbaraufbegaberfid)bonSeutengefolgt,$ubemGefallenen,umfid)juüberzeugen,oberaud)mirtlid)geftorben,obernurineinertiefenCl)nmad)tbefangenfei.3nber*ftälje©ortduijote.

7

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 98 / 226
# chapter_page: 98
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 98be§£ampfb(a|e§angekommen,bernarjmerba§$(aggefd)rei©andjo^anfa'S,unbfyörte,roteermitt^ranenöoHenklugenfolgenbeSortefpracJ): „Obu,Stützealler$itterfd)aft,3to§mbeS3a§r$unbertsunb©tofeunb(Sj^rebeineSgangen($kfd)led)t§,marumtnufjteftbuburdjeineneinzigenfräftigbeigebrachten^nüpüelfdjlagbeinerhabenesSebenenbigen!3ejt,roobugeftorbenbift,roerbenbie©iinberunbHXltffet^äterfred)iljre§äuptertüieberemporheben,oljnefürdjten5Umuffen,jemalsfüriljreSkrbredjengeftraft511merben!SBiebeflageunbbemeineid)beinen£ob,bufreigebigerunbgrojunütljigfteraßerfatjrenbengelben,berbumirfürbenlurgenSDienftOonmenigenMonatenbieffünfte3nfelgegebenrjabeninürbeft,roennbufiefjättefterobernfönnen!3M)efanft,bu£)emütl)igerunterben©toI=gen,bnStoiberunterben5lnmaf$cnben,buD^äcr;erber33eleibigten,bu©d)irmber23ebrängten,bu(Skiftelber^Böfenunb©otteStäfierer,bugeinbber©pijbubenunbVerfolgerber©raufamen!Wufytfanft,fageid),bennbuüerbienftesalsberbeftefaljrenbebitter,benjemalsbie2BeltgefefjenunbbemunbertIjat!"•c^aumaberfjatte©andjo^anfabaSIe|te2Bortgefprodjen,alsSDon£luij:ote,einentiefenSeufzerauSftojscnb,feine5lugenauffdjlug,unbgangOevmirrtunböerblüfftumrjerflaute.„Söobinid)?"fragteer.„211),id)befinnemid),einfurchtbarerÜtiefeunbSauberert)atmid)miteinereifernen$euleguSSobengefdjlagen!©d)affemireinen2ßagenherbei,teurergreunb©and)o,bennid)binnid)tim©taube,mid)roieberauf3Rofinantenjufcfymingen.9tteine©d)alter=fnodjenfinbintaufenb©lüdegerfdunettert,unbmirmuffeneilen,meine§eimat!j$uerreichen,mennid)mid)nod)längerbeSSebenSerfreuenfoH.D,roaSmirbausbereblen^rtn^effin9Jt1comicomabon^Dlicomiconwerben,hafienunmeinesfiarten$lrmeSentbehrenmufj!"„darüberberuhigt(Sud),"berfe^teberPfarrer,melierbiefen5lugenbtidfürgünftigl)ielt,SDonOuijotebieEntfernungbeSgräuleinSmit^utrjetlen.„®oebenl)abeid)bie33otfd)aftbonber^prtn^effinermatten,bafsfie(Sure»Sd)ii|eSnid)tmeljrbebarf.©erStiefeiftbonit)renUntertanentobtge=fdjtagen,unbit)rer3^üdfe§rinil)rliönigreid)fieletfein^internifemer)rentgegen.©d)oniftfiebatjinabgereist,unbtöjjit(Sud)burd)mid)nodjbie(taufenb9MgrübenunbiljreSinnigften©anfeSberfidjern."„©aSfreutmid)bon^erjen!"erroieberte2)onOuirMe*„3$münfd)e

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 99 / 226
# chapter_page: 99
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 99berebtenkernte©ludunb©cgenaufben2Beg,unbfreuemid),baftficaud)oljnemeineJpUfe31tinternDcedjtegefommenift.$lbermoiftber2Ba=gen?©andjo^anfa,fdmffebenSGßagenrjerbei."„($tei.d),gleid),ebler§err!"erraieberte©andjo^anfa,unbranntebaoon,umirgenbeingul)rroertinber9?öf)eaufzutreiben.(Stfanbgumguten®tüdeinenaltenr)a(6^erbrochenen<Sd)äferfarrenaufbemgelbe,brad)tettjrtgerbet,unblubmit§ilfebe§Pfarrersunbbe»23arbier3htnVerrounbetenbarauf.Dtofinantemürbea(»3ngpferbbaoorgefpannt,unbbie*fteifegingborfid).2)ieSöaüfa^rerfestenir)re33ujjfar)rtfort,unbSDonOuirotemürbetangfamnadj§aufegelarrt.UmbieTOtag^eitlamenfieinbemrjeimatpcrjen£)orfe$£>onQuij:ote'3nn.(£§margerabeaneinem©onntage,unbbie23emot)nerbe3Orte§Rattenfiefammtunbfonber*aufbemSCRarftpIa^eoerfammelt,übermeldenSDonQuirote'3Darrenmittenrjinroegfahrenmußte.5lHeSeuteliefenneu=gierigtjetgit,umbieSabungbe§fettfamenguljrroerf*tennenjulernen,unbroarennicr)tmenigerftaunt,aUfieifyreneblenSanb^mannbaringe=xdal)xmürben,©in$nabelieffogleid)ooratt§§u2)onOui£ote'§§aufe,unbteiltefeiner§au§rjälterinunbber9ttd)tebie$unbemit,baj?ir)r§errunbCrjeimoerrounbet,mager,melt,aufeinem23ünbet§euineinemelen=benDarrenliegenb,angefahrentarne.S£>iebeibengrauenjimmererfcrjrafenüberbiefe^acrjricrjtfofe^r,ba$e§fid)taumbefdjreibcnläßt.(Sieerhobeneinjämmerliche^©efdjrei,ger=ffingenfid)itjre©eftd)ter,rauftenfid)bieSodenunb§aareauZ,unbberroünfdjtenOonfeuernbieunglüdfeligenDfttterbüdjer,meldjeall'biefe§Unheilberurfad)tunbherbeigeführttjatten.Ü?ocr;mutetenfieaufbiefeSßeifegegenficr)felbftunbbieelenbenRomane,al»fiel)fnarrenbba§>g»oftt)orinfeinenEngelnbreite,unbberDarrenmitbemöermunbetenfRxiterinben§ofgefahrentarn,©oglcicr)eiltenbiebeibenSßeiberr)tnab,narjmenbenarmenReibeninEmpfang,trugenü)nmit§ilfebe§Pfarrersunb23arbier§inba§§au»,entlletbetenü)n,unbbrachtenir)nenbltcr;infeinemalttmterifdjenS3ettegur9ütr)e.3)onOuirrtefagtefeinSBort,fonbernlief}$ltte3ruljigmitfiel)gefd)er)en.£)erPfarreraberfcfjä'rfteber9ttd)teein,fiefoHeallemögliche(SorgfaltaufbieVerpflegungil)re§OtjeimSoermenben,unbfidjumbe»§immel*mittenOor=fer)en,bafsernidjtetmanod)einmalentmifdje,unbal3fatjrenberbitter

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 100 / 226
# chapter_page: 100
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 100imSanbeuntrerjöge.Darauferjagteer,roeld^e9Jiür)ee§gelüftetIjabe,bertberrücftengelbenftnebernact)§aufegubringen,unbfuct)tebiearmengrauen^immerjutröften,biefd)onmieberinJammerunbklagenau3bradjen,unbnurgufe^rfürchteten,bajsit)r©ebieterunbDr)eimüberlurjoberlangfeinemiberfinnigengaltenbonfeuernbeginnenroerbe.Obbießgefcfyal),merbenmirbalbgenugerfahren.SBäljrenbnunim§aufebrinnenüberbenbittergemeint,gefcr)oItenunbgemeljtlagtmürbe,ginge§brausenim§ofeü6erbenarmenknappen§er.2lufbie!Racc)rtct)tnämlicl)bonDonOuirrte'»2Infnnfteilte©anajo^anfa'3graut)erbei,unbfanbitjren§errn©emar)lim§ofe,mieerebmfeinen©feibefteigenmollte,uminfeineglitteunbjufeiner(Satttnjurü(f=5uler)ren,Die6cr)impfroorte,mitbenenerbonbererzürntengrauüber=fluttetmürbe,meilerfieIjeimlidjer2Ö3eifeberlaffenr)atte,lönnenmirnitfjtroieberr)olen.~2ötrfagennur,baj$bemarmenknappengehörigber$opfgeroafcr)enmarb,unbbafterfeljrtrübfinnigim(Metteberfeifenbengrauju§aufeanfam.

Bl£rjBJjntE5fapttel.^kDm®mx*U}*mmnmm°$\\$yx%t Jl$ler)rereSöodjenIjmburdjlagDonGuirotefcr)meranbenSolgenbe§empfangenen(Sd)lage§barnteber.DerPfarrerunbberbarbier,anftattir)nmätjrenbfeiner®ranffjeitpbefugen,geltenfict)abficr)t(icl)fernboniljm,umbieVergangenenAuftrittenictjtinfeinem©eljirneaufgu=frifctjen,berfäumtenaberntcf)trber§au§r)älterinunbberDftctjtebonJjeit^uSeiteinen33efuct)ab^uftatten,unbfieinberSBe^anblungbe§IRttter^nact)beftem2öiffenunbSBoEenjuunterrichten.„(i5ebtir)mgute$oft,unberinnertxf)nnidjtanfeinetollen25errüdt=Reiten,"fagteberPfarrer.„$ieHeiajtbergigerbannfeinemar)nfin=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 101 / 226
# chapter_page: 101
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 101nigenSbeenVonberGitteret,unbtvirbmitber3d*tviebereinorbenttidjerunbr)afbroeg3VernünftigerDttenfdj!"£)iegrouenjimmerbefolgtenbiefe91nroeifungpünttlicr),unbSonQmgüteerrjoltefidjenblicrj}otoeit,bafcer53efucr)eannehmen,unbfeinealtengreunbe,benPfarrerunbbenSarbier,empfangenfonnte.2I1§fie5uifjmeintraten,far)enfietfjnaufregtinfeinemSettefi|en.@rIjatteein2öamm§VongrünemS£ud)ean,trugeinegrüneSolebomiujeaufbemKopfe,unbfar)fobürrunbeingefdjrumpftau»,ba§erbeinaheeiner9D?umieähnelte.Uebrigen»empfingerfeine(Säftemitm'efergreunblid)fcit,unterhieltficr)mitir)nenl)öd)ftgefegtunbvernünftig,unbgebrauchtebeifeiner9?ebefogeroärjtteunbpaffenbe51u»brüde,baj$bergutePfarrerfid)fd)onberHoffnungfjingab,ir)ngan$unbgarOonfeinenalbernenfahren-benüfttteribeengeseilt31tferjen.Umbarüberjur@eroif3r)eitjugelangen,befdjtoBereinengrünbticrjenSSerfuct)gumagen,unbergä^lteimSaufebe»©efpräd)§,bafjbiedürfenmiteinemgeroaltigen§eereim^InjugefeienunbbieSnfel©icilien,roeldiebamal§nod)jumKönigreiche©paniengehörte,miteinemEingriffebebror)eten.£>erKönigf)abejebodjbie3nfelbereit»befeftigen(äffenunbtrieleKrieg§mannfd)aftbarjinabgefcr;idt.Seibiefer^aljlungfd)ütte(te3>onQuirltebebenflid)fein§aupt.„©erKönig,"fagteernacr)einerSöetle,„r)atbeibiefer(Gelegenheitallerbing§äi%einbefonnenerunbfetjrVorficrjtigerKrieg»fürftgeljanbelt,unbfeine«StaatenVerroar)rt,bamitbergeinbfienidjtunoert^eibigtunbunvorbereitettreffe.SSermerübrigen^meinem$atr)efolgenrooflte,fomürbeermitvielgeringeremSlufmanbeOon©elbunbKräftenVielgrößereSÖirtungenhervorbringen."2113berPfarrerbiefeSortevernahm,erlittfeine3uverfid)tjnSDonOuij:ote'§VoüftänbigerTeilunge^nengetvaltigen<Stofe,unbleifemurmelteerVorfid)r)in:„@otterhaltebid),guter2)onOuijote!S)uftürjeftgeroij$mieberVonbem®ipfelbeiner$errüdtr)eitinbenIb^runbbeinerEinfalt!"©erSarbierI;atteungefährbienämlichen©ebanfen;umjebod)ber©acr)eaufben©runb%\x!ommen,fragteer©onOuijote,morinbenneigentlichfeinetrefflichen^a^regelnbeftünben?23ielleid)tgehörtenfieunterjene,roelcrjemanimgemeinenSebentollfinnigeunbungereimtenenne.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 102 / 226
# chapter_page: 102
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 102„Peilte3bee,§err33artfrager,iftfeljrgereimt/'antroortete£)onOuijotegereist;„unb{ebenfallslangenid)tfotollfinnigals3ßrfelber!"„yimx,nnn,§errDritter,idjmeinteesnid)tfoböfeals3§rjuglaubenfdjeint,"erroieberteberSBaroter.„3$tnolltennrjagen,bafjDieleSSorfdjIäge,biebemKönigeBereitsgemaltmorbenfinb,alsunauS=füßrbarnnbunmöglicherfnnbenmorbenfinb,unb,raolltemanfiebennod)berrairfticken,bemUnä)ennr©djabenanfügenmürben/'„£)aSiftaberbeimeinem$orfa)lagenidjtbergaff,"oerfe|te£)onQuijote.„($riftberfeidjtefte,bequemfte,atoetfmäfltgfte,erfolgreichennbfinnbnKfte,benjemalsbaS©el;ttneinesberftänbigenCannesan§gel;ecftt)aV„WitttooHt3§runsi§nnidjtmittfjeilen,§err?"fragteberPfarrer.£)onQuirltefaßifmmif}trauifdjbonber©eitean.,,3d)tnerbetnid)Otiten,ißnaussprechen,"fagteer.„2Berftefjtmirbafür,baftnic^teinerboneudj,fobalberbenpanbemommenßat,ißnben9JcinifternbeSKönigsmitteilt,nnbfomid)nmall'ben^ußmnnbbie(Sßrebetrügt,meldtemir,alsbem(SrfinberbeSplanes,gan^alleinpfommt?"„3$fürmein%l)z\lfcßroörebeiallem,maSßeiligift,ba$idjfofcßefd)änblid)ennbberrätßerifcße§anbtungnidjtbegebentnerbe,"riefber23ar=bierbofferQüifer.„2öaS%t)xaudjfprecr)enmöget,nimmermirbeine6il6ebabonmeinenSippenentgleiten,nnbroeber$önignod)^BettlerfollmicfjPerioden,jum©djurtenan(£ud)guroerben."„2)aSgenügt,baSgenügt,"fagte2)onQuirote.„3$lenne@na)al§eineneinrücken9Jtonn,§err23arbier,nnbtraueQüudjl"„UnbwennbaSnidjtmäre,fomoffteid)füriljnSBürgfdjaftleifien,"fielberPfarrerein.„®rfollnidjtmer)rüberbiefeAngelegenheitrebenalseinStummer,bei©träfeber23uJ3e,bieid)iljntauferlegenmürbe."„2öerbirgtaberfür($udjfeiber,§errPfarrer?"fragteSDonOuirote.„!ÜJetnl)eiligeSAmt!"ermieberteberPfarrermitSöürbe;„meinAmt,meinesmirbieftrengfte2Serfc§tt)iegenr)eit%vlxerftennnbfjeiligften^fließtmad)t."„9torooljtan!"riefSDonOuijote,}e£tber(Sljrenfjafttgfettfeiner3uljörerbertrauenb;„marumläJBtbennber®önignicr)tausrufen,bafsaufeinenbeftimmtenSagaltefaßrenbenbitterunbReiben©panienSfiel)anfeinem§ofeberfammelnfollcn?SSennißrerand)nureinIjatbeS5£)u|enbgufammenlämen,fomürbebod)fct)onbiefegeringeAnja!)!Ijinreicßenb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 103 / 226
# chapter_page: 103
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 103fein,biegange9ftad)tbeirjeibnifdjenSurfenin©runbunb33oben31tzertrümmern.§atnidjtfdjonofteineinigerfaljrenberbitterein§eeröon^roetmalrjunberttaufenbKriegerninbieglucktgejagt?Sßarumfofltein{ewiger3^tfotcrje§e(bentr)atnicrjtroieberöorfommeutonnen?üZöafyr=lid),roar)rlid),nod)rjeut51tSagegibte§Banner,biebenGitternberSorbitroeberan©tautenod)anSapferfeitnact)fte()en!©ottoerfierjtmid)unbblidtinmein§er$—mef)rroittid)nid)tjagen!"„Ojemine!"riefrjierbie9iicf)te,meldjenebftberSpausl)älterinba»gan^e®efpräd)mitangehört£;atte—„0Semiue,bafommterroieberauffeineunfinnigenSbeen,unbid)tnttlaufber©teilefierben,roennernidjtroieberSuft§at,auffeineöerrüdtenAbenteueräu8jujtel)en!"„3a,"fagte2)onOuirj)teernftgaft,„als1faljrenberbitterrottliti)lebenunbfierben,unbleinmenfcrjticrje»2Befenroirbmid)Donmeinem$or=rjabenabfpenfiigmachen.Saj^tbieSurfennurtommen!9ftögenfiefomädjtigunbgetoaltigfein,roiefierooflen,©ottlenntmid),unbmefjrroittid)nid)tfagen."„§ort,lieber§err,"unterbrad)jetjtberSarbier,bereinegan^e2öeifenadjfinnenbbagefeffcnfjatte,benMutenbitter,„erlaubtmir,eineHeine©efd)id)te^uerjagten,bieinSeoiüatiorgefalienift,unbaufunjere5Ingel"egenrjeiienpaßt,toiebafiirgemacht."S)onOuij:otegabfogfeid)bieüerfangte©rlaubniB,unbber53arbierer^ä^ttefeineanmutigeHeine@efd)idjte,toiefolgt.„3mSoflrjaufe51t©eoiHabefanbfid)ein9Jt>njd),beffen$ertoanbteif)n,roeilerOerrüdtroar,bar)ingeführtRatten.(Stmargeiftüdjen©tanbeS,unbImttebereit»fein(Sramenbeftanben,algplötdid)feinbisherfinge»unbüerfiänbige»©eljtrnfid)öerroirrteunbfein(Seiftüberfdjnappte.„Einige%al)xtkbkberüanbibatgangftitlunbaufriebenim3rren=Ijaufe,bi3e»tfjmanfälligeinesSage»einfiel,baf$erroiebergefdjeitgeroorben,unbüonfeuernOöttig51tSSerftanbegefommenfei.3nbieferfettfamenJbeefe|teerfid;niebcr,fdjriebeinenlangen23riefanben©r^bifdjof,tfjeilteirjminrootj(gefe§tenSÖortenmit,bajserburd)bie(Snabe©otte»gän^Iid)feinefünf©inneroieber^ufammengefunbentjabe,unbbaf$ernurbefnjalbnod)imWerferbe»3rrenr)aufe»fd;mad)tenmuffe,roeilfeine33erroanbtenau§lauter©eijunb§abfud)tfeiubissenir)mgü!bm'men=be§Vermögennid)tf)erau§gebenrooflten.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 104 / 226
# chapter_page: 104
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 104„£)abererffe^Brtefun&eanttoortetBlieb,fofejtebertoarjnfinnige$anbibateinengroeitenauf;banneinenbrüten,einenviertenunbfofort,bi§ber©rjbif^of]itf)enblid)burd)feinefrönenLebensartenunbgierlidjen2BorteOerleitenlieg,einenKaplannad)bem3rrent)aufeaBgufenben.2>ie=femgaberbengemeffenenAuftrag,fid)juerftbeibem$orftef)erber5ln=ftalt51terlunbigen,obba§roarjrfei,roa»ber$anbibatgefdvriebenIjabe;unbgroeiten3folleerfid)felbermitbem^anbibatenunterhalten,unbroennerfänbe,bafjerroirflid)gefunbunbbeiSSerftanbcmäre,foflteerUm§er=auylaffenunbofjneroeitereUmftänbeinfyretr)eitfejen.„S)erKaplangerprdjteber9Inroeifungfeine*©rgbifdjof»aufba§5ßünft=Iid)fte.2H3eraberinba»3rrent)au§fam,üerfiajerteit)nber$orfier)er,baj$-jenerjunge$etftlicr)egerabenocr)fooerrüdtfei,al§roieguanfange,unbroenneraucr)aufteileneinoernünftige»SBortfprädje,fofieleerboct)über!ur§oberlanginfeineStoKrjeitgurüd,unbmanbürfeif)nbarjernicfjtau§bem©eroatjrfamenttaffen.„®erKaplan,umberSBeifungfeinetG5rjbtfcr)of§jufolgen,antwortetenicfjt,fonbernliegfict)51tbemSBarjnfinnigenführen,unbfudjteber^atyaufben©runbgufommen.liebereine©tunbelangjprad)ermitbemjungen(Seiftlidjen,r)örteroäfjrenbbiejerganzenSeitnicfjteineingige^un=gehörige»oberroofjlgarunöerfiänbige»Söortöonifjm,unblonntebafjernicfjtumtjin,benoerrüdten^anbibatenfüreinenburcfjau*oerftänbigeit93eenfcf)engugalten.^>erSöafjnfinnigebesagteficf)unterRuberemaucfjbarüber,baf$ber^orfietjerif)nnurauZ(Sigennuijfüreinen$ranfenausgäbe,bernuraufteilenIid)tes3lugenblidetjabe;inbemerOonfeinen$erroanbtenreicfjllcfjbafürbe^Itwerbe.<Sofämee§benn,ba$feinVermögenber©teiltbe§9lnfto|3e§,ber©runballenliebetbeiifjmgeworbenfei.33(o§umbe§($enuffe§feiner$Qahewillenüberfjäuftenfeine23ermanbtenifjnmit©cfjmacfjunb©cfjanbe,unbläugnetenmitbergrößtengrectjfjeit,baf;©OtteinSöunberanifjmgetfjan,unbifjnauZeinemirrfinnigen3Ueinemoer=ftönbigen2)cen)cfjengemachtfjabe.„2)erKaplan,metcfjerallebiefeAngabenfefjrglaubwürbigfanb,faftfe^i^trauengegenbm$orfiefjerber^inftaft,unbglaubtebem$er=rüdtenmefjr,aUbeffenSfrjte.(§rbeufjtoj}bafjer,ben$anbtbateningreitjeitjufe|en,unbit)nbem(SrabifcfjofeOor^uftellen,bamitbiejerficf)felberDonbemItaren$erftanbebe§armen9ftenfcf)enüberzeugenlönne.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 105 / 226
# chapter_page: 105
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 105„Dtjne3ögembefaljtberKaplanbcmSSorftefier,benßanbibatenmitgehörigenKleibern$uOerfetjen.©er95orfte§erweigertefid)beffen^wareinegan^e2Beife,unbmadjtebemKaplanbieernfttjaftefrenunbbrtngenbjienSSorfteffungen,aberol)nebaZ33orurtt)eübe3Kaplan'»getftören511fönnen.©amujjtebenngeljordjtwerben.2)em^anbibatenmürbenneueunban=ftänbigeKleibergugefteflt,unberhatbenKaplanganjt)öflid),Donfeinenbisherigen2eiben§gefär)rten$(bjd)icbnehmen5Ubürfen.Xief}mürbeer=laubtunbberKaplanfelbererbotfid),it)naufbiefem©ange5Ubegleiten.Sielamenbeiber3e^eine^2öa§nfimügenan,oonweldjember$anbibatfid)beraofdjtebete,unbfid)anbot,ettoaigcAufträge,bereu23eforgungit)maufgetragenwerbenmöchten,mitVergnügenau^urid)ten.„(gebieteganjübermid),lieber23ruber,"jagteer511bemSotten.,,©otte§@nabeI)atmid)gemürbigt,meinenSBerftanbwiebergubefommen,unbbawillid)xr)rtantoenben,umallenmeinenDcebenmenfdjen2)ienfieguleifien."„§>iefeSöortet>ernal)meinanberer9carr,berbemßrftengegenüberineinerfeitenQeUtfaB-tiefererr)obfid)OonfeinerSchilfmatte,unbfragtemitlautem(Sefdjrei,„werbermäre,berbagefunbunboernünftigweggebenbürfe?"„3djbine§,liebertrüber,"antworteteber$anbibat;„ict)brausenidjtlängerl)ier§11bleiben,unbbante©OttimSnnerftenmeinerSeelebafür,baftermirfolctjegrofje©nabeöerlieljenfmt."„Dcarr,buweifstnidjt,ma»bufpridjft,"berfejteberSBerrücftebem$anbibaten.„SafsbtäjnidjtcomTeufelblenben,fonbernbleiberuljiginbeiner3e^e/banntbunicr)twieber$urüdgebrautwerbenmußt.",,Ct),ba§Ijatnid)t»5Ubebeuien!"riefberßanbtbatlääjelnb.„3$Weijj,bajjid)böfltgbeiSSerftanbebin,unbbal)ernid)twieberfjequ*tommenbraudje,umbieelenbe2eben*meifeeine»2öat)n|"innigenfort*5ufüt)ren."„£)uOöHigbeiSBerftanbe?"riefberSßerrüdfte;„bugefunb?©er)!©efj!bie$t\ttofrböa^^lü»aufllären!3d)fct)mörebirbei'mJupiter,beffenStelleid)auf(Srbenpertrete,bafjid)bieeinfältigeStabtSeOitla,welchebiet)bollfommenenDarrenau»bem3*i'enr)aufegeltenläßt,t)artunbftrengefürfolgenUnfinnbeftrafenwerbe.S)reiDolleSatjrelangDonr)eixteanfofle»nid)tregnenüberbieferStabt,unballegrüdjtefollen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 106 / 226
# chapter_page: 106
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 106berborrenunbaüeSBiefenberfengtunbDerbranntwerben!35ufoEteftfrei,gefunbunbgefdjeibtfein,roäljrenbidjIran!,tollunbgefeffeltbin?ba§muftgeftraftroerben!üeinKröpfenD^egertfollfallenauf6eoilla,el)enic^tbrei3at)reoorbeigefdjrounbenfinb!"„£)ieUmfte^enbenftu^tenüberha*©efdjreibe§Darren,unbaud)berKaplanfar)\\)ngan^berrounbertan.2)erIhnbibataberroenbetefid)guSeigeremunbfagtegangrurjigunbmiteinemfröfjlidjenSäckeln: „gürctjtet(Sud)nidjt,lieber§err,unbflimmert(§udjnictjtumbieS£)ro=jungenjene»Darren.SßennerJupiterift,unbnidjtregnenlaffenmill,fobinid)bagegenDceptun,ber$aterberSpeereunballer®eroäffer,unbfanne§baljerregnenlaffen,foofte§mirbeliebt!"„(Stroa§3§rfagt!"ermieberteberKaplan,beratSbatbfeinen9ttannfennengelerntIjatte.„SBenn3f)rNeptunfeibunbben§errnSuptterbabeleibigenrooüt,fol)alkid)e§bod)fürbeffer,bafj3I)rcorber§anbIjierim§aufebleibt,©inanbere§Tlal,roennQeitunbUmftänbegünfti=gerfinb,raillid)gurüdle^renunbßmdjabholen/'„$er$orftel)erber3rrenanftalttadjte,unbbemroaljnfinnigen^anbiba-tenrourbenfeineKleiberroieberausgesogenunberDonfeuerninfeineSeilegeftedt.„Dieftiftmeine®efd)id)te,/;fagteberbarbier,„bereuDZut^anraenbungfiel)2eberteid)tfelbermadjenfann."„Ol),§)err23arttrajjer,§err23artfra|er!"riefSDonOui^ote,„meint3t)rrohflid),ba§biefealberne(Sr^äljlungfotreffli<§311unferenS3erplt=niffenpajjt?3$fürmeinenSl^eilglaubee3nidjt,bennid)roeijjredjtgut,baßid)nid)tNeptunbin,unbberlangebon9ftemanben,baf$ermid)fürgefreitIjalte,roennid)einbummer(Sfelbin.9Jtein©trebeniftgrojjunbiftebel,unbinbemid)bieSßflidjtenberfaljrenbenDtiiterfdjafterfülle,tr)ueiajnur,roa3gutunbroa§recfjtift.©djroeigtMe,unbbeläfiigtmid)nid)tlängermit(Suremtt)örid)tcn®efc|tDä|e!3$öe^emeineneige=neu2öeg,unb^iemanblebtaufGürben,bermid)jemalsbabonabroenbigmachenroirb!"Itmrnlligroenbetefid)SDonOuijoteah,unbbemPfarrerunbbembarbierbliebmeiternid)t3übrig,alsfid)gatijinaller©tillebabonjumachen,©iegabenaüeHoffnungauf,benarmenUtitter2)onOuijoteje=mal3DonfeinenberroirrtenSbeenüberbiefat)renbeütttterfdjaftabzubringen.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 107 / 226
# chapter_page: 107
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 107Snbcmfieba§§au*Oerlieften,trafenfieaufeinenfefirrosigenjungenSÖknn,Tanten»©anfon(Sarra§co,roelcrjer23accalaureu§,unbeingutergreunbunferegrooryinteincnbenPfarrer»mar.tiefemfdjütteteberSeverefein§er5<m§,unbberjunge(SarraScogabatebalbeinMittelan,®onOutjroteDonfeinemabenteuerlichen§irngcfpuwfteguBefreien.SDa§MittelgefielbeutPfarrer,unbaugenblidlid)entmarfermitfeinemgreunbeeinen^ßlan,aufmeiereSöeifee§fofdmeflal§mögtiä)angemenbetmerbenförtne.Wenige5£agebarauf,äl§2)onOuijotebölügraiebertjergefteütmarunbfiel)ebenmit©and)o^anfaüonfeinengulünftigenplanenunterlieft,lieg6anfon@arra§cofidjbeiit)manmelben,unbmarboljne$erguginfein©emaa)geführt.%laä)einigenOorföufigenKomplimententf>eifteerbemebfeuütittermit,ba§erfer)rOiel<5d)öne3unb©roftesOonfeinenge=maltigenSaatenOernommenrjabe,unbba$ergangalleinnurbarumge=fommenfei,umbenReibenoon$lngefid)t$u5Ingefid)tjufer)en,beffen2f)atenruf)mfeiteinigerQtitbiegangeSBelterfülle.Waä)biefer(5inlei=tungrebeteerir)mmitbieferSDringlidjfeitgu,ha^erbod)jaredjtbafbeinenneuenKrieg§guggegenbieSafterunbgerjlerberSBeltbeginnenmöchte,unbmachteburd)feineSorteba3otjnerjinfdjmadje©erjimbe§eblen£)onOuirMefomirblig,baßeral§balbenifd)lofjeumar,bem3u=rebenbe§glattzüngigen(£arra§conadjgugeben.Kaumfyatteir)nberfelbemitbem^Berfprecfjen,ü)meinenprächtigenunbgangOollftcmbigen$itter=rjelm$uoerer)ren,Oerlaffen,al3er©ancr)o^ßanfaaufforberte,feinen©fei§uruften,unbfid)bereitgutjalten,binnenbreiSagenaufneueAbenteuerau§5U5ier)eiu©anetjoerKartefid)bagumilltgunbbereit,inbemerben3Serfpred)ungen2>onOutjote'»einnurguaufmerffame3©er)örliet),unbhierauffeilte£)onOuij:otefeinen(Snifdjhtßauä)ber§au§r)ätterinunbber9cid)temit.SDiearmengrauen,mefd)e@arra3co'§feinenpannicr)tlannten,gerietenbeinahein23ergmeiflung.©ierauftenfid)ba3§aarau3,meintenunbbeulten,baBe§tjatteSteineerbarmenmögen,unber=reidjtenbaburd)meiternid)i3,a(§bafjSDonOui^otefieunoernünftigeunbalbernekirnenfd)alt,ot)nefid)infeinem^orljabennurimTOnbeftenirrengulaffen.2lmfotgenbenSagefdjidte(Sarra^cobenOerfprocr)enen§etm.(5rmarbebedtoon3toftunb©taub,unbrjatte.nurmenig2ler)nfid)feitmit

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 108 / 226
# chapter_page: 108
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 108feuernunbfdjimmerhbemStalle.©iefjlief$fxd)£>onGuijoteabernurweniganfechten.(£rJm|teunbfäubertetfinfoguterlonnte,unbüerfaljfid)WäljrenbberübrigenSagemitOTem,votäiljmfürbieneueIReifeerforberlid)fdjien.5lm9lbenbebe§britten%age§aberfeisteerfid)aufütofinanten,®and)obeftiegfeinen@fel,unb23eibemachtenfid)aufbieSteife,inbemfiebenSöegnad)Sobofoeingingen.3)onOuirMe^attejebod)tnä^renbfeiner$ranfl)eitDergeffen,wenerbi§^erfürba§gräuleinSmlcineagehaltenIjatte,unbbiegmarbaljerbeiifjm31teinemreinen$f)antafiegebUbegeworben. liiiif^ljntESlapitEl.Dmfem$ufWJlfemf^fH<&*UtUmlfak\M*^ßberfa^renbebitterunbfein$naöüeba%freiegelberreichtJjatten,wieherteÜ^ofinantelaut,unbaudjba§ßfeleinfingau§Dotter$efjlean,feinwoI)Ilautenbe§tyaf)inbieSüftegubrüllen.SSeibefaljenbiefenUmftaubfüreinljöd)ftgünftige»^or^eid^enan,unbiljre§ergenpoltenborSreubeunbVergnügenüberbieSaaten,biefieingutunftOoltbringen,unbbcn9?ü()m,meldenfieunzweifelhaftbafüreinerntenmürben.„©audio$anfa,"fagteSDonOuijote,nadjbemfieeineSteilefliE=fd)WeigenbnebeneinanberEingerittenwaren,„©andjo^anfa,bieyiafytbridjtan,unbe§mirbfinftrermerben,al§WirWünfdjen,er)ewirSobofoerreichen,wofjinid)aufallegälte^uge^enentfd)loffenbin.SDort,woSDütcineaWoljntunbwaltet,Willid)miriljren©egenerbitten,inbemidjüberzeugtbin,bafsid)baburd)jebe§Abenteuerglüdlid)überfielenWerbe.5tti$t§,mujstbuwiffen,mad)tbiefa^renbenbitterglüdlidjerunbtapferer^al3wennfieber®nabeunbbe§@d)u|e§ir)rerVerrinnenDerfidjertfinb."„dagegenmagid)nid)tftreiten,geftrenger§err,"erWieberte6and)o

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 109 / 226
# chapter_page: 109
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 109Sßanfa,berbamujjte,roaSerbon©ulcineajugaltenIjatte.„33eiaüebembünlte»mtä)fetjrfdjmierigfür(Sud),©ulcineajufprecr)enunbjube=juckenaneinemOrte,mo3§rbenSegenberrjoljen©anteempfangenfönntet.3$glaube,baftfieitytt(Sud)nurüberben^ofjauntr>egroirberteilenfömtett."„(SinJpofjaun,©an$o?"fragte©onOuijoteberrounbert.„§aftbubieUmgebungber©antefüreinen§ofjaunangefefjett?3Btetäufd)teftbubtä)!ÜEßofjatteftbubeuteklugen?©er^of^aunlannnid)t§anberesge=mefenfein,alseineDteiljeglängenber©afleriett,fallenunb^Irfaben,roiebufieftetsbeireichenfönigfidjen^paläftenfinbenwirft."„Denn,baSmüBt'id)ebentttä)t,"berfe|te©andjo.,,©obietid)midjerinnere,mare§eingan^geroöfjttltäjer3*^n,berfiäjnod)bajuntdjtinbenbeftenUmftänbenbefanb,unbretcpdjmitSofernunbSüdenberfefjenmar.",,©emfei,toteit)mroolle,"fagte©onQuirlteeinmenigberbriejjlid); „{ebenfallsmerbenmiruns"r)ittbegeben.3Senniä)fienurfer)e,joijtes"mirgan^gleid;,obübereinenQaunf)in,oberburd)eingenfter,oberburd)ein®etänberber©traljlil)res$uge§aufmid)fällt,unbmeine©eeleer=leuchtet,©inSQliäbonil)rmirbmid)begeiftern,unbjmarfogemaltig,bafsiä)ganjunbergteidjtidjmerbenmujsan£Hug()eitunbSapferfeit."©attdjo^anfafRütteltefüllben$opf,of>neeine^t)lbeauf©onQutrote'3t>erbrer)teLebensartenguermiebern,unbfdjtoeigenbfestenLitterunbknappefortanir)ren2Begfort.(§SmochteumMitternachtfein,alsfie,boneinem§ügeltynabreitenb,in%obofoeinbogen.3nbem©orfer)errfcr)tebietieffteLuf)eunbDaslautlofefie©djmeigen;bennnod)lagenalleSSerooKjneriniljrenLettenunbrubeleninbenFirmenbe£©djlummerS.©erSttonbftanbam§immel,unbbieLadjtmarbaljernicr)tfobunlef,al§6and)oSßanfagemünfdjtl)ätte.3$mmäreesamliebftengemefen,mennlein©ternleinbieLad)terteiltIjätte,inbembiebööigegtnfterniBiljmjur©ntfäjulbtgtntgfürfeineUnmiffenljeitgebientfjabenmürbe.Gürfyatte,miemirmiffen,Xobofonod)mitfeinemgujjebetreten,obgleicherbembetrogenenS)onOutjrotetaufenb©ingeOon©ufcineaunbfeinerSoifdjaftanfieguerjagengemußtIjatte.2Biegejagtalfo,lagenbieSSeroofjnerbeS©orfeSnod)imttefften©d)lafe,unbmanbemanntttidjts,alsba%Seilenbon§unben,meldte»

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 110 / 226
# chapter_page: 110
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 110bemFilterfe^runangenehminbteOjjrenbrang,tüä^renbe§benfard)t=famenknappennidjtmenigbeiingfügte.%l%ba§Seilenntdjtfd)ttriegmietenfidjnod)anbeveStönehinein;(£felfdjrieen,©djroeinegrunzten,^ßferberoie!)erten,®a|enmiauten,ma§Me§inber©titleberytafytumfooernefjmlidjermar.£)onOuirotefülltefid)babeiunbet)ag(td),bennernaf)maKebiefeStönefürfdjlimmeSorbebeutungen,obg(eid)ernid)t*bar=überfagte,fonbern©tilian©and»o5panfo'§©eiteba^inritt(£nblidjbrad)erba%tiefe©djmeigen,unbjptacr): „©andjo5panfa,geleitemid)$ubem^alafiemeiner§errin.SSieKeidjttriffte§fid)burd)einengünftigen3uföfl/baftmirfiemadjenbfinben."„2Iber,po|2öetter!"rief©andjoärgerlich,„juroa*füreinem^alaftefoEid)©udjbennführen,geftrenger£)err?§iergibte§leine^aläfte,unbmieid)(£ud)fdjonfagte,fanbid)(£ureSEmtcineaineinemüeinenniebrigen§äu§d)en!"„Ereiferebid)nicr)t,greunb,"entgegnete2>onOuirtite.,,2öal)r[d)emlid)§attefidjbama(§meine©ebieterinnurinein9cebengebäubei^rer§ofburg§urüdge§ogen,mieba%aufteilenübltct)unbgebraudjltd)beifyoljenTantenift."„(Seftrenger§err,"fagteSandra,„gefegtnunaudj,baft3f)r%ieti)thättet,ifte§moljlfd)tdlid),baßmirumfold)e©tunbebie^Ru^eSurer(Mieterinftören?Söennmirani^re%$üxHopfen,fomerbenaud)bie9tad)barnermaßen,unbmerbenun§fürfe^rt^örtct)teunbunfinnigeMännergalten."„£)a3mirbfid)finben,greunb,"ermieberteSDonQuirlte.„Sajjun§r>oraKcnfingenbie§»of6urgerforfdjen,unbbannroittid;birfagen,roa§inbeginnenift.©ief)einmalbortf)in,©audio!(Sinbüftere§©ebäubefteigtbar)od;aufinbie9?ad)t,unbidjfürchtenid)t,mid)jutauften,raennid)e§fürben2Bof»nfi|meinerunbergleidjfidjen(Mieterinanfer)e/y „Smmerreitetbaraufju,gnäbiger£)err,"antmortete©andjo^ßanfa.„$lbergelängtmillid)merbenaufber©teile,roenn2$rnid)tim3n>tljumefeib."SDonOuirotegab^Rofinantenbie©porenunbrittbormärt*.5113eraberinbie*ftäljebe§roeitläufigen©ebäube»gelangteunbeinenf)oI)enmaffiüen%f)\xxmgema^rmürbe,ha)afyerraoljl,bafjnid)tbie§ofburgeinereblen^ßrutäeffin,fonbernnurbie§auptfirdjebe§SDorfe3borfeinenSüdenlag.

[AI-import: Dette segmentet ble ikke gjennomarbeidet fordi AI-kallet feilet etter flere forsøk. Originalteksten er beholdt her og må gjennomgås manuelt.]

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 111 / 226
# chapter_page: 111
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 111„(SSiftbie$irdje!"jagteerunangenehmüberragt.„3a,baZfefjeid),berfejjte©antip^anfa;„unbber§immelmögenurgeben,bajsmirntäjtaufbem$ird)l)ofeunfer©rabftnben.llebrigenSIjabeid)(Sud)bod)oorauSgefagt,baßber2M)nfü)(SurerDutcineainirgenbeinem©adgöfsdjenliegennuijj!"„(Sfel,bttbummer!spinfel!"fdjrteDonGuiiote.„SSoIjaftbujeinbeinernSebengejeljen,bajsman§ofburgenunbSßaläftein©adgaffengebauetfjätte."„©eljörtunbgefeljenIjabetdj'Sfreüid)nod)nid):,"antwortete©andjo^3anjafaltblütig;„aberlünbtid),fittlid),lauteteinalte»©pridjmort,unböielleidjttfte§gerabeinSobofo©itte,große§äuferunbanfeljnlidje©e=bäubein©adgäßdjenjuDerlegen.2öennil)rmeinemÜMIjefolgenwollt,geftrengerbitter,fogebtmirfreie§anbgufudjen.23ietteid)tgelingteSmeineneifrigen9cad)forfcf)ungen,bie§ofburg(Surer(Mieterin$ufinben,biemeinetwegenoonhm§unbenaufgefreffenwerbe!önnte,fooiel51ergerIjabeid)fd)onbaOongehabt."„©andjo^anfa,"fagte^broljenbDonDuipte,,,id)ratljebir,mit9Id)tungoonallenDingen^ureben,biemitmeiner§errininirgenbeinem^Bejugefielen!önnen.tlebrigenSgelj'in^rieben,fucr)enad)Gräftenunbfallenidjtgteid)mitberSIjüreiu'S§au§,wennbuben^palaftberDamegefunbenrjaft.fRu^e,©andjo,9M)ebeiallenDingenunbinaüen33er=Ijöltniffenmujsbiel)aupt)äd)Iid)fieSugenbeinesfaljrenbenknappenfein.",,3d)bingerni^rurjiggenug/'erwieberte©andjo^ßanfa;abermiefollmirber(SebulbSfabennid)tausgeben,menu(Sure©nabenüerlangt,baf3id)ba§§au§(SurerDulcineamitteninberyiaä)twieberftnbenfoll,nadjbemid)eSnureinetn^tgeSTOalbeiSageerblidtIjabe?Söarnmfud)tSljrfeibereSbennnidjt?3^rfofltet'Sbod)gleichauffinbenfönnen,bäajt'tdj,ba3^re§meljralstaufenb53klgefeiertIjabenmüfjt!"„<Sand)o^anfa,buwirftmid)nod)gurfRafereibringen,"fdjrieDonOuirote.„3djIjabebirfd)onImnbertÜRalgefagt,baßid)nod)nid)teineinziges9ftalbieHerrinmeiner©eeleerblidt,unbnod)niemalsbieSchwelleit)re§geheiligten^alafteSbetretenIjabe."„9ta,gnäbiger§err,menn3$rfienod)nid)tgefetjenIjabt,foIjabetdjfieaudjnodjnid)tgefeljen,"antwortete©and)o$anfa.„9)cantanau§(Sud)nidjttlugwerben!33a!brebet3§rfo,unbbalbfo,wieeS(Sud)

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 112 / 226
# chapter_page: 112
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 112amheftenpa^t,unbmeint,3§rföttttt(Suremknappennad)Gefallenbie§udeDolilügen.£äufd)t3fjrmid)'fotäufd)'id)(Sud)ebenfalte,unb§aWe§fd)onoftgenuggetljan.3d)fag'(Sud)}e|t,bajsid)meber(SureSDulcinea,nod)iljren$ater,nod)fonft3emanbauZi^rergamiliegefeljenfyahe,unbbamit33affa!"„<&anä)o,<Sand)o,"fprad)£)onOutrote,„Sdjer^treibenIjatfeineSeit,unbe§mödjteeineStunbefommen,toobeineSbäfte^übelablaufenfönnten.2öielannftbufagen,buIjabeftSDulcineaniegefefjen,habumirbod)fobielbonil)rer§äl;ltfjaft?"„2öa§id)er^tte,ba§fyabeid)fobom§örenfagengehabt/'ermie^berteberknappetro|ig.(Sljeberbitterantwortete,bemerkteer,bafteinBiaxinmitgtoei9ftautefelnaniljnenborbeifam,bteeinen^pflughinterfid)Ijerjogen.5(ugen=fdjeinlia)marberTlannimbegriffe,fid)aufba%gelb$ubegeben,umfeineArbeit$ubeginnen,unbSDonOuijotena^mbie(Gelegenheitmaljr,fid)beiiljmnadjber2Sot)nungSDulcinea'3perfunbigen.„$önnt3^rmirnidjtfagen,gutergreunb,"rieferit)nan,„too=felbftid)Ijierin(Suremgledenben^ßalaftberunbergleid)lid)en^rin^effinSDulcineabonSobofofinbe!"£)er23auerIjieltfeine(Sfelan,unbblidtebermunbertauf£)onOuijotef)in.„§err,"fagteernaa)turpem53efinnen,,,id)binfe(6erfrembanbiefemOrte,baid)erftbormenigenSagenIjergefommenbin,ummid)aufeinem$Iderljofeate®ned)t%nberbingem2öenn3t)rgenauen23ef$eibIjabenmoüt,fomenbet(SudjanbenPfarrer,bergerabe(Sudjgegenüberinbemgroßen§aufebatool)nr.SDodjglaubeid)faum,baßfid)im2)orfeeine^rin^effinbefinbet,obgleid)e3grauengenugbaringibt,bieinifjrenbier^ßfäfjtentooljleine^rinjeffinborfteüentonnen."yiaä)biefenSBortentriebber33urfd)feineSpieremieberan,unbfuljrbabon,SE)onOuipteingroßem9ttij$mutf)ejurüdfaffenb.„(Snäbigfter§err,"fagteSandjoptnbitter,„berSagbämmertIjeran,unbid)glaubenidjt,ba$e§gutift,mennmirun§bonber(Sonnel)ieraufberStraftefinbenlaffen.Keffer,3§tmad)t(Sud)babonunbberbergt(Sud)inber9Ml)einirgenbeinem®ebüfd),mäljrenbid)lein

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 113 / 226
# chapter_page: 113
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 113SBinMdjenunbitrd)fnd)t(offentotfl,6t»id)(Sure^prtngeffingefnnbenIjabe.@»nützteroaljrtid)fonberbarJuanen,roennid)ficnid)tfinbenfoflte!"„©einÜtatl)gefälltmir,©andjoSßattfa,"entgegneteSDonQuirltenad)fnrjentSebenfen.„begleitemid)IjinauSborba§SDorf,unbfeljrefobann^urücf,umfie^nIjören,51t[efjennnb511fpreäjen."6and)o^panfa,fyxtfx\Z\xot),feinen§errnforoulig§ufinben,machte,baßeran§bem§>orfel)inan»fam,nnbI)ie(tcrfteinegan^egroße©trecfebaöonBeieinem©ebufdjean,roo2)onGuirotefid)nnterbenRäumenDerbarg,roaljrenb©andjo^panfaoljne3ögernbenDxüdroegnad)bemSiedenetnfdjlug.5£>erknappeIjattefidjlaumI)inreid)enbroeitbonfeinemiperrnent=fernt,bafjernid)tmeljrDonbemfelbengefeiertroerben!onnte,al»erganjgemäd)lidjöonfeinem©feiIjerabfiteg,fid)nntereinenS3aumnieberroarf,unbfolgenbe»5©et6ftgefprad)l)ielt:„S)aj3id)einDcarrroäre,nad)^rin^ejfinnenunb^Mafienum^erju-lattfen,biegarnidjtinberSöeltfinb.$Kein§errmußgetäufajtroerbenunbfoffgetäufdjtroerben.©0bietiftgeroiß,ba$ertoll,reintollift,(SinSDingfürba»^InbereIjätt,unbfdjroarjfürroeijs,roeijsaberfürf^roarganfielt,roieerba%genugfambeibenSinbmüljlen,beiben§ammetljeerbenunb©ottroet§roofonftnod)beroiefenIjat.®ieerftebefte23auernbirne,biegumSßor=fd)einlommt,fteHeid)il)mal»gräulein©ulcineabor.©laubtermirnidjt,fofdjroör'id),unbroennerfindet,fofäjroör'id)roieber,unbroiflfolangefdiroören,bigid)enblitt),maglommen,um»haroolle,bieDberljanbBe=Raupte,©ntroeberläßtermid)bannfpäterljmmitfeinen(Sefanbtfäjafteningrteben,oberOieEeidjtbeulteraud),ba$irgenbeinSaubererfeine§errin,üjmgum^offen,oerroanbeltl)at,unb©tne§iftmirfolieb,al»ba§Rubere.

" W\tfotdjem©elbftgefpräd)beruhigte®and)oSßanfafein©emütf),unbbliebinoööiger©eefenruljeunterbemkannteliegen,bi»bersJcad)=mittaganfam.£)aerftbeftiegerfeinen©feiroieber,unbbegabfid)juSE)onOuirotejurücf.©eingute»®efd)idroolltee»,baßerbrei53äuer=inneneinholte,biebeffeibigen2öege»auf5Dcaulefelnbal)inritten,unbau=genbtidtid)roarfeinPanentroorfen.%nrafd)emSrabegelangteerbalbjubembitter,unbfanbifjnIjod)$uDtoß,roieerfeuf^enbunbllagenbfeine»knappen9Infunfterroartete.£>oniCtuifote. 8

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 114 / 226
# chapter_page: 114
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 114„9hm,totefteljte§,©andjo?"fragteer;„mujjid)biefenSagmiteinemf^roarjen,oberbarfid)ifynmiteinemweißen©teineBe^eic^nen?",fW\teinemmeinen,obernod)Beffer,miteinemfeuerroten!"errüie=berte©andjoSßanfa.„3l)rBrauetnur(Suren^Rofinanteanspornenunbm'3greiegureiten,wenn3§r(SureI^olbfetige£)ulcineafet)entooHt.©ielommteinljergetrabtmitgweienDonir)rengräutein§,um(£uct)einenSefudjaBgufiaitem"„Sa§fagftbuba?"riefSE)onOuii'otegangüberwältigtOonfreu=bigem©greifen.„£>ütebtdjwol)l,©and)o,mid)Oorfäjjlid)tauftenguwollen,unbmitlügenhaftergreubemeinewirltidjeSraurigfcitineinf$neHbaljinfcf)Winbenbe§(&IMguoerwanbeln."„9lBer,§errbitter,tt)a§würbee§mirReffen,wennid)(Sud)Belügenwollte!"antwortete©andp^anfa.„3I)rwürbetjabod)inwenigen51ugenBlicfenbieSläufdjungentbeden.$ommt,tommt,unbfpornt@uerSftofj,bamit3^r(Sureerhabene(MieterinOon9Ingefid)tgu9lngefict)tfetjt%d),\va%iftfiefdjött,§err!©ieunbi^reJungfrauenglänzenoonlauter(Mb,OonJuwelen,OonperlenunbSrofat.3^rlodige§§aarflimmertim©onuenfct)einunbflattertaufgelöstinbenSBinben.©ierettenaufbreiQeltern,wieid)fieinmeinemgangenSeBennod)nid)tfoOortrefflid)gefefyenl)a6e.",,^unbenn,fowollenwireilen,greunb©andjo,"erwieberte2)onOuijote.„©eiBebanltfürbeine5^acr)ricr)ten,unbglaubemir,bafsidjbiet)reid)licl)bafürBelolmenwerbe!"©iefestenir)reSpiereinfWarfen%raB,unbfatjen,alzfieau§bem2Balbetraten,biebreiSäuerinnenfd)onbid)tOorfiel).£>onOuirrteachtetejeboer)aufbiefentdjtim9)tinbeften,fonbernliefefeineStieleaufbemSöegenact)Sobofouml)erfct)Weifen,umbieI)olbe^ringeffin2)ulcineamitiljren§ofbamenguentbeden.WxtgroßerSerwunberungBemerfteer,bajjleine©purbaOonguentbedenwar,unbfragteba^erfeinenknappen,oberfiefd)onaufeerljalBbe§$Udtn%entbedtlettre.„•ttunfreiließ,"erwieberte©andjo$anfaled.„§aBenbenn(Suer©nabenfeine5lugenim$opfe,baß3t)rmef^öne^rtnjeffinnid)tfet)t?SDaiftfieja,gtöngenbWieeine©onne,funletnbWieeinDemant."„©andjo5panfa,idjfe^enidjt»aUbreiSäuerinnenaufbrei9Jcaul=efeln,"fügte£)onOuijote.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 115 / 226
# chapter_page: 115
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 115,,©omollt'\ä)bodj,bajjglcidjbasSßetterbreinfcfjlüge/'fur)r<5and;oinbestelltem3ornegratis.„3ftesmöglich,bajjtfjrbrciSetterfür9ftaule[el,nnbSure(GebieterinfüreineSäurinanfet)t?2)ieSßferbefinbajüngenbtoei^,tütefri)el)gefaHener©cfjnee,nnbid)\v\UmiranfberStellebenSartausraufenlaffen,roennesnier)ttocfyxift."„3$fagebiraber/'riefberfRitter,„bafjbiegbreiGsfelimtennnbbreiSäuerinnenfinb,fogeroigtüteicr)£)onGuijotebinnnbbu©anerjotßanfa.9fltrroenigfienSlontmteSfocor."„6d)toeigtftiH,fd)roeigtftiü,gnäbiger§err,nnbpu|t©ud)bieklugenau§,"fagte©andjo^ßanfa.„3)afontmt(Sure©antefdjon§eran;reiteti^rentgegennnbbezeigt©ure©t)rfurcr)t!/y llnborjneaBgutnarten,roaSfeinf)errtrjuntoerbc,ritteroorauS,umbiebreiSäuerinnengubegrüben.©rftiegabOonfeinem©feiein,fagtebaSSfjierberoermeintlicfyenSDukineabeimSügel,liegfid)auffeine®meenieber,unbfagte:„SQöfytunbeble^ringeffin,$aiferinber©cfjönrjeitunb§ulb,wollet{mäbiglidjgerufen,(SurengetreuenDritterguempfangen,berbort,Oon©urem9lnblidebezaubert,roieOerfteinertftefjt,unbOon(Surer©egenroartbolltommenentgüdtift.3d)bin©andp^ßanfa,ber®d)itblnappe,eraberiftberOielgereiSteunbOielgetreue§elbSDonQuirlteOon(a93cand)a,berIRitterOonbertraurigen©eftalt!"SÖärjrenb©andjo'SD^eber)atte\\ä)auä)£)onOuirrtenebenbemknappenaufbie$nieemebergelaffen,unbftarrtemitfreuenunbOerroirrtenSüdenbaSDJeöbdjenan,tr)elct)e§Oon©andjo^pringeffinunb®atfermgenanntrourbe.S)aernod)immernicrjtSentbedte,alseinganggetoM)n=lid)eSunbnodjbaguäiemltcr)r;ügtid)eSSauernmübcfjenmitplatter9cafeunbbreitgefepj^tem9Jtuube,fogerieu)erineinfo!d)eS©rftaunen,bager-esnid)twagte,feineSippengueinemeinzigenSBorteguöffnen.SieSäuerinnenroareninbegnid)tminberOerroirrt,alserfelber.©inegangeSBeileblidtenfieftummaufbieInieenben§elbennieber,unbmußtennietjt,roaSfieOon©andjo'Sfeltfamen3fobenbeulenfouten,bisenbltct)bieOerjneintlidje©ulcineabaS©djmeigenbrad)unbOoEer5lergernnbSerbrugausrief:„(Mjtgumgenferunbtagtunsben2Segfrei!SDßirIjabenleine3eitfürDarrenübrig!"8*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 116 / 226
# chapter_page: 116
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 116„Q,rjolbefte^ßringejfinunb(MieterinoonSobojo,"ertoteberte©and)o^anfa,„roirbßuerftrengeS§erjnidjtgerührtDortbenSetbenbe§SRitterSgu(§urengügen?"„$a<ft@itd)fort,3§r§erren,"fct)rieenbieDirnen.„2Mt3§run§jnmDarrenrjaben,unbüberun§armeSanbmäbcrjcn©efpöttetreiben?©erjtnad)(SuremSBege,nnbtagtun§benunferigenjieljen,ba%tnirbfür(£uct)nnbun§ba§23eftefein."„©andjo^ßanfa,fterj'auf!"befahlDonCUttroteäiemlid)nieberge=fd)(agen.„3$fe^eroot)!,bagroiebereinungünftiger©ternübermeinemRauptemaltet,unbbagbieQueuemeinerSeibennod)nid)toerfiegenfoü.Duaber,IjolbeDulcinea,biebu,roieid)je'Jtroorjtfelje,ooneinemfd)änb=liefenQaubmxöerroanbettunbbeiner§olbfetigfeitunb2lnmutr)beraubtroorbenbift,neigebiet)rjerabjumir,unbblidettüdjjärtltd)unbliebeöoltan,unbertenneau§biefermeiner$niebeugung,bagiäjbid)fürimmeral§meine(Gebieterinanfet>enroerbe."„©djeert$udjgumgenfer,3$ralter-ttarr!"riefbieBäuerinroütr)enb,inbemfie©and)o^3anfaben3ügelir)rer§ÜÖlauItljierSau§ben§änbenrig.„@er)taus'DemSÖege,unbtagtun§fort."©andjoSßanfagingaufbie©eite,unbbieBäuerinnentriebenir)reSpierean,baßfieatsbalbingrößter©efdjroinbigfeitübereineSBiefef)in=trabten,pöflicrjaberftolperteDufcinea'S(Sjel,unbba323auernmäbd)enfielherunter.5lugenblidlid)fprangDonQuirlteju,umir)mroieberauf=gurjetfen,aberer)eernod)rjeranfam,r)attee§fid)ferjonöom23obenaufge=trampelt,tratein^ßaar(Schritte$urüd,fe|tefid)in(Galopp,ftemmtebeibeSaufteaufbie§üftenbe§(Sfel§,fd)toangfidjmiteinemeinigen©akeinben©attetunbfprengteim(Salopproeiter,ot»nefid)nod)einmalnacr>ifjremin(Srftaunengefegtenbitterum^ufetjen.DonGuirotebtidteir)rnadj,bi§fieau3feinenklugenentfdjroanb,unbmenbetefid)bannju©andjo^anfa,inbemerfagte:„2ßa§meinftbunun,mein©d)ilbtnappe?„©ieljftbunun,roiejeljrtd)oonben3^ubererngesagtunboerfolgtroerbe?©ierjabenmid)be£,unjcrjulbigenVergnügendberaubt,meine(Gebieteringuerbliden,inbemfiefelbige,mirgum9lerger,inein23auernmäbd)cuüerroanbelten."„3a,ja,e§iftelenbe§Sumpengefinbel,biefe§gaubererpad!"rief©ancrjoau§.„9lberlagte§$ud)nid)tfümmern,gnäbiger§err,unbfeit

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 117 / 226
# chapter_page: 117
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 117überzeugt,bafsSugenbunbStapferfettam@nbebcn©iegüberalle33o§=§eiterringenmufs."SDonOuijote,oljrte51tantworten,befiiegroieberfeinenDtofinante,berknappefeinen(SfelunbSßeibefälligenbenSGßegnad)bermeltberütjmten©tabt©aragoffaein.(£fjefieaberbarjintarnen,begegneteit)nennocr)martdjerletAbenteuer,biemir511erjagennicr)tbetreffenbiirfen. ^rSimmk$^$k$mbktyututmitku$fk§th.ärjrenbSE)onOutetetieffinnigfeine»SBege»barjinritt,flaute©ancrjoSßanfa,VergnügtüberbaZ(SeiingenfeinerSifi,munteren$luge§umrjer,unberblidteeinenSöagert,bermitbenoerfdnebenften^ßerfonenunb©eftaltenbelabenmar.@rmachte2)onöuirotebaraufaufmertfam,unb53eibeftarrtenba§fonberbare©djaufpielan.£)erIhitfcrjerbe§Sagendmareinabfcr)eu(id)erTeufel,unbberSBagenfelbftgeigteficr)offenunbunbebecft.3mInnernfafsberleibhaftige%obmiteinemmenfd)lid)en5fngeficf)te.9cebenir)mprangteein(SngetmitfdjöngemaltenStügefn.£)annftanbein®aiferbamiteinergolbenen£roneaufbemRaupte,unbjubenSaidenbe§%obe»faj5ber©ort$upibomit33ogen,ÜödjerunbPfeilen.Slujjerbembefaubenfid)nod)einDritterimooHen§arnifd)unbeine^engeanberer©eftaltenimSZBagen,mitallerleiStraftenunballerlei(5>eficr)teru.SDonOuijote,obrnor)!anfänglichüberbenfeltfamen9l"nblideinmenigbeftürjt,faßtefidt)bod)fogteidj,unbglaubte,baj}irgenbeinueue§91ben=teuerim51ngugemäre.3nbieferMeinungpflanzteerfielt)bidjtcorbemSöagenauf,unbriefmitbrorjenberstimme:„$utfd)eroberTeufel,obermerbufeinmagft,fagemirunberaüglicr),foorjinbugeljftunbmerbieSeutefinb,biebuinjenemSBagenfälrrft!"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 118 / 226
# chapter_page: 118
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 118„$,lieber§err,"antwortetemitvielerfRu^eberteufet,„mirfinbmetternidjtS,alsarme®omöbiantett,bieinbemKeinenOrte,berborthinterbem§ügelliegt,eineSSorfteEungbonber§off)altungbeSSobeSgebenmotten.UmSeitjufparennnbgleid)nad)unferer5tnlunftbaS<Scr)au[pieIbeginnen$ulönnen,^abenmirimSSprauSunfere9ftaSlenan*gelegtDer23ur[d)ebafpiettbenSab,berben(Snget,berben©olbaten,berben$aifernnbidjfelberbenTeufel.DasiftMeS,nnbmenn31)rnod)meljrmiffenroollt,fofragt;baeinSeufelOTeSmiffenmufj,merbetdj(Sud)moljlgenügenbe9tuStunfterteilenlönnen."„ftetn,nein,id)meifcgenug/'antworteteDonCuirote.„3$glaubteirgenbeinAbenteuerBefielengumuffen,al§idj(SurenDarrenerblidte,unbfeljenunmol)I,baftid)midjgetäufd)tIjabe.galjrtingrieben,guteSeute,galtet(Suerf?eft,unbbefinnt(Sud),ob3$rmirnicr)tirgenbeinenAuftragerteilenfönnt.(Sernmißid)(Sudjgefälligfein,inbemid)fdpnals$mbben9ttummeretengeneigtmar."SnbemDonOuirotefotdjetjöflidjeunbberföljnenbe2Bortefprad),fügteeSber3ufaH,bajsberStarber(SefeKfdjaft,meliereinmenig^urüd=gebliebenmar,tjerantam.(£rmarals^ansmurftgelleibetunbmit©djellenbedangen,trugeine3i£felmü|eaufbemfepfe,unbeinen<5todinberipanb,anbeffen(Snbebreiaufgeblafenemiteinigen(Srbfenöerfer)ene9?inbS=bta[enfingen,9ltSerfidjDonOuirotenäherte,begannerfeinen©todjufRütteln,mitbenOlafenguraffelnunbaufben33obengufdjlagen,nnbfoldjeungeheuren6ä|egumachen,baf;allefeine©gellenertönten.DaS©eräufd)unbberfeltfame5inbtidbeSStarenbrachtenDlofinantenbermafsenausberRaffung,ba£erbaS©ebifs^mifdjenbie3a^nenaljm,nnbimbraujenbften(Mopp,otjnebaf$berbitterit)naufzuhaltenbermodjtIjätte,überbie(Sbenebabonrannte.©andjo^ßanfa,bie®efaljrbemerlenb,inberfein£>errfdjmebte,abgemorfenpmerben,fprangbonfeinembrauen,unbliefhinterbembitterl)er,umiljmSeiftanb$uleiften.(Sljeertljnjebod)erreichte,marbaSHnglüdfdjongefeljen.DonOnijotelaglänge=langaufber(Srbe,unbSfofinantegappeltenebentljm.$aum§atteinbeffen©andjo^panfafeinen©feiberlaffen,alsberVorl-aufUn©rauenfprang,unbi^nmitfeinenftappernbenOlafenumbieO^renfdjtug.DaSgebulbigeZtym,me^rerfdjrodenüberbaS©eräufd)alsoom©d)mersüberbie©djtägegequält,riftaus,unbranntegrabeSmegS

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 119 / 226
# chapter_page: 119
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 119aufbenSieden51t,inroeldjembte©djaufjueleritjreSBorfteflunggebenroottten.©and)ofa§feinen©feibaoonlaufen,fal)aberaud)äugleid)btefdjtimmeSagefernes§errn,unbroujjtenunnid)t,roefdjer23ebrängnijserjucrftabhelfenfülle.Waä)turpemSebenfenaberentfcljteberfid),at§eintreuerunbrechtlicher©djitbtnappe,feinem§errn33eiftanb51tleiften,obgteid)ifymjebeSmalein©tid)burd)bie©eeleging,foofterbennid)t£roürbigenStarrenfeinen©todumbe»armen©raudjenS©r)renfdjtoingenfar).(£rroünfd)te,bafjalle©dalägelieberirjnfetbertreffenmöchten,alsba{$feinem©feigenaud)nurba»Keinfte©djroan^ärdjenberieftmürbe.3nSButr)unb35ergmeiflungüberbieungtüdlidje(Situationfeine§©rauennäherteerfid)DonOuij:ote,berübler,alserroüufcfjte,^ugertdjtetmar,unbl)alfir)mroieberaufbie$3eineunbauf9tofinantenrjinauf.„DerTeufelr)atmeinen@|clgeholt,gnöbiger§err!"fagteerbann.„2Md)erteufetJienn?"fragteDonQuirlte.„DerHafenteufel!"antroortete©andjo^ßanfa.„Dareitetermitir)mr)in."„©0roillid)irjnroiebererobern,unbfoKteid)grabeSroegSinbie§öflefjinabreiten,"fagteDonOuijote.„gotgemir,©ond)o!Der3Bagenfät)rtlangfam,unbbieDQtauItrjiere,meierebaOorgefpanntfinb,follenbirben23erluftbeineS©fei»erfejjen."„Saftte£nurgutfein,gnäbiger§err,"fagte©andjo^anfa.„2Bieidjfefie,tjatberTeufelmeinen©rauenfdjontoSgetaffen,unbertrabtlangfam3Uunsgurücf."„Strotjbemfollenfeineöeibengerächtroerben,"antroorteteDonOuijote,„unbfürbieHnl)öflid)feitbeSDarrenmuf$biegange©efellfdjaftbitten/'„§err!"rief©ancfjo^anfa,„lagtumbe§§immcl£roilten}old)e®ebanfenfahren,unbgebt$ud)ntci)tmit^offenrei^ernabfbie,roieid)nurgugutroeifj,überallin®unftunb©nabenfterjen."„llnbbod)follenfienict)tungegüd)tigtbabonfommen!"fprad)DonOui^ote.DJtitbiefenSBortenmenbeteerfid)bemSöagengu,berferjonnarjebemDorfemar,unbrieftaut:„§alt!©alt!SQßartet,3f)rluftigenSeute,idjmiß(Sud)geigen,roiemaneinen©feibefjanbett,aufbember©d)ilb=fnappeeine§fa'tjrenbenDtitterSreitet!"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 120 / 226
# chapter_page: 120
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 120£)onGutroteIfjattebon(SottfogefegneteSungenflügelerhalten,baj$bieSeuteaufbem2Bageniljnl)örten,unbotjnegroßeTOü^eba§SBorljabenbe39fttter§merften.Gfjne3ögernfprangfogleid)berStobDomSBagen,Ijinteritjm§erfestenmittüfynem®d)roungeberTeufel,ber(Sngelunbber$aifer,unbaud)bieanberen(Seftaltenzögertenntdjt,biefem33eifpie(egufolgen.6ierafften©teineOonber(£rbeauf,[teiltenfidjineinerge=fd)loffenenföeüjenebeneinanber,unberroartetenfeftengu^e§SDonGntrote,umi§nmifeinemgeraicpgen(Steinhagelguempfangen.SDerDritter,alserbiebro^enbeStellungberSeinbe,unbiijrerourf=bereiten,emporgehobenen5lrmebemertte,Ijielt^ofinantenan,unbüber*legte,aufmeldteSBetfeerbieÜteiljemitbergeringften(Sefaljrfürifjnfelbftangreifenunbburdjbredjentonnte.2Bärjrenberhierübernod)nad)=fann,lam©audio^SanfaIjeran,unbriefifjmooff<Säjretfen§$u:„§err,td)erlläre,bafte§gangunbgaroerrüdtfeinmürbe,menn3f}rgegeneinefoldje©d)lad)tlinieborbredjenroolltet.SBebentt,ba£e§gegeneinen^iefelfieinregenleinen<5§u§unbleine$ertl)eibigung§roaffengibt,unbbafje§totlfüfjnfeinmürbe,ein£)eeranzugreifen,inmeinemberStobleibhaftigeinl)erferrettet,moßaiferlämpfen,unb(SngefunbTeufelgumAngriffebereitfinb.Unbmenn(£uä)bieg$ltle§nod)ntdjtabgaltenfüllte,gum@efed)tejueilen,foerinnert$ufymenigffen§,bafsunterberganzen6d)aarba,obgleich$aiferunbKönigeba^mifdjenfinb,fid)nid)teineinzigerfaljrenberDritterbefinbet!"„SDa§iftroaljr,6and)o,"antwortete2>onGuiroie.„$)uIjaftbenregten^ßunltgetroffen,beneinigen,bermid)bemegenlann,oonmeinem23ort)abenabgufteljen.3djbarfmeingute§©d)mertgegenSfttemanbengießen,bernidjtrairttidjgumbittergefdjlagenift.916erbu,©and)o,roennbu9tad)efürben©dumpfnehmenraiflft,benmanbeinern©feiangetljanf)at,fozögerenid)t,unbfeioerfidjert,bafsid)birmitrjeilfamenSSinlenunb9iatt)fcf)Iägenanbie§anbgefyenroerbe."„Dtein,lieber§err,id)miü"§lieberbleibentaffen,"antworteteberknappe.,,©er;t,e§pa^tfid)nid)tfürgute(Greiften,Dtadje^unehmen,bielme^rfoEmanfeinengeinbenbergenunbfürfiebeten.Söenntd)nurmeinen(brauenmieberlriege,fomit!id)gan$aufriebenfein.",,^untool)lan,©andjo,"ermieberte£>onGuijote,„mennba§beinfefter(£ntfd)tuf$ift,fomoHenmirin©otte§tarnenbiefetraurigen©e=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 121 / 226
# chapter_page: 121
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 121fpenfterfahrenlaffen,unbbeffeteAbenteueraufjubelt,beibeneninefjrGfjreunbföuljmpgewinnentft.gaffebeinenGüfelam3üge(—bafommtercUnrooljlgemutf)angetrabt."©andjofingben©rauenein,SDonOuirrteroarfDtofinanntenfjerum,unbbieaufgefdjeudjte©djaarber$omöbiantenlehrte51ttljremDarrenjurüd.S)te9tad)t,toe(d)ebiefem%agefolgte,brautenunferebeibengelbenuntereinigenbidjtbelaubtenRäumenjtt.©iefatteltenab,beertenifyt9lbenbbrobau»bem©djnappfadebe§GsfelS,warfenfid)bann,£)onOuijoteuntereine(Sic^eunb©andjo^anfauntereinen^orlbaum,unbfdjtummertenein.©ine3eüfangfdjüefenSkiberuljigunbungeftört;plö|(id)aberfur)rSDonQuirlteinbie§öf)eunbblidteumljer.($rt)atteeinungetoöljntidjeg(Seräufd)bernommen,unberblidteje|tgraeiDJcännergu^Pferbe,bereuGinerehmau§bem©attelftiegunbfagte:„Dtimmbenhoffenbie3ügelab,unblajsfieroeiben.tieferOrtjdjeintreiepd)mit©ra3gefegnet,unbbie©tiHeunbGinfamtettbeffetbenpafjtgan^unbgarfürmeinerul;ebe=bürftigen©ebanfen."9cac^biefenSöortenmarffidjberneue5(nfömmlingaufben33obennieber,unbfeineSBaffenraffeltenunbflirrtenfoftar!,ba£SDonOuijoteleinen2Iugenb(idbaran^meifelte,einenfa^renbenDritterborfid)gufet)en.(£rfcpttelte©andjo^ßanfaamtaue,unbtoedteiljn,abmo^lnid)toljneoiele9JtüIje,bom©djlafeauf.„©andjo,greunb©audio,"pufferteeriljm51t,„einAbenteuertftnat)e."„SDer§imme(mögegeben,bafte»eingute»fei/'antroorteteberknappe,inbemerfid)bie5Iugenrieb.„2öotfte§benn?"„^aWidef)in,greunb,"antworteteSDonOuirote.„£)urairfteinenfaljrenbenbitter,gteid)mir,erbliden,berfoebenOonfeinem^ferbeftiegunbfid)unterbemflirrenfeinerLüftungaufbem33obenau§ftredte."„3a,raafjrfjaftig,id)fefjee§,"erroieberte©andjo^anfabotlerUeber=rafd)ung;„ma§fangenmirmitif)man?"3nbiefem2Iugenbüderichtetefid)berfrembeDritter,meldjerbermutf)=lid)bieflüfternben©timmenbernommenr)atte,inbie§öf)e,unbfragtelaut:„Beriftba?2öerfprid)tba?©eibiljrüonber3aljlber$er=gnügtenoberOonber3a^bn^Jcißmutfjigen?"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 122 / 226
# chapter_page: 122
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 122„2Öirgehörenjuben9tti|mutr)igen!"öerfetjteSonOutjote.„Söofjfan,\o!ommtr)erpmir,bamitmirun§einanbernäfjerlerntenlernen/'fprad)berfrembeDritter.9tlfobaIbftanbSonOütjbtcauf,unbbegabfid)mit©andm^anfainbie!Rä§ebe3Unbefannten,roetdjerfid)aufbem©rafcr)albinbie§öf)erichtete,unbSonGuijoteeinlub,bid)tanfeiner©eileSßlat}51tnehmen,©andjoSß'Q.nföbegabficfjinbeg3Ubemknappenbe§frembeufafyrenben9tttter§,unbfieforoor)!aföaud)biebittererjagteneinanbertr)reAbenteuerunb©du'dfale.S3albmürbeaber©ancfjo^3anfa,nadjbemerfeinem(£o!=legeneinroar)re3ülageüebangeflimmtrjatte,bieferUnterhaltungmübe,unbfeinteficr),baermittterroeilehungriggeworbenmar,nad)einemgutenunbfoliben3mbtj$.„WxHebtbie3wngeam(Säumen,"fagteer.„dagegenlannidjReifen,"antwortetefeinCollege.,,3d)rjabeeinöortrejflidje§MittelroiberjungerunbSurftanbem©attelfnoüfemeinesSßferbe§rjängen."W\t1biefenSortenftanberauf,unbfer)rteferjrBalbmiteinemgroßen,roorjlgefüllten2Bein)flauer)unbeinerhafteteguritd,bieminbeften§einet)arbe(SHer)ocr)unbbreitmar.„(5i,ei,§err,fotdjeangenehmeSingefürjrt%t)xmit(Sud)?"fragte©and)ofdjmun^elnb.„Sa§öerfterjtfid),"erroieberteber28albfnapüe,„benft3f}r,id)rjabemeinenbefd)roerlidjenSienfiangenommen,umOonSBafferunb23robguleben?9nd)t§ha\3$füf)reinmeinemgeEeifenSingemit,roieman=d)er(Generalnid)t.HebrigenSgreift$uunbeft;unblagt(Sud;nid)tlangenötigen."<Sand)o^anfaliegfid)aneiners#ufforberunggenügen,unba£,or)nefid)Oielgurebenjulaffen.(Sröer]d)tang©tüdeimginftern,fogroßroieeinegouft.WSergejattigtmar,f^ract)erbem®d)laud)e%\xfunbmanmüßtelügen,roennmanbemburftigen©djilbtnappennadjfagte,bafserbieOeffnungbeffelbenlängera(§eineSSicrtelftunberjintereinanberbenu|t§abt.2113ergufdjludenaufhörte,neigteerbenHopfjur©eite,r}oltetief9ltljemunbfagte:„§öre,buOerroetterter§aüunfe,icr)roiHgegangenroerben,mennbieferSBeinnidjtau§einemSoftergeftor)tenift!"

•

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 123 / 226
# chapter_page: 123
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 93S)ergrcmbefadjte,otjne51tantworten,unbbiebetbenknappenfdjtoagtenunbtranfen,bisirjnenenblid)berSdjlafbietrunlmübcnfingengubrüdte.2Öät)renbfieinfünfter9tur)efdjfummerten,erjagtebcrfrembeDritterunserem$ouOuirote,baßfeineebteunbr)orje©ebieterinßafübeabonStanbaliagenanntroerbe,unbbajjfieimberg(eidj(id)feiforoor)!anSd)ön=rjeitmieSSomeljmljerr.„S5or^urjem,"fagteer,„r)atfiemiraufgetragen,alle^robin^enbonSpanien51tburdjffreifen,unbeinen{ebenfarjrenbenDritter51tbem53efenntnif3gufingen,bajsfiebiefjolbefte6<$ön§eitfei,roetcrjejemalsDonber©onnebefcrjienenmäre.3$tr)atnad)irjrem23efef)(e,unbroarfmannenDritterinbenStaubbarnteber;baZaber,rooraufid)amReiftenftoljbin,iftein$ampfmitbemberühmtenDritterSonCuirotebonta9Dcand)a.2(udjifjnbefiegteid)imgroeifampfe,unbgroangif)tnba%®e=jränbnijjab,baftmeine(Mieterinßafilbeafdjönerfei,alsbiefeinige,fo3)ulcmeagenanntroirb."51(3unfer®onOuirotebenSöalbrttter,benerinfeinemganzenSebennod)nidjtgefefjen51ttjabenbermeinttjatte,alforebent)örte,ent=brannteer31tfjefttgem3°rne/unbriefauffpringeub:,,3'fjrlügt,jcf;mär)Iicr;erunbfd)led)terDritterISennmiffei,id;binber,ben3$rnanntet,id)binSDonOuirotebonlaSftandm,genanntberDritterbonbertraurigen©eftalt.$ommttjeranjumKampfe,menn3§*9)tot§bajufjaotl"$erSSalbritterantwortetegan^faitblütig:„Sftfo3f)rfeib£)onCuirote?Denn,fomujjfidt)morjlirgenbein©d)uftfür(Sud)ausgegebentjaben,benid)inberMeinung,ba$3^r[elfterbormirftünbet,aufbenSanbfe£te.2>a»fdjabetjebod)nid)t,inbemid)jejonad)I)oIentann,roa»id)bamal»berfäumte.SBartetaberbenSagab,bae§nid)t©ebraudjift,baj$ebteDritterifjreSSaffentfmtenimSDuntelnboübringenmieRäuberunbSpi^buben.33eiSagerotüid)(Sud)ftefjenjugufsunbpföojj,mitSdjmertunbmitSan^e."„®ut,bamitbinid)^ufrieben,unbfdjlagebor,bajsmirunfereknappenroeden,bamitfiebi»Sonnenaufgangunfere^ferbefaitelnunbruften/'©iegingenIrinanbenOrt,roobieknappenfdjliefen,roedtenfieauf,unbbefahlenirjnen,aKe§9cötrjigepmnaljenKampfeborutbereiten.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 124 / 226
# chapter_page: 124
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 124• ©andjoerjdjracfüberbtefeWafyxitytntdjtwenig,baerungemeinfürba§©lücfunbbie©id)erl)eitfeines£errnbeforgtwar.SE)od)wagteerfein2öortberSßiberrebe,fonbernbegabjid)gangjtittanba§iljmaufgetragene©cf^ftft,§erSöalbtnappefolgteil)tn.„§ört,trüber,"jagteergu©andjo,„wennunjere§errenfümpfen,bürfenwirnid)tmüjjigbleibenunbbie§önbeinben©djofclegen,fonbernmuffenim§Hoffen,fogutalsfie."„©oldjeSIjalteid)fürfeljrüberflüjfig,"antwortete©and)o^anfa.,,51ud)^abeid)nodjniegehört,bafjbie©d)ilblnappenfaljrenberDritterfidjinbiekämpfeiljrer§errengemifdjtr)ätten,unbüberbieftbejifceid)nidjteinmalein®d)Wert."„Ol),ba%jdjabetnid)t,"berjejjteber2Balbfnappe.„2Birfüllenein$ßaarleinene©ödemitIHejetfteinenan,unbjdjlagenbannmitbiefenPumpfädenfolangeaufeinanberlo§,bis©inerüonunsben33obenfüfct."„<5el)tbodj,beimeine»23aterS23arte,baSmäreeinjcfyönerUnjinn!"erwieberte©andjo.„9Mn,id)liebeeSnid)t,bafemir©djöbelunb$nod)engerfdjlagenwerben!"„Hubbod)muffenmirminbeftenSeineIjatbe©tunbelangmiteinanberfämpfen,"berfejteber2Balb!nappe,„unbmenn5^rnid)twollt,fowerbeid)(SurenSornreiben,inbemid)@md)einige9MetüdjtighinterbieOf)renfcf)lage."„Olj,"rief©andjoärgerlid).„2öenn3§rmirfofommt,merbeid)einenKnüppelnehmen,unb(Sud)berufenburd)prügetn,bajs(Sud)jofortalle©ebanlenanben$ampfoergetjenfollen.golgtmeinem$atbe,unblaj$tSurengornfdjlafen,mieid}benmeinigen.2Bonid)t,fobenttbaran,baf$allesUnglücf,wasau»unferemStreiteentfielenfönnte,ganjalleinaufSure$a£pefommt."„®ut,gut!"antworteteberSöalbfnappe;„eSwirbbalbSagwerben,unbbaWirbfid)fdjonsMeSfinben!"Mittlerweilebegannenbie$ögelcinaufbenSteigenumfyer^uRupfenunbiljreStimmener)fallenjulaffen;bie9florgenrötl)eöergolbeteben§immel,unbberS^aujenltefid)inbli|enbenperlenaufbie®räferunbBlumenfiernieber.$aumabergeftattetebaS2id)tbeSSageSbie©egen=jtänbe$uunterfdjeiben,joerbtidteSand)o^ßanjaeinen©egenjtanb,ber

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 125 / 226
# chapter_page: 125
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 125ilmtallen9)frttt)au3bcmOerjentrieb,unballefeine©ebeineerbitternmadjte.llrtbbiefer©egenftanbtoax—bie9?afefeine»Kollegen,be»SBafbfnappen.(SietoaxHonübermäßiger©röfje,gebogen,toteeingalfenfdjnabel,mitSBarjenbebedt,unbflimmerteinaflenSdjatttumgenüonbemfjcUftenWoU)bisinba»bunfelfteViolett,Sand)oSßanfaentfettefid)fofeljrborbiefer9?afe,ba$erim«Stillenbefdjloß,lieberjtoei^unbertOhrfeigenein*jufteden,al§fid)mitfold)'einer$ogelfd)eucrjeinein©efedjtein^ulaffen.SnbeffenBetrachteteaud)£)onOuirrtefeinen©egner,nnberblidteinif)meinenunterfefctenaberftarffnod)igen5flamt.lieberfeinerLüftungtrugereinenpruntenbenSBaffenrodDomfeinften©olbbrofat,meinerüberunbübermitKeinenmonbförmigen(Spiegelnbefäetmar,raeldjeif;meinr)öd)ftftatttidje»5Xu§fer)enHerliefen.$onfeinem§elmeflatterteeinmächtigergeberbufd)r)ernieber,unbfeineSan^e,biegegeneinen23aumgelerntftanb,marfet)rbidunblangunbmiteinerfpannenlangenfiärjlernenSpitzeber=fer)en.$(u§all'biefemfdjfofs2)onOuij:ote,bajjereinentüchtigen©egnerjubefampfenrjabe,fülltejebod)aud)ntcr)teinen^lugenblidlangfeinenoftbemär)rtenunbgeprüften§etbenmutrjmaulen.$ielmer;rforberteerir)n,or)nenod)fein21ntüt}gefeiert51tr)aben,raelcrjeSbom$ifirbe§£)efme§ber=l)ülltmar,jumaugenblidlid)enKampfeauf,unbbeibebitterbeftiegenfogteicr;ir)reStoffe.2)onOui^ote,umbennötigenÜtoumjumKampfegugeminnen,machteeinefur^eSBenbungmitfeinem^3ferbe,unbberSpiegelritterfolgtefeinem33eifpiete.©leid)baraufftanbenfieeinanbergegenüber,unbblidten,mieum51bfd)iebbonberSBelt51tnehmen,nod)einmalring§umr)er.3e|tbemerlteaud)2)onOuijotebie9tofebe»SBalblnappen,unbberrounbertefid)nic^ttocnigerbarüber,al§Sandjo,meldjerinebenbiefem^ugenbliderjer^ugeranntlam,umfeinem§errneinebringenbeSitteju^uflüftern.„Jperrbitter,"fagteeril)tuleifein'§Of)r,„icf;bitte(£ud)um'£§immel5mtllen,mirbennäcrjften^orlbaumbefteigen51tr)elfen,baid)bonfeiner§ör)er)erabbefferal§bonuntenbenfürdjterlidjenSroeüampfmerbeanfeljentonnen,melden3rjrfoebeneinstigerenimSegriffjeib."„£)öre,Sand)o,"ermieberteSDonOuij:ote,„icfjglaube,bumiüftnurbef^atbba§©e^roeigerweitern,umbeinenarmfeligenSeibinSidjerrjeit51tbringen/'

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 126 / 226
# chapter_page: 126
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 126„Wim,umbieSöaljrljeitjujagen,§err,"t>erfe|te©ancbjo,„milticfjeingeben,ba£idjmiä)borbergräulichenSJflafejenes©cfjitbfnappcnbafürchte,©iejagtmireinfolcr)e»©ntfejenein,baf$iti)e§unmöglichinfeiner9tärjeaushaltenfann."„(Sieiftatterbing*fcrjaubertjaftgufeljen,"ermieberte©ortDutprte;„unbbamitftebidjnidjtlängererfordertenmöge,folomm,ict)rcillbiraufbenSaumReifen."SBärjrenb£>onOuijrotefeinemknappenSeifianbleiftete,fpornteber©piegetritterfein9foj$an,umben(Gegnermitfammtbeffenknappenüberben§aufenjurennen.SDajebod)fein$ferböonberfcrjlectjteften23efc¥)afjen=r)eitmar,fobliebe»mittenimÜtennenfielen,unbleuchtefojämmerlich,bafsmanir)mbiegön^Iicrjfte©ffcr/öpfwtgaufbenerften33lidanfe^ennwjjte.SE)onQuijotet)atteinbeffenbenknappengefiebert,unbfpornte,jornigüberbe§©egnerSrjeimtücfijcrjeSSetragen,9tofinantenmitfoterjerS33utl),bafterinöoHem(Saloppmiberbenregung§to§^arrenben©cgnerJo§ftürmte.3nberTOtteber^ftennbar)ntrafermitit)mgufammen,un^rannteifjmmitfoldjer(SemaltbieSan^einbie©eite,bafjber©piegetritterim©attetroanfteunbrücfltngSüberfeinSßferbr)inmegguSobenfiel,©ein©tur^marfot)eftigunbfurchtbar,baj$erorjneSemegungliegenblieb,unb3)onQuirltefetbermeinte,err)abeüjngelobtet.®aumfaf;ir)n©anct)ofallen,forutfcfjteerfdjrteHmieberOom$orf=Baumeherunter,unbliefgufeinem§erm,bermittlerraeilegemäct)Iicr)bouSxofinantenabgeftiegenmarunbficr)überben©piegetritterIjermacrjte.@rlösteiljmba%£etmbanb,umiljmSuft51tberferjaffen,unb$ufeigen,oberroirflict)tobtfei,unberblicftenungufeinemtebtjafteftenGsrftaunertbaS@e=fierjtbe§§errn—©anfon(SanaSco,bonbemerfeinenfrönen§elmjum(Gefeinteempfangenrjatte.„©anerjo!"riefer;„©anerjo^anfa,lommgerbet,unbüberzeugebiet),meierefünftebieböfenQaiibmxanmenbenummirba§(Seijim51tber*mirren,unbmxä)irre31tleiten!"©anct)omarfetjonaufbem2öegeunbbeeiltefid;beibiefemSurufeuoef)metjr.9113erba§blaffe(Sefict-tßarraSco'3erbtiefte,fct)lugerborlauter©taunenein$reu5,unbrebetefeinem§ermgu,bem(Gefallenenot)neUmftänbebaS©er)mertinbie3ät)negubohren,unbaufbiefe2Beifebenfcr)änblicr)en3auberergujerftören.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 127 / 226
# chapter_page: 127
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 127„£)uIjciftnid)tUnrecht/'jagteSDonOutj:ote,unb50gfeinSdjmert,umbenSorfdjlag©andjo'yungefäumtin$lu3fül)rung51tbringen.S£)od)mürbeernodj31trechterSeitrjieringeljinbert,inbember3inapy:ebe»©e=ftürjtm,jebod)orjnefeinegroße9cafe,gerbetgelaufentarn,unbiljmmitangfiootlerStimmejurief,be§$kfiegten51tfdjonen.,,©er)t(Sud)ddv,gnäbigeriperr!"brüllteer;„berDJtenjdj511(Surengüßenhaifttoafjrfdjeinltdj©anfon(Sarra§co,(Suergreimb,unbtdjbinfeinQuappe!"„2lbertuor)aftbubennbeine9tafegelaffeu?"fragte©andjol)öd)Iicr)nberrafcrjt,al§erbiefen(Segenftanbfeinet©d)auber§nid)tmeljrerblidte.„§ierinmetnerSaferefyabeid)fte,"antworteteberknappe,unb50geineladirteSJtaSfennafeIjerbor.„2Ba§?"fdjrie©andjo,inbemerbengrembennaiveranfal),„fobifthujaStome(Secial,meinnäd)fter-ftad)bar!'; „sMerbing§binid)ber,meinaltergreunb©andjoSßanfa/'entgegneteberöerroanbelteknappe,„unbmennbueinmenig©ebulbfjabenunüft,raerbeid)birau§füfjrltdjerjagen,aufroelcrjeSöetfeunb5UtoefdjemQxoiikid)l)ierr)ergefommenbin.93orallenfingenaberftefje§errn5£)onGutjrotean,ba|3erbemarmen©ptegelritternid)t§311leibetr)ut,bennerifttoaf)t=r)aftig§err©anfon(Sarragco,feinaltergreunbl"Snbeffenmarber©piegelrittermieber$ur33efinnunggefommen.£)onQuirotebemerltebiegfaum,al§ert|mbie©pi|efeinet©d)tt)erte3borba§©efidjtfejjteunbfagte:„3|rfeibein$mbbe3£obe§,roenn3^nidjtaugenblidtid)anerfennt,bafjmeine(GebieterinSMcineabauStobojobie(Surige,genannt(SafitbeaDonSSanbalia,beimeiteman©d)önl)eitübertrifft."„3d)befenne!3$befenne!"riefber©piegelritter,beminfeinerPftofenSageaüerbingSnid)tmo^l31t3JZutr)emar.„Gafilbeaiftnidt)troertl),(SurerSDulcineabie©d)ul)riemenauf^ulöfen!2a$tmid)nurum'3£)immet§=roiüenauffielen,gnabigfter§err!"-„(Srftbelenntnod),baft3l)rnununbnimmermehrmid;,SE)onOui^otebonlaWlantya,benDritterDonbertraurigen©eftalt,imSmeilampfebefiegtt)abt,unb,obmorjf3^bem©anfon(Sarra^coan21u§fef)engleidjt,bod)einRubererfeibal§jener,meingfreunb!",,3d)befenne!3$betenne!"riefber©piegelritternormal*boller

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 128 / 226
# chapter_page: 128
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 128©eetencmgjt„3$gefiele5lKe§%u,mag3^rfjabenroottt,nurlafjtmicf)erftauffielen,unbmid)oonben6^meqenmeinetgaKe§Befreien,bermid)fet)rübelzugerichtet§at!"DonOuipteftedte}e|tbefriebigtfein©djmertmieberein,unbfjalfbembefiegtenDritterinbie§ol)e.tieferentferntefiti)tnifjmutfjigunbntebergefc^tagenmitfeinemknappen;DonGuirMeunb©anc£)o$anfaaberfestencoliSiege3freubeiljrenSßegfort,unbberDritteroonbertraurigen©eftaltbefjarrteinberMeinung,ba$erirgenbeinengeinbbar=niebergeworfenIjabe,beneinfeinblid)gefinnterQauberernacfiljer,umben©iegerjuärgernunbbem23efiegtenba§Sebenjuretten,inbie©eftalt©anfon(£arra§co'§oermaubcltIjabe.Demmaraber,miemirau§guüerläjätgctQueuemiffen,triebtalfo.Derbefiegtefa^renbeDrittermarmirflict)unbmaljrl)aftig©anfonGarraSco,berausgesogenmar,umDonOutjoteoonfeiner5Zarr^eit%vlfeilen.3nber§offnung,bajse»iljmnicf)tfernerfallenmürbe,benfa^renbenDrittergubefiegen,Ijatteeriljn$ueinemneuen©treif^ugeaufgeforbert,unbbefd)lof=fen,DonOuijote,mennerifjnübermunbenIjabenmürbe,anzubefehlen,fiel)infeinDorfunbfeine§eimatl)jurüdgubegeben,unbbiefeoor5Ib=laufgmeierSaljrenidjtmieber§uoerlaffen.Da»231öttdjenmenbetefid)aber,^nftait©iegerpbleibenmarb©anfon(SarraScobefiegt,unbmufttemitlanger9?afefammtfeinem$nap=penabziehen.Qsrbackteauf^Racr)e;DonOui^oteabermarfröfjtid)unbmo^Igemutf),unbIjatteben23efiegtenbalbmieberoergeffen.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 129 / 226
# chapter_page: 129
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 129!i£bni;cj)ntt5lapitEl.«Du$^UnUmtmitknMmnm§ftmhttm^ufberScmbftrafser)ui3ier)enb,rjolte©ortCuiroteeinenroo'fjlgefleibe*ten,äftlic^en§errnein,mitmeinemerfid),baerinallen©tütfeit,außerber9carrr)eitrjinfidjtlid)be»fafjrertbenDtittertfuim»,einfer)roerftänbigerimbfluger3ttanttmar,aufba»33efte^uunterhaltentüujste.$roertieftefid;fofet)rm'3©efpräcr)mitir)m,bajsSanajo^anfa,roetcrjerfeine»§errn§e(mamSattetlnopfetrug,fid)unbemerltöonfeinerSeiteentfernenunbeinigenöirtenpeilenfonnte,reelleaufbemBenachbartenSelbeit)reSajafer)üteten.(Srtootttefict)Wiiü)oonir}nenerbitten,naef)roeldjerereinBebeutenbe»©elüfteüerfpürte.Dcoct)berroeilteerBeiben§irten,al»SDonOutroteguföKigfein§aupterfjoB,umrjerbltcfte,unbeinenDarrengett>ar)rmürbe,melier,mitDielenlömglidjenSärjnteinberfefjen,ifjnengerabeentgegenlam.S)aerfogleict)einneue§AbenteuerOermutrjete,foriefermitlauter«Stimmenad)Sandjo5panfaunbfeinem§elme.£erknappebernar)mbenbringenben3tuffeine»§errninbem5Iugcn=btide,al§ergerabeein$aarmeiere&äfeDonbenWirtengelauftfiatte.3nber(Silemuffteernierjt,roorjinerbie$äfeftedenfotfe,unbroofltefiebodjaucr)rtitfjtgernimStidjelaffen,bafieBereit»Bejahtmaren.Sein53IidfielinbiefergroßenVerlegenheitauf©ortCuirote'»§elm,unbaugen=Mieflief)faßteereinen(£ntfct)IuJ3,bertt)naß'feiner!Rotr)entlebigte.©rftedtebie£äfeinbieeiferne£opfBebedungfeine»§errn,unblamnungemüdjlid)fjerangetrabt,um511oernerjmen,ma»©ortCuijoteeigenttid)Oonir)mVerlange.„®ibmirmeinenöelm,Sanajo!"riefberfafjrenbeDrittermitltn=gebutb.„§ermitbemJpelm,unbeilebiet),bennebenjefjtnaf;etun»einAbenteuer,mela)e»31tBefielenademeineSDßaffenerforberlid)feinroerben."£onCuijrote.

9

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 130 / 226
# chapter_page: 130
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 130Oljne3öQernrijser©and)o,raeldjernod)nict)tgeitgehabt|atte,feine$äfeanbermeitigin©idjerfjettgubringen,ben§elmau§ber§anb,unbftülptei§n,otjneguunterfudjen,obettoagbariufeinmöchte,auffein§aupt.©anunbie$äfenodjfrijdjmaren,unboonberSaftbe§eifernen§elm§nid)tmeniggufammengepreßtmürben,fofingennatürlichbie9Mfenan,über£)onQuijote'3£)aar,@efid)tunb23art^intoeggulaufenunbil)nnid)tmeniggubeläfiigen.„(Sandjo,"fagteergangbeftürgtgufeinemknappen,„®and)o,magiftba§?9Jcirfdjeint,alsabmein(Mjimfid)auflöfe,al§abmeine©innegufd)tt>inbenbegännen,unbal3obid)in©djtneißausbrächeDom$opfebi§gubengüfjen.©tbmirirgenbetroa§gum5Ibtrodnen,bennraaf)rlid),biereicpdjen©djtoeißtropfenblenbenmirgangbieklugen."Ofyneeine©übeguermiebern,reichte©and)o^anfabemfRitterein%uä),unbbanlte©ottinfeinem§ergen,ba$£)onOuiroteim$ampf=eiferbieeigentlicheS3e|c^affenr)eitbe§rinnenben©djmeißeänid)tnäljererforfd)te*SDonGuirotemerlteinbeßbennodjitnratlj,unbnaljm,al3erfid)einigermaßengereinigtIjatte,feinen§elmab,umgufel)en,ma§i§nbenneigentlichfofeltfambeläftige.91T§erbenmeinen$äfeteigbarinerblidteunbbaranrod),erriet!)erbengangentratenunbgeriet^infd)red=liefen3orn-,,©d)änblid)er,berrät^erifdjer,nieberträepgerunbIjintertifttgerknappe,"riefer;„IMfefinbe»,biebubahineingetr)anl)aft!$äfe,beibemSebenunbber©d)önl)eitmeinerI)ol)enSDame,§mlcineaoonSEobofo!"Obgleich©andjo^an\aanfänglichntc^troenigerfajrad,fofaßteerfiel)bod)balb,unberlangtefeinegerüör)nüct)e©leid)mütt)igfeitnüeber.„9hm,roenne§roirflid)$äfefinb,gnäbiger§err,"fagteer,fogebtfiemir,baß\ä)fieeffenfann.5lbernein,berTeufelmagfieeffen,bennberalleinlannfiehineingetraut)aben.3f)rraerbetbod)nid)tglauben,eblerDritter,ba$idjjemalsfofred)unbOermegenfein!önnte,(Suren§etmguOerunreinigen1?©ottmögemid)behütenunbbema^rencorfoldjerab=fct)eulicr)en§anblung.33ieHeict)tOerfolgtmid)ttrie(Sud)einböfer3<mberer,berbie$äfenurau3bem©runbehineingetr)anl)at,um(£ud)gumQoxmgureigen,unbmirbaburd)eine%rad)ttrügetgugumenben.9lberid)binübergeugt,biejjWlaimirbifjmfeineSiftnid)tgelingen,bennmeinebler

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 131 / 226
# chapter_page: 131
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 131§erriftöteljuffug,umnid)tetnjufel&en,bajjid)bie$äfc,Wennid)jaberengehabtIjabenfotlte,lieberinmeinemMagert,alsinbem§elmunter=gebrautf)ötte."„DaSiftaflerbingSrichtig!"fagte£)onQuirlteganjbesänftigt.Oljnefid)nmbaSbermunberte®efid)tbeSil)nbegleitenben£ermjufümmern,reinigteerfid)OollenbSDonbemQuarte,fe|teaisbannben§elmanffein§aupt,fteKtefid)feftinbenbügeln,flautenad)feinemSchwerte,legtebieSanjeein,nnbriefoollfd)weHenben9)hül)eS:„$ommenun,maShamotte!§ierftel)'id),nnbfüljle$raftinmir,felbftmitbemteib^af=tigenSatanan^nbinben!"TOtiterweitenähertefid)bermitbengähnengefd)müdteDarren,nnbeSgeigtefid),bafj9?iemanbbabeimar,alsbergul)rmannmitbenWlauUefelnnnbein9ftann,beranfbem$orbertl)eilebeSBarrensfafj.2)on•QuijotefteKtefid)ifynengerabeinben2Beg,nnbfprad):„2Berfeibtljr,Seute?2M)ingeljt3§r?2öaSfüreinSöageniftbaS?2öaSenthälter,nnbmaSfinbbaSbortfürgähnen?"„§err,"antworteteberguljrmann,„berDarreniftmein(Sigentljum,unbeSfinbgroeigewaltigeSöwenbarin,weld)eberStatthalterDonDran©einerSJtajefiät,bemKönige,gum@efd)enfefenbet.2)iegäljnfeinSaberbebeutenmeiiernia)ts,alsbafcberSnljaltbeSBarrensföniglid)eS$igen=tf)ttmift,"„SinbbieSöwengrojjnnbftart?"fragte2)onOuirrie.„©ewij?,gnabigfter§err!"antworteteberWlann.„Siefinbgrößernnbfiärleralsalle,biejemalsaus2lfrifanad)«Spaniengekommenfinb.3d)binberSöwenwärter,nnbhabefd)onmand)eSefttegefel)en,aberfold)enod)nid)t.§ierinbemoorberen$äfigftjtberSöwe,unbbortinbemanberenbieSöwin.(£benje£tfinbfiegewaltighungrig,weilfieIjeutenod)nid)tsgufreffenbekommenIjaben,unbid)bitteba§er(Sure©naben,unsausbem2Öegegugelten,bamitmirbalbeinenOrterreichen,woWirbenSpiereni^rgutterberabfotgenlaffenfönnen.",,3ct)ausbemSBegegeljenumein$aarlumpiger£öwenwillen*?"fragteS>onOuijotemitlädjelnbem9flunbe,„3d)mid)bor£ömenfürdjten?Se!)twol)l$u,obid)berBiaxinbarnad)bin!herunterbon(Surem^lajje,guter9ttann,unbben$äfiggeöffnet,bamitbieS£Ijierd)enfjerauSfommen!£iermittenaufbemfreiengelbewilliä)miti^nenlämpfen,unbu)nen9*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 132 / 226
# chapter_page: 132
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 132jeigen,toefj©elftes$inbSDonOuijotebon(a5Ranä)aift,berDritterDorrbertraurigen©eftalt.herunter,jagetdj,imb^eranSmitben^Befttentro|allenSauberem,biefiemir,mie\ä)red)tgutburcf)fd)aue,aufben2öeggetieftt)aben!"£)erfrembe§errI)ord)temitbergrößten23errounberungaufSDonOuijote'3Oteben,unbglaubtenid)tanberS,alserfeiplöjlicf)berrüdtge=roorben.©andjo^anfaaber,ingroßer9fotr)unb5Ingft,menbetefid)anifjn,unbflehteÜjnmitbenfdjbnftenPortenan,memgften§einen$erfua)gumachen,benbitterbonfeinemtolllü^nenUnternehmengurüdauljaltem,,3d)bitte©ucr)um©otteSroitlen,"fagteer,„bereutet,baftmein§errfidjmitbenSönoeneinlädt,bieunsunfehlbarin©tüdereibenmerben."„$tberroirbbenn(Suer§errroirfüd)biemilbenSeftienangreifen?"fragtebergrembe.„3fterbennganjunbgarberrüdt?"„berrüdtnid)t,abertoflfütmbisgumUnfinne,"erroieberte©andjoSßanfa.„9hm,fomiHidjmein9ttögtid)fte§tljun,umSchabengubereuten,'-fagtebergrembe,unbroenbetefiel)juSDonQuinte,bernod)immerinbenSöraentuärterbrang,ben$äfigjuöffnen,unbbie33efitenr)erau§jutaffen.„§errfaljrenberbitter,"fyxaä)er$u2)onQuinte,„foDielidjge=f)örtijaht,follenaüeReibennurfoldjeAbenteuerbefielen,ausbenenftemitfeiler§autroieberVerborgenentonnen.Saffenfiefid)inanbereSDingeein,foberratljenfiemeljrÜtarrljeital§$raft,unbfinbnid)tbe§SobeS,fonbernallenSäbelsroertt).Safjtbej^alb,id)bitte(£ud),biefeSöttenin^rieben,bie©einer$ftajeftätbemKönigegehören,unbntct)tungeftraftan=gerührtroerbenbürfen."„TOeirtlieberSanbjunfer,"berfe^te2)onOuijote,„fdjaut3t)rnadjßuren§elbljül}nernunb§afenunbla|tmid)mein3fattausüben,roieesmirgefäüi.2>er®ampfmitbenSoften,fef)t,gehörtba^n,unbid)bitte,ba£3^r&ua)nid)tweiterr)ineinmtfdjenmöget."£)er3unferfd)tr>ieg,baerba§9hi|(ofefernerenSureben»roofjtein=faf);SDonOuirrteabermenbetefid)nochmalsgumSöroentrmrterunbfagter„SDufcr)änblicr)erunbnid)t§toürbiger§aüunte,mennbuje|tnid)tim5tugenblidebeinen^äfigöffnefi,fofdjroöreid)bir,bid)mitbieferSan-^anbeinernDarrenfeft^unageln."

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 133 / 226
# chapter_page: 133
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

_133_9l(»berSBärtei'benbroljenben©ruftbe§gef)arni|cf)tenütitterggenjafjttimrbe,fu'eltere»bodt)fürgewagt,nocr)länger51tmiberftreben,unbfcigte:„3cber©egcmoärtigemu{$mirba§3eugnif}geben,bafsirf)nurburcf)®e=maltbajugejmungentoetbentonnte,ben®äfigberSöwen5Uöffnen,unbba»(Stgentljumbe»Äöntg»aufba§Spiel511jeken.MetSchabenunballe»llnfjeil,kpa§barau»entfielenmag,gef)tmid)nid)t»an,fonbcrnSitte»toirbbonfRcd^t»Wegeninbe»§errnDritter»3c§rtt)egehobenmer=ben.(3eUDtaum,meinesperren,unbbegebt(Sud)inSittjerfjeit,et)e\<fyöffne!"„§err,"menbetefid)jetjtbergujjjrmatm§uDonCuirote,„erlaubtmirmenigften»,ba$ia)meineÜRauIefelabfpanneunbinSidjetfjeitbringe.SöennbteSoftenmirmeineSLfjtereumbringen,binidjeingefd)(agenet2Kannfürmeinganje^Sefien."„$)ubifteinbummerüftenfdj!"fagte£)onCuiroteärgerlid).„5)enfjlbu,baBiäjbieSöttenfotoeitfommen(äffenwerbe,beineSpiereanzufal-len?Sfteinettoegenmagftbuübrigen»tfjun,roa»bumillft;aberbuwirftbalbfe'ljen,ba$bubtreinegangunnötige3ftü$egemachtf)aft."%xo%berSSetfidjetungen£onCuirote'»Rannteber9ttanningrößter(Sitefeine3ugtljtereau»,unbmäfirenbbiefer3eitUerfucl)tee»berfrembeSunleruodjmaf»,SonCuiroteaufanbete©ebanfen51tbringen.2)etDritterlieftfid)jebDct)infeinemSSotljaknnidjtftören.„2Benn3§tnict)t5lugenjeugeoonbemKampfefeinwollt,berat»batbr)ietimfreiengelbebeginnentoirb,fofpomt(Suten(Schimmel,unbmad)t(Sud)au»bemStaube,"fagteer.3e|tlegtefidjauct)SandwSßanfanod)iif»Mittel,unbbatmitXljräneninbenklugenfeinen§errn,Oonfeinem$ort)abenaBjufte^en.„Dtej3Abenteuer,"fprad)er,„iftfofürd)terlid),baj$Wk§>,ma»mirbereit»erlebtfjaben,nur^inberfptelbagegenift.£rieriftfeine3aubereiunb§erereiimSpiele,fonbern9tfle»iftbittererunbbrofjenber(Srnft.3$§abzgwifd)enbenGüifenfiangcnbe»$öfig»bur<$gefefjenunbhabe»SöwenSaidenerbtidt,bieoonfdjredtiajerSängeunbbreitefinb.2)erSöroeiftgrößer,al»ein33erg,§err!"„SJeinegurdjtwirbiljnbalbgrößermachen,al»bietjalbe3Belt,/yet=toieberte£onCuirote.„Slbetentfernebiet),Sand)o!Sollteid)inbem

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 134 / 226
# chapter_page: 134
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 134fernerenStreit,bernunMbBeginnenmuß,meinSebeneinbüßen,foeilfthuzumeiner(MieterinSMcineaDonStobofo,unbDerfünbeftifyrmeinenSob!"yiaü)biefenPortenfaljenWz,baßmit£)onOuirotenichtsmeljranzufangen,unberaufleine2Beifeoonfeinem23orIjabenabzubringenfei.$lfotriebbergur)rmannfeineDCRauIefelaufbie(Seite,berfrembegunlerbrautefeinen©dämmetin©idjerljeitunb©anä)o^anfatrabteauffeinem©taueneine©trede2£ege§baoon.SDonOuiroteaberfe|tebem8öroen=märternod)mal§heftigzu,baßerenblid)feinen$äfigöffnenmöge.21I§berSömenmärterfal),baßalleSeuteunballeSpierein6id)er=§ettmaren,fteflteer2)onOuirotenochmalsoor,roelcr)e§l)offmmg§lofeUn*ternefymenerzubeginnenimbegriffftef»e,unbroarntetljn,fidjfo.ofynealle35eran(affungin©efaljrzubegeben.£)onOutjoteIjörtegarnidjtha-rauf.2Bär)renbber9ttannzögerte,unbnodjimmerSeitzugeminnenjuckte,überlegteer,obe§nidjtbefferfei,ben®ampfzuSüße,anftattzu^ßfcrbe,ZUbeginnen,unbentfdjfofejtdjenblic§zuöfterem,inbemerglaubte,baßSftofinantcbeibem5lnblidebe»furchtbaren^au6tr)ier§fdjeuroerbenmöctjte.(£rfprangba^ercomSßferbeherunter,marffeineSanzeaufbie(Srbe,bedtefeine23ruftmitbem©djilbe,tratmitgezüdtem©djroerteborbie£t)ürbe3$äfig§,unbempfahlinftiHem(Metefeine©eele©ortunbber^rinzejfin£)ulcinea.$13berSöroenroärternunfal),baß2)onGuiroteganzgefaxtunbentfdjloffenmar,unbbaßernicrjtumr)inlönne,it)mben2BiHenzutr)un,fomadjteerbieSttjürbe§Oorbern®äfig§,inmeinemberÖöroefaß,fperr=angeltocitauf.2)erSöme,inber%ljatein©efdjöpfoonaußerorbentlictjer©rößeunbfnrctjteinflößenber©eftalt,roanbtefiel)uminfeinemKäfige,ftreeftefeine$orberta|enau$,unbbetjnteunbftredtefiel),darauföffneteerfeinenerfctjredlicrjen^adjen,fperrteit)ntoeitauf,unbgähnteIjödjftmajefiötifd).SDannftredteerfeineblutrott)eQunger)erau§,ledtefiel)bieklugenunbglättetebamitfeinganzes©efidjt.hieraufenblid)tratermitlangfamen©abrittenbor,ftredtefeingroßes§auptau§bem$äfigr)erau§,rolltefeineglütjenbenklugennad)allenSeitenuml)er,unbnal)meineStellungein,biealler2öelt($ntfe|eueingeflößtfjätte.2>onQuijoteabermid)nidjtzurüd.(£rbetrachtetebenSoftenaufmerlfamunbfurd)tlo§,unbroünfdjtefaft,baßerfogleid)DomSBagenfpringenunbben®ampf

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 135 / 226
# chapter_page: 135
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 135mitU)mbeginnenmödjte.(£räfoeifeftenid)tbaran,bafseriljnanfber©teilein©tütfefjauenmürbe.2)erBörneieboct),nadjbemerfiel)bic©egenbnnbfeinengeinbeineBeilebetrautetIjatte,fd)ütteltelangfamfeinenftopf,ftraubtefeineWafy\e,unb—breitemieberum.,§onQuirltebenDtüdenguleljrenb.9JcitbergröjjeftenütufjeunbSMtblütigfeitftreefteerfiel;aufbenSBobenau3,unbfdjienfid)umniä)t§inberSöeltnte^r51tbetummern.„©tadjeltit)nauf!"rief®onOuirrtebemSömenmärtergu;„rei^tiln,fdalagtTt)n,unblagtnidjtab,il)njuneden,Bi»er§erau§=rornmt!"„Oja,ba§millitt)roo^tbleiben(äffen/'berfejteberSBärter.„Söennidjif)nanrührte,fomürbeermid)guaüererftin©tücfereiben,unbba3ifteine®ad)e,51tberidjleinegrofeeNeigungüerfpüre.begnügt(Suäjmitbem,ma§3§rgenjan§abt,£errbitter,unbfeiboerfidjert,baf$e3nteljrift,alzirgenbeinlebenbe*SBefenaufberSBelt(Sud)nad>u)unmürbe.SSerfudjtnidjtjumgmeiten2Jialc(Suer©lud,unbbebenft,bafeSfyrnichtsoerabfüumtet,roa»irgenbjutnSftuljme©urerSapferteitgereichenlann.SDie%t)ixxftet)toffen,berSofteiftljerau3geforbert,3^rfiefjtgumKampfebereit.SBitI(Suer(Segnernidjtlämpfen,fotr)utb'aSSurer©roj^ergigleitfeinen©intrag,unbbic©djanbelaftetunbebingtaufbemGegner;ber§arrenbeabererringtben©tege^franj."„£>a§iftmarjr!"rief5)onOuirrieau*,„©djliegebie%§üxtoteberju,Sreunb,unbbezeugemir,bajsidjmirttid)5lfle3geu)anfyafa,ma§mirerlaubtmar.®uIjaftbemSömenbie£t)üraufgemalt,idjl)abeit)ner*märtet,eriftnidjtgelommen,idjIjabenod)längergemartet,unberiftnod)nidjtgelommen,unbenblid)§abeid)nod)eine2Beilegemartet,unberiftbod)nidjtgelommen,fonbern§atfirf)inbenfernftenSBinlelfeinet$äfig§prüdgegogenunbfid)bafelbftfeigerSQßetfcniebergetegt.^Jceljrbebarfe§nidjt,ummeineSapferleitinüoüem©langejugeigen,unbbumagftalfo,miegefagt,bieSljütfdjticfjen,mafjrenbidjunferebaoongelaufenengreunbejurücfrufenmiü,bamitfieau§beinern9Icunbebie(SrjäljlungbonmeinenSaatenberneljmen."©erSBärterfdjlofjbenSeifigmieber311,unb£)onQuirltebefeftigteba%%uty,momiterben$äfeOonfeinem©efidjteabgemifdjtKjatte,anberSanft,umbamitbießntmiajenenguriufguminien.3llQlcid)erljober

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 136 / 226
# chapter_page: 136
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 136mächtigfeine©timme,unbrief©and)o!©andjo!baf,e3toeitburd)bieSüftcerfd)üH.©and)o^ßanfaOernatjmben9tuf,menbetefid)um,fa§ba§meijjegäljntein,unbfprad):„3$nullaufbem§Megelängttoerben-,roennmein§errnid)tbiemitbenSpierebefiegt§öt;bennferjt,erbinitun3unbfeineSa^ncflattertimSBittbe."Sie5Inbernfarjen,gteid)©andjo^ßanfa,bieSeidjenSonOuipte'S,unbifjre§er^en,bienodjimmertriebtmenigDangurdjterfülltmaren,beruhigtenfid).«Sielehrten$umÄonengurüd,unbmarenfe§rneugierig,ben5lu§gangunbErfolgbe§2ömen!ampfe§511berner)men.„spannt(£ure9ttaulefeltoieberbor/'riefSanOuirotebemgul)r=mannju;„fpanntfieoor,unbfe£tungerjinbertSureSteifefort.Duaber,©and)o,überreichebemSömenmärtergroet(Mbiljaler,at§eine(£ntfd)äbigungbafür,ba£id)ifjnfolangeaufgehaltenfjabe."„Sie(MbtljalermiHid)üjmrect)tgerngeben/'berfejteberknappe,„aberfagtmirnurerft,magau§benSöttengemorbenift?©inbfietobt,obernoo)lebenbig?"„2Senbebid)anbenSärter,"ertoieberteSonQuiroteftofg;„ertoirbbirberichten,roiebie©ad)eabgelaufenift."©audiogögertenid)t,bieferSöeifung§ufolgen,unbberSömenmärterer§ä§lteumftänblid)biegange©efd)id)te,unb§ohbefonbergfjerbor,roieau§nel)menbtapferunbfyelbenmäfjigSonQuintefid)beiber2Iffairebenommenrjabe.SDerSoftefeifetjonbeifeinembloßen2InbtideOor§urd)tergriffengemefen,unbr)abefid)fogleid),anftattbengebotenen$ampfangu=nehmen,feigerSßeifeinben§intergrunbfeinet$äfig§gurüdge^ogen.SBeilnuner,berSöärter,bemtapfernSE)onOuijotegefagt§abt,bafte§©ottöerfud)enrjei§e,benSoftennod)längerpreiben,foI)abei^mberbitter,obftorjlnurmitSBiberftreben,ertaubt,baf$bieZfyüxgum$äfigftteberberfd)(offenmürbe.„2öiefdjeintbirbtö,©anefy)?"fragteSonOuirotefio^.„Sufie^ftbarau§,ba%alteSäuberungengarnid)t§gegenftaljreSapferfeitunbädjten§elbenmutt)oermögen."©andjogueftebieSiegeln,oljnejuantttorten,reiftebemSöftenttärter5tr>ei©ofbtt)aIertun,unbberSevereOerfprad),bieMjnljettSonQuirrte'ä

•

ArtAllstt.1Ec

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 137 / 226
# chapter_page: 137
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 137inberganzenSQßeltjutierbreiten,unbfclbftbcmKönigeeinenauSfüljrlidjen53ericr)tbabona^nftatten.,,©ut,ba§magftbnu)un,"erroicbcrteSDonCuiroter)ulbbol(.„3Bennoberber®önignacrjmeinemHainenfragenfoHte,foantwortet,ber2öroen=ritterfjättebiefüt)neSrjatgeroagt.fortannämücr)roitlicr),einemuralt^eiligenSBraucJjefolgenb,biefertBeinamenführen,unbbagegenbentarnen,„berDritterbonbertraurigen©efialt,"ablegen.SDa§tratenbormirfct)onDielefar)renbeReiben,unbxä)roiflirjremBeiftrielefolgen."©erDarrenfuf)rbabon,unb3)onCuiroteberfofgtemitfeinenBe=gleiternbenfrühereingefcrjfagenen2öegnact)Saragoffa.@3bauertentcrjtlange,folamenfieaneinerberühmten§ör)Ie,berfogenannten§ör)tebe§9Jtontefine§berufter,bonroelcrjerallerleirounberbare2)ingeberietetroerben,unbberfrembeSunfermachteSDonCuirotebaraufaufmerlfam.Sogleict)begeigte£>onCuirotegroßeSuft,ba3Snnereber=fetbenjabeficfrtigen;bergrembeabermarnteir)nbabor,inbemmanntcrjtanber»fjineinfommentonne,al»roennmanficf)anlangenleiteninbieSueferjinabließe.„Unbroennicfjbej$r)albinbie§ööefommenfollte,fomufeitfjbennoer)bie^)ör){ebefer)en,"fagte2)onCutrote,unbfteuerteaufbennücfjftge=legenenSIecfen511,umbafelbftjuübernachten,unbfiel)mitbennötrjigenStricfenunbteilen31tberferjen.@rtauftebereu51teinerSängeDonrjunbertklaftern,unbbegabficf)amnäcrjfienSageinBegleitungbe»frembenSunler»unbSancrjo^3anfa'3anbengefährlichenCrt.9ttittag3um^roeiUr)rlangtenfiebafelbftan,unbfanbenbieMnbungber§ör)Iegiemlicr)roeitunbgeräumig,unbnureinroenigbondornenunbanberem(Skfirüppberfinftertunbberbeclt.(Siefliegenah,unbSDonCuijoterourbefeftanbieSeilegebunben,umoljne3°9ern^nabgelaffen5Uroerben.„§err,"fagteSancfjo^anfaroärjrenbbtefe»©efcfjäfte»,„§err,befinnt(£ucf)jetjtnoct),unbfer)troor)l$u,roa§$r)rtt)ut.Dcocr)r)atdeinerba%@nbeber§öt)Ieerreicht,unb(5ucr)groingtjaDciemanb,folct)c3gefarjrbolleStücfguunternehmen.Bleibtbabon,ratr)eicf)@ucr)!"„§altbein9Jcaul,Sand)o,unbfnüpfebieStrictefeft,"antworteteSDonCurjoteaufbiefemor)lgemeinteSSarnung.„©erabefolct)e»Unternerjmen,roa§noct)deinemgelungenift,jiemtfict)fürrnicfj!"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 138 / 226
# chapter_page: 138
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 138©and)o$an\afdjmteg,unbliefeärgerlid)bieSippeRängen.$IS3>onGufeoteaberfeftangebunbenmar,tnieeteernieber,empfat)!feine©eefebem§immelunbfetner^ulcinea,unbnähertefid)bannbem21bgrunb,umfid)inbenfetbenr)inabfinlenju[äffen.Güljeerben9Ranberreichte,mußteerjebodjmitfeinem©crjmerte[iäjeinen2Begburd)baS@efiräud)bahnen,meinesringsumbieiQofyteummudjerte.2)aS©eräufd),meldjeSburd)baSGnadenunb33red)enberQtüetgeberurfadjtmürbe,fdjeudjteeineungeheure9Q?engebonSftaben,Stoßen,(Sulenunb§abid)tenauf,biebis=^erinungeftörtemtriebeninber§öl)(egeniftetRatten,unbfiefuhrenmitfoldjer©ctoaltgegenSDonQuirlteloS,baßerbabonüberben§aufengemorfenmürbe,unbmitberganzenSängefeinesSeibeShm23obenmaß.(Sin21nberer,alsunfertapfererbitter,mürbebiefenUmftanbalseinefcpmmeSSorbebeutungangefeuerttjaben,it)naberbeftärlteernurinfeinem^ortjaben.5ESallebaS®efinbelunb^aubjeugfid)entferntIjatte,fprangerinben9lbgrunbr)inab,berSunlernebft©andjo^ßanfaließenlangfambaS©eilnad),unbSDonQuirlteberfdjmanbbalbinberuner=grünbltdjenunbfd)auertid)enSiefe.„©efeitebid)ber§immel,bu331üt§eunb©folgberfar)renbcn$iiter=fd)aft!"rief©and)o$anfait)mnad).„galjret)in,bu(SifenfrefferberSBelt,bu§ersbon6tai)I,bu5IrmDon©rj!©ottmögebid)führen,unbbidjgefunbbaS£ageStid)terblicfenlaffen,meldjeSbuinbemSlbgrunbehafdjmerlid)met)rflauenmirft!"2Wittlertt>etIerief2)onOttijote,fiefülltenimmermer)r©eilnadjlaffeu,bi§fieenblid)benD^uffeiner©timmenidjtmet)r&ubemetjmenim©tanbe,maren.9kd)unbnad)gelangtenfiejebod)an'S(SnbebeS©tüdeS,unbmartetennuneineIjalbe©tunbe,et)efieesmieberheraufgogen.5I1Sfieenblid)bieg©efdjäftbegannen,fdjieneSit)nenfoleidjtunbunbefdjmert,hafcfiebermutt)eten,£)onDuijole]^abebaS©eilloSgebunben,unbfeiinberStiefebeS2lbgrunbSjurücfgeblieben.©andjomeintehierüberbitterlict),unb50gmitbemgrößten(Sifer,umfobalbalsmöglid)überbie©adjein'S$larejulommen.^(ö|lid)aber,alsfd)onadjt^igKlafterbom©eileherausgezogenmaren,fülltenfieeinefernereSaft,unbbemerkenfet)rbalb,ha$SE)onOuir^otemiber$ermutt)enbod)nod)angebunbenfei.©iegerrtenunbjogenmitfrifctjenGräften,unbbollergreuberief©ancr)o^anfainbief)öt)lehinunter.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 139 / 226
# chapter_page: 139
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 139„SBiflfommen,totflfommen,gnübiger§eer!2Birfürchtetenfcf)on,nimmer(Sureliebroertrje©eftaltroieber$uerbliden!"©onGurrteerroiebertefeinSöortaufbiefenfreunblicrjen3uruf,unbal§fieifjncnblid)böüiganbtäStage§lic£)tbrauten,bafarjenfte,bafjfeinefingengefcrjloffenroarenunbbajserimfeftenSchlafelag.Sielegtenir)naufben33oben,banbeubieSeilebonfeinemKörperlo§,unbäfften,baßeröonfeiberermaßenWerbe.SDiej}gefcrja^abernicrjt,unbfiemußtenir)nlangerüttelnunbfRütteln,breljenunbroenben,bigerenb=lief)feineSSefinnungroiebererlangte,bieklugenauffcrjfug,fid)recfteunbber)nte,unbficr)gan§fogeberbete,al§oberau§einemfernerenunbtiefenTraumeermaßtfei.(Srfdjrodenbtidteerumrjer,unbfdjaubertejufamtnen,alzerfid)roieberaufbieOberroeltberfejjtfar),unbbtnblauen§immelüberfeinemRauptegeroarjrie.„O,meinegreunbe,"fagteerfcr)mer5licr),„roarumt)abt3r)rmid)bemfünften3uftanbeentriffen,inbemmirjemalsjufd)roelgentiergönntmar?£)a§t)oIbe[te©efidjtrjabeict)geferjen,unbje|terfterlenneid),bafsallegreubenbieferSBeltnur£anbunb©pielereifinb,bajjfieöergerjen,roieeinSchatten,unbDerroetfen,roiebieBlumenbe»gelbe»."„5lber,©apperment,f)err,roa£r)abt3r)rbenneigentlichinber§öltebauntengefdjaut?"fragte©and)o.„(Sine§ötlenennftbuba»?"riefSDonQuirlte.„O,nennee§ntcf)tfo,e§iftberfcr)önfteOrt,berauf(Srbertpfinbenift.§örep,roa»idjerjagenroerbe."„3a,nad)r)errecr;tgern,"üerfe|te©andro^anfa;„je|taberbin\a)hungrig,unbroitlcorallenfingeneinbissen©peifeunb£ranfgenießen!"SDonGurrtemehrtebemknappennict)trunbbegann,nacrjbemerfelberfie!)burd)eintüchtige»5CRat)(geftärftrjatte,feinenS3erict)tüonbenabenteuerninberunterirbiferjen§öf)te.„(Stroa$roölfKlaftertiefinbem©d)lunbeöffnetfiel)jur9tecr)teneineSßölbung,gleia)einer§aKe,inmelierfer)rrooljleingroßer2Öagennebftfeinem©efpannepa£finbenroürbe.£mrd)einige©palten,biebi§jurOberflächeber(Srbereiben,bringteinfd)road)e»unbunfidjereSSicr)thinein.„3)iefeSBölbungerbliclteicfj,alsid)be3§ängen§unb©d)roeben§am©eilebereitemübemar,unbbefd)Iof$bafter,inbiefelbeeinzutreten,unb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 140 / 226
# chapter_page: 140
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 140einefurjcSBeilegureiften.3d)rief(Sud)gu,bafs3f>rmitbem9to$taffenbe§©eile§aufhörenmöchtet;ba3fjrmic$aberntcr)tguberftel)enfd)ienet,folegteid)ba§©eil,fo3^rmirnad)fd)idter,ineinen$reigübereinanber,nnbfejjtemid)bannbarauf,ummid)meinem^tadjfinnenjuüberlaffen.3d)überlegte,mieid)e§nunanjufteKenIjabenmürbe,bie£iefebe§91b*grunb3perreichen,haid)nun9ciemanbenmefjrIjatre,bermid)r)tnablaffenfonnte,unbbeibiefen©ebanfenüberfielmid)plö|lid)bertieffteSchlaf.@3bauertenid)tlange,foermatteid)mieber,unberblidtemid)aufeinergroßenSßiefe,miefienimmerbor^erfotiebtid)unbanmutigmein5IugeentgücftIjatte.3d)backteguträumen,rißroeitmeineklugenauf,unbbe=füllte$opf,Sntftunb£)änbe,ummid)bonmeinemmad)enben3uftonbeorbcntjia)guüberzeugen.5lu§allen3?\a)mnarjmid)ab,bafjinber%t)atber©a)lafDonmirgcmia)enmar,unbbafeleinbräunt,leine^tjantafie,lein©ebilbbe3erstenSlute»mid)taufte.„9tad)bemid)mia)gänglid)Donmeinem2Bad)enüberzeugtIjatte,blidteidjumijer,unbeinbraa)tbotlerföniglid)er^ßallaftfielmirinbie51ugen,beffen2)ad)unbSöänbeau§bemfunlelnften$riftaHegubefielenfdjienen.2)ieglügeltlmrenbeffelbenöffnetenfid),unbIjerau§trateinmürbeboHer,ineinmeite»fd)leppenbe3©emanbgelleibeter©reis.@rgingaufmid)gurgrüßtemid)mitDielergreunbüd)teit,rebetemid)an,unberbotfid),mirbieSBunberbe3bezauberten^aHafie§gugeigen.3d)berneigtemid)banlbargum3e^enberStimmungunbfolgteiljmnad)inbaZ©d)loj}.SDurdjgrofee3tmmerroanbeltenmir,burd)langeßorriboreunbr)allenbe©äte.UeberaH,raor)inmirlamen,ftanben£rad)tbolle©rabmäterau§©olbunbdiamanten,bonbenenjebe§(SingetnemiteinerIriftaHenenSilbfäulein2eben§gröj3egefd)mücltmar.(£§marenbtefsbie©rüberberbeworbenenfa^renbenbitter,mela)eburd)£ugenbunbSapferleitberühmtgemorbenmaren,unbbieSilbfäulenfteütenfiebar,miefieimSebenauögefe^enRatten.2)aerblidteid)9lmabi3bon©adieu,unbDlolanbunb§)uranbarte,beixSpiegelberTOterfcrjaft,unbnod)bielebiele2tnbere,bereutarnenpnennengumeitläufigmäre.511§id)mid)anbem2lu§fet)enbergelbengenugfamergö|tIjatte,führtemid)ber©rei3ineinenmunberbarfd)önen©arten,berbonbenföftlidjftenSlumenunb©eroäd)fenlieblid)bufteteunbmitallerlei^unftmerlen,alzSpringbrunnenunb2Beir)ern,aufha%!Retc6)ftegefd)müdtmar.UnbIjiererblidteid)(Stma3,ba§meinegangeSeeleineinenStaufdj

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 141 / 226
# chapter_page: 141
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 141be3(Srntjücfertöberfejjte,nämlidjidjfal)meiner)or)eGebieterin,biefcfjöneDulcineaDonStooofo.3neinemfd)lid)tenGeroanbe,al§Bäueringefleibetnnbbongroeiebenfoöerr)üHtentarnenbegleitet,ergingfiefid)inben2aub=gangenbe§frönen©arten»,ladjteunbfdjergtennbmachtejuroeilenSprünge,bjemidjburdjifjre^>öt)ein(SrftaunenDerfe^teti.„£)erGrei»rebetemtdjan,nnbjagte:,©ier)einfoldjernieberenunbfdjmadjboHenGeftattgeljtje|obeine©anteauf(Srbeneinher.51berbesagenid)t!©inböferSaubererr)atfienurfüreinigeQeitberroanbelt,unbburoirftfieeinftfeiertinallerGlorieiljrererhabenen©d)önr)eit.©amitbufiefjft,roelcrjerGlangfiebannummadenroirb,werbeidjbirir)rSilbnifsgeigen,miee§roaljrunbtreuir)renatürlicheGeftaltroiebergibt.'„(SrroinftemitbemSinger,unbaugenblidlid)fdjmanbbie§üdeberBäuerin,unb©ulcineafelberftanbbormir,ftraljlenbbonSiebreigunb5lnmutlj.3l)re©djön^eitüberwältigtemid)bermajsen,bogidjeinenlauten©djreibe§©nt^üdenSauslieft,unbbaraufor)nmäd)tiggü23obenfiel,,2Ba»roeitermitmirgefcr)ar),haZmeißxä)nid)t.3cr)gelangtenurerftroieberjurSefinnung,als3§rmid)meinenfüfcenbranntengeroaltfamentriffet."„9cein,biegift$umeilroürbig,al§ba§e»roaljrfeintonnte!"rief©and)o5ßanfaau§.„3r)rmüjjtnotljroenbigerSßeifegeträumtIjaben,oberirgenbeinböferSaubererIjat(Sud)9carren*poffenborgemadjt,um(Sure©eeleguberaufdjen,unb(Sud)bem21bgrunbebe§r)öHtfd;en$erberben§-^ulocfen."„©prior;nict)tfo,©andjo,"antwortete3)onOuipte;„Me§,roa§idjgefeiertr)abe,r)abeict)im-üöadjenunbbeibollern$erfianbegeferjen.2)ieSeitroirbe§offenbarwerbenlaffen,baj;idjnid)teine©t)lbeUnwar)rr)eitfpradj."9)tittlerweilebeftiegenfieir)reSpiereroieber,lehrtenber§öl)leben^Rüdenju,unbbegabenfid)gumUebernadjteninein2öirtr)yljaus,rooamfelben5(benbeeine^uppenlomöbieaufgeführtwerbenfüllte.SDerSweater-Direktor,einreifenbeSGenie,bot£)onOuij:oteunbfeinengroei^Begleitern-©i|ean,erhieltfeinGelbbafür,unbliegfjieraufben$orr)angaufäieljen.2)onQuirlteftarrtemit33errounberungaufbiepuppenl)in,welchebonunfidjtbarengäbengelenlt,fid)aufbienatürlid)fte2öeifegeberbeten..Tlxtbergrößten5lufmerffamfeitfolgteerbemGangeberöanblung,bieJjauptfädjlid)ineinemKampfeber©TriftenunbMaurenbeftanb.£)ie(Sr)ri=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 142 / 226
# chapter_page: 142
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 142ftertmürbenBefiegt,unbbieMaurenVerfolgtent^regetragenengtinbeBi3unterbieStürmeeinerfeften©tabt.5113£)onOut^otefal),baj?§ierbieReibennod)einmalüberbie(£f)ri=fienVerfielen,t)afliegü)mbie©allein'£231ut,unbe3bün!teiljmnic^tmeljral§billig,bafjerben23ebrängtenp§ülfeeile.„§altetein!galtetein!"riefer,plö|lid)auffpringenb,benpuppen$u.„Verfolgtmeine@lauBen»Brübernid)tlänger,ober3$rl)abte§mitmir51tu)un."9ttitbiefenIjaftigl)erau§gepolterten^Sorten30gerfein©djmert,fd)tt>angftd)aufbieSSüljnehinauf,unbBegannmitunerhörter28uu)aufbieun=fdmlbigenpuppenlo^uljauen.Einigefd)Iugerpfammen,mieS3rei,ZubernKjieBerben$opfaB,nod)Ruberemachteerlaljmobergerfiüdeltefie,unbmürbe,miteinemSSorte,einfürd)terlid)e§231utBabangerichtetIjaBen,mennbiepuppen,anftattau§Seberunb2Berg,ausgleifd)unb331utgufammen=gefegtgemefenmären.S)er©d)aufpiel=£)ireftor,al§erbiegUnheilBemerkte,lief§erBei,marffidjbemmütljenbenbitterjuSitten,unbBatiljnmitfröneninbenklugen,feinearmenleBlofen©efdjöpfegufronen.2)onOuijotejebodj^örtentd)tbarauf,unbr)ättebemSDireftorfelBerben$opfaBgefdjlagen,mennerfid;mct)tingrößter®efd)tombigleitgebüdtunbau§bem<&iaübtgemaltIjätte.2)tc©djlägebe§Gittersfielen,mie©d)lo£enBei'm§agelmetter.$nmenigeral§einerSSiertelfiunbeIjatteerba§ganjeSweaterjufammenge^auen,allegigurenniebergefdjmettert,bieguljörerbe§®$aufpiel§,biefeine^ftafereifürchteten,inbieglucktgejagt,unbfogar©and)o^3anfahmferufentlodt,baj$ernod)nieimganzenÖeBenfeinen§errnfomüüjenbunboölligrafenbgefer)enIjaBe.(Srftal§bie^uppennieberlageganjDoUftänbiggelungenmar,Beruhigtefid)£)onOuijotein©tma§,ftü|tefid)atl)emlo§auffein©djmertunbfagte: „3e£tmöä}t'id)benjenigenfe^en,berbaBehauptet,bafseinfaljrenberfRittereinunnü|e§WöMmäre!$amid)ntct)t§tet)er,fomürbeeinganzescl)rtft=lid)e§§eeröernid)tet,anftattbeffennunbieReibenerfragenliegen.2>arumalfoeinSeBeljod)berfatjrenbenSftitterfdjaft!"„3a,fiemögeleben,in®otte§Tanten,"fielber©d)aufpiel=£)ireftorein,„aberaufjebenSaufollfieaud)allen©djabenBejahen,benfiemirmutljmilligerraeifezugefügt§at."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 143 / 226
# chapter_page: 143
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 143„2öa3beimbejahen?"fragte£)onQuiroteberttmnbert.„2Ba§f)abeidj@udjbennberborben?"„2Ba3,baZtmjjt31jrnid)t?"rief9JtafterSßeter,ber6^aufpiet=©ireftor.„6e!jt3§rbeimnict)tbieUeberbletfifelunbtraurigenDtefteDonmeinenpuppen,bie3rjrmit(Stirem©djroerteinMillionen3e|enjerf^Iagcnrjabt?"„puppen?"fragte2)onQuirlt,„^upüenIjabetdjmfammengenauen?3a,toaljrlidj,e»finbpuppen,unbfeine9Jcenfd)enbmtgleifä)unb33mt!£>afieljtmanroieber,tüteicr)bonbenfcfjanblidjenunbabfct)eultcr)enSauberemberfoigtmerbe.Sieblenbetenmein5mge,fobajsttfjbiepuppenfürlebenbeSBefenanferjentnu&te,unbbaj$icr)Me»,roa»gefpieltmürbe,fürbaareSBirfü'äjfeitnar)m.9Jcöd)tenfiebocr)mmemigengegefeuerberbammtfein!5lberroa»ift511machen?®aicf)einmalau§3rrtr;umfolgengroßen6ct)a=benangerichtetIntbe,foifte§aud)meinespfltdjt,ir)nbotlfiänbigmerfe$en>unbidjmerbemict)baf;erfelberinalleSoftenberurtrjeilen.lleberlegt(Sucr),SDleifterSßeter,meiere©intime3§rmm®cr)abener|a|ef)abenmollt,unblajjt(Sud)feibigebonmeinem©cfjilbfnappen®and)o^anfaau^aljlen."•ÜMfter^eterberneigtefid)banlbarbor2)onGuipte,berfid)füllunbnidjtmenigbefcr)ämtinfeinScfjlafgemacr)mrüdäog.<Sand)o^anfaabermußteben(Mbbeutelauft'fjim,unbbem©cf)au)piet=2)irefroreineerliefelicrje©umrnefürfeinesiperrnSfjortjeitenbejahen.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 144 / 226
# chapter_page: 144
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 144 ÜtfjtjBfjntESiapiiEL ^mfofgenbenSagefesten3)onCui^oteunb©andjo^anfa,nacrjbemfiefidjpftid)oonir)rembisherigenBegleiter,bemfrembenSanier,getrenntr)atten,t§reSteifeweiterfort,©iegelangtenanbengluj?@bro,beffenffare,burd)fid)tige(SeroäfferbemfaljrenbenbitterDomSöroenau§ner)menboielVergnügenmachten.(£rrittlangfamamUferbaljin,fprad)fein@nt=ptfengegen©andjo^anfaau»,unbfdjroiegerftftill,al§erplö|lid)eineHeine33arfebemerfte,biebid)tamgluffeam(Stammeeine»Saume»befeftigtmar,unbroeber$uber,nod)©egel,nodjanbere§3uger)örenthielt,©rfal)fid)naa)allenSeitenum,unbat§ernirgenb§einenÜJknfäjenerblidte/fliegerDonDfofinanteab,unbbefaßtSancrjo,fid)ebenfallsDonfeinem@|"etgutrennen,unbbeibe5£l)iereinberyiä\)ebe3$piaje§aneinembeliebigenSaumean^ubinben.Sand)o^ßanfafragtenad)berttrfadjebiefegSefefjlä,.unberhieltfolgenbe2lntroort:„SBiffe,baf;biefeSarfemid)abruft,unbmid)einlabet,fiegubefteigenunbaufir)r^in^ufa^ren,umirgenbeinemDritterobereinembebrangtengräuleingu§ilfe%\xfommert.SinbebatjerbieSpiereanunbgefettebi(fygumir,beimfo©ottmirfyelfe,millid)bemanmid)ergangenenSftufefol-genunbmid)o^nealleUmftänbeinbiefem9cad)eneinfdjiffen."„§)err,"antworteteSandjoSßanfa,„toennba$nid)teineneueSoweitDonSud)ift,foroiEid)geljängtroerben.S)ieSarfeiftfeine§roeg§bezaubertfonberngehörtor)negroeifetirgenbeinemSifdjerinbiefer©egenb,momaabiebeftengifctjeinberSBeltfängt.Seiallebemifte§meine$PfH<$t,511geljord)en,unbxa)roerbebatjer(SuremSBefe^Iegolgeleiften."2llfofprad)Sand)o,unbbanbbieSpierefeft.„2öa§iftnunjubeginnen?"fragteer.„3nbieSarfegufpringenunbein®reu^$ufdjlagen,"antwortete£)orrQuirote.„Söennmirbarinfi|en,foburd)fd)neibenwirba§Seit,me(d)eä-fieamStranbefeftr)ält,unbDertrauenunferemguten©djidfate."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 145 / 226
# chapter_page: 145
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 145WitbiefenSBortertfprangerl)ineinuub©andjofolgteiinnolnie3ögern.2)er©tridfttmtbeburdjfdjnitten,unbbie33arfeglittlangfamDomUferIjinroeg.$cutmabermarfiejtoci©abritteroeitoomSanbeentfernt,al§©ancrjoSßcmfajämmerlid)51tgitternbegannunbfeinenUntergang$ufürct)=terianfing.(Beine33etrübmj$ftiegnod),aläerfein©feiern(freienl)örte,unbSftofinante'S23emül)ungenfafj,fiel)lo^uretfsenunbfeinem§errnjufolgen.„§entraurigerDritter,"fagteer,„Ijörtnur,roiejämmerlid)mein(SrauerüberunfereEntfernungl)eu(tunbroie^Rofinanteben©rbbobenmitfeinen§ufenerfcrjüttert,umun§nadjplaufen.O,ifjrarmenSÜ)ierd)eniljr,nimmerwerbetiljrun3roieberfer)en!"23eibiefen^Sortenfingerbermaftenan51trjeulenunb$umeinen,bajs2)onOuii'oteernftlicrjböfemürbe.„QujämmerlicrjerSropf,moöorfürd^teftbubid)benn?"riefer^ornig.„2Barummetnftbu,bu23utterfud)enfeele?2Beroerfotgtbicr),raerftefltbirnad),merroülbireinSeibantf)un?f)altbein5D^aul,$ert,oberfeiüerfiajert,baf?id)bid)ol)neUmftänbeinba§Söafferroerfenmerbe,mennbubid)nid)tfüllunböernünftiggeberbeft!"©andjoSßanfa,bernadjgerabefeine»§errn30tn^nnengelerntr)atte,unterbrüdtebeibiefer2)ror;ungfeineklagenunbfeinegrauen,unböerjogfeineTOienemel)r.3nbeffenglittbie23art'efanftunbgemäcrjlid)inberteiltebe»(Stromesbafjin,unbtrieb}e|t,Donber$raftberSQßcKcngejagt,rafd)anbenUfernoorüber.5lufeinmalentbedte®onQuiroteeinigegrofte©d)iffmüf)len,bieinberTOtebe§gluffeSftanben,unbt)attefie!aumgefehlt,alsermitlebhafter©timmegu©andjofagte:„£>afiel)'Ijin,greunb!baiftbie©tabt,oberbie^urg,rooberbebrängtebittermeinerfjarrt,oberirgenbeingefangene»gräuleinnad)Ertöfungau§ber©efangenfdjaftfeilet."„2Ba§^umgenferfeljt3^rrool)lmieber,gnäbiger$mVrief©andjo^ßanfaärgerlid).„SrgenbeinböferSauberermuj?öonDceuem(Sureklugenblenben,bennbie©ebäubehaimgluffefinbnid)tmeljrunbma)tmeniger,al3einpaarrefpeltable©d)iffmül)len,inbenen$orngemahlenmirb."3)ondutjote.

10

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 146 / 226
# chapter_page: 146
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 146„©djtoeig',,©audjo!"BefahlSDonOuirote.„2Benne3aud)ben9In=fdjein§at,alsobe§©d)iffmül)fenmären,fofinbe3bod)leine,baid)metner®ad)emefjro!§geroif?Bin!"9Jeitt(erroei(eranntebie23arfe,OonbenSBetlengetragen,rafd)aufbieOTfjfenlo§.SDieLüfterinben(Sebäuben,roeldjefierjeranfommenfarjen,unbBefürchteten,bajjfiejroifdjenbieÜtäbergeradenmöchten,fameneiügftinbeengegerbetunbgriffennadjlangen©taugen,umbie33arfegurüd^urjalten-2)onGuirotenafjmfieroarjr,unbhafieiniljrenmitÜRer)IBeftäuBtenKleibernunbpaarennid)teBenfdjcmau§far)en,fjielterfieoljnealleUm=ftönbefürfeinblidje©efpenfter.„35?Steufetsferl,"fdjrieeninbeffenbieFüller,„roorjinrooKt%l)ibeimeigentlich?©eib35r^ennfDbummunbtl)örid)t,baftSfyrmit(Seroaltertrinfenunb(Sud)oonbenMljlräbemgerf^metternlaffentüoüW„©ietjftbutoofjl,©and)o,"fagteS)onOuirotefeI6figefäßig,„fiel)ftburoor)t,ba$mirnunbenOrterreichen,mofid)miegernör)nlict)bie©tärfemeinet5trme§beroär)renroirb?©iel)',roeldjeWaffeoon©pi|BuBenmirentgegentritt!©ier)'biefe(Sefpenfier!©ier)',roeldje©efiäjterunb©rim=maffenbie©crjeufalefd)neiben!5I6ermärtet,id)toiH(Sud)2ftore§lehren,3§r£attunfen!"UnbfidjaufrechtinbieSarfeftetlenb,fingeran,bieTOüermitgartenSBorten51tBebrüten,unbfieau^ufdjtmpfen.„3r)rfd)Ied)tgefinntegunbfd)fed)tBeratenesUngeziefer,"fct)tieerif)nen31t,„gebtoljneSögernbiebefangenenI)erau§,bie3^rin(£urerelenben$urgeingelerlertgaltet,roe£©taube»unb®cfd)led)te3fieaud)feinmögen.2ö$t,baj$id)3)onOn^oteoonla^JcandjaBin,berfar)rcnbeSöroenritterunbber©drirmunb©djitballer33ebräugten\"TOtbiefenSBorten30gerfein©d)roert,unbfdnoange§ben^ludernentgegen,roilbinberSuftuntrerfucrjtelnb.SDieMütterrjörtenroof)Ifein©efd)rei,Oermod)tenjebod)feineDtebennid)t$uöerfte'r)en,unbgeltenfiefjmitifjren©taugenBereit,ben$ar)ngurüd51tbrängen,berBereitsinben©trubelunbbie©trömunggeriet!),roeldjemitfurtijtBarer©dmeKigleitben2Jtürj(räberngufd)o^.©and)o^ßanfa,bie©efaljrnidjtOerlennenb,marffid)OoEer5lngftaufbieIhüeenieber,um(Sottumfeinen©djut}anäufteljen.SDonOuij:oteaberfd)tugmitfeinem©c^merteaufbie©taugenber9Mf(erlo§,unbBe=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 147 / 226
# chapter_page: 147
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 147roirftebaburd),bafsberScadjen,anftattaufgehalten31twerben,umfdjhig,unballe33eibe,berDritterunbberknappe,$opfüberinbenStrom[türmten.SDonOnirotefonntejtnarf<$lmmmen,toieeineSnte.5lberallefeine(Se=fdjidliüjfeitmürbeirjminberjetzigenSageunbbcibem<53ctuid;tefeinerfajroerenDiüftuungniäjt»genügtIjaben,toennbie9ftüHertljmniajtbeigefprnngenmären.SiepoltenifjnnnbSandjoan?bemSööaffer,unbbrachtenfiefonaj3,tuteeinpaargebabete^>ubel,an'3fixereSanb.$anmRattenfiebenDtettnngsftranberreichtfowarf©att$o^ßanfafidf)anbäcpgnieber,nnbbat©ort,ifjnin3u!unftDonallenoermegcneuSfmtertnnbabenteuernfeine»§errngubefreien.93tittlerroeile!amenbiegifdier§eran,raeldjenbaZ33ootgehörte,unbhafiee»bortben93tür)lräbernzertrümmertunbintaufenbStüde$er=fdjmcttertfanben,foerhobenfieeinmäcbtige?©efctjrei,unboerlangienbon5DonOuirote,baftere§be^aljlenunbfoirjreuSdmbener[e|ertmuffe.2)onOuirote,berleinen5lugenbtidfeineRaffungunb^altblütigfeitoerlorenfjatte,fagtemitbergröfjeftenDtulje51tbenfyifct)ernunbFüllern,bafjermitVergnügenbieS3arfebejahenroerbe,mennfieorjneUmftänbeunb^orberjaltbie^3erfonenfreigebenwollten,weldjefieinirjremSdjloffegefangenrjielten.„9Be(d)e©efangeneunbroeldje»Scfjfof;meint3'b^rbenn?"fragte(SinerberÜJiüüer.„Sollenmir(Sud)etmabieSeilteausliefern,bieun§£orngutns33?af)leninbie2Jlür)lebringen,3$ralbernerGenfer)?"^onOuiroteftanbeineSöeilebetbu|t.„@enug!"murmelteerbanninben33art;„genug!@§märe2lr)orr)eit,fid)mitfoldjcm©efinbelmeitereinjulaffen.Sobietmerfeicr)fdjon,baßtjiergmetSauberereinanberent=gegengemirttrjabenmuffen.Gsinerfd/tdtemirbie23arfe,unbberRuberewarffieum.®ottmagbatjelfen,id)befümmerenüd)umntdjtSmet)r!"Unb5UbenSdjiffmüljfenfid)menbenb,riefermitlauterStimme:„2trmeSeilteunbunglüdlidjegreunbe,bie3r)rineinembüftemWerferf$mad)tenmüjjt,fdjretote§meinemilnftemunbböfenSauberemgu,ba$id)(Sud)nidjtrettenfann.©inanbererDrittermußlommenunb(Sud)r)el=fen,baid)gegenunfidjtbareunbüberirbifdjeSSefennierjtgufämpfenber=mag!"§ieraufmenbeteerfid)311bengifdjern,bellteif)nenfünfzigRealenfürbiezertrümmerte53arte,unbfagte51tSandw:,,9tod)einefoldjegaljrr,10*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 148 / 226
# chapter_page: 148
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 148tütebiefe,greunb,unballeunfere^abfeligfeiientoerbenflötengegangenfein!"DieButlernnbgifdjergeltenDonOuijotennbfeinenknappenfür$errüdtennbgingenfopffd)üttelnbbaüon;bitterunbknappeaberlehrtenlnif^mut^ig$uxr)renSpierenprüd,befiiegenfie,olmeein2Bort$ureben,nnbentferntenfid)Donbemgluffe,berilmenfoDielUnzeitBereitetfjatte.©andjo^anfa,berärgerlichmarüberba§unfreiroißiggenommene23ab,nnbnocfjärgerlicherüberha*DieleGelb,meldjes5fürbieBarfe§atteBe^afjltmerbenmuffen,befdjfoftIjeimlid),BeierfterGelegenheitfeinen§errn$uDer=laffen,unbinbie§eimaü)jufeinemSÖeibeSerefagurücfgule^ren.Da§©ctjidfalfügtee»jebodjanbery,unboerljinberteiljn,fotd)eSreulofigleitanbemBerühmtenfal)renbenDritterjuBegeben.9lmfolgenbenSage,gerabeatyunfereBeibenReibenau§einemSBälb-d)enlamenunbaufeinemgrünen5lngerba^inritten,erBIidteDonOuii'oteinberEntfernungeinigeSeute,meldteerBeinähererBetrachtungalsgal=fenjägerernannte.5113ernod)näljerr)eranritt,faf)ermittenunterbenSeuteneinefcpneDameaufeinemfd)neemeif;engeltermitgrünemGefdjirrunbfilberbefdjfagenemgrauenfatteLDieDametrugeinpräcpgey'grünet3agbgcmanb,unbl)ieltaufifjrertinten§atibeinengalten,toorauyDonOuiroteDenSdjluB50g,baj}fieeinefet)rDornetjmegrauunbbieGebie=tertnbeyganzen3agbgefotge§feinmuffe,ma§aud)mirfTid)b'ergaltmar.„§öre,©andjo,"fpracr)er,nad)bemerbieglän^enbeGefeÜfdjaftein2öeifd)enbetrachtetr)atte,„reitef)tn51tber^otbenDameaufbemfdmee=meinenDtöBlein,entbieteir)rmeinenGruj3,fag'ifjr,baBidj,DonOuipteDonla9ttand)a,berDritterDom2ömen,it)re§änbetüffeunbum@rlaub=ni|gebetenIjabenmolle,xt)rmeinee^rfurd)t3Dode^lufmartung511madjen."„DaärniKid)tt)Dr)Itt)un!"fpracr)Sand)o,ranntefeinemGrauenbiegerfeninbenSelb,eilteimGaloppbaDon,unberreiditenad)menigen©e!un=benbenOrt,roobiefct)öneSägerinfiel)inmittenit)reöGefolge»befanb.§ierfliegerabrroarffid)Dorit)raufein$nicnteber,unbfprad)alfo:,,©d)öneunbgtänjenbeDonna,berDritter,metdjen3l)rbortinbergerneerblidt,iftmein§err,berSömenritterDonQniroteDonla9Jcand)a,unbict)binfeinknappe,meld)er©andjo^anfagenanntroirb.BefagterSömenritter,toeldjerDorbemberbitterDonbertraurigenGeftaltgetjeijienmürbe,fd)idtmict)31t@ncr),umEureErlaubnisan^ufle^en,ba$erfommen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 149 / 226
# chapter_page: 149
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 149unb(£ud)aftemöglidjeAufmertfamfeitBemetfenbürfe,alsmeldjeSerfüreineBefonbere(Swiftunb©cfäüigfeitanfeljenmürbe."DieDamefdmutebenInicenbcnSdjtlbfnappenladjelnban,unber=lüteberte:„3f)rI)abt(Sure23ootfdjaftbortrepd)au§gertcr)tetrroacferfterallerknappen,unbmemt(Suer§errmirflid)berBerühmtefa'fjrenbebitterDonOuiroteift,bonbeffenunerhörtenStaaten\&)fajon23ieleSunb9ttanuigfa=djeSbernommenfyafie,fofoflermirunbbem©erjog,meinem©emaljl,inunferemSanbljaufemillfommenfein.Aberfreistauf!(SSjiemtfidjnidjtfürmid),einenfotapferenknappenfolange51tmeinengüf^enInieenSUfe^en."Sandjo,gan^entjücftöonber§erablaffungunb$nabeberr)or)enDame,ftanbauf,berneigtefidjtief,unbfeljrtet)odt)jiglüdfelig51tfeinem§errnjurüi,bermitVergnügenbiegünftige23otfd)aftOerna^m.(§rfefetefidjalsbafbfiattlid)imSattelauredjt,tratfeftinbieSteigbügel,fd)lugbaS25ifirfeines§etmeSgurüd,rannteütofinantenbieSporeninbiegtanfen,unbfprengteineinemfurjenGaloppeIjercm,umber^er^oginbiegnäbigen£)änbegufüffen.DiefeIjattemittlermeüetljren©emaljlrufen(äffen,unbil)mbiebon©andjoSßanfaoernommene$unbemitgeteilt.Der§erjoglachtel)öd)iidjbarüßer,unbbaerebenfallsfd)onmandjeSSöunberBareunbabenteuerlicheüberDonOui^otebernommentjatte,foerwarteteerbenDrittermitleb=^aftemVerlangen,unbfreutefid)nict)tmenig,feineperfonline23efannt=fd)aftinmachen,bonbererfidjdielenSpafjöerfpracr).@rBefdtfof;mitfeiner(Semafylin,inalleSaunenbeSfaljreubenTOterSeinjuge^en,üjminallenStüdennad^ugeBen,iljntüäfjrenbfeine»AufenthaltesimSanblmufeganjmieeinenfa^renbenDritter51tBeljanbeln,unballeZeremonien31tße=obadjten,toiefieinalten9titterBüdjernbargefteHttoerben.3ubefjlamDonOuijotemitaufgefangenem33ifirfjeran,unbin=bemerfid)anfd)idte,DonDtofinantenIjeraB5Ufteigen,rittSandjoIjinju,umif>mbenSteigbügel511galten,llngtüdtidjer3Seifeaberbermidelteerfid)miteinemSujjeinbemStadefeinesSaumfattelS,fieljur(£rbeunblagmitS3ruftunb®efid)tam33oben,olmebengefangenenguftbomSteigeBügelBefreiengulönnen.DonQuijote,bernurbiefd)öneDameimAugel)atte,BeamteteunbBemerltebiefenUnfallSandjo'Snidjt,unbhaernieabftieg,ofynefid)bonfeinemknappenben23ügelgalten31tlaffen,fomeinte

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 150 / 226
# chapter_page: 150
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 150er,Sandjofeifd)onIjerbeigefommen,umbiefj®efd)äftjaberfel)en.OtmeKjinpbliden,jctjroangerfid)fetttoörtSbomÜioffe,unbpoltertemmplö|tidjfrad)enbunbflirrenbneben©andpaufbie(SrbeIjin.5E)erSteigbügel,baermc£)tgehaltenmürbe,marnämlidjau»gerutfd)t,unbbereblebittetl)attebaburdjfeineHaltungberloren.®rfd)ämtefiel)nict)troemg,gerabeinfolgern2lugenblideunbborfolgertSufc^auernjugadegetommenpfein,unbmurmeltebtefd)redlict)ften$ermünfd)ungengegenbenunfdjulbigenknappen,bernod)immerinfeinem(Steigbügelpäppelte,jtoif^enbenSöhnen,3)er§erjogaberBefahlfeinenJägern,bembitterunbbemknappenp§tlfejueilen,unb2)onOuijotctüurbeaufgehoben,Qürtjaiteeinenfernerengaltgetljan;bennodjntadjteerfid)Ijinfenb§eran,um,fogute§gerjenmoKte,ben§erpgun^fe*ne©emaljtm%vlbegrüben,unbfeine$nieeooriljnenjubeugen.2)iefjgabjebod)ber§erjognictjtp,fonbernfprangfelberbom^ferbe,umarmte£)onOuijrote,unbfagtepiljm:„(£§tt)utmir^er^lic^leib,§errDritterbonbertraurigen©eftalt,ha$(£uererfte»auftreteninmeinemGebieteboneinemfofatalenUnfällebe=gleitetfeinmuffte.33eiallebcmmußmanfid)tröften,habieUngefd)idlict)=feitberknappenoftmof)lnod)größereUnfälle^erbeipfü^renpflegt."„©rfyabenerSurft,"ermieberte3)onOuirrteaufbiefefreunbltdjeSlnrebe,„\§lannbenUnfallntdjtmeljralzeinenUnfallbetrauten,feit3l)rmid)foIjerablaffenbgutröftengemußtIjabt.Uebrigen»tüeigallerbing§meinberbammterSd)ilbfnappebefferfeine3ungelo^utaffenunbSonetten51tfpredjen,al§orbentltcr),miee§fidj^iemt,benSteigbügel51tgalten.Slberinmeinem^ufianbeid)midjaud)befinbenmag,5USftofsoberjü$uj3,fadenboberfietjenb,fi^enboberliegenb,immerunbjeberjeittoerbeidj(Sud)ju§>ienftefielen,unb(Surerfjotben®emat)linmeinegmlbigungmeinenalzbertoürbigen§errinberSd)önl)eitunbgerablaffung.",,®emacf),§errbitterbonla9fland)a!"berfeüteber§er$og.„2ßerba§eblegräutein^ulcineabonSobofoal§§errinanerlennt,barfanbereSchönheitennid)ttoben."2Bäf;renbbiefe»3tr>eigefpräd)3fjattefid)Sandjo^ßanfaa\\ZfeinemSteigbügeltoSgemidett,unbtratfc^nelll)eran.„®a3ifttoafrr,"fagteer,„unbidjlanne§belräftigen,baftmeingnäbige»gräuleinCutaneabonSobofoeinemaljreSd)önt)eitift.S3eialtebemaber

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 151 / 226
# chapter_page: 151
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 151itmjj\d)geftefjen,bajjbiegrau&erjogin'ifyxan^Xnnuttf;uubßieBreignicf;tba§SKinbeftenachgibt."„(Snctbigffegrau/'raenbetefid)£>onOuirotejur©etjogin,„(Sure§orjeitlonnenmirglauben,bajjnununbnimmermehr,folangebieSBeltfteljt,jemalseinfafjrenberfRittereinengefcfjroäfigeren,ptauberrjafterenunbfurjmetligeren©d)i(bfnappenbcfeffen§at;alsid);3I)rraerbet(Sud)baöonüberzeugen,tuenn(Sure(Sr'rjabenljeitfia)einigeSagefjinburäjmeine©efeHfäjaftgefallenläjjt."„3)ergute(SantfjofollaUerbinggeinfurgroeiliger<S$aIffein/'ant=wartetebie^ergogin,„unbidjgefte'fje,baftmidjbieferUmfianbfeljrerfreut.3d)fäjliefjebarauS,bafjer3ßi|unbSSerftanbr)at,baSäjersunbluftige»SBefennununbnimmerbeiSDummföpfengefunbenroirb."„Grfott{ebenfalls1eine^lufnainnefinben,bienic^tgufeinemUnbehagengereidjenfad/'fejjtebergering§in^u.Leittiermeiterjatte©anefpfeinen©feiroieberbeftiegen;£>onCuirotefe|tefid)aufDtofinanten,rittnebenberipergogintjer,unbmürbeDonbieferaufha^2k>rtrepd)fteunterhalten.

MwnjBJprt»lopittl.,äfjrenbbie^erjogin£>onCuirotebefdjäftigteunbgunjeilenüberbiebroüigenEinfälle^andjoSßanfa'Slachte,rittber§erD°Öwn5^u9eöor=aus,unberteiltefeinerganzen2)ienerfd)aft^Beferjteüberbie5h*tunbSBeife,ttrieSDonQuiroteempfangenmerbenfüllte.5ll§bieferbafjermitber^ergoginam6d)tof3tfjoreanfam,nahmentr)njroeireid)gelteibete(EtaÜfneckteinEmpfang,RalfenifnncomStoffe,unbjifdjeltenif;m51t,ba£ernid)tzögernmöge,bergrau^erjogiuabfteigeuzufjelfen.£)onQuijotenähertefid)berrjoljenSDame,roeldjefidjjebad)weigerte,eineanbere§ilfea(»bieifjre»(hattenanpnefjtnen.SDer§erjogmadjte

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 152 / 226
# chapter_page: 152
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 152biefem©treiteein(Snbe,inbemer§injutrat,unbfeine©emapnaufbie(SrbeI)o6.©obalbje|tbie©efeflfdjaftinbieinneren§öfeeintrat,lamengtoei§offrönlein§511m$orfd)ein,meierebembittereinengroßenHantelbon<5ä)ariati)überbie©djulternwarfen.3nbemfelbenSlugenbüdefülltenfid)alle©angeam§ofeunbim©djloffemitberSDienerfd)aft,meieremitljal=lenber©timmerief:„28ißfommenfeibie23lumeunbberDhifjmberfatyrenben9citterfd)aft!"9JcitbiefenSÖortenfprengtenfieeinenmoi)tried)enbensJtegenDonbuftenbenSGßaffcrnüberSDonQuijoteunbbaSIjer^oglidje^ßaaraus,worüberfid)berDcitternid)tmenigoermunberte,unbmeljralsjeüberzeugtmürbe,bajsermirllid)einachterfaljrenberbitterfei.23alblangtemanobenim©d)loffean,mofelbftSDonOuijoteineinen©aalgeführtmürbe,metajermithenföftliajftenSteppidjenaus©eiben=unb©olbftoffbelegterfd)ien.§)iermürbeerDonfed)S(Sbeltnabenfeinerferneren^an^erftüdeentlebigt,unbtleibetefid)umin©emänber,meiereiljmauf23efeljlbeS^er^ogSgereichtmorbenmaren.£>annumgürteteerfiel)miteinem©djmerte,marffeinen©d)arlad)mantelüber,fe|teeinegrüne2ItlaSmü£eauf,unbbegabfid)ineinengroßen©aal,inmeldjemeineTOengeSräuleinSiljnmitSSafferbedenjum§cmbemafd)enermarteten.SBäljrenberbiefeS©efdjäftausführte,erfdjienber§auSl)ofmeiftermitgmölf©beltnaben,umU)njurSafelguführen,mobiel)oljen§errfd)aftenfeinerbereitsmarteten.SDonOuijotemürbeinbieSftittegenommenunbineinen©aalgeführt,beraufbaS^räd)tigfte,abernurfüröier^erfonen,gebedtmar.£>er§ei'5og,bie©er^ogmunbeinWl'önä)gingenbem(Safteentgegenunbbe=milllommneteniljn.Untertaufenb§öflid)feitsbe3eigungenmürbeeranbieSafelgeführt,unbmufjtetro£feinesernfttidienSBeigernSbenerftenVfiiafyanberfelbeneinnehmen.§)er©eiftlidjefe|tefid)il)mgegenüberunbbaSIjeräoglidje5paarnaljmifjnämijdjenfid)inbie9)titte.©andjo^3anfa,berbeiOtternzugegenmar,munbertefid)nid)tfd)led)tüberbieDielen(Sljren,biefeinemDrittergu%l)eilmürben,unbmarfefteral§jeentfdjtoffen,iljnaud)fernerhinauffeinemabenteuerlichengugegubegleiten.2ßäl)renbber9Jta^eiterlunbigtefid)bie©er^ogmDe*®onOutrote,miefeinelegten9cad)rid)tenübergröuleinDutcineaöon£obofolauteten,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 153 / 226
# chapter_page: 153
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 153unboberir)rntdjtinberncttcftenQc\teinigeliefennnbbefiegteDiitterZum©efdjcnfegefanbtfjabe.„Wm,gnabigegrau,"ertoteberteS£onOuirote,„mein9}?if5gefd)idberljinbertemid)bnran.3d)l)abejtüarliefen,bitterunbRäuberbcfiegtunbadetyxzugefdjidt,abertüteIjättenfieba%tjolbegräuleinauffinbenfönnen,bafiebttrd)einenab)djeulidjenSaubererineinegemeineVätterinbermanbelttourbe?"„9cun,mirfdjeintfietro^bemba»reizenbfte®efd)öpf511fein/'fagte©and)o,inbemerfid)borlauterSöeifeinba§®efpräd)mifdjte.,r2öa§ifjr©pringenanbetrifft,fofieljtfiebarinnid)tbembeften©eiltän^ernad).©iefdjmingtftdjaufifjren9ftaulefel,at§märeernid)tI)öt)errroieeine$a£e."„§abt3f)rfieiniljremunber^auberten3uftanbegefeljen?"fragteber§erzog'.„Merbinga,"berfe|te©andjo^anfa.„Jd)mare§jaeben,berguerftfjinterbie©efd)id)temitberVerzauberungta!"$ü§bersJJiönd)fobielbonÜtüubern,liefenunbVerzauberungenfpredjent)örte,lamerganzDDnfeWaufoen©ebanfen,baf$3)onOuirotebonla9Jcand)aesfeinmuffe,bermitiljmaneinemSufdjefpeife.3tufbefragenI)örteer,baj?feineVermittlungrid)tigfei,unbgabfid)bieleDJcü^e,SDonOuijoteoonfeinerunfinnigenSbeeabzubringen.SBiber©rraartenroarberjebod)bonSDonOuirotefoberbabgefertigt,bafeerganzP^ftf)raieg,unbroäljrenbberganzenStafelzeitfeine©übemerjrI)erau»brad)te.9113nunbie3^tfieranrüdte,roobie£afe(aufgehobenroerbenfoüte,tratenbierJungfraueninba$Qimnm.®webabontrugeinfilbeme»2Bafd)beden,bieanbereeinefitberne©ie^fanne,biebrütegrnei§anbtüd)erbommeistenunbfeinftenSeinen,unbbiebierteeingrof;e»©tüdfefjrtooljl=rtedjenberitalienifd)er©eife.S£)a§9)caba)enmitbemVedentratIjeran,unbI)ielte§5)onOuirote,ganztoietoennfid)ba§bonfelberberftänbe,unterbenVart.SDerÜtittermttnbertefid)föaxbetrübet,berlorjebod)biegaffungnid)t,unbftedteofntellmftönbebenVartinbaZSBaffer,haerberMeinungmar,baße§f)ierzuÖanbetooljlgebräud)lid)feinmuffe,fid)nad)ber9Jcal)Izeitanftattber§änbe,ba%S3artljaarzutoafd)en.3e|tlamba§9ttäbd)enmitber®iefDfaune,gofjif)rSBafferauf£)onOuijote'»Vartau§,unbtratfobannzurüd,umifjrer©efäfjrtm$(a|51tmachen,toeldjeo^ne3°9ernmitber©etfeit)mba§ganze®efid)teinrieb.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 154 / 226
# chapter_page: 154
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 154SDonOrnxotelieft5lfle§mitfid)gefrfje^en,unbfdjtoftfeine5tugen,bamitnidjtbiefdjärfe33ei|eber©eifeIjineinbringenmöge.SDer§er3°9unbbie§ergogittaberöerr)ieltenficr)ruljigunbermattetenmit$ebulb,ma§beibieferfeltfamenSBäfdjereiam(Snbet)erau§tommenmodjte.51T§nunbaZ^Jca'bdjenmitber©eife3>onCuirote'3©eficf)tmiteinerrjanbfjor)enSagebon6cr)aumberfer)enIjaite,fteötee§fid)an,al§obleinSBaffermerjrr>orf)anbenfei,unbbefahlir)rer©efär)rttrtmitber5\anne,fdjnelltt»eld)e5guIjolen,bamitbereb(eDritterntc^t31tlangegeplagtroerbenmödjte.2)a§-Dtäbdjenentferntefid^,unb£)onOuirriebliebinberfeltfamftenunbläcr)erlid)ften©eftalt,biemanficfjnurbeulentann,xut)tgfi|en.$tlle5lnmefenbenftarrtenü)nan,unbroicfiet§nfofaf)enmitfeinemlangenbraunenmageren§alfe,mitgefdjloffenenklugenunbeingefeiftem23arte,mußtenfiefid)geroalttgpfammennehmen,umnidjtineinlaute»(Seläcrjterau^ubrecrjen.9cacfjbemfid;Sebermannr)mreid)enbergötjtIjatte,ferjrteba§9)tctbcr)enmitber©ieftfannejurüd,gof;einenfrifdjen©tromöonSßafferüberSDonOuijote'gr)agere§©eficrjtau»,unbroufcr)ir)nfolangeab,bigba§Ie|te23isdjen©eifeberfdjrounbenmar.3e|tnaljteba§9)Mbdjenmitben%üd)ern,machteeineel)rfurd)tbbolleVerbeugungborbemnaffengelben,unbtrodneteit)nfeinfäuberlid)unbartigah.hieraufenbfidjtratenalle33iere^urüdunbnähertenfid)berStr)ür,umfid;au3bem©petfefaale$uentfernen.5£)er§erjogrieffiejebod)^urüd.(Srr)atteficr)anberfomifdjen©cene,bonberernidjtba§5D^tnbe(feraupte,fogutergoßt,miebieRuberen,aberermolltenidvt,baftberbittermerfenfollte,miemanit)njumheftengehabtt)abe.„$ommt,"fagteer511bem^cäbdjen,glommt,unbraafdjtaud)mid)!©et)teuer)aberjabör,baftnietvtmiebeiimteinMangelanSÖafferetn=tritt."SDieSflabdjenberftanbenbieMeinungit)re§©ebieter»augenblidttdj,unbmagtene§nid)t,feinem23efef)tepmiberftrebeu.©ielamenr)eran,feiftentr)nmitbergrößten33etjenbigteitein,muffenirjnunbtrodnetenil)nah,unbberfarjenir)r©efdjäftgerabemiebeiDanOuirote,nurumeinerftedlid)e§£r)eüfdmeöerunbforgjamer.©andjofar)bieferfeltfamenZeremonieftaunenb51t.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 155 / 226
# chapter_page: 155
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 155„SBct^rljaftig,"murmelteer,„id)tooUte,e§roörer)ier^uSanbeSitte,auä)benknappenbie33ärte311umfdjen,unbnodjliebermürb'e»mirfein,roennber53artgleid)gcfdjorcnmerbenfbunte,bennfoldjeStljittbemmeinigenfeljr9cotf)./; „2Ba3fdjinatjt3^rba,Saudio?"fragtebte^er^ogm,roetdjefeinleife»(Gemurmelüemmnmenr)atte.Sandjofagtee3ir)r.„(Sud)famtgeholfenmerben,Sreunb/'erroiebertebtefdjalffjafte©anteladjelnb.„Sfteme3ungfernfotten(£ud)abfeifen,unbroenne§nötfn'gfeinfoltte,(£ud)gan$unbgarineinSaugenfafsfteden.§au»{jofmeifter,forgtbafür,ba$bemSdjilbfnappenunfere»eblen(Safte»31t^Bittengelebtroirb."©er§au§'r)ofmeifterOerneigtefid)5um3^4e^oe*®elmrfam*,unbOerlief;mitSandjo^anfaba§®emad),toal)renb©onOuiptemitbem§er^ogeunbber^rnwinnod)anberXafelftj^enblieb,unbfieaufba§SeblmftefteöonbenSeibenunbSreubenberfafjrenben^itterfd)aftunbOonberSdjönfjeitfeinererhabenen©ebietertn©uteineaOonSobofounterhielt9cod)plaubertenfieüberbiefeergötjtidjen©egenftänbe,alBfieptö^tid)lauteStimmenunbeingrofte»®efdrreiim^alafter)örten.Sierjordjtenauf,unbber§er^ogrooHteferjonrjtnau»gerjen,umfid)nad)berUrfadjebe3©etümmelyjuerfunbigen,al»ptöpd)Sandjo^anfaineinemfelt=famen3uf^an^e9an3erfdjrodeninba§©emad)ftür$te.(£rTratteeinenaltenScheuerlappengteid)einerSerOiettebor,unbeineTOengebau$üd)en=jungenunbanberem©efinbelfolgteif)mnad).©hterbaOontrugeinenfleinenKübel,bermitfd)mutngemSpülmafferangefülltmar,unbeinan=bererfjietteinStüdfdjfedjteSeifeinber§anb.©iefebeibengingenbembebrängtenQuappenguSelbe,unbgabenfid)biemögtidjfteDJ^ü^e,tr)n§umajcbjenunbfeinen23artein^ufalben.„Sa3follba§uorftellen,ifjreSenfe?"fragtebie§ergogin.„2öaörjabtt§rmitbiefembrauenScannebor?SSißtifjrnidjt,ba$mein©emar)tbte$bftd)tr)at,tt)ngubemSofteneine3Statthalter^guergeben?"„©näbigftegrau,"ermieberteberKüchenjunge,„mirrnolltenben§errnnurroafdjen,miee§fober53raud)r)ier51tSanbeift,unbmieerfelbergemünfd)trjat."„3afreiließIjabeid)!"riefSand;o^anfaimr)öd)fteu©rannte.„21ber

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 156 / 226
# chapter_page: 156
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 156id)miß,bajse3mitreinenSuchernnnbnid)tmitalten«Scheuerlappengefclje^e.2öermirmitfolgen3nftrumentenfommt,bermagfid)Dörfern,baj$idjiljmnifytben©djäbeleinklage!"Die^er^oginergöjtefid)fojet)ran©andp^ßanfa'§fomifd)emgorne,baj?fieineinlautes©elftesterau§bra$.Der§er^ogabernaljmeinefel;rernfiljafteWlknean,nnbgeigtefid)überbieRedereinid)tmentgun=gehalten.„3$rfeibfer)rungefd)tiffennnbunljöflid)gemefen,"fagteergnfeinerDienerfd)aft,„unb\a)bittemirauZ,baf$berg(eid)ennid)tmieberüorfommt.9?eljmt§)errn©and)oben©djeuertappenabnnbentferntend).§üteteud)audj,fernerhin©rollgegenben©d)übfnappenbiefe§tapferenfal)renben3ütter§§ugeigen."DieSeuteglaubten,il)r§errgürneinber%l)aternfilid),obraofylerfid)bodjnur}oaufteilte,umDonQuirlteunb©and)oinberSLäufdjungperhalten,bajjerfieroirflid)fürfarjrenbe§elbenanfer)e.©ienahmenbemknappenbenSappenah,unbentferntenfid)fiiEfdjmeigenbunbbemütfyig.©andjoaberfielbem^er^oge5USüjsen,unbbanltei^mmiteinem©djmaflebonSBortenfürbengnäbigen©d)u|,meldjerir)mburd)feineGefegte5UStr)eilgemorbenmar.DamitmürbebieSafe!aufgehoben,unbDonOuirrieentferntefid),uminfeinemfüllen®emad)eeinefur^eMtag^ruljejugalten.Der§ergogabertrafbienötigen2Inftatten,ba$DonOuijotefortroä^renbroieeinachterfar)renberbitterbezaubertmürbe,inbemerfid)baöonnod)mancherlei©paßunb(5rgöt$Itd)feitberfprad).SBenigeSagenad)benobener^ä^ttenGegebenheitenberanftalteteber§ergogeinegrojje3agb,unbnadjbemfeineDienerbonallem,ma§fiegutljunRatten,unterrichtetroorbenmaren,mürbeDonOuirMenebft©andm^anfamiteinemSoQöanpgeberfeljen.Derknappelegteitjnan;DonOuijoteabermeigertefid)beffen,inbemerfagte,bafjerfid)infeinerleiSBeifeberroeicpdjenbürfe,unbfid)bar)erinfeinerLüftungbemgagb^ugeausließenmuffe,(5rrittauf^Rofinanten,unb©and)oinfeinemneuenbleibeaufbem©fei,obmoljti^mein^ßferbau§be§§er5D9§^arftaüeangebotenmar.(§rmochtefid)niegernbonfeinemgeliebten©raupentrennen.Die3agb§örnererllangen,unbauftr)renDfuferfcr)ienbie^eqogin,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 157 / 226
# chapter_page: 157
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 157ineinprächtige»©etocmbgctteibct.S)onOui^oterittaniljrerSeite,unbfafjtean§lauter§öflicrjfeitunbfeinerfRitterfittebenSügelit)re§3elter»,obmofylber§ergoge»nidjtjugeBentüoflte,bae»ifjmeinegar51tgrojjeiperablaffung[djien.DZacr)einemturnenDrittegelangtenfte51teinem^roifdjenSergeneinge=fdjloffenen©eplj,toeldjeSringsumDonSägernumftelltmar,unbroobieSagbabgehaltenwerbenfoüte.(SiebegannmitgroßemSärm,mitÜcufeuunb©etTaftyer.©ie§unbebelltenunbbeulten,bie§iftt)örnerertönten,unbe»gabeinGetümmel,borroelcrjemmanfeineigene»2öortrricrjtr)örentonnte.SDie§erjoginftiegOonirjremQdkx,unb[teiltefid),miteinemturnenS^öbfpie^eberoaffnet,aneinenOrt,roogeroöt)nlid)roilbe©crjroeine^erborjubrec^enpflegten.SDer§erjogunb£)onOuijotefolgtenlatent53ei=fpiele,unb[teiltenfid)aufbeiben©eitennebenfie.©andjoSßanfatn'elteinefur^e©tredeI/mteritjnenauffeinem©rauen,benerau»gurd)tboretroanarjenben©efatjrennidjtguberlaf[enroagte.$aumRattenauf[olcfje2Bei[eadeitjrenSofteneingenommen,a(§[ieein©djroeinlommenfar)en,ba§,bonben§unbenaufgefdjeudjt,grimmigfeineSpauermeisteunb©djaumflodenau§feinem9tad)enumrjerftreute.©obalb2)onOuigotee3erblidte,fajjteerben©crjitbfefter,griffnacfjfeinem©djroerteunbtrateinroentgbor,umba^geregte%t)kx511empfangen.2)a[[elbetr)atber§ergog,inbemerfeinengagbfpie^fefterfafste,unbbie^er^oginfolgteit)mmutfjigaufbemgufje.©andjoatieinrourbebongurdjterfüllt,at»erben©berfar).Pollex©d)redentiefeerfeinen(brauenim©tid),rijjau»,unbbemühtefid)au§SetbeSfräften,eine§o§c©teineidjejuerfteigen,inbereuSteigener©erjut;51tfinbenIjofjte.Briefs©tüddjenmißlangif)maber.2U§eretroabie§alfteber§ör)eerreichti)atteunbnad)ei=nem9lftegriff,umfid;noct)roeiterhinauf§ut)etfen,brad)gufeinem©d)redenber3*^9tnorftf)ab,unbmiteinemlauten23er)efd)reifiel©and)ohinunter.3mgaltenjebod)fafiteeinborfietjenberbürrer5lftfeineKleiber,unberbliebinber©d)roebefangen,ofjnebenSBobenberührengutonnen,©ein3agbtteibgerrijj,unbe§erfaßtetr)nbiegrimmigfte5lng[t,baßber©6erir)nroerbeerreichentonnen.®rertjobeingraufameS<5>efd;retrunbbrülltefoentferlief),bajj3eöer,berir)nr)örteunbnidrtfar),berMeinungroar,ermuffefdjonirgenbeinerroitben23efiieimütadjenfteden.^cittterraeilerourbeber(Sbererlegt,unb2onOuipteflautenad)

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 158 / 226
# chapter_page: 158
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 158feinemknappenau§,umiljm,roennesnötl)igfeinfollte,gu§itfegueilen.(SrfolgtebemSajallefeinet®efd)rei§,unbfar;iljn,$opfunten,SSeineoben,am(Stammeber@id)egappeln,mäljrenbunterirjm,amgugeber(£id)e,ber©feiftanb,meldjer,tüteeSfesten,feinen§errngurSeitber9lotr)nidjtbertaffenmollte.Sogteid)eilte£)onOuijoter)erguunb§alfSandjomieberaufbie23eine.©3tl)atbemknappeninberSeelemer),alserfeingerfe^teS$leiberblidte,unbermeintebarüberbiebitterften%r)ränen,oljneauf2>onOuijote'SSlroftmortegur)ören.SnbeffenmürbebererlegteHeuleraufeinen^ßadefelgelaben,unbineingroßes3agb5eltgebracht,baSmittenim®el)ölgaufgefangenmar,unbinmeinemeinprächtigesWafygugerüftetmürbe.9ttanbegabfid)gu£ifdjeunbfpeiStebisbie9?ad)teinbrach).911SbieSterneam§immelemporfliegen,berlief$en2HIebaSSeit,unbbegabenficr)inben2Balb,umnad)ben9?e|engufet)en,inmeldenba33Bilbgefangengehaltenmürbe.S)'ie9?ad)tmarfinfter,unbnurbie(SterneVerbreiteteneinfdjmadjeSunbunfidjereS2id)t.Pöt$licljfctjienbaSgange©er)ölgnad)allenSeitenr)ininglammen51tfterjen,unbgugleicher3ettertöntenringsumga^tlofe£)örnerunb£rom=peten,alsobeinganzes§eerReitereiburd)bieSöalbunggöge.SDerblenbenbe©langbeSgeuerS,berfdjmeiternbeSdmflberfriegerifebjen3nftrumentebtmbetebieklugenunbbetäubtebieOljrenberUmftefjenben,unb51üeerfdjraden,alsfid)inbaS(Getümmelnunand)eingeßenbeSSd)lacr)tgefd)reimtfcr)te,alsobgroeifeinblidje§eereinbenKampfgeltenmoüten.SDietrompetenfdjmetterten,bieKlarinettenInfanten,bietrommelnmirbelten,bieRautenbonnerten,biepfeifenerllangen,unbbaS2llleSpglei=d)er3cttunbmitfoburcr)bringenber©emaltunbfoanrjattenb,baf$manIjätteaufberStellemitSlaubljeitgefd)tagenmerbenmögen.SDer§ergogfcrjienauf's§öd)ftebetroffen,bie§)ergoginftaunte,SDonOui^otemunbertefidj,unbSandm^3anfagitterteborlauter(Seelenangft,mie©fpenlaub.^Mö|lid)aberberftummteberfürd)tertid)eSärm,einetiefeStillefolgte,unbgugleid)nabeleeinLeiterinber%xad)tbeSleibhaftigenSatans,ber,ftattineinetrompete,ineinungeheuresfeltfamgemunbeneS§ornflieg,metdjeSeinenentfepdjen,fdjaubererregenbenZonbonfid)gab.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 159 / 226
# chapter_page: 159
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 159„5Berfeib^r,gmmb?"fragteberJperjogbenLeiter.„Sßoljmmoflt3f)r,unbtt>a3finbba3für^riegevfdjaaren,biebortburd)bieSSalbung3ie$en?",,3cf)binberTeufel,unbfudjebenfafjrenbeuDritter£)onOuirotebonla9Katt$a,"etttrieberteber33otemiteinerstimme,bieallentttnftdjen=benha*93carlinben©ebeinenerbitternmadjte.„£)a§§eer,meiere»l)er=angießt,befieltau3fed)§©paarenberühmter3auberer,meiereaufeinem2riumpt)roageubiennrj»ergletcr)licr)e©djöneDulcineabonStobofoeinfyerführen.<&kttafjetbezaubertim(Gefeitebe§©reifeta\\§>ber§ö§tebe§9Jiontefino§,berbeuteblenDonOuirotebie5lrtunbSSeifeangebenroirb,roieerbieI;Dl)e^ßringefftinDuleineaentzaubernfann."„Unbroenn3f;rgeljmSO^alberTeufelfeib,roie(£uerfefeljenber=x'äfy,}ofürdjteid)Gmdjbod)nidjt,"riefunferfatjrenberbitter.„33li(ftauf,unberienntinbeut9J?anne,berbor©ttcr)fteljt,benunerfdjrodenenDonOuirotebon(aClaudia."„2Bof)(an,roennbuberbift,roiebufagft,"erroieberteberTeufel,„forjarretjierbers2lufunftbe»©reifet93contefino§unbberjenigen,roetdjemanDulcineabon%obo\obenennt."Waä)biefenSöortenftiejserinfeingeroaftige»§orn,roarffein9foj$rjerum,unbraf.'teimbraufenbften(Saloppebabon,oljneDonQitiiote'3$lntroortabguiüarten.Meberrounbertenfidjüberfeine53otfd;aft,bejonber*aberDonOuirote,bene§amReiftenanging.„©ebenft3fjrtpirfüct)bieSauberer,9ftontefino§unbDulcinea$uer=märten?"fragteber^erjogbengelben,roeldjerimtiefften9cad)finnenba=ftanb.„Merbing§!"erroieberteDonOuirotemitfefter(Stimme.„Untierjagtunbbod9ftutfje3nnüid)fjiermärten,unbmennbieganjeJpüflemitallenir)renTeufelnmibermid)imSlnjugemäre."„Unbid)mtHbeißitd)bleiben,§err!"fagte©andjo$anfa,iubemerfid),roie©dm|fucrjcnb,bict)tanifjnbrängte.^ittkrroeüemare§roieberfinftergemorben,unbeineUn-mljlbonSinternbegannba§©erpl^guburd)freuten,©iefladertenfjierunbfd;im=merten^afunbfdn'enenumrjerfdjroeifenben©terneneinlief).Sektaberer=§öbfid)einmarfburd)fd)neibenbe*quiefenbe»unbfdjrittenbe*©eränfd),unb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 160 / 226
# chapter_page: 160
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 160gugletd)festene£,alsobeinlebhaftesttnbrji|igeSSteffenim2Balbebe=gönne.23onaltenöier©eilentjerbröTjrtteberbumpfeBonnerferneren©efd)üfjeSunbbaSunaufhörlicheknatternOontaufenbunbabertaufenb9)euSfetenunbStinten.35onnat)unbfernertöntebaS©efdjretberKäm=pfenben,ber©d)(ad)trufber9tnfüt)rer,baS©eäcfjgeunb©eftörjnber3Ser=rounbetenunb©terbenben.Dietrompeten,bie§örner,biepfeifen,bieKlarinetten,bieStrommeinmifdjtenfid)l)inein,unbOerurfad)tenin$erb'mbungmitbemKrabenunbKnatternberKanonenunbStinteneinenfoentfetjtictjen,finnbetäubenbenunbüerroorrenenSärm,baßDonQuirotefeinengangenofterprobtenTOutt)gu=fammennehmenmußte,umborbemunerhörten©etöfenicfjtbaS§afenpanierpiergreifen,©andjo'SCourageerlagbem(Getümmel.Orjnmäcrjtigbor5Ing'ftunb©cbjredcnfieler31t23oben,unbbegrubfein©eficrjtinbenKteiber=faltenber^er^ogin,roetdjefogteict)Befahl,if)naufgeben,unbmiteinem©tromfrtfdjen2ÖafferS5Uüberfdjütten.Dießgefdjat),unbalsberKnapperoieberjur53efinnunggelangte,marbereitseinKarren^ur©teilegelangt,beffenInarrenbe9tä'berbaSmarfburdjfdjneibenbe,fdrriltenbe©eräufdjöentrfacrjtr)atten.23ierroor)tgemäftete,fernere©tiere,inf^mar^eSeeleneingefüllt,gogenir)n.5lnitjrenRömernmarengroßebrennenbeSöacpfadetnbefeftigt,unbimKarrenfelbfterr)obfid)einr)ot)er©ij,aufmeinemeinef)rroürbigauS=fer)extber©reisfaß,OonbeffenKinneeinlanger,fdjneeroeif^erSartinbtdjtenSodenbisüberben©ürteltjinabroatlte.(SinrnetterSlalarüonfc^mar^emgeugefülltefeine©lieberein,unbsroett)aßlid)etleineSeufetdjen,berenPublic!©and)olaumertragentonnte,geleitetenit)n,unbmarenfaftebenfogelleibet,alserfelber.5IISberKarrengut©teilelam,unbgerabeDonOuijotegegenübertjielt,ertjobfid)berbarinfitjenbe©reisOonfeinen^olftern,unbriefmitlauter©timme:,,3d)binberroeifeSiOganbeo!"DaraufgingberKarrenweiter,unbeinanberer©reisfolgte,roetcr)erfid)berroeife^llquifenannte.SetjterfdjieneinbritterKarren,inroelcfjemeinrobufterKerlmitbraunem,rotbertierjen©cfidjtefaß,ber,roiebieZubern,beimDcärjerfommenaufftanbunbmitrjäpdjerunbranker©timmefcrjrie,baßerber3auberer^IrcalauSfei,berSobfeinbbeSsJlmabiSOon©atlien.©ineHeine©tredeOonunferer©efettfdjaftmattenbiebreiKarren§att,baSmarljerfc^neibenbeKnarrenunbReifenOerftnmmte,unbanfeiner

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 161 / 226
# chapter_page: 161
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 101StatterflangenbieentjücfenbenSötteeinertjödjftlieblid)enDJcuftf,meiere©and>^8anfafüreingünfttgeSgeilenanfalj.(Sinmenigmutigeralsbisfjerrichteteerfid)auf,nnbfagtegut©er^oginmitletfer«Stimme:„3Boe»foIct)e£önegibt,bafanttfeine©efat)robmatien,gnäbigegrau."„(Sbenfomenig,tooe3ßtdjtunb§cHegibt/'ermiebertebie©er^ogmladjelnb.SieSflufifflautenäfjernnbttäfjer,nnbSonQufeotefal)einenDarrenauffid)jufommen,beffenänderegormgattgbenrömifdjenSrutmpljmagcrtglid).<5ed)§graneDJcaultljieregogentyn,überberenIRücfenfdjneemeißeSedencomfeiuftenSinnengebreitetroaren.3lufjebemSteterefaßeineinroeiße(Semättbergefüllte©eftaltunbtrugeineSBacpfadctinber§anb.lufeinemSimoneimSöagertfelberaberfaßeineSame,inlangeroallettbe«Scfjleieroon©ilberftoffgefjüflt,burd)meldjeeine^aljllofe9!Jcengebon(Mb=füttertenflimmerten,bieberJHeibungeinen5lnfd)einDonaußerfier$oft=barteitgaben.Sa§(SefidjtberSamemürbegmarburdjeinen©ajleiert>er='Oedt,bod)marbieferfofeinunbburdjfidn'ig,baßmanbitrd)biegaltenfjinburdjeinfeljrfd)öne§jungfräuliches5lnttt|enbedentonnte.DZebenberSamebefanbfiä)eine(Seftalt,bieineinenHantelgemidettmar,beriljrcom$opfbisgubengüßenreichte.Sen$opftjütlteeinfdjtüarjer©ajfeterein.Sangfamnähertefid)berSSagettSanDutjoteunbberübrigen©efell=fd)aft,meldjeü)nmit9ceugierbeunbäußerfterSpannungermartete.<8o=balberfid)unferemgelbengegenüberbefanb,tytelterftiH,bieüftufift>er=ftummteplö|tid),unbbiemannlidje©eftaltaufbemSöagenrichtetefid)lang*famauf.Senftijmaräen©dreiergurüdfdjtagenb,entfjüfltefieeinenent=fleifdjten©d)äbelmitleerenSlugenljöfjlen,unb[teiltefid)baralsberleibhaftigeSob.SottOuijotefuljrjufammen,<5and)oerj'djrat,baßerleichenblaßmürbe,unbfelbftba%^ergoglidje^3aarfct)tennurmit(brauenunb(Sntje^ettaufbiefettfamegtgurjufeigen,meieremiteintönigerunbttangtofer©ttmmealfojufpredjenanl)ub:„3a;bin2Konte[ino3,unbfommeim©etettber§ulbunb©c§önljeit,umbemebtenButterSottOuirotepOertünbigen,baßfeinel)ol)e(MieterinSutcineaoon%Öbo\oentzaubertmerbenlann,menn6and)oSßanfa,feinSDondutjote.

11

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 162 / 226
# chapter_page: 162
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 162©d)ilblnappe,jtd)felberbreitaufenbunbbret^unbert©treibeauffeinenbreiten^ü(fenoerabfolgenlägt.Dod)muffenbie©treibeber51rtfein,baj$fieiljmmirllid)®d)merz,$räulungunb$erbrufjberurfadjen."„OTeSßetter!"rief<Sand)oje£taus!„baSiftmireinefdjöneS3e=bingung,bieaufSoftenmeinesSüdensausgeführtmerbenfoU.9ttd)tbrei=taufenb©treibemiüid)mirgeben,triebtbretfmnbert,nidjteinmalbret!SßaSge^tmein$üdenbiebezauberteDulcineaan?©eljt,ge^t!roenn§err9ttontefinoSleinanbereSMittelauSfinbigmac!)t,baSfd)önegräuleinjuentzaubern,fomagfiein@otteStarnenbezaubertbleiben."„Ol)o,id)miflbid)fd)onfaffen,bu§aöun!eunb$noblaud)freffer!"riefDonGuijote.,,3d)miübid)nadtaneinen23aumbinben,unbhafollftbubirnid)tbreitaufenbunbbreiljunbert,fonbernfed)§taufenbunb}ed)S=fjunbertfoooHtotcpgeunbllatfdjenbe©treibegebenlaffen,ba£manfiebrei=taufenbunbbreifyunbert23üd)fenfd)üfferoeittjörenlann.®d)meig'ftiH,ratr)eid)bir,oberid)reiftebiraufbemgtedebeine©eeteausbemSeibe."„galtetein,eblerDtitter!"fagte9JcontefinoSmit^o^Ier©timme.„Die©ireidje,roeld)eberbraoe©andp^3anfaaushaltenfoU,bürfennid)ter=jungenroerben,fonbernerfelbermufsfiefid)ausfreien©lüdenerteilen,unbeSiftifymbergönnt,fiefid)inoerfdjiebenengriffenganznad)beliebenjugeben.SSMerbaraufeingeben,fieOoneinerfremben£)anbguem=^»fangen,fomirbbieQafylberfelbenbisaufbie§älfteheruntergefegt,unbeSttrirbnurzur23ebingunggemadjt,bafjbie(Seigeleinernid)tIraftlofenSauftanvertrautroerbenmufc."„Da§ift9lfleSred)tgutunbfdjön!"rief@and)o;„abermirfollraebermeineeigene,nodjeinefrembe§anbbefdjmerlid)faden,unbtoennmein§errfeineDutcineaentzaubertIjabenmin,fomagerfiefelberent=Zaubern,unbfeinemageren©djulterngeißeln,foDielerSuft§at.3d)fürmein%r)eilmerbeleinfold)er(£fetfein,gegenmeineigenesSleifd)gumutzen!"91ufbiefeSBorieIjinerljobfid)plö|lid)biemeiblidje©eftalt,bieneben9JcontefinoSfaj$,§obiljrenburd;fid)tigen©dreierauf,unbflautebenmiber=fpenftigenknappenmitentrüftetem33Udean."„DunidjtsnutjigerTeufel)/'fagtefiegorntg,„bugelfen^erzunb®ee*eüon$iefe(fteinen,maSOerlangtmanbenn©roj^eSöonbir,bafjbubarübereinfotdjeSSömmergefdjretauSftößeft?SöennDirbefohlenmürbe,bufoüteft

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 163 / 226
# chapter_page: 163
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 163bid)DoneinemIjoljenSturme^erabflür^en,oberbufotfteftgeuert»cr|cf)fucfenunbmitnadtengüjjeneineIjalbe©tunbeSöege»überglüf)enbe(Sifenplattengeljen,bannmürbeid)nid)t3jagen,fallsbubid)roeigerteft.5Iberübereinpaarlumpige©eifeelljiebefoldjeg©efdvreianheben,baSifljammeroottunberbärmlid)!9tüf)rtbiet)nid)tmeinblüfjenbeäbitterunbmeinebezauberte©d)önr)eit,bunieberträd)tiger©d)uftunb^aftunfe?6ollid)immerunberoigal§eineniebrige53auernbirneumherirren,haid)bod)biefd)önfte^rtn=^effinauf(Srbenbin?ger)',bufcr)änblicr)er®erl!®er)'inbid),unblaßmid)nicr)tfortbonfjier,oljnebenSroft,bafsbujumeinem§eilebiet)einerleistenSujjeunterwerfenroillft!Unbroennbid)meineSittenunbmeineSlljränennidjtertoeidjen,folajjbiet)oonbenSeibenbeine§-geratrüljren,beffen©eeleirjmausfahrenroirbborKummerunb^er^efeib,roennbunid)teinen@ntfct)tu§gufäffenöermagft,berbe§<Sd)ilbfnappeneine»foberühmtenReibenroürbigift."„3$bleibebeibem,roa§\a)fdjongefagtr)abe,"antmortete6ond)o^ßanfaftörrifd);,,id)roütljentd)tgegenmeinSleifd)umeines-9Inbernmitten."„greunb©andjo,"fagteber^er^og,berbonbenSeibenberfd)önenSDameunbberjammerboflen9Jtiene5DonOuijote'§aufba§^nnigftege=rüljrtfd)ien;„greunb©andjo,id)fjabebirgroareine©tattljalterfcrjaftber=fproerjen,roennid)ntcr)tirre,aberid)ciliarebirganjoffenunber)rlid),bafjbarau»nid)t§roerben!ann,roennbufofeftunbftarrlöpfigaufbeinern<5innebefteljft.2Ba»füllenmeineUntertanenaufberSnfel,fobirbeftimmtift,benten,•roennid)irjnenfolgengraufamenunbr)artr)er5igenSltjrannenfd^ide,roiebubift?9lein,nein,©andjo!ßntroebermußtbubid)au»Siebegubeinern§errngeißeln(äffen,oberau§ber©tattljalterfd)aftmirbnicr)t»!"„9tun,feibnurniajtforjhjig,gnabigfter§err,"berfe|te©and)oeinroenignachgiebiger;„manmußbod)folcr)e&a§tgehörigüberlegen.®önntmirjroeiSagegrift,bannroiKid)tfyun,roa§mirbas"S3e[tefet)eint.y> „£)a§ger)tnicr)tan!"fpraer)9ftontefino§mitr)oI)terStimme.„£)ieraufbiefer©teileunbbinnenfünfMinutenmufcbie©ad^eentfd)iebenmerben.(Sntmeber,ober—entfd)lief$t(Sud)!"„grifd)baran,guterSandjo!"flüftertebie§ersoginbemknappengu,berunentfd)loffenbaftanb,roteein©feigtoifdjenjroex§eubünbeln.„gaßtguten2D?utr),unbgeigt(Sud)banlbarfürbiebiele©üteunbSiebe,roefdje(Sudjbi§r)ert»on(Suremtapferen§errnjuStljeilgeroorbenift.©agtjall*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 164 / 226
# chapter_page: 164
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 164guber©ei£elungSgefd)id)te,unbfd)idtadegurdjtgumgenfer!(Singutes§ergBegtDtngtaud)bteBöfegrudu1!"„9?un,montan!"jagte©andm^anfaenblidj,„fottriKtä)benn,meilAllemirjureben,in©otteStarnenbtebrettaufenbunbbreifjunbertStreikeübermid)nehmen.Dod)mad)eid)esmirjurSSebinguug,bafjidjfiemirgebenbarf,mannunbfooftoberfeiten,mietdjSuftba^uoerfpüre.3eben=fallsöer[pred)eid)bagegen,mein9J?öglid)fteS^uü)un,gräüleinDulcineabalbmöglid)ftbontt)rer^e^auberung$ubefreien,unbauffoldjeSöetfebieübernommene©d)utb$utilgen."„(Sinoerftanben!"rief9ttontefinoS.UnblaumIjatteerbiegSSortgefprod)en,foljubmieberbielieblicheSJlufi!5UHingenan,biegtötenerflangen,bie§arfenertöntenunbbie§örnerfcfymetterten.DonOuijoteaber,gan^entpdtüber©and;o^anfa'SAufopferung,fielbemknappenumben§alS,unblügteit)nunterfrönenbeS^)an!e§auf©tirnunbSBangen.Der§erö°9'^ie§er$oginunbaKeübrigenUm^erfte^enbengabengleichfallsburd)3e^)en^reSufriebenljeit§uerlennen,unbalsberSßagenfid)mieberinVemegungfe|te,neigteCutaneaifjr§auptoorber§ergoginunbmachte@and)oeinetiefeunbbanlbareVerbeugung.©andjofetbftfülltefid)einenAugenbtidgan^gtüdlid),unbbereuteeSleine©elunbe,biefdjmer-^afteOperationberbrettaufenbunbbreifyunbert§iebeauffid)genommengul)aben.TOttermeüebrad)imOftenbieDämmerungan,unbAUeU^abmfict)$um©d)(offegurüd,umnad)ber(Srmübungber3agbunbberAufregungbernächtlichenGegebenheiteneineserquid(id)en©Plummersgugenießen.Der§eqogunbbie§erjoginoerfjarrtenmeljralsjeaufbemVorhaben,DonOuijoteunbfeinenknappeniniljrerergö^Iicrjen@etäufd)tljeitöerl)ar=ren31t(äffen,bailjnenbaSfeltfameGenehmenberbeibengelbenauSneljmenb'otel©pafsoerurfad)te.HmbaSebenbetriebeneAbenteueraufklären,muffenmirnod)er=mahnen,bagberganjeVorfallaufbeS§er$ogSAnorbnungausgeführtmürbe.9ttontefinoSmarburd)ben§ofmeifterbeS©d)loffeS,Dulcineaburd)einenf)übfd)enjungen^agen,unbbieübrigenSaubererunbTeufelAlleburd)Oerfd)iebeneDienerbeS§cr5°9§bavgefteEtmorben.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 165 / 226
# chapter_page: 165
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 165 JlinnnjigstESlapitel.j?>«$^knUmtmitkmfßtjtmm^pfytbt(SättigeSageoerftridjen,oljnebafcunfernbeibengelbenirgenbetma§Sefonbere»pgeftofcenmäre.9?urfragtebie§er§ogmhenStriaen,oberfein2öer!ber(GeißelungfdjonBegonnenr)abe,unberhieltjur^tntmort,bajjbieftaHerbing§bereit»bergaügetoefenfei.„UnbtnotnitIjabt3^r(Sud)bennbie§iebeguert^eitt?"fragtefietoeiter.„TOtber§anb,"antworteteer.,,(5i,"fpracr)babie^er^ogm,„ba3nenntmanrooljltätfcfjelnunbpatjdjen,abernid)tgeißeln,meingutergreunb,unbid)be^roeiflefeljr,bajj§err9ttontefino§mitfofdjer©etbfipeinigungaufriebenfeinroirb.3§rmüfjteine(Setzetöon2)rar)tobereinengarten©trt<fmitknotennehmen,babie(Srlöfungeinerfoöorgügti^enunbfrönenSDamettidjttreuergenugerlauftroerbenfann."„9htn,trenne»nid)tattber»gerjt,grau^erjogin,fogebtmireine9hitfje,tütefiefeinmuß,unbid)mißmid)bamitquälen,menne3nid)tgar^uinel)tt)ut.5lber(Suer(Snabenlönnenmirglauben—obgteid)id)einSauerbin,foiftmeine§autbod)foempfinblid),tüteba^gellbe§be=ften(Sbelmann§,unbmid)feiber$ufdjinbett,iftgarnid)tmeine2lbfidjt."„@ut,gut!"ertüiebertebie^er^oginlädjelnb;„3l)rfolltmorgeneine9tutf)ebefommen,roiefiegerabefür(Sud)pajtf,unbbiefid)mit(Surer§auttütemiteinerleiblichen©d)tt>efterVerträgenroirb."W\tbiefemS3efct)etbegabfid)©anc^oaufrieben.EinigeSagebarattfbefanbenfid)nad)eingenommenem^tittaggeffenba*^er^ogtid^e^ßaar,£)onQuipteunb©and»o^ßanfainbem(harten,unbunterhieltenfid)mitallerleiergö|lid)en®efpräd;en,al§manplö^Iid)benfdrrillen,geüenbenSotteinerpfeife,unbba»bumpfe©eraffeleineralten!narrenbenSrommelt>ernal)m.51öeftu^tenüberbiefefeltfameunbmifstönigeSDßufif,unb$)onQuijotemürbefounruhig,bafterauffeinem<Si§e!)in=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 166 / 226
# chapter_page: 166
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 166imbf)errut[d)te,unbe§fcmmüberfid)gewann,benfegangbe§$oenteuer§ruljtgjuermatten,©andjofürchtetefid),totegemöljnlid),foüberalle9ftafjen,baf?ereinegreiftattinberSßflfjeber§er§oginfudjte,unbfid)gitternbhinterbengaltenir)rer©d)lepbeöerbarg.2ßä§renbfienunmitgekannter(Srmartungbentraurigenunbfd>mer=müßigenSönenberSDtofiflaufdjten,tratenanbemanbern(Snbebe§®arten§StoeiMännerinSrauergemänbernherein,meiere(enterefolangmaren,ba£fieraufdjenbaufber(Srbenaci)fd)Ieppten.®ieMännerfähigentrommeln,biegum3eid)enberTrauermitf^toarjemglorumfangenmaren.klebeni^nenl)erfdjrttteinPfeifer,unbbid)thinteri^nenfolgteeinriefen^aftgroßer2ttamt,in©djmarggefleibetüonobenbi§untenunbmiteiner©d)leppe,bielangunbbreitaufge§n©denmeitben©tauböomSobenmegfegte.lieberfeinemSaläretrugerineinemSöeljrgeljängeOonf^mar^emQtian^lebereinmächtiggrofteS©djmertmitfdjmargem©riffinf^mar^er©djeibe,unbfein©efid)tmarmiteinemfdjmarjen©dreierbebedt,r)mterbeffenUm=pdungeinbtdlodiger,langer,fdjneemeifter23artI)ert)orfd)immerte.SJlitfeierlichabgemeffenen©djrittengingereinher,unbl)obunbfenftebiegüj^eimmernad)bem%dkbertrommeln,©eineriefige©eftalt,feinefeltfame$leibung,feineftol^e§altungöerfejte2lHeinba§äufjerfte©rfiaunen.Sfadjbemerben$aumoe§©artendÜbertrittenIjatte,gingergerabeaufben§ergog%u,beriljnmitbenUebrigenfte^enberwartete,marffidjiljmgugü^en,unbftanbimSegriff,eine^ftebe51tgalten,alsber§er^ogi§mbebeutete,bafjerlein2öortanhörenmürbe,mennernid)tfogfeid)mieberaufftünbe.SDerS^iefeer^obfid)alfomieber,fd)lugfeinen©dreiergurüd,unbentpütefein$efid)t,*ba%mitbembidften,längftenunbmeijseftenSSartct)erfet)enmar,benjemalseinmenfd)üdjeS21ugeerblidtIjatte.„SEmrd)laud)tigfter§errunb^or)er(Mieter,"begannermiteiner©timme,bieernftunbtiefgleidjbemDurrenbe§fernenS£)onner§ausfeinerbreiten33ruft^erüorquoK,„mein9?ameiftSrifalbinmitbemmeinenSarte,unbidjbinber©taflmeifterber(GräfinSrifalbi,meldjemitanberemtarnenaud)£)uennaSMoribagenanntmirb.3niljremauftrageerfajeineidj,um(£ure§o§ettumeinegnäbige^lubien^angufleljen,unbummid)guerlunbigen,obfid)inbiefem©d)loffebertapfereunbniebefiegtebitterSDonQuirltebonla9ttand)abefinbet,umbeffenmiüenmeine§errinauSiljrem^önigreidjeGanbatiabist)ier^ergekommenift.©iefjarrtanbemStfyorebiefeS©d)loffeS

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 167 / 226
# chapter_page: 167
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 167unbbebarfnur(Surer(Sinmifligung,umIjcrctnjufommenunb(Surf;Ü)run=erljörtcyItnglüd:mitptljeüett."„9fteinmertfjer©taümeifierSuifalbinmitbemtüeijjenSBarte,"ant-worteteber§erjogernfüjaft,„mirfcnnenfettlangefd)onba§Unglücf(Surer§errin,bergrau©riiftnStrifalbi,roeld)enunburd)bieUmtriebefct)anbltd)cr3<ntberetSDuennaSDoloribagenanntmirb.Reibettfjr,bajimirfieermarten,unbbajjfid)aüerbiug»berberühmteunbtapfereDritterDonla9Jland)aljterbefinbet,öonbeffengroßmütiger©efinnungfieguoerfid)t(ict)allen©djujjunb33eiftanbermartenbarf!"$13berStaflmetfterStrifatbiufofroI)e®unbeoernar)m,beugteerfein$me3um2lbfd)iebe,roinftebenTrommlernunbbenPfeifern,unbentferntefid)mititjneninberfelbenfeierlichenSBeife,biebereit»feine5In=fünftbeget^netr)atte.$ur3e3eitbarauferfd)ienenginölffdjmar3gel{eibeteSDuennenim©arten,unbnähertenfid)paarroeifeunterbem©äjaHeberSJlufif.§tnterifjnenfctjrittbie©räfinSrifalbtamSinneifjre§StaKmeifter»einher.(Sinf^toarjeS©eroanbumroafliett)re©lieber,unbbrei(Sbetfnabenfolgtenifjr,inbemfiei§reSdjleppenachtrugen.3nber9cäf;ebe§I)er3oglid)enSßaare»angelangt,bilbetenbiegroölfSDuennen3meiföeifjen,jtmfdjenraetdjer)tnburcr)bie©räfinging,umfid)bem^erjoggUSüßen3umerfen,raa§biefernatürlich3uberfjinbernmußte.§ierauffpract)fiemiteinermeljrgrobenunbmännüdjenalz3artergrauen=ftimmefolgenbeSBorte:„©näbigfter§err,einettngtürflidjenetzet(Sud),um(Suren6dm£an=auflegen,beffenfiemeljr,alzirgenbeinanbereSSÖefenaufberSBelt,be=bürftigift.(Sfjeid)(Sud)abermeinitnglüdergäbe,unterrichtetmid)baoon,obfid)inber9cüf)etütrfücr)beraflberüfjmteunbtapferebitterbomSöroenbefinbet,unbobfeingetreuerknappe,©andjospanfagenannt,gugegenift."„§ierift©andjoSßanfa,"riefberknappeOorftür^enb,bair)mau'feinWlntl)ttnebergefefjrtmar,„unbfjteriftauti)mein§err,berfurdjtbarfteunbtapferfteDlitter,beffenSüßejemalsbieftaubige(Srbeberührten.6pred)t,toaZ3brbegehrt,fd)mer3enreid)eMoriba!SOßirfinbftetäbereit,bemUnglüdlidjen3uReifen,unbbem23eleibigten5Ract)eguoerfd)äffen."(Sf)ebieS)ameaufbiefeütebeantmortenformte,nähertefid)iljr2>onGuiroteunbfagte:„Söenn(SuerSeibfid)irgenb§offnungaufSäuberungberfpredjenfann

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 168 / 226
# chapter_page: 168
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 168burd)ben5trmunbbie®rafteinesfa^renben3titter§,foftefjt{)ierDonOuirotebonla9!#and)a,beffenBefte(Sigenfdmftengu$uremDienfieber=menbettuerbenfoften,menne§begehrtmtrb.(Srgäljltba^eroljneUmftänbe(Sueritngrüd."'DieDamemolltefidjbemtapfernütitterguSüjsenmerfen,erabergabe§nicrjtgu,fonbernhatfiemieberljolt,bieUrfadjeifjrer©djmergennnbSeibengnenthüllen.Dabemannterbenn,ba£einfdjönblidjerfRtefennb3auberer,SlamenSDJMambruno,fieit)rer§errfd)aftberaubt,nnbfiefelbernebftallenifyren§offräuleinaufbciZ2lbfd)euli<|ftebermanbeltIjabe,inbemerifjrejartenmeinen®efid)termitraupendürftenbebedte.$lufeinen2BinfberGräfinfdjtugenifyreBegleiterinnentt)re«Soleierprüd,nnbe»geigtenfid)@efid)ier,meld)ebermafjenbonbid)tem33ari^aarebemadjfenmaren,baf$DonQuinteeinenSchreiberäSerttmnberungau§=ftiejs,unbfelbftbie^er^oginunbber©er^ogi^r(Srftaunennid)tbergenlonntcn.„©eljjt,§errbitter,"fprad)bieDameSrifalbi,„forichtetebertüdifdje53öferoid)t9Mambrunoun§gu.Siebermäree3un§Mengemefen,mennerun§gletd)getöbtetunbben$opfabgehauenfjätte.Hmnunaberjur§auptfacr)e5Ulommen,muftid)(£ud)fagen,ba£9ciemanb,alsnur3§rallein,mirReifenfann,banirgendmeljrauf©rbeneinDritterbongleicherStapferteitgefnnbenmirb."„9ta,anmirfoUe§nidjtfesten/'antmorteteDonGuirote.„Befehlt,ma§iä)berridjtenfoü,unbaugenblitfttdjfollen(Sure2öünfd)ebefriebigtWerben."„DereinigeUebelftanb,berun§imSSegeflefjt,"fagtebieGräfin,„befieltinbemUmfianbe,bafjmein$önigrei$überfünftaufenbteilenbonI)ierentferntliegt.Söenn3fyrjebod),mteid)nid)tgmeifte,!DZutr)ge=nugbefijt,eine^eitgelegen^eit51tbenu^en,meldjemirjeben51ugenblidguGebotefteln",foiftmirim-Kugeholfen.3d)befi|enämüd)ba§tjöijerne9ßferb,aufmeinem£>erjog$eter*>ieäarte^nnjeffin^ageloneentführte.(53mirbburdjeinen3apfengelenft,metdjeranfeiner©tirnfi|tunbboflfommenbieDienfteeines3aume3berridjtet,unbba^ufliegte§miteiner2eid)tigfeitunb©efdjminbigteitburd)bieSuft,alsmennesbonge^ntaufenbberfd)nett=ftenTeufelbabongefüljrtmürbe.Das^ßferbift,mennmanber©agetrauen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 169 / 226
# chapter_page: 169
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 169barf,bonbemberüfnnteftenallerS^Berer,*>emgroßenBerlin,berfertigt,bere§feinemgreunbe,beut^cr^og$eter,5um©efdjenfemadjte.SeitbiefemReibenIjatDciemanbe§lieberbefticgen,roeü3eberfid)fürdjtet,mitil)minbieSüftejugeljeu.Sroijbemifte§ba§fanfteftennbtiefteZlj'mbonberSBelt.3neinem9cuberfej^teSfeinenLeiterinbieentlegenftenSßßelttljeile,nnbgemährtbabeiben$ortrjeif,baße§raeberfrißt,nod)fäuft,nod)fdjläft,nod)aud)fid)bieIpufeifenabnujt.3mUebrigenIjate§einenfoangenehmennnbleisten©ang,ba^maneineboüeSdjaleSBafferinber§anbfjaltenfann,roäfyrenbe3bur$bieSüftefliegt,or)nennreinenKröpfenbabon$uberfd)ütten.£)eßroegenritte§aud)bie}cf)öne9Q?agelonefogern."„3enun,raa§einruf)ige§nnbfanfteS©erjenanbelangt/'fagte©cmdjo,„foIjabeid)baeinen©rauen,bere§mitaüenPaßgängernaufber2Beltaufnimmt.SDereinigegeiler,benerfjat,befieltbarin,^erfid)nid)tinbieSüfteergebenfann."SittelachtenüberSandjoSßanfa'3Unterbrechung,nnbbie©räfin£rifalbtfu^ralfo51tfpredjenfort:„Sßenn2r}rbereitfeib,§errDritter,meine2öünfcr)e5Uerfüllen,nnb(Sud)biefemraunberbarentRoffeanvertrauen,foroirbe»fici)aufmeinen233mleineI)albeStunbebor©inbrud)ber9tad)tinunfererSDtittebefinben."„2£iebiele9Jcenfd)enIjabenbennPajjaufbiefem^Pferbe?"fragteSandjo.„•ttidjtmef)ralzgmei,"antwortete^oloriba,aud)Gräfin%rifalbtgenannt.„föinerimSattelnnbber5InbereaufbenRuften."„3$möd)teroofjlroiffen,meldentarnenbiefe§Sßferbfjat,"erroieberteSandjo.„$önnt3t)re§mirnid)tmitteilenV„Sein9cameiftfeinerbonbenf)od)trabenben,roie^egafu*,ober23ucepfmlu3,oberOrefia,fonberne§ifteingan$einfacher,obroo^lungemeinbe^eidmenberDcame.$3I)eißt^ol^apfen,bergtüd)tige,roeile§bon§0(5ift,roeüe3boneinem3«pfengelenftroirb,nnbroeile»an§Iüd)=tigfeitbonfeinem©efdjöpfeinberSöeltübertroffenroirb."„3nun,berDrameiftfoübelnid)tunbgefälltmirgangroof)l,"berfe|teSand)oSßanfa;„aberrooiftberSaumober§atfter,bermittelftbeffene§regiertroirb?",,3d)fyabtbereitsbemerft,"entgegnete©räfinSrifalbi,„baßberRapfenfeinSeiterift.3enad)bemberütittcr,roefdjerbarauffi|t,ifmbrcr)t,ge§t

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 170 / 226
# chapter_page: 170
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 170ba§Sfojsr)od)inbieSuft,oberfenltfid)aufbie@rbe^erab,oberroenbet\xä)red)t§oberlinf»obergrabau§."„Sieftmuj}atterbing§einr)öd)ftmerfroürbige»$ferbfein/'fagte©ancrjo,„unbidjmöchtee§rool)(einmalfeljen.SBennmanaberbenft,baf?id)mid)aufben©artetoberbie§üftenber23eftiefettenfott,}oiftmanganjungeheuerim3rrt^umrunberroartetkirnenüomXUmenBaum.£)a§roäremireinefdjöne(55efcr)t(§te!3d),berid)mid)laumaufbem©attetmeine»©rauengaltenfann,berbod;nod)ba^umitmeinenRiffenau§gepolftertift,id)foütemid)aufbiet)artenBretternen§üfteneinerSeftiefe£en,biemitmirburct)bieSüftebaüonget)t,unbOonberid)nid)troeiB,oBfieficr)jemal»roieberaufbie(£rber)tnabBemüht?9cein,barau§rotrbnid)t3.",,©eibgan^tur)igrmeineFerrenunbtarnen/'fagte2)onQuipte,meinerjebeäSßortfeine»knappenüernommenrjatte.,,!Jct)rjoffe$u@ott,bajj©and)ojebem23efet)(eoonmirget)ord)enrotrb.$äme§of^apfenbergludjtigenurerft!©täubeid)nurerftbemnieberträd)tigenüüefen9DMam=BrunogegenüBer!2Bar)r(td),id;roürbeif)mben$opfOonben©dmlternr)auen,el;eernurbrei5är)(enfönnte!"„©ebulbet(Sud),eblerDritter,nod)fur^efyxt/'fagtebieSDameStrifalbi,„foBatbbie9lad)tanBridjt,rotrbaud)ba§^ojstommen,unb3$rtoerbete§ot)neroeitere»3°9ernBefteigenfönnen.Sannroirbaud)mein(Slenbfeinem(Snbenar)efein,mein33artneBftäffbenSattenmeinerSDuennen,hrirbfpurlo»Oerfcr)roinben,unbmir^llteroerben(Sud),§errDritter,jueroiger3)anfbarfeitVerpflichtetfein."©et)rBalblambie9?ad)tunbmitifjrbergeitpunttt)eran,inroeldjem„3apfenr)of5bergludjtige"erfdjeinenfotlte.£)onOutjotef)arrtefeinermitberleBt)afteftenUngebutb,unbrooHtefdjonineinen©tromOonSBortenau§6red)en,al»plötitid)üierroilbe,mitgrünem(SptjeuftattberbleibetBe=bedteMännerinben©artentraten,unbeingrojsmäcrjtiges'^ölgerneS^ßferbaufit)ren©djulterntrugen,©ie[teiltene3inber9^är)eSDonGuirote'3forgfältigaufbie(£rbe,unbSinexOonben9Jcännernfprad)mitlauter©timme:„2BerSSfluti)infid)füt)lt,berBefteigebenflüchtigenSapfen^otj!"„9hm,ict)fürmein£r)eilr)a6efeinen9Jcutl),unbroerbeil)nbat)ernidjtBefteigen,"fagte©ancrjo^anfamitgroßer^altBIütigfeit.„Sßennberbitter,roeldierba§^RofeBefteigt,"fofufjrberep^euBeüeibete5^annfort,„einenknappeninfeinem©efolgel;at,fomujjbteferr)inten

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 171 / 226
# chapter_page: 171
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 171aufzeigen,unbfeinen§crmBegleiten.(Sr!annbabeiofjnegurd)tfein,benne§wirbiljmnid)tba»intnbefteSeibgcjdjef)en.©erDritterbrauetnidjt»jutfutn,afänurbenSapfen8ubrerjen,beram£mlfebe§JRoffeSangebrachtift,unbbannwirberof)ne3lufenthaltanbenOrtgetragenwerben,woDJcafambrunoitmerwartet.Sanntaberbiefurchtbare§ol)e,intüderjeba§spferbfid)ergebenwirb,bieLeiternierjtfdjminbelnmad)e,fofüllenfiefid)bieQlugenberbiubenlaffen,unbbieSinbentdt)tefjermieberbonfid)tljun,al§bigber©aullaut§uwiehernanfängtSiejsiftba%Seiten,baftbieSRetfeprMgelegtift,unbbieLeiteram$ukangekommenjinb."9cad9biefenSBortenberneigtenjid)bieScannerin(Sprjeu,unbent=ferntenfid)mitgroßenunbfdjneftenSäjritten.Soloribaober©räfinSrifaibiaberroenbetefid)mitfröneninbenklugenjubemDritter,unbfegte:„Saiftnun,tapferfterallerReiben,ipol^apfenberglücpge,unbnidt)t§fer)ltmerjr,ummid)glüdlid)gumachen,alshaftbuauffijjeftmitbeinernknappen,unbmitfröt)Iicr)emJperjenbieIRetfebeginnjt."„Sa»follgefci)er)en,meingnäbige»grdulein,"erroieberteSonQuirlte;„e3follge|ct)et)enmitfreubigemJperjenunbbembeftenSBillen,(Suer9tädt)erjuroerbenunb(Sud)(SurefrühereScf)önr)eitmieberjuoerfetjäffen."„Sannlebtxect)tworjtunbglüdlid),bereiter§err!"jagteSandjoSßanfa.„3d)jürmeinStljeilwille§worjlbleibenlaffen,mid)ineinefoldje©ejatjr$ubegeben,unbwerbemid)aufleineSGßetjebajuüerjterjen,fjtntenaufbieRuftenbe»Joffesauflodern©udjt(Sud)5Ufolgern©eferjäfieeinenanbernSd)itbfnappen,gnäbtger§errDritter;einenjoldjen,beme3©paßmacl)t,inbenStiftenumfjerjurajenunbmächtigeDriefentobt§ujc^lagen.3a)bleibe,rooid)bin,oberbegleite(Sud)nurunterberS3ebingung,baj$icr)meinen©rauengurSteifebenutzenbarf."„©andjoSßanfa,"jagtehieraufber^ergog,„wennbubeinen§errngur3ettber©efar)rim©jtiä)elaffenwitljt,fotjoffenierjt,jemalseine©tatt^alterfieHeoonmirpempfangen,23egleiteftbuiljnaber,fieljftbuitjrntreutid)beial»einrecfjtfcrjaffenered)ilbfnappe,fofoEbieStatthalter*fdjaftoonmeinerSnjelSBaratariabeinSofjnjein,unbmeinSBoljlmoHengegenbiet)Wirbimmerbafjelbebleiben,wenneSfid)nidjtgarnod)jteigernfüllte.3roeifleni$*an*>erSMjrtjeitbiefermeiner35erfid)erungen,jonbern

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 172 / 226
# chapter_page: 172
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 172feiüberzeugt,ba$idj'Sernftlid)meineunbjebeS2öort,e^eid)'SauSfprad),reiflichüberlegtIjabe.",,©ut,gut,gnäbigfier§err,"jagte<Sand)o,beibembieberfbrodjene©tattl)alterfd)aftfogfeid)ben2lu»fd)laggab.,,3d)bineinarmer<Sd)übfnappe,unblannroeiternichtstljun,alsfür(Sure©nabebanfbargufein,unb(Suren^Bittengubefolgen.Safctmeinen§errnbitteraufzeigen,lafetmirbieklugenberbinben,unbfagtmir,obid)roäljrenbunfererbeborfteljenbengauberöoHenÜteifeunfern§errgottanrufenfanii,umfeinenSeiftanbguerflehenunbguifjm311beten."„Sreilid),freiließbürft3^rbaSt^un,greunb©and)o,"fprad)Srifalbin,ber©tallmeifter.„(£siftjanid)tberSauberWSSeufetSunbrjötüfdjer©eifter,bem3§r(Sud)anvertraut,fonberneStjanbeltfidjfjiernurumeinered)tlid)eunborbentIict)egauberei,biefeinemguten©etftegunaljetritt."„9cunrooljlan,fobinid)bereit,unb©ott§elfemir!"fagte©andjo^3anfa,abernid)toljneeinleifeS3^ern^erstimme.„SBaljrlid),"fpract)£)onOuii'ote,„id)lannmid)nid)tentfinnen,meinenknappen,aufcerbeibembenlmürbigenAbenteuermithm2Balf=müljlen,jemalsfofurdjtfamgefeljenjuIjabeu,miefeilte,unbroennidjnurim9)tinbefienaberglaubifd)roäre,folönnteid)feine5lngftleidjtlid)al§einböfeSOmenbetrauten.5lberlonuneinmalr)er,©and)o!3$möchtebirgerneinSßaar2öorteunterbierklugenfagen."<2and)otratguifjm,unb23eibegingeneinmenigabfeitSineinKeines®ebüfd).§ierfa^teberbitterfeinenknappenbeibeiben§cm=benunbfagte:„2ßertr)ergreunb©and>,einemeiteD^eifeftef)tunsbebor,roieburoeijst,unbeSiftfef;rgmeifelfjaft,roielangemirbaraufzubringenroerben.2)arumroünfd)eid)fefjr,bajjbugefdjroinbinbeineKammergingeftunbbirborber5lbfaf)rtnod)foeinfünflmnbertobertaufenb©treibebonbenbreitaufenbunbbreifjunbertgäbeft,bie^urEntzauberungmeiner(Mieterin2)ufcineabonSobofoerforberlid)finb.Söennbufiebirgegebenf)aft,biftbuit)rerIoSunblebig,unbt)aftfieroeg,mid)aberroirftbubirbanngangbefonberSberpf{ia)tetr,aben.(M)'anbaSSöerf,©and)o;frifd)getrauiftbiefyalfoArbeit!"„60ma^rid)lebe,gnäbiger§err,3§rmüjjtnid)tred)tbeiSroftefein,"antwortete©and)o,„2öielönnt3r,rberlangen,ba£id)meine

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 173 / 226
# chapter_page: 173
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 173Gräfte51teinerQntfdjtofidje,wo\d)fieinifjremganzenunbunüerfürjtenUmfangebebarf.2öaf)rl)aftig,Sfjrfeibnid)tredjtgefreit.@rftlajjtun»biegefährlicheD^eifejnrücflegen,unbbannfeiboerfidjert,baftid)mein9ftöglidjftc§tlntntoiCf,bie3e^for©rroartungfür(£ud)ab^utu^en.©0fdjneUroerb'id)mid;meinerVerpflichtung%\ientlebigenoerfudjen,bafj3fjrim[)öd)ften@rabemitmiraufriebenfeinfoHt."„9hmgut,Sreunb©andjo,idjmißbiefembeinernVerfpredjentrauen,"erroieberte£)onOuijote.„3$binbonbeiner2Bat)rr)eit»üebefoöoHfommenüberzeugt,bafeid)nidjtanbetnen^Bortengeifernmitf.©0lommbennroiebergubenUebrigen,unbIaj3un§bienötigenVorbereitungen51tunfererGreifetreffen/'©iegingenjurüd,unbmachtenfidjfertig,^ol^apfenbenglüdjtigen51tbefteigen.„Verbinbebirbieklugen,©andjo,"fagteSDonOuijote,imbegriffeaufsteigen.„28irmuffenpünutid)erfüllen,toa§manöonun§verlangt/'„3a,ja,aberüerbinbetfie(Sud)nurperft,"entgegneteberknappe.„Söennid;hintenfijenfoll,mttjjt3§rnatürlich^uerftauffteigen,unbid)fyabtba^er3^'xUbi§3§rfelberfertigfeib."SDonDuirrte[a§ba§9?id)tigebteferVemerlungein,50gfein©d)nupf=tud)au»berSafere,unbbatbie©räftnSrifalbi,ifjrnbamitbie5lugen|ttüerbinben.©iett)ate§ofjneSBiberrebe,unbSE)onOuijotefdjmangfid)aufbenfernenDrudenbe§3<^uBerpferbe»*51I§erfid)feftgefegt^atte,unterfud)teerbenSapfenam£mlfe,unbfanb,bafterfid)|er)rleidjtbreljenunbbemegenliefe.3)etberDritterleine(Steigbügelfjatte,fofingenfeinebürrenVeinegerabeherunter,unberfar)baljereinergigurnidjtunatjnlid),roiefiefjäufigauf%eppid)eneingemtrltmerbenunbeinenrömifdjenSriumpfjatorbarfteflen.©andpfolgtelangfamunbmitinnerem2ßiberftrebenbemVeifpielefeinet(Mieterg,unbfegtefid)fogutunbbequemerfonnte,aufbem©mtertfjeilebe§$ferbe§jureetjt.(Srfanbe§jeboer)fo§art,batfer"om§enogbat,ermöchteiljmirgenbeinRiffenober^olfterherbeiholenlaffen,roeiterfonftbenbefd)tt)erlid)enDrittgetoifenidjttoerbeau§I)altenfötmen.£)ie(Gräfin^rifalbiantwortetejeboct),bafibieferSßunfd)auffeineSöeifeerfülltroerbenlönne,inbem§o(^apfenberS(üd)tigentct)tbieminbefteVebedungüertrüge.Söenn©andjoeinenbeffern©i|raünfdje,fomögeer

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 174 / 226
# chapter_page: 174
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 174fidjnad)grauenartqueraufbenEtüdenfe|en;roa§üjmgetoifteinige(Meisterungberfdjaffenfoürbe.©and)o^3anfabefolgtebiefen3fatl),fagtebenllmfieljenbenSebetootyrunbberbanbft'<$bieklugen,©leid)baraufTocferteerbieSinbenod)einmal,fträntemittljränenbenklugenuntrer,nnbbatalleUmfteljenben,fiemotteninberbeborfteljenben©efa§rfüriljnbetenunbeinige^ßater=nofterunb$be9ttaria'3füriljnr)erfagen,bamit(Sottif)nenaud)beiftänbe,tt)ennfiejemalsineineäljnlidje©efaljrgeratenfüllten.„2)unichtsnutziger©cpngel!"rief£)onQuijotehierauffeinem®nap=ptnju;„fieljftbuetmafa)onunterbem(MgenoberUegftinbenlegten3ügen,bajjbubieSeutefjiermitfolgen©efudjenbefyelügft?SSerbinbebirbieklugen,bufeigherziger§a(unfe,unbrebenid)tbonSurdjt,folangebubtdjinmeiner©egentoartbefinbeft."Grummenbunbfdjeltenbberbanb©audio5paufanochmalsfeineklugen,unbalsSDonQuijotemerfte,bafjOTeSfidjimgehörigen3uftanbebefanb,griffernad)bemSßpfen,unbbreiteu)nna§ber9lnroeifung,bieiljmgegebenroorbenmar.3mnämlidjen91ugenblideerhobenalleUmfteljenbeniljre©timmenunbriefeni^mnadj:„®ottgeleitbid),tapferfterallerbitter!(Sottmitbir,unerfdjrodener©d)ilb!nappe!§a,raiefiefliegen!©ieburd)fal)renfcf>mirrenbbieSüfte,toteein^pfeil!3$rerfülltunsmit©taunenunb33ermunberung!§altebid)feft,©and)o;Ijaltfeftunbnimmbid)in9ld)t,bafebunid)tfällft,bennbie§öf)ebeS©turjeSmürbebid)intaufenb©tüdegerfc^mettern!"©andjobemanntjebeS2Bort,baSilmtzugerufenrourbe,unbHämmertefidjin©eelenangftfeft,inbemerfeinen§errnmitbenFirmenumfdjlang.„Siemagesnurlommen,gnäbigfter§err,"fragteer,„bafjmir9ltfeSberfteljen,maSbieSeutebauntenunsgurufen,obgleid)mirbod)bereitsfof>odjinberSuftumherfliegen?9flirfdjeinteS,alsftünbenfieuoä)bidjtnebenuns."„Safjbia)baSnid)tfümmern,©andjo,"entgegneteSDonOuijote.„§)abiefe2uftfaf;rtganjaußerbemGereidjebergemöl)nlid)enGegebenheitenliegt,fomußtbuauftaufenbteilenEntfernungfeljenunbIjörenlönnen,roaSburoitlft.2lberia)bittebid),brüdemid)nia)tfoftarl,fonftroirffttmmid)bomStoffe.2Bel
  

einfurdjtfamer§afebubift!3d)feljegarnict)tein,roarumbirfobangeroirbunbrooborbuin©ntfe^engerätst,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 175 / 226
# chapter_page: 175
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 175baid)bocr)geftefjenmujs,inmeinemgangenSebennod)lein^^»termitfoletztem(tagegerittenjur)aben.(*3iftroaljrtjaftig,al»obmirgarnidjtbonber©teilelämen.Unterbrüdebar)erbeine§urd)t,meingreunb,unbfeiberfierjert,baj$Me»gutablaufenmirb.2)erSBinbiftun§günftig,unbmer)tfrifd)hinteruns"rjer."„QaZiftrichtig,"antroorteteSand)o,„mirpfeifterfofrifd)inbie©eite,al»obtaufenb331afebä(gefjintermirbreinbliefen."Sancrjo^3anfafjattebenrichtigen91u»brudgetroffen,benninber%r)atroarene»ein^3aargrofte23tafebätge,bieir)mfrifdjeSuftimUebermaBezufächelten.SDer§er(^ogr)attebie©adjefofeinangelegtunbaufgebügelt,ha^nichtsfehlte,umbieStäufdmngberfaf)renbenReibenOollfommengumachen.„©anerjo,"fingSDonOuir^ote,berebenfallsba»SoebenberSuftber=fpürte,nad)einemSöeildjenroiebergufpredjenan,„mirmuffennunbalbbiegroeiteLegionberSufterreichen,mobieHalteSdjneeunb£>agelerzeugt.9^acr)r)erlommenmirinbiebritre,mobieBonnerrollenunbbieS31i|egleid)feurigen©erlangenr)inunbroieberfahren,unbenblid),roennmirimmerIjöfjerunbr)öf)erfteigen,gelangenmirinbieLegionbe§geuer».©»iftredjtfd)timm,bafcid)nid)tmeifs,mieid)ben3QPfe^brer)enmuß,umun§fofernbonbieferLegionjugalten,ba$mirnidrtberbrennen."TOttlerroeileminlteber§erjogeinigenWienern,unbmanmärmtebenfarjrenben§elbenmiteinigen2$ergbünbeln,bieanStangengebunben,leicht5Uent^ünbenunbleicfjt$ulöfcfjenroaren,bie©efidjter.,,3d)mißaufbemgledetobtgefablagenmerben,"jagte©anefp,al§erbie§i£eauffeiner§autberfpürte,„mennmirnid)tfdjonmitteninbergeuerregionoberbod)menigften»nafjebaranfinb.£)a§®efid)tglühetmir,mieOonl)öltifd)engeuerbränben,unbe»möchtebielleidjtgutfein,mennid)einmalmeine23inbeabnähme,nurumgufe^en,momirun»eigentlich)befinben."„Srjueba»nid)t!"marnte3)onQuijoie.„(Sebenfeber(55efcf)idt)te,foeine»£age§einemPfarrer,9camen§Sorraloa,paffirtift.&ieTeufelführtenir)naufeinem©todeburd)bieSüfte,unbermufjte,miemir,feineklugenRatten.3ngmölf©tunbengelangteernad)$om,mürbeinber©trajseSorrebe9conaniebergelaffen,far)benSutmutteiner23elage=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 176 / 226
# chapter_page: 176
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 176rung,unbbefanbfid)amborgenbarauffcfyonmieberinSDIabrib,moer2HJeSerjagte,ma*ergefeiert§attc.ItntermegS,foBerichteteer,r)ättenbieTeufelir)mbefohlen,bie5lugenguöffnen,unbbafeierfonar)eam9ttonbegemefen,bafeerif)nmitber§anbrjätteerrettenlönnen.Stufbie(£rbegubliclen,^abeerfid)abernierjtgetraut,au§gurd)t[<$ttwibfi$guraerbenunbr)inabguftüqen,unbbarnm,©ancfjo,bürfenauet)mirunfere33inbennidjtabnehmen.2Sielteid)tfteigenmirrudmetfefolanginbie§öt)e,bismirplö|lid)aufbaS^önigreid)ßanbabatjinabftüräenlönnen,mieeingalleauffeine23eute.^ebenfallsiftberglug^ol^apfenSbonrafenber©efd)minbigleit,unbobgleidjmirlaumeinel)albe©tunbeau§bem(hartenmegfinb,lannftbubid)bodjbaraufberlaffen,bajsmirbereitseineunabfeljbare©treefe2BegS^urüdgelegtfjaben."„Wim,id)roeij?nicr)t,mieeSfid)mitbiefemUmftanbebehält/'ent=gegnete©anerjoRaufet;„fobieliftjebenfallSgeroifs,baftgräulein9#age=lone,meinesfid)mitmeinemspiajjetjatbereifenmuffen,nicfjtbiegarteften©liebergegabtt)abenlann."MebiefeSBorteberbeiben§elbenbemanntenbieUmfterjenbenim©arten,unbbaSIjeräoglidjeSßaarergö|tefid)barannid)tmenig.Hmjebocrjbem3)ingeeinGünbe§umachen,unbbaSgangefeltfameunbfunft=reidjangelegteAbenteuermiteinembrillanten23efa)Iuffejufrönen,mürbeanbem©crjmange^of^apfenSeinebrennenbeSuntebefefiigt.SDo/nunbergangeSaud)beS5or)IenJoffesmit©djmärmcrnunbMetenangefülltmar,biefid)augeublidfid)entgünbeten,foflogeSnatürlid)fofortmitgraufamem©epraffelunb©elrad)auSeinanber,unbmarfbentapfernbitter2)onQuirlteunbfeinenknappen©andjo^ßanfatjalbberfengtunbrjalbbetäubtaufbießrbe,liefen5Iugenblidbeultenbie©väfinSrifatbiunbir)reGefährtinnen,biegroölf©uennen,fammtallenfonftigenSegleitern,fid)fofdmettaßmöglichbabongumachen,unbfiewarenbereitsausbem©ar=tenberfdjrounben,ef)ebie©efopptenausil)rerBetäubungmieberermad)ten.©tcUebrigenmarfenfidjaufbie(Srbe,unbfietltenfid)an,alsobfieor)nmäd)tigmären.2llSficr)enbltct)£>onQuinteunbSand)o^anfanad)einergeraumenSßeiteübelgugerid)tetmiebererhoben,far)enfieboflSerrounberungnad)allen©eitenumrjer,unbmarennidjtmenigerftaunt,fid)inbemnämlichen©artenmiebergufinben,ausbemfiebabongerittengufeinglaubten,unb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 177 / 226
# chapter_page: 177
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 177ir)re^errounberungfliegnod),al»fieeinige^perforiertmietobtaufberQürbeliegenfafjen.©nblidjbemerfteSDonGuivoteam@nbebe»©arten»eineTangeSartre,anroelcrjer,mitfeibenen©<$nürenbefcfitgt,einglänjenbeä©tücfroeifje»Pergamentl)ing.(Srgingbaranf51t,nnbcntbccfteaufbemPergamenteeineSnfdjriftbortgotbcncnSBuäjftaoert,roeldjefolgenber9ftaj$ertlautete:„$)ergrofeeunbroettberüljmtebitter3)onOutrotebonla9flandjar)atbaSgefaljrbolleAbenteuer51t(fünftenber©räfinSrifalbibeftanben,burdjbieblojie2(bfidjt,e»51tboflbringen.Sie©räftrtunbifjreSuennenfinbir)rcr33ärtebereit»lebig,Dftalambrurtoifttobt,unbbieJperrfd)aftüberba%$önigreid)iftinbieregten§änbejurüdgegebenroorben.So-balbber©crjilbtnappeSancrjospanfafeine©eifjelungboUenbetr}at,roirbaud)biefcrjöne©ulctrteatr)reborige®eftaltroiebererlangen,unbinbietoteir)re»tapferenDtitters'unbReibeneilen.W\ofprtdjtMartin,ber^cödjtigfteallergauberer."511»S)onOutrotebiefe3nfcr)rtfigelefenrjatte,freuteerfiel),mitfogeringer®efar)reineforurjtnbolte£r)atbottbradjtjut)aben,unbfein§er§fdjluglautbeibem©ebanlen,baßerbiefleiajtBalbfeineIjoloe($kbie=terin©ulcineaentzauberterbücfenroerbe.SDocrjfaßteerficr)balb,brärtgtefeinßntjücfenjurüd,unbbegab\iä)jubemr)eqoglid)en^3aare,meiere»fcfjetn*barnod)immerintieffterOr)nmad)taufber(£rbeau»geftredtlag.„grifdjauf,gnäbiger§err!"riefer,inbemerbierecrjte§anbbe»§erjog»ergriffunbir)ntüchtigfRüttelte;„friferjauf,§err,unbguten9ttutf)!ba»Abenteueriftglüdlia)boUenbet,ofjneSemanbemStäbenge=brad)t51tr)aben,mie3>r)rauZber^nfcrjriftanberSan^eerfennenfönnt."©er§erjogrichtetefia)langfaminbie§ör)e,unbgeberbetefid),aläoberau»einemtiefen©crjlafeermäße,(Sbenfotratenbie§eqoginunbbieUebrigen,unbbezeigteneinfoldje»1(Srftaunen,alsobfiebonallebenborgegangenen©efdjicrjtenntdt)tba§93tinbeftemüßten.53citnod)l)albge=fd)loffenenklugenta§ber§erjogbieSnfdjrift,bieerfelbftaufgefegtrjatte,unbfielfobann®onOuirrteumben$al%,inbemerirjnmit@titdroimfcrjettüberhäufte,unbir)mbieSSerfidjerunggab,baßerberbeftebitterfei,benjemalsbie(Srbegetragenf)abe.Sandjo^ßanfaerlunbigtefid)inbejsnadjber®raftnSrifalbiunbinternbefolge,unbbernalmtbannjufeinem(Srftaunen,baßbiegan^e2>onCuiEote.

12

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 178 / 226
# chapter_page: 178
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 178©djctarberSDuenneninbemAugenblideberfdjttmnbenfei,als§olggapfenberglüdjtigeburdjbieSüfteherabgefallenunbbrennenbgu23obenge=ftürgtmäre.2)ie§ergoginfragtebatknappen,totee§ifjmauffeinerSuftreifeergangenfei.„3)a§millid)$ud)rjaarfleinerjagen,gnäbigftegrau/1erroieberte©and)o^3anfa.,;3Ct8tcf)fiifjlte,bafjtüirburd)biegfeuerregionflogen,Batid)meinen§errnum(Srlaubnifs,meine23inbeeinmeniglüftengubürfen.(§rberfagtefiemir.£)aid)abermeineSfteugterbenid)tbänbigenfonnte,folüpftexä)fiebennod)gangfad)tunbunöermerfteinmenig,\<§obba§Sutd)einengolibreitinbie§or)e,unbflauteburd)bieOeffnunganmeiner9fafeentlangaufbie(Srberjinab.3nberentfestigen§ö§e>inmefdjermirmitber©d)nel(igfeitbe3rafenbften©turmrainbeSbaljmflogen,eifertenfiemirnidjtgrößer,al§ttrieein©enfforn,unbbieSDtafdjen,biebaraufum^erlrabbelten,fct)xenenmirtaumfogroß,mieeineSBaHnufj.darauslönnt3§rfepefsen,mie§oc^mirgeflogenfeinmußten."„§ört,gfreunb©andjo,"ermiebertebie§ergogiugangernfir)aft,obmof)lfielaumbaSSaatenDerberenfonnte,„Bebenftmof/(,ma33'ijrebengefagtr)abt.SBennbie©rbe(Sud)nurmieein©enfforngrofserfaßten,bie5ttenfäjenbagegenmieeineSBallnufs,fomußtejaeineinzigerÜDtafd)biegange@rb=lugetbebeeft§aben."„£)a§iftnict)tgangof>neSöatyrfdjeinlidjfeit,"entgegnete©and)o.„53eiallebemguefteein(Snbdjenbaöonr)erüorunbid)fal)fiegang.",,©and)o,ba§iftnidjtmögtid),"Oerfe|tebie§ergogin.„SBennmannurein(Snbdjenfielet,fofannmanunmöglichba%®angeerbliden."„9?un,id)berfteljee§nid)t,miteinerfoflugenunboorne^meu3)ameguftreiten,"antmorteteberknappe;aberbeiallebemmüjjt3f)rbod)einige9tudfid)tbaraufnehmen,bajsbeibergangenAngelegenheitgaubereiim©pielemar,baßmirburd)SauBereiinbieSuftflogen,unbbaftid}burd)SäuberetbiegangeGürbefet)enfonnte,oonmeinemOrteauZid)fieaud)anblidenmochte.2öenn©ieübrigensbaZnid)tglauben,foglauben©ieam(Snbeaud;nid)t,ma§mirnod)fpäterf)inpaffirtift.©el)en,(SuerKnaben,at§id)bieAugenauffdjlug,hafegtenmirfonafjeam§immeli)\n,bajsid)ifjnfdjiermit§änbengreifenfonnte.$riftungeheuergroß,mennmanifjnfoinber9täl)ebefielt.3mfiebrigentrafe3fid),bajjmir

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 179 / 226
# chapter_page: 179
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 179inbie9M;ebcrfiebert©etjjleitigelangten,unbbaio)inmeiner3ugenb©eißtjirtgeroefenbin,foergriffinief;bieSuft,midt)einen5(ngenblicfmitir)nen51tunterr)alten.@»tarnnurbaranfan,mieiä)Dom^oljjapfenherunterlommenfolTte.3Ba»trjueid)enblid;?3$bre§ebengapfennm,or)nebajjmein£>erteineUrningbaöonfjabenlann;§ol^abfenfieijtfülle,id)fteigefadjteabfunterhaltemiä)mitben©eifjfemmofjtbreiSBiertcI-ftunbenlang,unbfteigeenblia)ganzgemaä)lia)auf,inbemfiä)^ol^apfenberg(üd)tigemäljrenbbergangen&\tnia)tbomgleäegerüfjrtl^atte."„91berma§fingbenn2)onQuirotemärjrenbbiefergeitan?Sprecht,ebler§err,miebertriebet3$r(Sua)biety'tiVfragteber§erzog.„;Daid)bonaltebenfingen,bie©anerjo^3anfagefeiertrjabenroilf,nia)t?erbüdte,folannid)auä)nia)t§bajufagen.^a)berfä)obmeine33inbcniä)teinen$(ugenblid,unbfar)bemnaä)roeber§immelnod)ßrbe,roeber9fteernod;Sanb.£)a»berfbürteiä)aHerbing»,ba£mirbieLegionberSBinbeburd^ogenunbberLegionbe3Seuer»nar)elamen,aberbafjmirnod)barüberIjinau»gelommenmären,baoon!annid)mia)nod;leinet*meg»überzeugen.$n23etraä)t,bafjmirnidjtoljnep21fa)ejuberbrennenbi»anben§immelgelangentonnten,mobie©eitlemfiel)befinben,mujjio)fogarannehmen,bag<Sana)o5ßanfaentmebergeträumt,ober,ma§noa)Dielfä)limmerift,gelogenIjat."„^aüonlannmanfidjfer)rleidetüberzeugen,"fagte<5anä)o^3anfalaltblütig.„Wlanbrauetmiä)nurzufragen,miebie©eifjleinau§gefer)cnrjaben.©ebeiä)uugenügenbe51ntroorten,fomagmanmid)inbe§§imme!»tarneneinenTräumerunbSügnerfabelten.2>oä)glaubeicr)laum,ba§id)mid)bermajsenblamirenroerbe."„9tun,fobefd)reibtboa)bie3ie9en>D5ne°aJ3tot*bietbamad)fragen!"fagtebieHerzogin.„(But!"antmorteteberknappe.„3toeibabonfinbgrün,^roeifinbblaurot!),gmeihimmelblauunbein§iftbuntfä)edig."„(Si,ba»muffenfeltfame3*e9ettfein,"fprad)ber§erzog.>$tiun§51tSanbefinbbergleia)ennia)tgeroöijnliä),menigften»I)abeid)nod)niemalsroela)emitfola)enSarbengefeljen."„9hm,mirfd)einte»fel)rnatürlid),bajszroifdjenben3tegenDc*grimmel»unbbenStegenber(£rbeeinbebentenberUnterfa)iebftattfinbenmujs,"berfefcte©ana)o^panfa.12*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 180 / 226
# chapter_page: 180
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 180„Sagtbod),©and)o,"fragtebieJperjogin,„rjabt3$runterbert3ka,<mnid)taud)einen23odgefeljen?"„9cein,gnäbigftegrau/'antworteteberknappe,unbe§mürbemid)aud)Ijöd)lid)gemunbertMafien,haid)nod)immerIjörte,bajjfein33odüberbie3Wonb§prnerrjmau»fäme."9ftitbiefer$lntmortRattenalle2lnmefenbegenug,unbfülltenfidjnid)tgeneigt,fid)ineinferneres®efpräd)mitbemknappenein^ulaffenunbfeineungeheurenSügenanhören.2>er§er^ogübrigen^Ijattefid)überba§gan^eAbenteuerföniglid)amüfirt,unbe§r)atteiniljmbieSuftregegehalten,ben®paj$immernodjroeiter51ttreiben.Sieftmatmünzteere§auf<Sand)o^anfa,berenblidjinfeineStattrjalterfd)afteingefe^tmerbenfottte.

(Einnn^iDonjigstBSSapittL JJad)bcmfid)ber^er^oggenugfammitfeinenSienernbefprodjenunbil)nenbienötigen53efer)(eunbSlnroetfungenerteiltr)atte,tiefsereineäS£age§,lurje3cttnad)berSuftfarjrtauf§ol^apfenbemglüdjtigen,<Sand)o$an[ajufid)befdjeiben,unblünbigteiljman,bafjerfid)ruftenunbfertigIjaltenmöge,feine©tattf)alterftelleanzutreten,inbemeroonfeinenUnter*tfjanenfofef)nlid)raieeinDftairegenermartetmürbe.©andjo^ßanfabüdtefid)fotief,bajsfeine^afenfpijebeinahehmSufebobenberührte,unbfprad):„§err,fettid)^umf)immelemporftieg,unbbie(SrbefoKeinunbroingig5Umeinengüjjenliegenfalj,Ijatfid)meineSuft,Statthaltergumerben,bebeutenbermäßigt.SennSure§errlid)feitmireinKeinem6tüdd)en§immelgebenmotlten,unbmäree§aud)nureiner)albe-Xßeilegrojj,fomürbeid)e§liebernehmen,alzbiegrößteSnfetauf(Srben."„greunb©andjo,"entgegneteber^erjog,„3I)rmifet,ba§itf)im§immelfeine§errfd)aftBefi^e,unb(Sud)alfoaud)leine©tattl)atterfd)aft

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 181 / 226
# chapter_page: 181
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 181barinanbietenfann.3$gebeGitd),toa^id)jugebenimstaubebin,einefruchtbare,treffücf)angebaute,fc^öneunbuoüfommeneSnfet,rco3'l)r(Me=gentjeitgenugfinbenraerbet,(Sud)mitSdjät^enbieferunbjenerSÖeft$ubereichern."„9cunroor)Ian,"fpraci)Sandjo,„fomißicf)midjbemühen,einfoguterStatthalter31traerben,bajsicrjtrojjallerg-einbeunbSBöfetoidjterinben§immeltomme.llebrigen»treibtmidjnidjtberC^rgei^,meinenniebrigen(Staubguoerlaffcn,fonbernnurbie33egierbe,©ute§311tl)un,unb$uerproben,tüteeigentlich)folerje»3tattf)aftertt)umfdnnedt."„9cun,raenn3§rerftbabongefoftetr)abt,"meinteber©er^og,„fotoerbet3t)r3ettßure§£eben§aüegerjuSingerbarnacr)leden.@§iftba3fjerrficrjfteSing,5Ubefehlenunbnirgenb»SBiberfpenftigfeitunb9Biber=fpruci)51tfinben.borgenfdjonfotlt31jrabreifen,unbfreute$(benbnod)(Sure2imt§ffeibungunbma§fonft5U(Surer5tu§rüftunggehört,geliefertbefommen."<2and)oSßanfaoerneigteficr)normal»tiefau*SDanfbarfeit,unb50gfiel)jurüd,umfeinemiperrnbieDceuigMtjuoerfünben,bieir)mebenmit=geseiltmorbenmar.SonOuiroteertljeittetf)mbiebeften2el)ren,unb<2and)ojeigtefid)al3einfobulbfamerunbgelehrigerSdjüler,bafjberÜtitterbiebeftenHoffnungenauffeinenfoplöfctid)§ueineranfel)nlid)enSöürbeerhobenenknappenfetjte.3RttberQeitlamberSagberSbretfel)eran,unbSandjo^anfamachtefid)miteinemgroßen©efolgeaufben2Beg.(Srtrugbie^leibungeine»©efeljrten,unbbarübereinenHantelOonbunfelblauem2lud)e.2lufeinem9)cauftr)iererittereinher,unbfein©rauermürbeifjm,ftattlidjmitneuemSatteljeugeau^gerüftet,nad)gefül)rt,meilerfiel)oonbemtreuenSrjierenicr)t$utrennenoermocljte.80aufriebenunbglüdfelig30gerbar)in,bafjerinbiefem5ütgenblidenid)tmitbem^aiferOou2>eutfd)lanogetaufd)tl)abenmürbe,9cad)einerfurzenGreifegelangteSancljO^anfamitfeinerBegleitungineinenSiedenOouettoataufenb(£inroof)nern,meliereineberbebeutenbften33efitumgenbe§§er^og§mar.Manfagteir)m,biefefeibie3nfel33aratariaunbobgleid)©and)o^anfaüberlein©emäffergefegtl)atte,foglaubteerbiefer$erficr)erungbod),ofmefeinen$opfburd)einenäherePrüfungber=felbenanguftrengen.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 182 / 226
# chapter_page: 182
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 1822tt§erfid)benSfjorenberSictbtnäherte,biering»DoneinerÜRauerumgebenmar,famenif)mbies}tmt§perfonenbe§<&täbtdjen§entgegen,umiljn3Ubemillfommnen.Die©(ödenmürbengeläutet,ba§S5olfjauchteifjmju,unbuntergroßem©eprängemürbeerinbie§auptfirdjebeSgledenSgeführt,um©ottfürfeine(Srljebung§ubanfen,bie(Sdjfüffelber©tabtin(Smpfang$unehmen,unbfeineSBürbeaU(Statthalteranertennen5Ulaffen.Die©eftalt,bieStrad)tunbba*ganjeS3ene§menbe»neuen<Statt=§a(ter»fegtealleSeute,biebenSpaßbe§§er5°9^n^toufctenunbbieganjeZeremoniea(§©ruftnehmenmußten,nidjtmenigin33ermunberung,unbfelbftbieinbie&ati)t(SmgemeiljtenerftauntenüberfeinetrefftidjeHaltung.9fad)bembiegeierlid)feiteninber$ird)eBeenbigtmaren,führtemanil;nfjinau»,fegteiljnaufben9tid)terfM;)I,unbber§au§I)ofmeifterbe§^erjogg,melierber§auptlenferbe§ganzen©d)eräe3mar,rebeteifjnfolgenberWlafonan:„(Sljrmürbiger§err©tattfjalter,e§ifteinuralter©ebraud;aufbiefer3>nfel,ba&Qeber,ber33efij3ooni^rnimmt,oerbunbenift,einegragegubeantmorten,biefe^roermideltunbfd)mierig•ift.Diefer©ebraud)be^medtmeiternicf)t§,al»ben(SinmoI)nernoonoornhereineine^robeüonbem©djarffinnebe§neuen©etueterSjugeben.Waä)berSlntmortbeffelbenmögenfiebeurteilen,obfieüberfeineSlnfunftjutrauernfjaben,oberfidjbarüberfreuenfüllen."„9hm,mennbemfoift,mie3§rfagt,"ermieberteberneuefetattRätter,„forüdtijerauSmit(Surergrage,§err§au§t)ofmeifter.3d)tüiHfiebeantmorten,fogutid)lann,magba»Sßollfid)barüberbetrübenoberniäjt."gnbiefemSlugenblidetraten^meiMännerinben(£ertdji§faat,öonbenenbereineatö23auergeffeibetmar,unbberanberefidja(3Sdjneiber!unbgab,inbemereinegrojse(Speereinber§anbfjiett.„§err©tattfjalter,"begannbieferlegrere,,,id)unbber$auer§tertretenumeinerfonberbarenUrfadjemittencor(Suren©ertd)t§fturj(.Diefergute9ftannnämlidjtratgefterninmeine2Bertftätte,reichtemirein©tüd%u§(jtrf,unbfragtemid),obid)im©tanbemärebarauSeine50Zü^efürir)n§umadjen?3d)betrachteteba3%nä)nad)allen©eiten,menbetee§r)inunbt)er,beregnetefeineSängeunbfeinebreite,unbantmorteteenblicr),ja,ba§lönnteid)."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 183 / 226
# chapter_page: 183
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 183„9tunmochteberdiniermoljlbenfen,idimottei§meinStücfüonbcm2udjeftefjten,obere§untierfe§cn§inbie«§öücfahrenfaffen,nnberjagtebat)er511mir,obe§nidjtmögtid)toäre,jtoeiSKüjjenüonbem3eit9e5Umachen."„3$erriet!)feine©ebanfen,nnbfagteja.daraufüertangteberSauerimmermetjrWlilkmunbimmermeijr,unbba§üonbem©inen<BtM%uü),bi»mircnbtid)überfünfStüdeinigmürben,bietdfjü)mjnmadjcnüer=fpracx).SSoteinerStuttbefommterjumir,umfteabloten,unbicr)über«gebefteifmt.@raber,mieerbieüRüjjenfielet,mit!mirlein93Zact)erlor)nbafürbejahen,fonbernVerlangtfogar,id)fottetfjmfeinStud)bejahtenobere§iljmunberührtmiebergurücfgeben."„Sprid)btt,Sruber,"menbeteftdjSandjoanbenSauer.„SBerljältfidjMe»fo,mieberSdjneiberfaßt?"„3a,ba»fannid)ntct)tläugnen,"entgegneteberüBtan.f/^lBerlajjt6uct)nureinmalbiefünf9Jcü|engeigen,bieberepitjbttbege=ntadjtfjat."35erSd)neiberftedteaufeinenSßinlbe»§errn©tattljafterSfeine§anbunterbenHantel,unbalzerftemieberrjerüoi'äog,geigteerfünf9Jcü|d)en,bieeran'omfünfgingerfpijenfeiner£mnbaufge=pngttjatte.„|)icrift,"fagteer,„toa»jener93cannüonmirüerlangte,unbtd)mit!aufberStellebe»Sobe»fein,raenn\a)nureineneinigengabenüonbemSudjeüeruntreut§ahe."®ie2Inraefenbettlabtenüberbietriefen^)tü|cr)enunbbenganzen!omt=fdjenüteo}t»fall.Sandjo^anfaaberbackteernftafteinSÖeildjcnnad),unbfprad)enbliefj:„309glaubenid)t,baße»bei®ntfd)eibungbiefer9ted)t*fad)eüieferSpi^finbigleitbebarf,unbtcf)berufemid)batjereinzigunballeinaufhtngefunben5DZenfcf)ent)erftanb,9fteinItrtfjeillautetalfo:,,^erSdjneiberüertiert,haerabfidjttid)benSauertäufdjte,fein9Jcad)erlol)n,berSaueraberüertiertfeinSud),baer,mienid)tguläugnenift,fünfWvtynbeftellt§at£)ieDftütjenaberfallenbem§i»cu§antjeim."£)iefe(Sntfdjeibungriefeinneue»(MädjterIjerüor;e»gefcfjal)jebod)roa»berStatthalterfürgutl)ielt,unbbieSacfjemarbamiterlebigt.$aumfyatte\\ä)bie9)cengebergufdjauerlieberberuhigt,fotxaim

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 184 / 226
# chapter_page: 184
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 184gmeiülteMännerinben(Sani,DonbettenbereineeinenbietenÜMjrfiodinber§anbtrug.©eranbere,reellerleinenStodbeifid)führte,tratbor,unbfügte:„(Snäbiger§err,boreinigerSeitlieb,r<$biefemDJtanne3|ter,üu§gutemSBiUenunbumifjmgefällig511fein,jep(55olbtr)aler,unbftetltebobeinurbieVebingung,büjjermirbieSummeprüd^lenmuffe,fo=bülbid)fieVerlangenmürbe.3$HefeeinegerüumeSeitoerftreidjen,et)eid)mein(Sigentljummieberin2lnjprnd)nor)m.©üjeboci)berSJcanngornid)tanÜiüdfjüljlunggebaute,fogingid)ifmtenblid)^uScibeunbforbertebiegelieheneSummejurüdf.6raber,fid)ganjentrüftetanfteüenb,be=Ijüuptete,bajsid)iljmnieau§berVerlegenheitgeholfenIjätte,unbroenne§bennod;gefer)ef;enmäre,fo^ätteermirbie(Summefd}onlängft5urüd=gegeben,9cun§übeid)mebereinen3eu9en^^a6'*$^)m^eSe^n®°lb=tljalerlief),nod)oudjeinen3eu9en>DaB}&)jwmiebererhaltenf)ätte,baerfiemirinberStijatnidjtgurücfgeja^rtrjüt,unbid)erfucr)e(Sud)büfjer,3(jrmöchtetbemSügnereinenGibabnehmen.SBennerfdjroört,büftermirba»(Selbäurüdgelieferirjüt,fonullid)iljmin©ottesHernienbie(Summeerlüffen."„2Ba§fagt3j)r5Ubtefer©efdu'djte,3f)rFiltermitbemStode?"fragteSandjo.„3nun,"antworteteber3l(te,,,id)läugnenidjt,baJ3ermirbü»(Selbgeborgt§at,aberebenfobereitbinid)audj,einenGibfdjmurbaraufüb=gulegen,bnftid)biejeljn©olbtfjülermieberinfeine§änbegab,unbil)nulfoin2Bat)rr)eitunbber%$atnod)bejahte."©erStatthalterforbertebenfiltertauf,feine5lu§fagejubefdjmören,unbbtefermeigerteftdjbeffenfeinen2fugenblid.„RottetmirmittlermeilemeinenStod,"fügteerjufeinem(Segner,unbreidjteifjmtenStodrjin.darauff)oberfeinerechte§anbüuf,unb(eiftetebenOerlangtenGib,inbemeroor©otte§5Ingefid)tbefdimor,bajserbie^er)it©olbtijülerinbie§änbefeine§©läubtgerSgurüdgegeben[jobe.„Tummof)lait/;fügteberKläger,„i<§fer)erüDt)I,ba$id)biegünjeSadjeoergeffenr)übentnujj;uiiDruillmid)bnfjergufriebengeben."©erVerfragtenalnnfeinenStodmieberin(Smpfang,unbbeibe^Sar=teienbedielenben©eridjtöfaül.2113nunSünd)obie©ebulbunbfünfteErgebungbe»©laubiger»

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 185 / 226
# chapter_page: 185
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 185unbbentrotten©odjmutfjbe§©d)ulbner§bemctlte,neigteerintiefemStadjbenlenfeinipcmptaufbie23ruft,legtefeinen3ei3?W3erghbw9cafe,unbfanneineSBeilenadj.pötrtid)fufjrerauf,warffeinenföopfinbic§ör)e,al§obiljmeineplbklidjeEingebunggekommenfei,unbbefal/l,bafjaugenblidlid)biebeibenParteiengurüdgerufenwerbenfüllten.s))taneilteirrtennad),brautefieinbenSaal,unbSandjoJagte:»©ött,guterFiltermitbemStode,gebtmirbod)benStodeinwenig,id)brausei^neben."„9ted)tgern,"erwieberteber9Dhnn,unbreiftebenStodr)in.Sand)onarjmirjninGmpfang,reichteilmbemKlägerl)inunbfagteguir)m:,,©el)tmit(Sott,bennnunfeib3r)rinS0?a§r§eitbr^it."„Snmiefern?"fprad)berDJcamtüerwunbert;„fülltebieferSiedenetwa§er)n®olbtt)alerwertr)fein?"„Merbing»,"erwieberteSandjo^kinfa,„ober\ä)binbergrößteGfelaufber3öelt.DJcerftauf,Seute,unburteilt,obid)Sdjarffinngenugbefitje,euerStatthalter311bleiben.3ei'Dre$tbenStod!"2)erStodwürbegerbrodjen,unbgumGrftaunenaller$lnwefenbenfanbe§fid),bajserinwenbigr)ol)lmar,unbbiegerju®otbtl)alerenthielt,umwelchefoQhmberStreitgeführtworbenmar.Me2$eftöerwunbertefid),unbf)ieltSancrjo^anfafüreinen^weitenSalomoanSöeisljeit.9Jcanfragteiljn,woburd)erbennaufben©ebanlengekommenfei,baßberStodbie©elbfummeenthaltenmuffe?„$a§totIIid)eud)fagen,"antworteteer.„5TC§ber2I(tefeinem©läu=bigerbenStodgab,roäfjrenberbenSchwurablegte,unbtlntbarauffo=gleicf)mieberjurudforberte,r>ermutr)eteid)eineSift,unbe»fielmirein,baf3fiel)inbemStodebie^öejaljlungfinbenmuffe."£)teteiltelobtenitjn,münfdjtenitjm©ludjufeinembuvdjbringenben33erftanbe,unbbiebeibeneiltengingen,bereinebefcr)ämt,beranberebe-3ar)lt,Oonbannen.$aum^attefid)bieUnrurjeüberbiefenfHect)t§faIIgelegt,fowarbSandjo$anfaineinenprächtigen$afa[fgeführt,mofelbftineinemglanzvollenSaaleba»foftbarfte93tittagSmal)(bereitetftanb.SowieerIjinehttrat,ertönteeineäujserftlieblicheDJhtfif,unbbier(Sbeltnabentratentjerju,umif)tneinfilberne»2Bafd)bedeu51treiben,worinerfid)mittrielem^Inftanbebie£>änbemufd).3e|toerftummtebieDJcufit,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 186 / 226
# chapter_page: 186
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 186nnb©andjonaljmanberreid;5efe|ten%a\dp(aj:(Srmußtejebod)alleinfifeetj,bennesfanbfid)nurein©effelunbnurein®ebed.Siebenil)mfteütefid)ein3Kenfäj»bereinKeines©tabuenüongifdjbeininber§anbIjielt,unbfidjfefjrbalbalseinSlrjt!unbgab.ÜJtanI)obeinfdjneemeißeS%u§ab,mitmeldjemallebieföftlidjen©pei|enbebedtraaren.(SinjungerTOenfct),bereinem©tubentenfoafjnlid)fafj,roteein(Sibemanberen,fprad)ben©egen,ein(SbeltnabebanobemStatthaltereinfofibareS,mit©pi|enumfäumteS23ortud)umbenf)al0,unbber©peifemeifterfe|teeine©cpffetlederergrüßteöortljttIjin.©andjo,bernidjtgeringenjungeröerfpürte,toarfeinenent^üdtenS31idüberbieSEafel,freutefid)im©elfteüberbie©enüffe,bieoorfeinem2lugeausgebreitetlagen,unbmarebenimbegriff,bemerftenRiffenoonbengrüdjteneinenfeitenfolgenjulaffen,alsmanifjmbiefelbemitbergrößten23el)enbigfeitcorberD^aferaegnaljm,unbifjmeineanbete©d)üffelDornte.©andjorounbertefid)überbiegfeltfame33ene§men,unbmachtefid)übetbieneue©djüffelf)tx,alsbet5Irgtanfeiner©eitefeinfdjmar^eS©tä6d)enauffjobunbbie©cpffelberührte,klugen6lidlid)ftürjteein(Sbet=tnabe,roieeingalfe,Ijerbei,na^mbie©djüffelweg,miebieetfte,unboer=fdjmanbbannt,er)ebererftaunte§errStatthaltereinsgroeibreijaulenfonnte.Somigflaute©audiountrer,blidtebieUmfteljenbenfeftan,unbfragteentrüftet,toaSbiefeS23enel)menjubebeutenfyabt,unboberbie©peifenettt>a»erstenfode,mieeinS£a[d)enfpiefer.„§errStatthalter/'fagtehieraufber9Irjtbebäd)tg,„3frbürftr)terjuSanbenid)tanberSeffen,alsroieeS©itteunb$orfd)riftert)eifd)en.3$binbet^toon(Suer©naben,unbroerbebafürht%a§lt,(Sud)gebüljrenberSttafsenjubebienen.3a)forgefür(Sure©efunbljeitmeljralsfürbiemeUnige,inbemid)Sagunb9cad)tbaraufftubirenmufc,(SureSeibeSbefdjaffenljeitfennenpilernen,um(Sud),roenn3ljtjemals!ran!werben[oütet,beifte^enunbgefunbmachenjutonnen.SBov^ügtidt)abermufjid)(Suren9JMn^eitettbeiwohnenunbbarübermachen,bafe3t)r(Sud)ntdjtben9flagenöerberbt.3d)barf(Sud)nurbaSgenießenlaffen,bonbemid)roetfe,bafses(Sud)nidjtfdjaben!ann.2ttleSItebrigemuftid)mitmeinem©täbdjenberühren,unbaus(Surer9cät)eentfernenlaffen:£>ef$ljatbbefahlid),bie©Rüffel

•

TEfoch-fl'"/:'•'—:

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 187 / 226
# chapter_page: 187
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 187mitbengrüdjteiifortjutragen,hafelbtgeguoie(geucpgfeitfcefifen,unbbiestoette©RüffelmußteDerfdjroinben,tucilfie31tcrljiücnbiftunb5UDiele©eroürjeenthält,roeldjebenSurftreiben.2öeraber.ötcttrinftbarfnimmeraufeinlange»,glü(fli($e§unbgefunbe»Sebenrechnen."„9?unbenn,"antworteteSandjo^ßanfa,„foreichtmireinmaljene©Rüffelmitgebratenen9iebf;üf;nernfjer.SieroenigftenSroerbenunfd)äb(id;fein."„Cr),feine§roeg§,"riefberSCrjtau».„Solangeroenigften»,a(»idjamSebenbin,foflenber§errStatthafternid)t»baoonüberbieSippenbringen."„Unbroarumntct)t,gumgenfer?"fragteSandjo^3anfaOoüer5(erger.„2Beil,"erroiebertemitgroßer9MjeberSlrjt,„roeilunferallerStteifter§ippofrate»,ber(Sternunb9M)tnalter§eilfunfr,jagt:Omnissaturatiomala,perdixautempessirna;\>a%rjeißtjubetttfcr):WtSättigungfcrjabet,amReiftenaberjenebnrd)Dtebr)üf)ner."„9hm,mennbemfoift/'berfetjteSandjo,„fofudjtmirgefäüigftfelberau»,roa»miramheftenbelommenmöäjte.Dtadjljeraberpacftßudj,unbfo$tmid)effen,oljnemit(Suremöertoettertenfc^roarjenStöddjen^a=gtoiftfjenpfahren,bennforoaljrid)lebe,id)fterbeöorjunger,offenmußberGenfer),unbtoennergarnidjt»genießt,fotoirberetjerumlommen,al§loennerfid)tagtäglichserjnmalbenSflagenöerbirbt."„Seljrroeifegefprocfjen,§errStatthalter/'entgegneteber3trjt.„Solaßtmid)bennfdjauen,roa§mof)tfür(£ure®nabenbienlid)feinmöchte.Sieß$anind)enfiicaffeeifteinefer)runtierbaulidjeSpeife,unbid)binberMeinung,baß3§re»böttigunberührtlaffenmüßt.Sieߣa(bfleifd)mürbeeljergefjen,abermit$3ebauembemerfeid),\)a^e»gefallenunbgebratenift,unbbafjerburdjau»nicr)tfür(Siter©nabenpaßt."„©ortbrüben,"riefSandjo^anfa,„bämpfteineungeheuergroßeSdjüffef,bie,miemid)bünft,eineCHa^otribaenthält.Siereichtmirr)er,bennunterbenDielenSingen,bie31tfolgern©erid)tegehören,toirbbod)@in§fein,ma§mirguträgtict)ift."„Dlidjtalfo!"entgegneteberSIrjt.„S3onallenSingeninberSEÖeltiftnid)t»fd)äb(id)erunbunberbaulic^er,al§eineCtfa$otriba.gortmitit)r^uScrjulrneifter=unb^Bauern^odijeiten!2IberbieStifdjeberStatthalterbefreietOonir)rerSaft,bennaufbiefenbürfennurbiefeinftenunb^arteften

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 188 / 226
# chapter_page: 188
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 188©Reifeneinen$(a|finben.Umaberaufbte§auptfad)egulammen,foratfjeid)bem§errnStatthalter,nid)t§dl§einigeroenigeOMatenlüd)eld)enunbeinBissenQuittenmartgugeniefjen.Severe»ftärttbenMagert,be=förbertbie23erbauungunbiftba^erf)öd)ftempfenjung§mertrj."211»©andmbiefeSöortebernaljm,lehnteerfid)infeinen©tutj(äurüd,flauteben5trjteinegangeSßetfemitunberrüdtem23lideanunbfragteifjnenbtid)fe§rernft,„roteerijeifjeunbrooerftubirtfyabe."',MemÜcame,§err©tattljalter,"antroorteteberSTr^t,„ift^ebroföectoöon5Iguero,geborenbinid)guSurteafuera,unbftubirtIjabeid)aufberUniüerfitätOonOfuna.",,©ut,gut,§err£)oftor^ebroÜtecio,"jdjrie©andjojegtglü^enbüor3orn,„gut,gut!^d)fageSud)nur,padtSud)augenblidüd)DonIjierfort,oberid;fdjroöre,einenKnüppeljunehmenunbSud)fofangebanntburcfeuprügeln,roieid)irgenbmeinen5trmrührentarnt,©ogernidjbenÜlati)eine»5erfahrenenunbbilligen5lrgte§anhörenmürbe,fomenigmißid)mid)berSDefpotie"einesSmmmfopfS,rote3^rfeib,unterwerfen.@er)t',fageid)! ©e§tmiraufber©teileau§benklugen,oberid)neuntebiefen©tut)lunbfd)IageifjnanSuremtollen©d)äbetintaufenbMillionen&tMe.$ein^ienfd)mürbemiefjbarumtabetn,mennid)einenPotiorumbrädjte,berfo,roiegl/r,bie©ei^elalter9ttenfd)enfeib.gort,fageid)nochmals,unbgebtmirgueffen,obernerjmtSure©tatt§ätef<$aftmieberfn'n!Sin5Imt,ba»feinem§errnnid)tfattgueffengibt,iftleinestoetSonnenroertl),unbid)roenigften»'banlebafür."SDerSDottorerfdjralnid)tmenig,aller©andjofofurchtbarerzürntfatj,unbmarbereit»imbegriff,fid)guentfernen,alserburd)ba»©d)mettemeine»^oftljorn»'baoonabgehaltenmürbe.£>er©peifemeiftertratan'»genfter,flautetymau»1unbfagte:„§err©tatirjalter,e§lommtein25oteöom§er3°9'^eriebenfalt»irgenbeine'roid)iige$unbebringt."„Safctir)neintreten!"befahl©andjo.©djmeiBbebedtunbbeinahegangaufjer2Itfyemtratber^oftittonr)erexn,50geinen23riefau»ber%afd)e,unbreifteit)nbem©tattr)a(ter,roeldjerbem©peifemeifterbefahl,bieStbreffeOorgulefen."SieHeberfdjriftlautete:2ln^on©and>^anfa,StatthalterberufetSarataria.Sigenpnbtgoberburd)ben©eljeimfdjreiber$ueröffnen»

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 189 / 226
# chapter_page: 189
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 189„äßeriftf)iermein©eljeimfdjrciber1?"fragteSandjo,nadjbcmerbie3'CbrcffcbernommenIjatte.,,3d),gnäbigfter§m,uantwortete@inerberSfatoefcnbcn,inbemerfid)bemStatthalternäherte.,,3d)lannlefenunbfcr)rei6cnimbbinein„Denn,raennba»bergadift,fofönntet31)*©erjeimfdjreiberfclbftbe»ßaifetSfein.sl>cad)tben23riefaufunbfefjtnad),roa»barinftcljt."Der©eljeimfdjreibergeljordjte.Dcacfjbemerfid)jeboct)mitbem3n=Ijaltebes"Briefe»befanntgemaltIjatte,naf)mereinefetjrernftrjafteSftienean,unbfagte,baße§ein©efdjäftbauöußerfterSöidjtigfeitbeträfe,raefdje»gan$insgeheimabgemaltraerbenmuffe.(Sandrabefafjlfogleid)allen5Inmefenben,bi»auf\im§au»§ofmeifterunbbenSpeifemeifier,benSaaljuberlaffen,unbforbertefobannben®e=Ijeimfdjreiberauf,benSBrieflautüorjulefen.„(£§iftmirjuCfjrcngefommen,"lauteteber33rtef,„baßeinigeroütfjenbegeinbeeinenAngriffaufbie3nfelSSavatariabeabfidjtigen,unbid)ratlje(Sud)bafjer,greunbSand)o^ßanfa,baß3f;rraadjfamunbaufber£mtfeinmöget.s}lud)Ijabeid)öernommen,baßbier^erfonen,bie(Sure2Bei*T)eitfürchten,fidjberfdjtoorenIjaben,(Sucf)ba»SeBengurauben.galtetalfoSure2lugenoffen,unbeßtnidjtDonbenSpeifen,biemanßud)bor=fetjt.2Benn3^rindlotf)geratenfodtet,merbeid)@ud)ju§i(fefommen!

3mUebrigenfjanbeltinallen©lüden,tm'emane»bon(Surem$erftanbeermartenlann,unbgehabt(Sud)tr>oI)l.2)er§era°9-Sandjo^anfaerftaunteüberbiefegufäjriftnid)troenig,unbaud)bieUmfteljenbenbermocf)tenfaumü)re35ermunberung^uberbergen.„2öa§iftbaptl)un?"fragteberStatthalter,inbemerfid;anben.§au§l)ofmeiftermanbte.„309fürmeinenSfjeilftimmebafür,baßborallenfingenunboljnealle»3ögernber§err5)oftor$ecioineintiefe»©efangnißgemorfenraerbe,bagerabe(SramReiftenbarnad)getrautetIjar,mid)bemfdjmäljlidjftenunbfdjmei^afteftenSobe,nämlid)bem§unger=tobe§uüberliefern/'„3a,aberebenfonotljroenbigrairbe»fein,baß3^'öonalTben(Skripten,biel)ieraufberXafelflehen,feineinige»anrührt,§errStatt*kalter,"fagteber§au»l)ofmeifter.„£>ie(BerichtefinbbonTonnen§ter=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 190 / 226
# chapter_page: 190
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 190§ergetieftmorben,unbmanpflegt311fagen,bajjhinterbem$reu$eberSeufelfiedt."„31jrübertreibt,§err,ba3iftgarleinSroeifel,"antworteteSandjo$anfa.„53eiaftebemabertmflid)(Surenföatl)befolgen,unbnid)t»51tmirnehmen,al§nureinpaarSBetntrauben,unbeinStüd33rob.D^cid;tmir23eibe§r)er,bennid)fanne§inberSHjatlaummer)rbor§ungerau§=Ijalten.SÖtüffcnmirun3übrigen^,raieberBriefbe»§er3°9§anbeutet,jueinerSd)lad)tbereitgalten,foifte3umfonötiger,ba}3mirunfere©lieberburd)Iräftige9taf)rungftärlen.£)erWagenträgtba»§er^fagteinalte»Spridjmort,niäjiaberba%§ergbenDJkgen.31)*/§err©eÜ)eim=fcljreiber,mögetbem§ei'5ogeantmorten,ba£mirfeinenBefehlenpünftlid)Solgetetften,unbnid)t»Oerabfäumenmürben,ma§un§irgenbinfeiner©unftunb®nabebefeftigenfönnte.3e|tfortmitbemSufdjtudje,unbgebtmiretma»kräftiges51tgenießen!9rad)r)ermillid)mitallenSpionen,$)törbernunbSpijjbubenfertigmerben,unbmennfieijaufenroeifeaufunfereSnfeleinbringenfoHten."3nbiefem51ugenblidetratein(Sbelfnabeinben©aal,unbberichtete,bafjmehrere^artetenbrausenftünben,umbie©erecf)tigfeitbe»§errnStatthalter»an^ufle^enunbfeine(5ntfd)eibungbeiOerfajiebenenStreitigfeiteninSlnfprud)gunehmen.SeufeenbbliebSandjofi|en,unbliegbieSeuteoorfommen,bereu(Md)mäj5ermitbergrößten(Sebulbanhörte.SoguterDermoide,fdjlidjteteerit)re3än!ereien,unbbefriebigteeinengebennad)beftenGräften.ßmblidjbämmerteber21benb,unbnunerftmarSand)ofreioon©e=fajäften,unbfpetete,oljnefid)anbe»Stattljalteraräte»Tarnungengulehren,tüchtig§uyiafyt§ieraufmanbelteir)nbieSuftan,eineStreifrunbeüberbieSnfelgumachen,unberbegabfid)inBegleitungbe»§au»§ofmeifter»,be§©er)eintfcr)rciber§,be§Speifemeifter§,be§©r)rotüfenfct)reiber§unbeiner - gehörigen%x\%al)löon(55ericr)t§bienernunbSdjreibernaufbenSSeg.SandiomitbemStabe,melierfeineSBürbeoerlünbigtc,ginginberGlitte,unbjmaraufeinefomunberbareSBeife,ba$ereinenäugerftftattlidjen51nblidgemährte.9lad)bemfieeinigeStrafenburdjmanbertRatten,oernar)menfieeinlebhafte»SDegengeflirr,eiltenbaraufgu,unbbemerltengmeteinzelneScanner,biemütr)enbaufeinanberIo§r)teBenunbfliegen,unberfthannbie3)cgenfenften,al»fiebieobrigfeittid)en^erfonengemaljrmürben.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 191 / 226
# chapter_page: 191
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 191„£nerl)cr,meineFerren!"riefGmierberKämpferbenDcaljenben51t.„yianIjatmid)beraubenraoHenunbmid)auföffentlicherStrafteange=fallen!"„Stiö,ftiH,guter2Jcatm,"erroieberteSandjo.„93eru(jigtGud),unberjagtmirbiellrfadje(Sure»Streite».3#)binberStatthalter,unbmerbebicSad)e51tfd)(id)tenfudjen."$ersroeiteKämpfernaljmfogleid)ha*SBortunbfagte:„§err,3f)rmüjjtrotffen,baf$biefer23urfd)foebenineinemSpielljaufeübertaufenbDtealengewonnenbat.3$toarbabeizugegen,unbeutfd)iebmehrere9MinjmetfelfjaftenSäuen511feinen(Suufien.$I§ernunaufftanb,erwarteteid),bat;ermirau»2)anfbarfeiteinigeDtealenfd)en!enroerbe;eraberftedtefein<35e£bein,unbgingbaoon,oljnefiel)nureinmalnacr)mirumjufefjen.3d)folgteifjmunbbatit)nfeljrl)öf(id),bajjermirroenigften»acfytRealenfdjenfenmöge,baid)einarmerSteufelunbbe»©elbe§bringenbbebürftigfei.tieferSpi|bubeaberrootltemirnurbterDtealengeben,roorau»(Jure©nabenfeljentonnen,ma§füreingeroiffenloferunbunüerfctjämterSdjurfeerift.Sein©ei^brachtemid)auf,e»fegtefjarteDieben,unbba»(SnbeDomSiebemar,ba$mirbieSDegenjogen,unbeinanber$uSetbegingen.''„Unbroa»§aUSljrgegenbiefe(Sad)eOor^ubringen?"fragteSandjotyan)abenanberenKämpfer.,,3d)mußgefier)cn,baftmeingeinbim©an^eubie33al)ii)ettgefprodjenr)at,"errotebertebiefer.,,3d)rooHteil)mnid)tmer)rat»öierDtealengeben,haerferjonoftgenugnodjmel)rbe!ommenl)at,nnbfiel)beftrjalbniet)tin33ered)nungenetnlaffenfotfte.3mUebrigenlönnt3f)rbarau»,bajjid)it)ntnict)tnad)feinemVerlangengab,ambeftenabnehmen,ba#id)fein©auuerbin,inbembiefeimmerbengufdjaueru,roeldjeiljrfaifa^e»Spielfennenunbburcr)fcr)auen,gin»barfeinmuffen.",,£)a»iftriesig,gnäbiger§err,"fagteber§au§l)ofmeifier^umStatthalter.„Setjt@uti)beftl)albbor,e^e3§reine(Entfdjeibungabgebt."„^ieSad)eroirbbalbgenugabgemaltfein,"oerfetjteSancfp.„3ljr,ber3§rmitütec^toberUnredjtgeroonnenl)abt,^atjltol)neUmftänbean(Suren§elfer»i)etferljunbertDlealen,unbauf3erbemnod)breiftigDtealeninbie^Irmenlaffeber3nfet.3§raber,"roenbeteerfid)511mSteilen,„neljmtbieSummeinEmpfang,unbpadt§ud)bannfofd)ne(Ittriemögiicl)baoon.5luf5er)n3<rf)refoHt3§rau»ber^nfeloerbanntfein,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 192 / 226
# chapter_page: 192
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 192unbwenn3$rbor$(61aufbieferQt\tttrieberfe^renfotttet,toerbct3^ramf)öd)fien(Mgenaufgehängtwerben,berinmeinen-(Staatengufinbenift,©ogefd)er)ee»ofjrteatteSBiberrebe,unbbamitSBaftal"SDer(Sinefcejaljlte,berSInbereftrid)ein;ber(Sinegingnaa)§aufe,ber5lnbereöertiejjbieSnfel,unbbamttmarbieganje©efd)id)teaufbiefürgefteunbMnbigfteSBeifeabgetan.©anajo^ßanfägingweiter,unbein§äfd)erfamhierbei,weldjereinenjungenDttenfcfjenmitfidjführte.„§err(Statthalter,"fagteber§a'fd)er,„bieferjunge23urfd)begegneteun3,erblidteun§aber!aumüonSSeitem,a(»erumfeljrteunbmitber6a)nelligfeitber©emfebaüonlief.2Berba§$(ugebe§@efe|e»fdjeut,mufeein$erbred)erfein,backteid),rannteir)mnaa),unbrjotteit)u,baerftraudjelteunbfiel,fer)rbalbein."„3Barumflofjeftbu,junger9flenf<§?"fragteSand)o.„§err,bto§umntd)taufbiem'elengragenantwortengumuffen,weldjebie®ered)tigfeitSebermannöorlegt,"ermiebertebergrembe.,;©eji©taubembiftbu?"„(5inSSeber."„2Sa§mebftbu?"„Sanjenfpi^en,mit(£uer(Snabert(SrlaubniB."„©t,ei,bufa)einftmireinfonber6arer$auj,"fagte©andjotopf=fct)üttelnb.„§)uwitfftbermutlj(id)htn©pa&madjerfpielen!5tbere»iftgut.—Sage,wowoflteftbuebenjejjtf)ingef)en<?"„3d)gingb(o§au§,umfrifdjeSuft$ufttjöpfen!"„UnbwofinbetmanbieaufbieferSujet*?"„2öofietoe^t,§err!"„©ef)rrichtigunbgutgeantwortet,mein23urfd)!3d)fe^e,bubifteinpfiffiger3unge!23ilbebirbod)nuneinmalein,ia)feibiefrifd)eSuft,unbbtafebiet)inbtö®efängniJ3.©reiftifjn,Seute,unbfortmitiljm!©rfott,beimeiner<Stattf)alteref)re,biefe9kd)tfcr)lafen,ofjnefrifdjeÖuftjufdjöpfen!"
gt;erjungeGenfer)lachte.„3^rwerbetmid)foroenigim(Sefängnijs3um©d)lafenfingen,atz3#rmia)^um£önigmad)entonnt,"antworteteerfrea).

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 193 / 226
# chapter_page: 193
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 193„Unbtoctrumnidjt?"fragte©andjo.„$annid;bief;iüd;tin'3@eftthgni§merfenunbbid)freilaffen,jenadjbcme3mitgefällt?"„3ä,ba§tonnt3(]r,abergum©djlafenim©efängnifjtonnt3$rmid)nidjtjmingen."„(Sibit2Betterjimgc!"rief©andjo,„fjaftbuetmaeinenr)ilfreid)cn(Sngeljur§anb,berbirbieSüffelnabnimmt,bieid)biror)ne3mcifetmerbcanlegenlaffen?"„9hm,haZnicr)t,gnäbiger§err,"ermiebetteber3ungemitWeitererSaune;„aberbennod)bleibeid)babei,bafs3r)rmid)nidjtim©efängnif;fdjlafenmadjenlönnt.<Sef;t,lieber§err,fe£tbenSau,bajs3t)rmid)roirflidjmitLettenbelaftenunbin'§©efängniBabführenlieget,ba£3§rbem$ertermeifter33efef)Iertrjeilet,mid;aufbaZ©trengftejubemadjen,unbbaftbieferroirfltcr)aufjebe233eifemein(Sntfommenberfjütetc,fomürbebeiaUebemD^iemanbim©taubefein,mid)gum©djlafengufingen,mennid)einmalfeftentferhoffenmäre,meinefingenoffen§ufmlten.",,W),fomeint2$rba§,mein33urfd)!"fagte©anc^ounblachtelaut.„Sa,ba§ifteinanberSDing.SomoHt3ljrbennnurnid)tfdjlafen,um(Suren^Bittenjuf^aben,nid)taber,ummeinen33efer)(enben(Mjorfamguberfagen.",,©oifte§!"ermieberteberjunge$nabe.„^eunbenn,foger)tmit©ort,fdjlaft$u§aufe,unbber§immelberiefe(Sud;gute9turje!"fprad)©anefjo.„9cer)mt$ud)aberfürbiegolgemitSurer©djaltereiin5Id)t,benn3^rmöchteteinmalaufSeuteflogen,bie(Sud)(Sure©pä^eburd)6d)lögeaufben§irnfd)äbelmettmatten."£)erSünglingmachtejid)au§bem©taube,unbeandm^3anfa,baeranfingmübegumerben,gabfeine©tunbeauf,unblehrteinfeinen^ßalaftprüd.21manbernborgen,nad)bember§err©tattljalteraufgeftanbenmar,mürbeir)meingrürjftüdborgefe^t,roelcr)e§nadjber5Inorbnungbe§SDoftorD^ecioinnid)t§a(§einmenighingemähtemunbbier©djludfrifdjenSßafferlbeftanb.©audiorjättegernetma§5lnbere§gehabt,berPotioraftermadjteir)mbemcrllid^,bajjmenigunbgarte©pei[eben©eiftfdjärfeunbbelebe,ma§beiSeuten,bieinSintiunb2Bürbenftünben,anwerftpaffenbunbnotr)menbigfei.$erarme©tattlmltermugtefid)beifoldjen©pikfinbig=leitenaufriebengeben,littaberbarbarifdjen§unger,unbbermünfdjtebe=£onChuEote.

13

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 194 / 226
# chapter_page: 194
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 194rcit§imSnnerftcnfetnerSeeleoonganzem^er^enbieStattl)afterfd)aftunbben,roeId;erfieiljmberückentyatte.Snbeffenfe|teerfid)bod)mitfeinemfnurrenbenZiagen51t©erid)t,imbIjörtein©egenroartfeinerüorneljmftenBeamteneinegragean,meiereeingremberttymgnr@nt=fcfyeibungoorlcgte.„©näbiger§err,"fagtebiefer,„ßuerGebietmirbburd)einenroaffer=reibeng(u£ingtr-ei§älftengefdjieben.Heberbiefenglufefül)rteineS3rü(fe,anbeteneinemGmbeein©algenunbein©erid)t»l)au§fteljt,inmetdjemleitetenfid)gemöljnlicf)bietütid)terbefinben,bieein@efe£l)anb=Ijauenmuffen,toeldjeäbom§errnbe§gluffe»gegebeniftunbfolgenber=maftenlautet:„Söenn3emanbüberbiefeSkütfegeljt,fofollerDörferfcfjmören,moljinunb31tmeinem3^^eerUeüberjdjreitet.©djmöttetbieSSafjt^eit,fomagmanir)uruljiggeltenlaffen,fdjmörtetaberfatjd),fofolletoljne9cad)fid)taufgehängtmerbenunbam©algenfterben,meldjerbeiber23rüdeftel)t!"yiaü)23efanntmad)ungbiefeg©efe|e§gingen$ieleüberbie23rüde,abergebermannbefdjmurbieSBafnljeit,unbmanlieftfiebaljerungel)inbertgießen.9cuntrafe3fid)jeboef),ba%ein*Dcann,roeldjember@ibabgefor=bertmürbe,fdjttmrunbbehauptete,ergingeüberbie53rüdeeinzigunballeininber21bfid)t,umanbem(Mgenaufgehängt$umerbenunbgufterben.£)ie9tid)terfluidenbeibiefemSdjtrmre,unbfagtenuntereinanber:„2ßennmirbiefen9ftenfd)enungeljinbertgel)enlaffen,foIjatergelogen,unbmujsfterbennad)bem$efej3megenbe§9Mneibe§.9ut[ljängenbürfenmirif>nabernidjt,bennträtenmire§,fol)äiteerjabieSBaljrtjeitge=fprocr)en,inbemerfd>mor,bafternurüberbie33rüdegeltenmolle,umgelängt5Umerben,unbbeftfjalbmu£erbem33ud)ftabenbe§@efe£e§nad)freiausgeben.„©0ftefjtnunbieSaäje,unb3§r,§errStatthalter,fofltentfReiben,ma§bie9act)termitbem9ftanncanfangenfoHen.23i§jejtfinbfienod)immerim3^eU^/unbmiffenfid)nict)tguratzenunbnid)tguReifen,©teoertrauenauf(SurenSdjarffinn,unbIjoffenjuocrfidjtücf),baft%f)xbieIjarte-ftuftauftnadenunbbaZ9'tätl)fe(löfenmerbet."„§ört,liebergreunb,"ermieberte©anefm,„(Sure§erren9tid)terIjättenfid)bie9Ml)efparenfönnen,(Sucf)^er^ufc^iden,bennidjbineinMann,berüon-KatureinegrößerePortionoonSDummtjeitalsbonSd)arf=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 195 / 226
# chapter_page: 195
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 195firmempfangenl)at.Uebrigen»mieberfpltmirbengaltnodjeinmal,unbbannttritfid)feigen,obid)il)nfoentfdjeibeutann,bajjid),föieman5Ufagenpflegt,benDcagelaufben$opftreffe,Spredjt,fpredjt,gutergreunb!"©ergrembeeräöl)ltebieganje©ejc^id)tenoct)einmalbonborn,erjagtefiebaraufnod)einmalunbnod)einmal,bisSand)ofieI;inretcr)enbgefaxtIjatte,unbfeinUrtr)eilabgebenlonnte.„9JM)bünft,"jagteer,„bat)idjben§anbelofjnebiete9JM)eauf=Harenlann.©er%t)atbefianbifteinfad)folgenber:ber9Jcannfdjmört,ermißüberbie23rüdeget)en,umam©algen%ufterben.Stirbternun,fol)ater2Bar)rf)eitgefd)moren,unbmut)nad)bem©efeijefreigelaffenraerben.Stirbterabernidjt,fol)atereinen5D^cineibgetljan,unbmufcbem@efe|enad)gegangenmerben."„Sei^rridjtig!Sobehältfid)bieSad)e,§errStatthalter,"ber=fetjtebergrembe.„9cun,foentfdjeibeidj,"fprad)Sandjo,„bat)manbiejenigeSeitebe»9Jcenfd)en,meieremat)rgefdjroorenIjat,tjinübergeltenlaffe;bieanbereaber,raeldjeeineöiigejagte,oljne23armljer§igfeitaufhänge.$luffofdjeSöeifegefd)iet)tjebemSteile,ma§Dtedjten»ift,unbbie23ebingungenbe£©efe|e»merbenbud)ftäblid)erfüllt."„2ßennmirbiefer(Sntfdjeibungfolgenmotlten,§errStatthalter,"fagtebergrembe,„fomürbenmirgelungenfein,beningragefieljenben9ttenfd)eningroei§älftenguteilen,unbbielügenhaftebonberroaljr=fjaftenjutrennen,©iefeTrennungmürbeaberberfdjulbtofeStreitnict)tüberlebenfönnen,unbba§@efe|mürbealfonia^tgehaltenmerben."„9fleinliebergreunb,"antmorteteSand^o^ßanfaaufbiefen(Sinrourf,„berSJtann,bonmeiernbie3ftebeift,§o\,mennid)nidjtgangeinSd)af£=lopfbin,genaufobiet$ed)t51tleben,mie$ufterben.©ie2öar)rt)eitrettet,bieSügeOerbammttt)n.©afid)bieSadjenunalfobefinbet,fofagtben§erren9tid)tern,fiefüllten©nabefür9ted)tergebenlaffen,unbü)mbiegreiljeitgeben,inbeme»immerrüljmlidjerift,©ute»51ttl^un,a(»33öfe».Unbbamitpadt(Sud)^um§enler,unbmeintnid)t,bat)idjba^uborljanbenbin,föätljfetgulöfen,bereuSöfungeineUnmöglid)teitift.(§5er)t,gefjt,unb3r)r,§au§r)ofmet[ter,fdjafftmir©ffenl)erbei,menn3$tnid)tmoHt,bat)id)bor§ungerunbKummerumfommenfotf!"©ergrembemachtefidt)babon,unbber§au»l)ofmeiftergeigtefid)13*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 196 / 226
# chapter_page: 196
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 196mitteibig,inbemer<§cmä)o^anfagutSafelführte,bie,tütegeftern,aufba3$eid)lid)ftebefe|tmar.SBennmd)tberSDottorbabeigeftanbenr)ätteAmürbeberStatthalterfeinesmegSSKotljgelittenf>aben.Soaberginge3,roteimmer,unb\)töf^mar^e©tabuenmehrteber©üeifen(Singangin©and)o'§hungrigen9)cagen. ^inBtan^Mn|igstESlaptttt (JJleljrere£age«ergingen,unbberarme©andjomürbe,anftattmitIraftigenunbmoljlfdjmedcnben©peifen,mitnid)t§al§mitUrujeilfpredjenunb©ertäjtefitmngengenährt.Unbalserinberfiebenten9cad)tfeiner9ftegierung§3eitaufbemSSettelag,unbberfanfteSd)taftrogbemjungertljmebenfeine2utgenlieberjubrüdfentooHte,fjörteerplöjjltdjeinenfurd;t=barenSctrm,uerna^mbaZSautenber©locfenunbeinfo'(d)e5entfctiücrjeg©efdjrei,bajseroermemte,berUntergangberSBelt,oberbod)menigfienäfetner3nfe(,märenalje.(Srfitt)rimSeiteinbie§)ör)eunbIaufcr)teauf=merlfam,ummomöglio}bieUrfadjebe§©etümmel*juerforfd)en.£)a§immerlautermerbenbe©etöfejebod),metd)e§fidjnunooHenb§and)nodjmitbemKlangeöontrompetenunbtrommelnoermifcfjie,machteU)nganjoermirrt,unbr)albfinnlo§öor2IngftunbSdjredenfufjrermiteinemmädjtigen®a|eau§bemSeite,50gfeinePantoffelnan,marffeinen©djlafrodüber,eiltenad)ber%f)ixxfeines©emad)e§,rtfjfieauf,unberbüdtenunmeljralsgmangigSßerfonen,bieöonOerfdjiebenenSeitenmitbrennenbengadefnunbentblößten©ajmerternl)erbeieilten.®aumerblid=tenfieben^itternbenSandjo,alsfiemitlauterStimmeriefen:„3ubn\SBaffen!3ubenSBaffen!Stuf,§errStatthalter!3ar)tIofegeinbeüberfdjmemmenunfereSnfel,unbmenn(Sure0ugl)eitunbSapferteitunsnid)terrettet,fofinbmir5IUeOerlorenunbmuffenumlommen!Baffnet(Sud)!"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 197 / 226
# chapter_page: 197
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 197„21bermein©ott,montitfotlidjmid)tüaffnen?"jdjrieSaudjogurücf.„3djbcrfteljemid)meberaufSBaffennocf;aufha*kämpfen,unbfd)lagebor,bafjmanbiefe2>ingeliebermeinem§erm2)onGuiroteüber=laffcnmöge,berfieolinebieleSJttifjeerlebigenmirb.3$arme»©d)ifbfnappen=gcfdjöpfm\\]jabonatCbcrgleid)engarinberSBeltntdjt»."„9ftd)tbiefe^ögerung!9cid)tbiefe§SBeigern!"fdjrieenadebieSperrentütemitßiner(Stimme,„§ierbringenmir(Sita)^Baffen$u©cfyujjunbSrujj;maffnet(Sud)barmt,unbbannlommtunbfreut(Sud)anunfere(Spi|eal»unferHauptmann,(Sud)fommte§$uunb3fyrmüfjte§,benn3*)rfeibunferStatthalter."„9cuubenn,fomaffnetmid)in©otte»Tanten/'berfejteSand)oSßcmfamitbielerütefignation.$lugenblidüd)nahmenbieMänner^meigrojieSdjitbe,biefieBereitsmit*gebrachtIjatten,roeübiegan^e©efd)id)temiebereinabgekartete»(BtMä)tmmar,baubeneinenbabonIjintenunbbenanbernbornan(Sandjo'»£eib,$ogenburd)einpaarSödjer,meldtefiel)ineinge[d)nittenRatten,feine5lrmerjerau»1,unbbanbenbieScrjilbefofeft,bajserjmifdjenbenBretternfajjmieeingemauert,unbmebereinen<Sd)rittbormärt§geljen,nod)aud)bie$nieebeugenlonnte.£neraufgabenfieir)meineSan^einbie§anb,aufmeldteerfid)ftü|ennutzte,umficr)aufbengü^enerhalten%ufönnen,unbbannfagtenfie,erfottenunbormärt»fabreitenal§ir)r$lnfür)rer,unbil)nenburd)feineSapferfeitWlutl)einflößen.2Sennerfid)anbie©pi&eber5Irmeeftetfenmürbe,fofönnteberSiegiijnennimmermehrentriffenmerben.„Arum'»£immef»nnllen!''fcr)rieberungtüdlidje(Statthalterinberklemme,„miefo'CCid)benngeljenunbbormärt»fommen,haid)nict)teinmalbie$nieebeugenunbüberhauptlein©liebmeines"2ei6e§rührentann.SBennid)bormärt»foEunbmufs,foneljmtmid)auf(Sure5lrme,unbfiefltmid)anirgenbeinen^unft,benid)mitmeinerSan^ebertfyeibigenlann.£)a§roillidt)bon^erjengerntfjun,meljraber!annmanboneinemsmifdjenBretterneingefeiften2Kenfd)ennid)tberlangen.",,$orroärt»,immerbormärt»,§err(Statthalter!"riefenbaraufbieMänner.„9cidjtbieBretterl)inbern(Sud),fonbernbie§urd)tborbemKampfeifte»,bie(Sure(Meinefd)lotternmad)t.Ueörigen»"täufdjt3i)run§nidjt,unbbefjr)albtür)rt(Sud)einbissen.Sd)oniftbiet3*itber=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 198 / 226
# chapter_page: 198
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 198füumt,bieQofylbergeinbetoäfyzt,ba%@efd)reiroirbimmerlauter,bie($efa§rimmergrößer.$ormärt§,bormärt3benn,§errStatthalter!"Santfjo^panfa,umbiefenSSortoürfenpentgegenuubbietabelnbenStimmenjumSteigenpbringen,machtettrirfltdjeinenfcf)mad)enVerfug,fiel)bonber©teilejubemegen.O^nefid)galtengufönnen,ftürjtceraberfofortmiteinemfofurchtbarenSchlageju23oben,baftereinen9Iugen61icfmeinte,allefeine©ebeinemüßteninStücfejerBro^enfein.SDalagernununbbliebliegenroieeine©<pb!röte,bermanbieSeineabgefcfjnittenIjat$ein!Dlcnfdt)Ijalfiljmauf,oberempfanbÜTiitteibmitiljm;bielmeljrmürbenfogleicl)biegacfelnau§gelöfcl)t,einneue»$riegs=gefa^reiertönteau§>benraupen$e§len,ber9tuf„guhmSöaffen!"marbunaufhörlichraieberljolt,unbenblicf)ranntefogarbiegan^eScljaarüberbenarmenSand)o^anfaf)inmeg,inbemjeber©inlineimVorbeigehenimja^ige§iebeauffeinenbretternen§arnifd)r)eraBraffelnlieg-Sennber§errStatthalterfidjnitfjtgufammengelrümmtptte,mieein3gel,rcennernic^t$opfunbSeineunterfeinerSchaleberborgent)ätte,e§mürbeiljmübelergangenfein.Sürjetjtaberfamermiteinigem51ngft=fdjmeigeunbeinigenStoggebetlein,bieergum§immelemporfanbte,babon.Mittlern)eilelamenimmerneueKämpferIjeran.EinigeftolpertenüberSandjo^inmeg,anbereftürjtehrötrütct)guSoben,unbenblicf)lamgar(Siner,berfidjeinegan^e2ßei(eaufifynaufteilte,unbbonbiefemStanbpuntteIjerab,ttriebaueinemSturme,bieScbaarenber^ampfenbenguleitenfriert,unbiljren$tutl)mitbegeifternbenPortenanfaßte.„§ier^er,Seute!"fcf»rieermitlauterStimme.„Jpierbrängenbiegeinbeam§eftigften!SmmerIjeran,3$rbonbenllnfrigen!Sertfjeibigtba%^3förtleinbort!Schliefstba$SLfjorbortbrüben!SßerftbieSturm*leiterum,unbftürgtbieStürmenbeninben(Krabenl)inab!(Granatengerbet!Siebet$ße$unb§ar§unbCelinben$effeln!SperrtbieStrafenmitSBagen!SDraufunbbran,Männer!Schlagtnieber,roa»bonSeinben^eranfommt!"SnbieferSeifeginge§eineganje2öeilefort,inbember21nfüljrerSefef)leerteilteuuballeSlnftattengutreffenfesten,umeinenheftigenAngriffbonbemSchlöffeunbberStabtjurüd^umeifen.Sandjoprte}ebe§2ßortunbtrugfeinScf)icffalmit©ebulb.„^ötfitee§boct)@ottgefallen,"fagteer,„bajjbie$nfetberloren

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 199 / 226
# chapter_page: 199
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 199ginge,unbbieg-cinbemidjtobtfd^Iügenoberbod;trjcnigftenymief;au»biefermeinerSBebrärtgrtijsbefreiten!y/ (SinSSeildjentiergingnod).Sannaberfefjiene3enbfidj,al§obber£v.mmelfein©ebetumßrlöfungau3feinereingedämmertenSageerhörenroolle.@rOewarjmtauteStimmen,unbeinfreubiges©cfcfjrei:„33ietoria!SBictoria!"fjicjje§;„biegeinbefiubübermunben!§errStatthalter,auf!(Sr^ebt(Surf),unbfreuet(Sud;be»Siegs.£ommt,fommt,unbbertljeiltbieunermefelidje33eutc,metdjeburd)Sureaapferfeitbengeinbenabgenommenmorbenift\"„§elftmirinbie£)öf)c!"eichteSancrjo^ßanfamitflägüd)erStimme.WanfjalfifjmDom53obenauf,unbaUerroiebereintoenigfeftaufbengü^enftanb,fagteer:„Sengeinb,benicfjbefiegtl)abe,roiliid)effenmit£)autunb§aar,obermirgefallenfaffen,bajjeranmeineStirnegenageltroirb.3d)magfeineS3eutecomgeinbe;roennaberirgenbeinÜJtenfct)inber9tar)eift,bernureinen5fnr)aud)oonTOleibunbgreunbfdjaftinfeinem§erjcnfpürt,fomagermireinenSdjtudSöemgebenunbmirbenSdjroeifeabtrodnen;beimid)üerfct)macr)tebeinaheunblöfemief)fcrjierinSaffetauf."Stufbiefeflefjenbe33itteroarbir)m2Seingereicht,mantrodneteirjnab,unbbanbbieSdjilbeto»,^mifdjeubieereingellammertgemefenmar.2(1§erficr)mieberrührentonnte,fdjroanfteerauffein33ettju,unbfjattee*faumerreicht,aUerfofortineinetiefeOrjnmacfjtfiel.Sabie5lnfül)rerberganjenRedereibiefebemertten,mürbenfieangftunbmeinten,baj$berfd)(edrteSpaj3bemarmenScfjilbtrtapbeuba§Sebengefoftetrjabe.33alba6erfamSandpmieber51tficr),unbbamäßigtefid)beimbieSorgeberSdplfeumein33ebeutenbe§.„SSelc^eSeitifte§?"fragteSand)omitmatterStimme.„($:§roirbbalbSagmerben,"antroortetemanir)m.hieraufftanbSandjoOonfeinemSagerauf,or)neeinSBort511ermiebern,begannfid),ganjinSdjmeigeneingefüllt,anjufieiben,unbDaemanbmagtee§,bietiefeStiüe51tunterbrechen,obroor)(alleInmefenbefid)in33ermutt)ungenerfcrjöpften,roa§au»bergangen<Sefdt)icr)temerbenmbdrte.Sanc^o,nadjbemerfeinen5In§ugrjoüenbetfjatte,gingganjlangfaminbenStaur)inab,unbfd)ienfiel)roentgobergarnidjtbarum511lümmern,bafclueifjmnachfolgten.%mStalleangetommen,begaberfid)511feinem

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 200 / 226
# chapter_page: 200
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 200(Sfel,umarmteba§treueSLl)ier,brücfteeinenüu$auffeineStirn,unbfagteguir)m,mätjrenbreid)(ict)e5£t)ränenfeinen5lugenentftrömten:Jomml)er,bumeinaltergreunbunb®efär)rte,berbuallesJJcüt)enunb£)rangfalemitmirgetragent)aft!©olangeict)mitbirvereintmar,nal)etemirleineSorge,al»nurbieangenehme,bein®efct)irrau§5ubefjernunbbeine»SeibeS$upflegen,unbin2ßat)rr)eitlannict)fagen,baf$bamal»meine3al)re,meineSageunbmeineStunbenglüdlid)maren.«Seit.ict)biet)berließ,t)abeict)mitnid)t§alsmitSeiben,9Jcüt)|eligleitenunb3)rang=falengutämpfenget)abt,unbict)miHbejir)alballen(StjrgeigunballenSteigOonmirtt)un,unbha*unglücffeltgeStrebennad)bem§öt)erfteigenmit$raftinmetnerSeeleerftiden!"SeibiefenSBortcnfattelteerfeinen©fei,ot)nebafe3emanbit)nhaxangetjinbertt)ätte,ftieg,"DaerIenbenlar)mgetretenmar,mitgroßer9)cür)eunb^Inftrengungtjinauf,unbfprad)pbenUrnftetjenben,meldjeim§au3=tjofmeifter,imSpeifemeifier,imSDoctorÜieciounbDielenRuberenbeftan=ben,folgenbermafjen: „9Jceine§erren,\ä)bitte(Sud),gebtmirDtaum,bamitict)$umeineraltengreirjeitgurüdlerjrentann.3$roiHOonmeinemjetzigenSobeauferftetjenunbmeinVergangenesSebenlieberauffudjen.3untStatthalterbinict)einmalnidjtgeboren,unbroeijsnidjt,mieSnfelnunbStä'biegegenanbringenbegeinbegubertrjeibigenfinb.3ct)üerfte!)emict)befferauf51dern,(KrabenunbSöeinfiödebefd)neiben,alsauf©efejegebenunbSpitjfmbig=feitenentfct)eiben.3d)miEliebereine^artoffeljuppeeffen,alsaneinerreid)befe|ten%a\dfi|en,oonberen$öftlid)feitenict)nichtsgenießenbarfunbrooict)mittenimUeberflugöorgmngerumtommenmuj$.3er)mit!lieberingreir)eitMangelleibenunbunterbemblauen§immelaufberbloßen(Srbefdj'tafen,alsin$nect)tfcr)aftauffeibenenLettenrut)en..(5>ottfeibat)ermit(Sud),3§rSeute!Sagt(Surem^erjoge,armmäreid;r)erge!ommenunbin$rmutr)t)atteict)(Sud)auet)oerlaffen.3er)t)abenictjtsgeroonnenunbnidjtSoerloren,unbmict)alfotoenigffenSleinerSpij^übereienunb(Srpreffungenfdjulbiggemad)t.$et)taufbie(Seite,unblaßtmirben2Begfrei,bennroar)rlict),ict)mujseilen,umnad)meinenkippenfet)en$u(äffen,Donbeneninbieferftürmifetjen9cad)tOermuttjlict)einigeäerbrod)enrborbenfinb."„§errStatthalter,nein,baSbarfnid)tge)d)et)en,"fagte9tecio,ber

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 201 / 226
# chapter_page: 201
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 2015lrgt.,;3§rbürftnidjtfort,cfjeid)iüd;tfe£6er(Suren3uftanbunterjud)tIjabe,unbid)berfpre^e(Sud;,bafeid)mein2Jiöglid)fte3tijunwill,(Süd)fobatbal§irgenbmög(id)oonafl'GarenGuetfdjungenimb(Sdnnerjen$ubefreien.Sdtdjgebeid)(Sud)bie2krfi$erung,baß3f)rfortan(SrlauBmfI)abenfoflt,MeS511effenimb31ttrinfen,idojuSl)virgenbAppetitIjabt."„3ufpat,jufpät!"antwortete©and)o.f/3§rfommt51tfpät,greunbe!3d)laffemid)jejtfowenigDonmeinemVorhabenabfpenftigmadjen,a(Sid;jemalseinSurfewerbenmitf.Gf)eid)inbieferüermünfdjten©tatfcf)alterfd)aftbleibe,miEid)lieberoljneglügelgen^immeifliegen.Dcein,nein!3$ftammeau§bem©efd)Ied)teber^ßanfa'S,bieeingarfjart=nädigeS@e}d)led)tfinb.2£ennbieeinmalfagen,einS)ingfeiungrabe,fomußesungrabefein,trojjberganzen2öelt,unbmäreeSaud)fograbe,wieeinSämmerfdjwänädjen.3d)mußfort,meineFerren,unbbept)albgebtmirfreieSBoJfjn,bennbie3«tbauertmid),bieid)nod)unter©uet)beriebenmuß."„©näbigfter£>err,"nal)tnjejjtber§auSl)ofmeifterbaS2£ort,„mirmürben(Sud)Ijerjfidjgern3iet)enlaffen,foleibesunsaud)um6ureSerleuchteten35erftanbe|unbtrefflichenBetragensmillentl)itnmuft,abereStoirb(Sud)belanntfein,baßjeberStatthalteröor5cieberlegungfeines9(mteSüfcdjenfcfjaftüberfeineVerwaltunggebenmuß.Erfülltbiete$füd)t,unbbanngeljtin®otteStarnen,wenn3rjr(Sud)burd)auSnid)t^urüd^altenlaffenwollt."„üfiemanbtann©olctjeSbonmirberlangen,wenneSnid)tber^erjogfelberbefiehlt,"erwieberte©andjo.„3uir)mget)eid),unbir)mwerbeid)9?ed)enfd)aftabfegen,wennereSverlangenfoüte.©egen(Sud)aberbrauchteSfeines3?ugniffeS,benn3§rmißtfogutalsid),baßid)midjnid)tbereidjert,unbingrößterHnfdmlbregiertf)abe."„Seim£)immel,Sandjor)at*fted)t!"fagteföecio,ber5fr$t.„3$fürmeinSLljetlftimmebafür,tl)nrut)iggießen^ulaffen,bennber§erjogWirbfid)gewißungemeinfreuen,Wennerit)nwieberfief)t."Ä2mberenftimmtenberMeinungbeS3Krjte»bei,erklärten,ben§errn(Statthalterruljiggießenjulaffen,unberbotenfid)üfrerbtefe,ü)nmitsMem,waSerjurDftücfreifebebürfenmöchte,aufbaSÜteid)lid)fte5Uberfeljen.,,3a)gebrauchenid)ts,alseinwenig§aferfürmeinen©rauen,unb

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 202 / 226
# chapter_page: 202
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 202ein©tücf23robimbßäfefürmid)felbfi,unb33eibe»füt)reid)fcfjonbeimir,"erttrieberteSandjo.„SerSBeg,benid)prücfgtttegenr)abe,tftnicbjtlang,unbbatjermürbengroße25orrätr)emirnurimSöegefein."yiaä)biefenSöortennar)merSfljfdjteb,umarmtebieSurüdbteibenben,mürbebortiljnenumarmt,unblieftfieenblict)ingroßer$ermunberungüberfeine©eelengröjjeunbStanbrjafttgtettgurüd.©andjoritt(angfambortoärt»,bi»eraufeineijalbebeeilebem2uft=fcf)lüjfebe»§erjog»nafjegefommenmar.§ierfliegerDonfeinem(brauen,legtefid)untereinenSaum,unbüberlegte,ma§5IlTe§erfeinem(MieterSE)onCuiroteunbbemr)er§og{tcf)en^aareerjä^Ienfoüe.SBäfjrenberbarüberrjinunbt)erfann,überfielit)nber®cr)laf,unbbaerbieganjeDorrjerige3cadjtfein5lugegefcrjloffenrjatte,ermatteererftmieber,alzbereiteDie(Sonneuntergegangenunbe§gangfinftergemorbenmar.(£rfd)rodenfprcmgerauf,beftiegfeinen©rauen,unbmolltefid)foDielal§möglid)beeilen,umnod)beiguter$tiiba§6d)(oj$beö§er§og§$uerreichen.5tf»ernunfeinet!batjtnritt,fügtee§feinunglüdlicrjer«Stern,bajserinber3)unMf)eitplöltficr)fammtfeinem©rauenineintiefe»,finftere»2od)^inabftür^te,ba§jiäj^mifcfjeneinigemverfallenen©emäuerbefanb.3m^inunterftür^enempfarjlerfeine©eelebem§errn,inbemerbermeinte,nimmerfebenbigbieüTtefebe§91bgrunbe3erreichenjutonnen.6ein©crjicffalfügtee»jebodjgünftiger.3neiner5uefeDonetmaad^erjuguftfanbber©fei©runbunb33oben,unb©anetjolagaufbem23aud)ebe§©rauen,oljnefid)irgenbDerletjtjufügten,(Srbetafteteaüefeine©lieber,prüftebiegeftigfeitfeiner©ebetne,unbJjteftben2lt§emanficr),uminfer)en,obernietjtirgenbmoeinSodjinfeinenSeibgefallenr)abe.SeinKörpermarjebod)Donobenbi§untengangunbrjeilgeblie=ben,unblaumt)aiteerfiel)DonbiefemgünftigenHmftanbeüberzeugt,fobanfteer©otttaufenbmalfürbie©nabe,bieerif)mbemiefen,unbfürben©$ü|,benertr)nblatteeingebendenlaffen.(Inblid)ftanberauf,unbfülltemitbenRaubeninbenZäuntenbe§HBgrunbeium^er,ummomöglief)bittetunbSBegeausfinbig51tmachen,or)nefrembenSeiftanbau§ber©ruberjerau^ufommen.(5rfanbjebodt)§ufeinemSeibmefenbieSSänberingsumglattunbfef»rfteil,unbmarbe^lmlbnid)tmenigumbie3ulunftbeforgt.©eineSlngftbermeljrtefid)nod),a(§nunand)berGsfef,berDonbemStürzejämmerlichzugerichtetmar,aufba§

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 203 / 226
# chapter_page: 203
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 203erbürmtidjfteunb$tägli<$ftejupf)nenanfing,nnberüermeintefd)on,baßerfammtfeinemgeliebten©raueninberunglüdfetigenGkubemerbejunger»Perbenmuffen.2öet)ffagenbbrachteerbie9cad)tinbemSodje&u,bi3enblid)ber2d)im=merbe»Sage»Ijineinbrang,ofjnejebod)bie®ümmernißbe§trefflichenSd)i(b=fnappen51tüerminbern;bennbeibemSteineberSonneüberzeugteSandjofid)bottenb§,baßoijnefrembe§ilfeein(Sntfommenau3feinem©efängniffeein£ingberitnmögüdjfettfei.§cfingDonfeuernan311jammernunb511fdjreien,ftrengtefeineStimmeanbi§§umUebermaß,umeinemetmajufäüigSorübcrgcfjenbenfeineSebrängnißlunb51ttfjun.Sein©efdjreiöer^allteaber,toteeineStimmeinberSBüfte,bainberganzenßkgenbringsumfeinlebenbe§menfd)fid)e»Söefeniljnoernaljm.Sandjof)ieltfid)bemnad)fürgän^lid)Verlorenunbbetrachtetefid)atieinenSterbenben.Seiaflebemfpürteernod)etraa»,mieTOleiben,fürfeinen®rauen,bermitüerbreljtenklugenamSobenlagunbfein9)(au(auffüerrte,al»oberinjebem5Iugen=bltcfeeintrauerootle»1JHagetiebanftimmenmoüte.Sanajo^>anfal)alfiljmaufbieSeine,lehnteilm,baerfid)faumaufrcajterhaltenfonnte,gegenbie9Banb,unbftärfteir)nbannmiteinemStüdeSrob,ba»erau»feinemSdjnappfader)eröorf)oIte.„9cimmIjinunbtierfpeifees/1fagteer,alsobber@fefiljnoerfieljenfonnte.„DJtiteinemgutenSiffenim9JhmbefinballeSeibenunbSdjmer^enguertragen!"Bäljrenbber©feianberSrobrinbeIjerumfaute,faf)Sandjo^anfafid)nod)einmalinfeinem©efemgniffeum,unbbemerfteanbereinenSeiteein2od),baZebengroßgenugmar,iljnburcx)fcr)lüpfenjulaffen,mennerfid)einigermaßenbüdteunbpfammenfrümmte.(£rbudtefiel)nieber,frodjhineinunbfanb,ba#e»31teinemjiemtid)geräumigenunbmeiten^ßlaijeführte,inmelden,oermuujlid)burd)einIjalbjcrftörteSQafy,bieSonnen=ffrar)fenIjellunbfeud)tenbhineinfielen.Setif)remSdjeinebemerfteer,bajsfic|biefer9taum$ueiner§öf)feausbeute,berenUmfangernäfjerjuunterfudjenbefdjtoß.Sorallenfingenbegabfid)Sandjojebod;511feinemßfcl5urüd,oonbemerfid)nid)ttrennenmod)te,unböerfudjteeti,ba»Sod)fobielaf»möglid)guerweitern.$ermittetfteine»großenSteinetgelangi§mbießfoäiemlicr),unberbrachtee§infur^erSeitbal)in,baßeroljnegroßeSe=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 204 / 226
# chapter_page: 204
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 204f$toerlid)feitben©roucnhineinbringenformte,(5rfaßteil)nbeim§alfter,führteit)nlunburd;,unbgingnuninber§ör)leöorroürte,umOieüeidjtaufberanbernSeiteberfeföeneinen2Iu§roeggufinben.Suroeilengingeringm|termj$,aufteilenerrateeinoonobeneinfatfenberSidjtftraljlfeinen5ßfab;aberimmermarfeineSeeleoongatrd)tunb©rauenerfüllt.„®er§immelfte§emirbei!"murmerteerangftöoüinfeinenBarr.„SBäre'bod)nur£>onOuiroteanmeiner©teile!(5rmürbe,toa§id)füreinUnglücfanfer)e,alsba§glüdltdjfteAbenteuerbetrauten,unbfid)erlid)allebiefeSIbgrünbeunbuntertrbifäjen©ängefürBlumengärtenunbJ)rad)t=bolle^aläftegalten,au§beneneraufirgenbeinerjerrlidje,blül)enbeSSiefegelangenmüßte.3d)Unfeligeraber,berid)mer)rgurdjtals§elbenmutr)inmeinem^erjenOerfpüre,ict)beulebeijebemStritte,bafefid)irgenbeinfd)auerlid)er5Ibgrunbgumeinengüßeneröffnenroirb,ausbeffenliefenfeinemenfd)lid>yflafytmid)jemalserrettenfann.D,Unglüd,feiOermünf^tOonbem,benbufograufamf)eimgefud)tt)aft!"2ÜSerunterfolgenunbär)nlid)en©elbftgefprädjenfeinen2öegettoaeinel)albeStunbelangforgefeijttjatte,entbedteerinbergerneeineni)effenSchein,berjebenfaflSoom%ageSfid)tefjerrüt)renmutete.VollerHoffnungeilteerbaraufju,unbt)ieltfid)feftüberzeugt,baßP^ortoer^luStoegausbengrauenOoEen©äugenberUntertoeltfinbenmuffe.2Bät)renbSandjoSßanfainber§öt)leeinr)erroanbeIte,begabeSfid)baßbertapfereDritter£>onGuijote,toefdjerbist)ereinfet)rbet)aglid)eSunbangenehmes2eknaufbemSchlöffebeS©ergogSgeführtr)attefeinen,^Rofinantebeftieg,unbauSrittin'S"greie,umeinigeStunbenberfrifdjenSuftgugenießen.3ntiefen©ebanfenritterbat)in,alspfötjtid)DtofinantemitbenBorberfüßenfonat)eaneinetiefe£ör)lefam,baßeSunroillfür)rlid)einenSeitenfprungmachte,unbbeneblenbitterau»feinerTräumereiauf-roedte.(5rt)ieltfein^3ferban,fdjautefid;nad)ber£)ör)leum,unbrittbid)tt)inan,uminbieSEiefeberfelbenrjinabjubüden.SBäfjrenberfoflauteunbot)neabjufteigenBetrachtungenüberbieXiefeber§öt)leaufteilte,üer=natjmerausbemSnnernberfelbeneinlautes^Hufen.(£rIaufd)teneugierigunbaufmerffamunboernar)mgangbeutlid)folgenbe2Borte:„§oflabaoben,iftnid)tirgenbeinßr)riftenmenfd)inber-ttälje,bermid)rubrenunbErbarmenmitmirarmen©ünberrjabenfann.§tlfe,§)ilfefdjreieid),§ilfefüreinenunglüdlid)en,geflitztenStatthalter!"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 205 / 226
# chapter_page: 205
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 205SDonGuti'otefonnticnidjtbaremjtDcifcm,bajs©anä)o'3Stimmeelfei,bieeruernaljm,unbertoarbbaf;crnidjtmeniginSertuuuberung„SBeri[tbaunten?"rieferenblid);„toerfdjreitnad)£)itfe?",,3d)bineg,';antwortetebieStimmeau$berSLiefe,„1$,bernieber=gefdjlageneSand)o^anfa,gemefenerStatthalterber3nfelSaratariaunb©d)ilbfm4npebegkrümmtenunbtapferenDtitterg$onOuipreöon(a9Jeand)a!"SDonOuij:ote'gSBernnmberungftiegnodjf;öf;erbeibiefenSSßorten,unbhaerSancfpauffeineSBeifeinfofeltfamerSageerwartenfonnte,geriet!)eraufbieSbee,berarmeStatthaltermuffegeftoroenfein,unbegerfdjeineiljmnurfein©eift,berumbegangenerSünbenmittennicf)tjurDtutjefommentonne.3nbieferSeraugfej^ungfagteer:„SetAm,wagIjeiligift,r3cfcr)ruöre\a)bid),öerfünbemir,werbubift!SiftbueinebüjsenbeSeele,fogibmirperfennen,magid)fürbid)tr)unfoH,unbfo(SottmirIjelfe,rotEiäjWt%augfüTjren,umbir9euf)eunbbieewigeSeligfeit51toerfdjaffen.PeinSerufift,ben9tot£)=leibenben51tReifenunbbenSebrängtenbeijuftefjen,unbbarumroiö\ä)aud)bid)befestigen,wenngieret)beinSeibnidjtmefjrauf®rbenmanbelt!",,§err,''fd)rieSandjoSßanfa,berenb(ict)bieStimmefeinem§errnerfannte,„iperrSDonDittroteOonlaWlanfya,merlt3§rbennnidjt,baj$id)©uerSdjilblnappeunbinmeinemgangenSebennod)nidjtgeftorbenbin.3$fjabe,au§©rünben,bieid)©uer©nabenfpötererjäfjlenwerbe,meine©tattljalierfdjaftoertaffen,unbBinr)eute!>lacr)tmitfammtmeinem©raueninbiefe§öf)(egefallen,wagbaggute%t)\tx,mennegirgenbfpre=djenfonnte,gewiftbezeugenWürbe."3nbiefem51ugenblide,gerabealgobber(5fe(oerftanbenIjabe,magfein§errfprad),fingerfurchtbargufd^reienan,unbbrülltefein?)—af)fofrifd),bajshugangeQöf)tebaüonWieberfjatlte.„Sandjo,anbeinern(Sfeterfenneid)biet)/'riefSDonQuirlteje|tOergnügt.„2ßartejejjtnurnod)einmenigunbIjabe©ebulb,bigid)ju=xücffer)re.3d)Wittfofdmeltmiemöglichnad)bemSd)(offebeg£)ergoggeilen,bagganginber9eaf)eliegt,unbwillÖeutefjergurufen,biebiet)augber©rubegießen,inmeieregewifsbeineSünbenbiet)gebrachtl)aben."„SBenn3§rget)enwollt,gnäbigfter§err,/; 1antworteteSanct)o^panfa,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 206 / 226
# chapter_page: 206
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 206„fogeljtrafdj.5$BinIjtertütelebenbigbegraben,unbfamte3faumnodjanhaltenbor21ngftunb(Sorgel"SDonOuirrteeilteoljnelängere»3öge*nbabou,unbteiltebemt)er=§oglid)enSßaarebieunterirbifdje©ntbedungmit.2Ilfobalbmürbenbienötljt*gen^Befehleanbie2)ienerfd)afterteilt,manging,mit©triefenunb©eilenberfeljen,anbie§ör)Iefjtnau§,unbSand)oSßanfawarb,nebenfeinem©fei,mit§ilfebieler2euteunbnid)toljnegrofec9Inftrengungfeinemunter*irbifdjen©efängniffeentriffen.Ofynefid)langemitbmSeilten,bieiijnau*ber©rubegebogenRatten,aufhalten,begaberfid)auffeinem©rauenjubem©d)loffe,mofelbfterbereitsbonbemIjerjoglt^enSßaareunb£)onOuijotemit©eljnfud)terwartetmorbenmar.©rgingJeboc^ntdjter)erIMÜ)nen,al§bi§eraufba§©orgfältigfiefürfeinen©feigeforgtr)atte.„9fteinegttäbigften§errfdjaften,"fpradjerenblid),inbemerfid)borbem^er^ogeunbber§er^oginaufbie$nieenieberlie|3,„babin\ä)mieber.5E)a§Statthalternt)atmirinbte'len©tücfennidjtred)tjufagenmollen,unbbal)aBek%e§borgejogen,e3$uberlaffen,anftattboniljmbertaffengumer=ben.51rmgingxd)l)in,armfeljreidjjurüdunbt)abemeber@tma§ber=loren,aUnurbeinahemeinen$erftanb.3d)l)abeju(Seridjtgefeffen,§abe^ro^effeentfd)iebenunbbinbabeifd)ierbor§ungerumgefommen,meilber-gen5)octortRecto,au§S£ibteafuera,e§einmalfo§abenmoKte.$3eiDZad)tüberfielenun§geinbe,unbobgleichmeineUntertljanenfagten,ba$\ä)fteburd)meinen§elbenmutl)mieberberjagtr)ätte,fomeijjid)bie©adjebodjbeffer,unbmeinearmenStippenlönnenleinfd)led)te3^lageliebbarüberan=ftimmen.©efternfrüt;berliefsidjbieSnfel,fielineinetiefeunbfdjauer=lid)e©rube,ftanbbiete©tunbenlangbiefdjredlidjfte2obe»angftau§,unbmürbeunfehlbarumgelommenfein,mennmirber§immelnid)tmeinengnä=bigen§errnbittergumSroftunbjur§ilfegugefdjidtt)atte.—60ifte§mirergangen,§err§)er5og,unbel)rfurd)t»Dolllegeidjnunbkbon(Sud)empfangeneSBürbein(Sure§änbe$urüd.§erabfteigenbbonmeiner§ölje,ge^eid)mieberinbieSDienftemeinetalten§errn,moid)mid)menigften»fatteffenlann,ma§füreinenhungrigen53Zenfct)eneingan^aufcerorbentlidjbortrefflid)e§unbnotljmenbigeS©rljaltungSmittelift."W\tbiefenSöortenbefdjtojs©andjo^anfafeineWebt,unbmürbeba=raufbomipergogeinbie5lrmegefdjloffen.„3nber©eelemel)tt)ute»mir,<&anä)o$anfa,"fagteer,„baftbu

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 207 / 226
# chapter_page: 207
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 207be§3ftegterert§fobdüuberbrüfftggeworbenbift.^ebenfallstotflidjbaraufbeulen,bireinencmberen,toemgerbefdjmerlidjen,aberbefloeinträglicherenSoftenanjutoeifen,uubtdjt)offe,ba§bual»bannbid;mitbeinenüberftan=benenSJlüljfeligfeuenuub©efatjrenau§för)nenroirft."<2and)o$anfatierneigtefid)tief,ofjneeine5lntmortjugeben,uubbie^erjogingab53efer)(e,bajjberarmeknappegutgepflegtunbberforgtroerbe,bamanit)mnur31tfeljranfaf),tütebieterburdjfeineOuäfgeifter,benStattfjalterar§tunbben§au§r)ofmeifter,r)aiteleibenmuffen. IreinntyiBQnjigsttslapiiel. gierebleDritterDomSoftenoberbertraurigen©eftaltroarbnadjgrabebe»fauten2eben3aufbem©djloffebe§§er§og§mübe,unberbatbar)erbier)or)en£)err|d)afteneinesSage3um(Srlaubnifj,fieberlaffenunbabreifen51tbürfen.SDie©rlaubntßmürbeit)merteilt,abererft,nadjbember§er=30gfomol)!,aUaud)feine®emat)linbergeblid)biebeftenSBorteberfd)roenbetr)atten,umir)ngueinemlängerenbleibenjuberoegen.@rnal)iu$(bfd)iebbonbemrjofjen^ßaare,unbmachtefid)amborgenbaraufinaller$rür)eroieberaufbieüceife.SangfamritteraufÜtofinantenbatjin,unb©and)o^Sanfatrabteganjbergnügtauffeinem(brauennebent)er.©erGHfelmarmiteinemroorjlgefüü'ren©djnappfacfeberfefjen,unbin6ancr)o'»Safereftedteeine33örfemitjtoetfjimbert(Mbtljalern,meldteir)mauf33efel)Ibe»^erjog»jum@efd)enfegemachtmorbentoaren.HeinSßunberalfo,bajs@and)obergnügtmar,benneinenfolgenfürit)nfaftunermcBtidjen9teid)=trjumfjatteerinfeinemSebennod)nicr)tbefeffen.9?ad)bembiebeibenfafjrenbengelbenbenfalbenSagüberStodunb©reinbar)ingerittenwaren,erreichtenfieeinenSSaib,beretma§abfettfbom

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 208 / 226
# chapter_page: 208
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 2082öegelag,unbf)ierfaf)ficf)©onQuirlteptöjjlid)inein9cej$DongrünengäbenOerttridelt,tüelct)eätmfdjenbenRäumenDonEinernstammejuman=bernau*gefpanntroaren.6and)o,"jagteer511feinem(Scrjübfnappen,„iäjmüftfemit})munbern,roennun§nidjtmiebereinesberfeltfamftenAbenteuerinbiejem§fi>albebet)or=jtünbe.®ett)ij$mottenbieböfenunbtüdifdjenSauberer,biemid)uuabläffigVerfolgen,meineDxeifeburd)biejeSftetjeaufhalten!5Ibere»foüUrnenrttcr)tgelingen!SBärenand)biejegäben,anfiattau§SBaummolIe,au§Staf)(unb@ifengemoben,id)mürbejiebennod)jerfprengenunbburd)f)auen,eljemanbreigältentonnte."33eibiefenSBorten50gerjein©djmertunbfpornteDtofinantenan,umjetnen$orfa|auszuführen,mürbeaberplöjjlid)barangerjinbert,inbemeinigemilbunbrauf)au3fer)enbeScannerhinterbenRäumenoorfprangen,ifjnunb©andjoDonÜ)renSpierenmarfen,ReibenbieSGßajfenabnahmen,unbhieraufben©rauenjoforgfältigburd)fud)tenunbauSplünberten,baj$jienid)t§bonMem,ma§ber©djnappfadenthielt,barinliefen,©in©ludjür6andjomare3,ba$bieRäubernidjtbaranbackten,feine?ßerfonguunterfudjen,inbeminfolgerngaEeunfehlbarjeinemoljlgefüüte23örfe2ieb=t)aberunbeinenanberen§errngefnnbenIjätte.SBäfjrenbbieRäubernod)beibem©feibejdjäftigtroaren,unb3)onDuijotetrübfeligber^lünberung^ufdjaute,lamberHauptmannber33anbeangeritten.(£rmareinSJcannüonettoaOierunbbreiBigSauren,Donfräf=tiger©efialt,fenrigen33Iid§unbüberhauptfüfjnen5Iu§)erjen».5Iufeinen2BinlöonifymliegenbieRäuberüonifjrem(55efcr)äfteah,unbernähertefid)baraufbemeblenbitterSDonOuijote,melierjid)nad)benftidjunbtrauriganeinen23aumgelerntl)atte.,,©eibnid)tjobetrübt,SDtann,"rebeteerbenfafjrenbengelbenan»„3t)rjeibnid)tinbie§änbeblutgierigerTeufelgefallen,unbjolangeid)fRoqne(Sutnartfjeifte,joü(ümrer^erfonnimmereinSeibeSgefdjefjen.",,3d)binntd)ttraurigauZSurcfjt,tapfererSäubert)auptmann,"crmie=berte£)onQuirlte.,,W\a)fdjmer^te§nur,baftid)burd)einenplö|lid)enUeberfaHbefiegtunbOom^Pferbegeworfenmürbe,haid)bod)al§einfar)=renberfRttterptteborau§fef)enmuffen,baftinbiefemSBalbe23ufd)Hepperftedten.§ätteid)nureineMinute^dtjur33eunminggehabt,mürbee§iljnennidjtjoIeid)tgemorbeufein,mid)51tüberminben,bennmifet,ba§

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 209 / 226
# chapter_page: 209
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 2003$rmit2)onCuiroteDonfo9)ian$arcbet,mitbeutDütterDomSötocn,bonbeffenSaatenbergange(Srbballguergäbenmeij}."f,2H),3|tfcibalfobcrberühmtefaljrenbebitter,Donbemmanjefctüberallrebenfjört!"berfegteber9töuberl)auptmann,berfid)Donbem3u=fammentrcffenmit3>onQuijoteDielenSpaj}Derfprad).„9cun,icf;(Joffe,3§rroerbeteinigeSagealsmein©oftbeimirbewerten,roogegenid)Der=fpred)enroiH,@ud)foehrerbietig51tberjanbelnunbbefjanbeln511toffen,roieeinDritterDonGüurcmütufemit9xed)terroartenfann."2)onCuiroteDcrneigtefid)rjöflid)beibiefenfc^meict)e(r)aftenPorten,unbgabfeineBereiimrtligfeitguerfcnnen,einigeSeitinber©efeflfdjaftbe»9täuberr)auptmann»aufbringen.„Söorjinroolltetgfjreigentlich,alzmeineSeute(Sud)trafen?"fragte^uque©uinart.,,9cacr)BarcelonajumSiiergcfed)t."eWieberteSDonCuirote.Semütcmberljauptmannfd)ieneinergöj^icrjer©ebanfe5Ufommen.©rtrataufbieSeite,unbfabriebaufeingettela^eneinige^\knaneinengreimbinBarcelona,inmeldtenerbiefembieD^acr)ricr)tmittr)eifte,bajj2)onCuirotebeiifjmfei,nnbfid)aUbernärrt|ct)ffeunbfurjroeiligfteECRenfcx)Donber2Öeltgeige.Qj-rrooüeir)nbinneneinigenSagennacr)Bar=celonabringenunbSorgetragen,bafteranlümeinalt'feinenSöaffen,aufÜtofinantenfijenb,feinemScf)lacrjtroffe,unbinBegleitungSancfjO^5an=fa'»,feine»Scrjilbfnappen.(5r,bergreunb,mögefeineBefannteinS3ar=celonabaDonbenachrichtigen,unbmanröürbefid)ertid;DielVergnügenanbemfonberbarenÜtitterrjaben.liefenBrieffalteteberHauptmanngufammen,unbübergabir)n@iuemDonfeinenSeiltenmitbemBefehle,ifjnoljneRömernnaa)Barcelonajubringen.§ieraufroenbeteerfid)roiebergu£>onCuijote,unbliegfidj\eineUnterhaltungmitir)mein,bieiljmfeljrbalbbielleber^eugungDonbe»eblenbitter»DotlftänbigerBerrüdtfjeitinbie§anbgab.3>reiSageunbbrei9McrjtebliebSonCuirotemit$oque©utnartgufammen,unbberHauptmannließe»if)mnieanUnterhaltungfehlen.511»erjebocr)be»faljrenbenbitter»enblict)müberourbe,unbaud)berSagfjeratrtam,anroetdjem£)onQuirlteinBarcelonaerfdjeinenfollte,machteerfid)mitir)maufbenSöeg,unbgeleiteteifjnunbbenSdjilbfnappenbi»bid)tDorbiedauernberotabt.§ierncrtjmer$(6fd)ieb,unbüberliefbenSonCutirote.

"

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 210 / 226
# chapter_page: 210
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 210Reibenfeinem©djidfaleunbbett£mnbenfetnerSreunbe,bie,roteerre$tgutrouftte,benDritterfe§rbalbauSpnbigmachenmürben.SBaljrenberinbieSergejurüdeilte,nähertenfid)2)onGuijoteunb©anct)o^anfabem2I)oreber©tabt,unbrittengemäcr)Iicr)inbieerftebefte©trageljin=ein,bereu©djöitfjeitfienidjtmenigbettmnberten.5113fienunbie§äuferunbbiemogenbe9Jcenfd)enmengemitftaunen=ben9tugenanftarrten,nähertenfiel)üjnenplötjltdjeinreidjgetTeibeter93cannmiteinigen^Begleitern,BliebDarSDonOuijotefielen,unbriefmitbemSlnfdjeinbergrößeftengreube:„§a,midfornmen,miülommeninunfererguten©tabi,ber©langunbSompaj}allerfafjrenbenDritterfdjjaft!SBilllommen,ebler§elbSDonQuijotel©eibbegrübtunbbemunbertnoneinemeifrigenSerefjrerSurerunerhörtenSapferfeit!"SeibiefenSöortenbe3SrembenmattenfeineSegleitereinegefd)idtcDtoterbemegungunbfdjfojjenS£)onQuirlteiniljreÜRitteein.tiefermen=betefidt)gan^taltblütig$u©andjo^3anfaunbfagte:,,©iel)',meingreunb,miemeitfid)bertofmeinet§etbenmutlje§Derbreitet^at,biefeSeuter)abenun§aufbenerftenSliderfannt,obgleichfieun§nieguoorgefefjenIjabenfönnen."5Dcittlermeilefambergfrembenodjnär)erfjeranunb(übSDonQuirlteIjöflid)ein,i^minfeineSöolmunggufolgen.„(Se^tmitun§,gnäbiger§err!"fagteer.„2Öirfinb5IHeSureWienerunbbiebeftengreunbe9toque©uinarty,berun§bonSurerSlnfunftbenachrichtigtl)at."„3r)rfeibeinfoIpflicfier9Jcann,§errbitter,"entgegneteSDonQuijote,„baf$id)e£mirnimmerberjeiljenmürbe,roennid)SurefreunbtidjeSinlabungau§fd)Iagenmoflte.gü^rtmid),rooljm3^rmoHt—id)roerbeleinenan=bernSötllenfyaben,al§benSurtgen."§)ergrembefprad)nod)einige!)öflid)e2Borte,unbrittbaraufanfeiner©eiteDonbannen.Söä^renbfiefid)nunlangfamburd)ba$®e=roüljlber©trafenIjinburd)brängten,molltee§einböfe3©d)idfal,ba(jfidjätr>ei©affenjungenborbrängten,unbunfern£)onOuijoteunbfeinenknappengm:3ielfd)eibeit)re»9Bi|e§nahmen.SinerbonifynenI)ob^n©ditoan^be§brauen,beranbereben©cfjtoeif*Rofinante§inbie§öl)e,unb3eberftedtemitbergreiften©djnelleunb®e[d)idlid)eiteine§anbboEftad)lid)terSMftelnbarunter,©obalbbiearmen%Ijierebiefefeltfamen©porenfüllten,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 211 / 226
# chapter_page: 211
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 211Hemmtenficifjre6$toönjefeftan,unbbermefjrtenbaburdjtljre©^merjenfofe§r,bafsfietotetoflunbrafenbIn'nunbfyerfprangcn,unbenb(irf)ifjreD^neljinnidjtbefonbcr»fattelfeftenLeiterinbenStaubroarfen.SDonCuiroterafftefid)6ef$ämtunbjotnigauf,eiltefjuiju,umücofinanteuDonberltrfad)efeiner©djmerjen51tbefreien,unbforbcrte©andjoSßanfaauf,ein©feicrje»jutljim.daraufbeftiegenfieit)reSpiereraieber,unbflautennad)benmut^miHigenGlibenaus1,meldtei^nenbiefen©treid)gefpieltRatten.S)iejungenroarenaberfdjonlangetfort,unb£:onQuirltemujjte,ofjne^Raa^enehmen51tlonnen,feinen2Segfortfe^en.23albgelangteermitfeinemBegleiterinbeffen
gt;ai\%,moergleid)beimEintrittebont)mgreubenbeäeugungenberSDienerfdjaftunbboneinerraufd)enben9Jcufifem=pfangenmürbe,ma»ir)mIjöcpcr;gubesagenfaxten.£)onQuirlte'»2BirtI;IjiejjSDonAntonio9Jtoreno,unbmareinreiferunb,angefefjener9)tann.©obalberbenReibeninfeinem§aufefaf),fannerbarauf,bieSfmrfjeitenbeffelben$uSagejuförbern,oljnebaj}fid)ha=bura}berDritterDomSömenberieftfüfjlenmochte,bae»nid)tfeine516=fid)tmar,feinen(Saft51t!rän!enoberit)tnmefjejuQun.SSorerftführteertr)n5U£ifd)e,unterhieltfidjmiti§maufeineSöetfe,bie,oljneir)ngubeleibigen,füralle(Säftefer)rbeluftigenbmar,unbbegabfiel)fobannmitif)mineinentlegene»3imme*/inroeldjemfid)ntcr)t»als*einSufd)bon3afpi»befanb,beraufeinemSujjgefteHbonbemgleiten©tofferu§te.%x\bemSLifdjeftanbein$opfbon(§rj,aufmeldtenS)onQuirlteoon§)onÜJJorcnoaufmerlfamgemachtmürbe.„tiefer$opf,Jperr,"fagteerpifjm,„iftboneinembergrößtengaubererberfertigt,meldtejemalsinberSQßeltgelebtIjaben.(£roefijtbießigenferjaft,}ebeSrage,biemanirjmin'3O^rfagt,51tBeantworten,unbe»tr)utmirnurleib,ba$id)(Sud)nid)tfogleidjrjierbonüberzeugenfann.(£»iftnämlidjr)eutefjreitag,unbgerabeanbiefemSageiftber$opfftumm.5Ibermorgen,menne»(Sud)gefältigift,mottenmirifjneine^robeable=gentaffen,unb3$rmerbetfeigen,baßerinallen©tütfenbieSBaljrljeitfagt."SDonDutrotemarüberbiefeßigenfdjafteinestebtofen,ehernen$opfe»fobermunbert,ba£erfeinem©aftfreunbe!aum©taubenjufcrjenlenber=mochte.£)ajebod)bie3eitberPrüfungnafjemar,fprad)erfeine3roeiferntcr)tau»,fonbernbanttebem£)onTOtorenobafür,ba§eriljnmiteinem14*

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 212 / 226
# chapter_page: 212
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 212fomertmürbigen3oubermerfebefanntgemaltrjatte.6ieOerließenbaZ©e=mad)unbBegabenfidjguberübrigen©efcüfc^aft^urüd,treibefidjmitt=lermeileüberbie©päße6and)o$anfa'3unbfeine©rgäljlungenmeiblid)ergoßtr)atte.@egen9Ibenbmürbeein©pagterrtttgemalt.SDonOuijotemarnid)tbewaffnet,fonberntrugüberfeinergemöfmlid)enßleibungeinenroeitenfernereniteberrodoonbmrllem3eud)e,berifjmnid)tmenige©djmeißtropfen, au»pre^tc.9Iucr)ritterrjeutenidjtfeinenDfofinante,fonberneinfd)öne§,großes9ftault'r)ier,meldje»anwerftnettunbftattlid)aufgeputztmar.9IteerbenHeberrourfanlegte,rjcftetemaniljjm,ülmeba^ere§bemerlentonnte,einPergamentaufbendürfen,aufmeldjemmitgroßen33ud)fiabengefdjriebenftanb:„3)ießiftberDritter3)onOuijroteöon(a93tancrja."511»berSpazierrittnunbegann,50gbergroßeQdkinatürlich5111er5iugenauffidj.SieSeutelafenlaut:„SDie|iftberbitter£)onOuijoteDonla9J?and)a!/'amb2)onOuirrie,bere»r)örte,munbertefid)nidjtraenig,ba$eröonaltenSeutenertanntunbmitfeinemdornenbenanntmürbe,©an^erftauntmanbteerfid)$u£)on9ttoreno,beranfeinerSeiteritt,unbfagte:„20ieangenehmifte§bocf),einfaljrenberDritterpfein,unbinallerSBelt(Snbenf)od)berühmtunbbelanntjumerben.Se'r)tnur,befter§err,felbftbieStraßenjungenbieferStabilennenmeine^erfonunbmeinen9?a=men,o'rjnemid)jejuöorerblitftprjaben."„Merbing»,foifte§,abere»rounbertmicr)tticfjt/'ermieberte2)onDJiorenoernfirjaft,obgteid)ernurmit9Mr)ebierjeftigfleNeigungjum2a=ct)enunterbrüdenlonnte.„2Biebtägeuernidjtberborgenunbunterbrüdtmerbenlann,foglänztunbflimmertand)ba»$erbienft,meldje»eintapfe=rer90?annburdjben23erufberSöaffenerrungenrjat."Dftitttermeilemürbejeboct)baZ©ebrängeumSDonQuirlter)erfoarg,baßmanir)m^eimlict)bengeltetmiebera6ner)men,unbnad)§au|egurü(f=fer)renmußte.Q5»rourbeprächtigp5Ibenbgefpei3t,unbbi§tiefinbie9?ad)thineinergötzteSDonOui^oteburdjfeinefeit)amen,rjalbüerftänbigen,r)atbberrüdten3tebenbiegan^e(Sefetlfdmft.gürbenfolgenbenSag,anroeldjembieOortreffticrjen(Hgenfdjaftenbe§bezaubertenHopfe*geprüftroerbenfüllten,r)atteSDon2florenobietebe=freunbetegamilieneingelaben.Üciemanbmußtenunba%eigentliche©er)eim=

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 213 / 226
# chapter_page: 213
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 213 ttifsbe»$opfe§,al»nurjmetjungebitter,benene§©on5Jcorcnocntbecftfjatte.Grtöatfobortreffli<$,unbmitfoKielS^laufjcitunb©efcfjidan=gefertigt,ba$alle9lnmefenbenbarüberinba§f)öd)fteßrftaunengerieten.©er(Srfte,meldjcrfid)bemCljrebe»$opfe§näherte,mar©onSJiorenofeiber.9Jcitleifer«Stimme,aberbod)folaut,bafj3eberfeine2Borteberfteljentonnte,fragteer:„$annftbumirfagen,$opf,meiere©ebantenid)inbiefem^lugenblideIjege?"©er®o$,orjnebieSippengubemegen,erroiebertemitIjetlerunbbernefmtlidjer©timmeganjbeutlid):lieber(Sebanfenurtr)eileunbrebeid)nidjt."©a§(Srftaunenber3ut)örerüberftiegalle©rängen,Befonber»al§fiefat)en,bajsimganzengimmerunbjumalinber9^är)ebe§5tifd)e£feinmenfd)lid)e»Sefenfidjbefanb,meiere»§ätteantwortentonnen.„$annftbumireinigeSßerfonennennen,biefid)inbiefem2IugenblideimQimmerbeftnben?"fragte©on^orenobonfeuern.,,©uunbbeinegraubefinbenfid)fjier,"antworteteber$opfmitberbisherigen©eutliäjfeit;„au^erbemfinbgtoeibeinergreunbemitifjren©e=matjlimtengegenmärtig,fernereinbefonber§berühmterDritterSamens©onOuiptebonla9ttand)a,unbenblid)nod)beffen©djilbtnappe,Sandjo^anfamitDramen."35on-tteuembegannbie$errounberung,unb©inigenber5Inroefenbenftiegenbor©abredenunbgurerjtbie§aaregu23erge.©on-äftorenoabertratgurüdunbfagte:,,©iegroben,meldteid)foebenanstellte,überzeugenfidjerlid)Sebermann,bajsidjbonbemSauberer,bemid)btn$opfabkaufte,nid)tgetäufdjtmorbenbin.Söerjebod)Suftf)at,felberfein©lud5Uber=fud^en,bertretenär)er."^(ugenbfidtidjnähertefid)einejunge©antebemmerlmürbigen$opfeunbfragte:„2Bie§c&eicr)e§anzufangen,umred)tfcfjön$umerben?"„(Seifittfamunbbubifte§,"lautetebie9Intmort.©ie©ametratjurüdunbeinjunger9)canngingaufben$opfjuunbfragte:„2Berbini<P",,©umeifcte»!"marbir)mgeantwortet.,,©a§iftmal)r,"fagteberbitter;„abertoillftbumirnicfjtmitteilen,obbumid)fennff?",,3d)lennebid)!"ermieberteber$opf,„bubift©on^ebroStobi^."

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 214 / 226
# chapter_page: 214
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 214„®ut,gut,meitermagtdjnidjtSpren!"riefberjungeSttantt,unbentferntefid)fjödjlid)erftaunt.„@age,$opf,mefdjeSBünf^cfjegtmein<5ol)n?"fragteeinältlidjerbitter,berinbeffenhinzugetretenmar.„3djurteileeigentlichntct)tüber^ünfdje,"Oerfe|teber^opf;„bodjlannidjbirfagen,baf?{ebenfallsbein<Soljnbid)gubegrabentoünfdjt."„®oOiel!annidjmirungefährfelbftbeuten!"fagteberDritterärgerlich.9lbergenug,genug!3$fragenid)tmeljr."3)onüJttoreno'3©attmtratje|t^in^uunbfagte:,,3ct)möchtenid)tsmeitermiffen,alsnur,obid)mid)nod)red)tDieleSaljremeineseblen@e=maljleSguerfreuenrjabenwerbe."„3)aSmirftbu!"entgegneteber®opf.„©ein©emaljlmirblangeleben,benneriftgefunb,mäfjigunbtugenbljaft."„§)öre,bumeifer$opf,"fagte3)onQuirlteenblid)aud)^injutreteub,„fannftbumirnid)tfagen,obeS2Bar)rr)eitoberSraummar,maSmir\nber§>ör)IebeS-DfontefinoSbegegnete?$ann\6)midjferneraufbie©eijselung©anäjo^anfa'Soerlaffen?Unbmirbjeeinmalmeineeble©e=bieterin©ulcineaentzaubertmerben?"„$onber§ör)Iefdimeigeicyoerfejteber$opf.„OTt<San$o^anfa'S(SetjjelungmirbeSlangfamOorroärtSgeljen,aberenblidjmirbbod;bieIjolbe©ulcmeaOonSobofoiniljrembolHommenen©langemiebererfdjeinen."„SSetterVerlangeid)nidjtsgumiffen,"fagte2)onQuijotegurüd=tretenb.„Iberhu,©and)oSßanfa,miUftbuntd)tbem$opfeeinegrageOorlegen?"„9hm,gufragent)ätkidj9)iand)erlei,id)mifl'Saberfurgmachen,"fprad)©andm.„§örebu,$opf,merbeid)mol)lnod)einmalgueinerStattealterfdiaftlommen,unbbieSebrängnißbeS©cpbfnappentf)umSmiebertoömerben?Sßerbeidjgrauunb$inbermieberfel)en?"flStatthalteroberRegentmirftbuinbeinern§aufefein,mobuaud)grauunb$inbermieberfiefjft,fallsbubafnngurüdfeljrft.3mHebrigenmirftbuaufhören©djtlbfnappegubleiben,fobalbbugubienenaufgehörtf)aft."§iemitenbigtenbiegragenunb2lnttoorten,unbOTe,bisauf©anajospanfa,marennidjtwenigoermunbertunbentgüdtüberbie(SigentpmlidjfeitunbSBeiSIjeitbeS$opfeS.®and)o^ßanfafajimpfteunbmurmelteinfeinen23art,bennert)ätkgernangenehmere^adjridu'enerhalten.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 215 / 226
# chapter_page: 215
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 215.ßfjcmirweitergefeit,muffenmirba3SBunbermitbeutßobfeer»Hären.Dieplattennbbergimbe3SifdjcSrtämlidjbeftanbenan§§0(3,ba5burdjMalereinnb2adbem3afJ>i3afjntid)gemaltmorbenmar.Der$obfmarfmfjtnnbebenfobergnj$nnbbieplattebeSStifdjeg,inraeld)eledereerfogenaueingefugtmar,baftmanfeinSeidjenDon^erbinbunggeroafyrmerbenfonnte.Der$11(3be§5lifd)e§fianbin^erbinbungmitberM)knnbber«ruftbe5$obfe3,nnbbiefe*2lffe3miebermiteinem©emad),mclcrje»fid)unterbemS^imermitbemHobfebefanb.Durdjbie§örjlungbongujs,Sifd),®tyUunb«ruftliefeinefcf;rgetieftangebrachte23led)rör)reInn,rocldjebonDliemanbengefefjenmerbenfonnteunbfid)bi§tiefinba§>untereSommerfjtnaberftredte.§ierbefanbfid}nunberjenige,meldjerbieantworten31tgebenrjatte.UmbieborgelegtenSragen31tberfte^en,legteerfeinDr)ranbieTOnbungberDiör)rerunbantwortete,inbemerinbieDtöfjref)tnetnfpracr).©inSßetterDonüDtoreno'Sfiattc,nadjbemeraufba%©enatiefteunterrichtetmorbenmar,bieDMebe§CrafelSübernommen,unbfie,miercirgefe^cnReiben,ganjborrreff(id)burdjgeführt.9#er)rcreSageVergingen.DonCuirotemürbeftet*feljrjuöor*fommenbber)anbett,unbfülltefid)gan^glüdüdjunbbeijaglid).DieIteinen,unfdjulbigen«Streike,raefdjemanifjmfbielte,merlteernid)t,inbemDonÜJcorenomitfd)arfem9htgeüberifjnmachte,unbfofonnteerfid)aufleineSGÖeifeberiefetfüllen.Dagefdjarjc3einesborgen»,bajjermitSancfjoSßanfainbo((=ftänbigcrLüftungam§afenbon©aragoffafpajierenritt,unbr)iereinemfRitterbegegnete,bergleid)ir)mbom©djeitelbisgur3e^egeroaffnetmar,unbeinenfilbernen3D^onbals3Snppenjeicr)enauffeinem<2d)tlbetrug.DiefergrembeDritterfprengtegerabeaufDonOuirote31t,unbfagte,al§ernar)egenuggefommenmar,umberftanben$umerben,mitritter=liebemSfrtftanbe:„(§rr)abener,glänjenberunbroeitunbbreitgepriefenerDonOuirotebonlaSttandja,erfenneinmirbenDritterbomfilbernenSDconbe,beffen%r)aienrufbieüeid)taud)fdjonjubeinenOr)rengebrungenift.3d)bingefommen,mitbir31tfämpfenunbbie©tärfebeineS5(rmeS51tprüfen,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 216 / 226
# chapter_page: 216
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 216inbemid)bidjgubem©eft&nbmfjfingenroitf,bogmeinedarrtefrönetunbeblerift,aföDulcineaDonStobofo.©efterjftbue3freiroifligein,fomagftbuungefärjrbetbaDonreitenunbfürbiejjmalbemStöbeent=rinnen,roonid)t,folämpfe,unbberRummeloerleiljeber2öar)rf)eitben<Sieg.Sefiegeid)bid),foDerlangetäjnid)t§roeiterDonbir,al§bajjbuaufein3af)rbeineSBaffennieberlegft,beineabenteuerlichegalteneinfielt,unbbid)nad)§aufebegibfr,umin$urjeunbgrieben(Srljofung$ufinben.Sefiegftbumid),fofeimeinSebenbeinern©utbünlenüberlaffen,mein$oj$unbmeineSSajfenfeienbeineBeute,unbber^uljmmeinerSaatenmagbaguDienen,biebeinigenjuerr)ol)enunbjuDermerjren.Bebenfebid),obbumitbiefenBebingungeneinoerftanbenbift,unbantroorteor)nelange»3°9ern/kennl)eutenod)roiKid)bein£oo3unbba§meinigeent=fdjiebenroiffen."DonOuijotefülltefid)empörtunberftauntüberbie9lnmafmngbe§fRitter^Domfilbernen9ttonbe,unbmitruhiger,falterStrengeant=roorteteer:„§errDritterDomfilbernen9ttonbe,DonbeffenSaatenid)nod)leinSQßortDernommenIjabe,id)neunte(£ure9lu§forberungan,unbger)ebieBebingungenein,melcrje3f)rmirDorgefdjlagenrjabt.Stemmtßuren^ßla^ein,too3r)rroollt!3d)roerbebaffetbetlmn,unbbannmagin©t.SßctetStarnenber©traufebeginnen."2Bär)renbbiebeibenbitterir)re$lä£eeinnahmen,nähertefid)itjnenDon9ttorenomitmehrerenBegleitern,unbfragte,au%rocldjem$runbeberSroeilampfftattfinbenfönte.DerbitterDomfilbernen9ttonbeerftärtee§u)m,unbmeilDon9Korenoirgenbeine©d)alfr)eitDermutfjeteunbleinegrotfe(55efat)robjumaltenfd)ien,foliefeerber<Sacr)efreienSauf.„Dae§leinanbere3Mittelgibt,eurebeiberfeitigenBehauptungenanzugleichen/'fagteerläcrjelnb,„forenntin®otte§tarnenroiberein=anber,meine§erren.3$roerbemid),mitGüurerßrlaubnijj,gum$ampf=rtct)teraufmerfen."DiebeibenDritterbanltenDonÜJtoreno,unbbereitetenfid)j'um3«=fammentreffenDor.DonQuijoteempfahlfid)bem§immelunbfeinerDul=cinea,unbnatjmbaraufnod)einroenigmefjrgelb,roeilerfar),bafefeinGegnerbaffelbetljat.hieraufroenbetenbcibeifjreütoffe,unbfprengtenmit©eroaltgegeneinanberfo§.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 217 / 226
# chapter_page: 217
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 217©etnunba»?pferbbe»bitter»bomtoeifcen9ftonbefltnferunbletzteraufbendeinenmar,aUberbodfteifeDtofinante,foerreichteer2)onCuirote,eljebteferein2)rittr)cUberDtennbaljnburdjlaufenf;atte,unbtrafmitfofurchtbarer(Settmftaufü)n,bajiineinem9cubitterunbDtofjübereinanberftürgten,unbbeibefid)int©taubeumrjerroätgten.^og(eicr)machtefid)berbom9Jconbeüber2)onCuirotel)er,fegteir)mfeineSängeaufbie23ruftunbfagte:„31)rfeibüberttmnben,Dritter,unbmüfstfterben,roenn3§rnid)tbieSSebmgungenunfere»3lüe^amPfe»anerfennt."Obwohlgan^gerquetfdjtunbbeinahefeiner©inneberaubt,fprad)SDonCuirotebennod),obrooljlmitfcfjföadjerunbgitternberstimme,biefolgenbenturnenSÖorte:„%xo%(SurerSaugebehaupteidj,baftSDulcineat)onSobofobieglängenbfte©ctjönljeitauf(Srbenift,obroorjlid)bonmirfelbereingebennull,ba$meine6d)tt>äd)eunbmeinItnglüdmidjber^l)tnbertf)at,biefe2Bal)rr)ettfiegenbaufregtguerhalten.Ue&rigen»nimmbeineSänge,Dritter,unbberaubemtdjmeine»Seben»,miebumief)fdjonmeiner(St)reunbmeine»Stumme»beraubtr)aft.",,§)a»feifernet>onmir,"ertbieberteberöomfifbernenDJconbe.„felebeba»gräulein©ulctneabortStobofo,unbmögee§immerals3tuf)munb23lumeber©d)önr;eitunb2Mfommenl)eitanerfanntmerbem3$fürmeinS£r)eilbinböHigaufriebengefteüt,menn3\t)r&u§aufein3al)rin(Sure@eimatr)gurüdgugierjenunb(Suetabenteuerliche»SebenaufzugebenberfprednV'„2öor)lan,ba§mißid)berfpredjen,bae»nidtjtgum9ca$t§etlemeinererhabenen©ebieteringereift,"entgegnete©onOuijote.„Sei)miße§berfpreetjen,unballeintreuerunbehrenhafterDrittermeinSöortImttenunb2töe§erfüllen!"2JI§berDtitterbomfilbernen9ttonbebiefe3ufagebernommenIjcttte,manbteerfeinDcofj,machtebem£)onDJcorenounbbeffettBegleiterneinetiefeVerbeugung,unbfprengteinlurgem(Saloppebabon.9JcittlerroeilemürbeSDonOuirotebonber(Srbeaufgehoben,fein@efid)tentpUtunbir)mber§elmabgenommen,(5rmarbon©djtbeijjbebedtunbtobtenblaft.Dtofinantemarfoübelzugerichtet,bafcerfid)borber§anbnod)nicfjtbonber©teilerührenformte,unb©anajospemfageigtefid)fobetrübtunbniebergefdjlagen,hafterntdjttmtfjte,ma»eranfangen

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 218 / 226
# chapter_page: 218
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 218unbjagenfüllte.3I)mbäudjtebiegange(Badjeein%xaumoberba§20er!berQauBeretjnfein,baerfeinen§errnübermunbenunbVerpflichtetfar),aufeingange»SafjrfeineWaffenniebetjulegen.£)a»festenir)mjuunerhörtunbunglaublich!ttnirjätigfar)ergu,mie5£onOuiroteineinenSragfeffetgepadtunbinbieetabtgetragenmürbe,unbfolgtelangfamunbmitfcfjmerbebrüdtem§ergennad).2£irmuffennunerffären,mereigentlid)berüütterDomfilbernenSflonbeunbraa»feine5lbfid)tmar.S£on9Qcorenoerfuhre3guerft,inbemerade©aftpfeber©tabtnad)irjmburdjforfdjte,ir)nfanb,unbfolgenbe©rflärungoonir)moernalmi:„Ziffer,mein§err,baßid)Sanfon(Jarra»corjeiße,unbein2anb»=mannunfer§ütitter»'£onOuirrtebin.Seine$errüdü)eitgingmirunbMen,bieitjnfannten,nar)e,unbbaic6>glaubte,baj?feine©enefungburd)ungeftörte9tur)einfeinem§aufeerfolgenroerbe,entwarfid)einenpan,QubaguguVermögen,guerftmaäjteid)mid),al3©iegelritterüerKeibet,aufben2Beg,ummitit)mgufampfenunbimgaltbc»Siege»-bie23ebingungengumadjen,ba$erauflängereQeitfeinega'f)rtenaufgebenunbnad)§aufegurüdfefjrenfade.£)a»Sdjidfatfügtee»aber,ba$id;üüuir)mbefiegtmürbe,unbnurmitgenauerDfotr)mitbemSeBenbabonfam.S£ennod)tiefeidjmid)bonbeuterftenunglüdlicben©rfotgenicfjta'bfdjreden,oerfdjafftemiranbereSöaffenunbeinbeffere»^pferb,folgteSDonOuijote'»©pur,lauerteirjmauf,unbtrafitjnenblid)fjier,ummeineQlbfiditaufba»Sotlftänbigfteguerreichen,3MeBiftTOe»,roa»\ä)guergäbentjabe,unbid)bitte(Sud)nur,SDonOuirotenict)tguoerratrjen,mitmemergefetmpftr)abe,inbemat»bannmeinegutenErfolgeunfehlbarDernicTjtetmerbenmürben.SDonOuijoteabermußfeinen$erfianbmieberermatten,inbemerbis"aufbieDcarrett)eimitbemDfttterroefenberbefte50len[ct)üonberBettift."$)onSJcorenooerfpracr)\)aZtieffteStillftfjroeigcngubeobachten,unbSanfon(£arra»cobeftiegnoer)amfelbigenSagefeinDtoß,uminfeinr)eimatry(id)e§3)orfgurüdgufefjren.Mittlern)eileblieb£onOuirotefccr)§SageimSeiteliegen,maroerbrießtid),traurig,nadjbenllid;unbmißgelaunt,unblonntebenfiegtofen®ampf,benerbeftanbent)atte,nxcr)tau»ben©ebanfenlo§merben.Sandjotröfteteir)nfoguterkonnte.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 219 / 226
# chapter_page: 219
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 219„SieBer§err,"jagteer,„fajjtbenÜDhttl)nidjt[infen,unberweitert(Sure(Seele.$)ie^ad;eiftnodjgiemtid)gutabgelaufen,unbwennJfjrauc^51t.33obengeworfenfeib,fofjabt3f)rbod)wenigften»feineüeippegerbrodjen.$ommt,lajjtun»nadj§aufegurüdfer)renunbbieAbenteueranben9?agef(jungen.StraftetGEitct)mitmir,unbBebeult,bajjbeibemgangen§anbelim©runbeleinerfdjfedjterroegfommt,alsid).^a»Statt-kaltemrjabeid)groarfatt,nidjtaberroürb'e»mief)berbriejsen,ein©rafoberfoetwa»berg(eier)enguwerben;wiefoltid)aberbagufommen,jejjt,Wo3f;rnad)§aufereifenmüjstunbnidjtmer)r£önigwerbenlönnt?9lKemeineHoffnungengefjenburd)(SurenUnfallinÜtaudjauf."„Ser)weig,Sancfjo!"antwortete2>onCuirotemürriferjen2one».„2BielannftbufounnützeklagenauSftojjen,babubod)weißt,baßicr)nuraufeingat)rmein§e(benlebenaufzugebenbrauerje.3ftbiefeSeitoerftoffen,fogreifeicf)wieberguSaugeunbSdjwert,unbein£önigreid)Wirbfid)bannfcf)onfinben,wenne»be»§immel»SGßtfleift.Uebrigen»aberr)aftbu9^ecr)t.3er)mißbiefinftern©ebanfenau»meinerSeeleoerbannen,unbof)ne3ögemben2£egnact)ber§eimatf)einfcfjfagen.Sattle9Rofinantenunbbeinen(Sfel,unbMähebenlegierenmitmeinenWaffen,haid)biefeboet)ein3af)rrjinburd)nidjtmefjrtragenbarf."§ödjfterfreutrannteSandjoSßanfabaüon,umbieSSefc^Iefeine»§errnauszuführen«tieferabererf)obfid)oonfeinemSager,legtefeineleberneReibungan,unbbegabfict)gu^on9Jcoreno,umbemeblen§errnfürfeineöaftfreunbfefjaftgubanlenunb5lbfer)iebOonirjmgunehmen.<£onSJtorenoumarmteif>nliebeoott,unbwünfdjteifjm©ludunbSiegenaufbiefReife.®annbeftiegS£onCuirotefeinenDtofinante,unb6anct)oSßanfamanberfegugujjnebenif)mr)er,weilfein(TrauermitbenWaffenbe»Dritter»betabenmar,unberit)mfeinegufernereSaftaufbürbenwollte.60OerliejjenbieReibenSaragoffa,toofelbftbemarmen£)onCuiroteha%oitterfteSeib,ba»Seib,befiegtmorbengufein,miberfarjrenmar.

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 220 / 226
# chapter_page: 220
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 220 BiBrantymanjigsfesSapiteL <§JerüberrounbeneDritterbomSoftenunbbertrautigen©eftalt50gftillunbtummerboEfeinet2Bege§.S£)er<$ramnagtetüteeinfteffenbetSßutmanfeinemSeben,unbDonSage31tSagefd)tt>anbmeljrunbmefjrfeine$raftbalu'n.@ine§SageS,alsetmit©antijo^anfaburä)einenSßalbritt,menbeteetfiäjnaä)langem©tiflfajroeigenplöyid)anfeinenknappen,unbfagte:„6ancl)o5ßanfa,fobietiti)roeijs,§aftbubitetftfünfbonbenJpiebenerteilt,meieregut©nt^aubetungmeinetSDulcineaerforberlid)finb.Söennid)jemalstyzfüjjeS2lngefid)troieberfeiertfoll,fobatfftbunidjtmeljrfofaulfein,fonbetnmuftffortanfleißigttnberbeineigenesgletfdjroütfjen.S)aid)jebod)mid)überzeugtl)abe,ba£bunieau§SiebejumirfoldjeSOpferbringenttrirft,fomadjeidjbirben$orfd)lag,jeben§ieb,mitHingenber^ünjegubellen.Ueberlege,roa§buforbernttriflft,unbpeitfdjebiet)bannfoglexct).3)abumein(Selbinbeinen§änbenfjaft,lannft\)Ubid)nad)l)erbejahtmachen."S3eibiefemanerbietenfperrte©and)o^anfaSQlaitlunb9lafcauf,unbflautefeinen§errnmitroeitaufgeriffenenklugenan.„®näbigfter§errbitter/'fagteer,„folc^er23orfd)lagläfst\\ti)§ören,unbauZSiebejumeinemSBeibeunbmeinen®inbern,benenbaZ®elbjugutfommenfoll,millidjtt)neingeben,©agt,raietreuerrooEt3§rjeben§ieb,benid)mirgebe,bellen?"„Seftimmebufelbftben$rei3,"antwortete£)onGuirote.„9ta,esfinbber§iebebreitaufenbbreifjunbert,"fagte®and)o.„§?ünfbabonIjabeidjmirgegeben,unbbieübrigenbleibennod)Dieft.Umjebod)gerabeDfadmung$uIjaben,foulid)biefünfntct)tmitääljlen,unbfolommenttrirroieberaufbreitaufenbbreiljunbert.$ed)neid)nunfürjeben©djlageinenOuartiUo,unbroenigerlannid)unmöglichrennen,fomad)tbaSbreitaufenbbrei^unbertOuartiflo'Soberad)tl)unbertunbfünfunbgtrangig

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 221 / 226
# chapter_page: 221
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 221Diealen.Saftfmid)biefcSummeDon(Surem(Selbenehmen,unb&ufrieben,obmof)lgegeißelt,miüid)nad)§aufeäitrüdfcljren."„Sandjo,bufitjlberliefcenStoürbigftebortallenSd)i(bfnappcn!"rief§onOuiroteentlieft,„gangebennfogfeid)bie©eijjelungan,unbid)t»er=füredjebir,roennbufieredjtbefd)Ieunigft,nodjfjunbertRealenerfrajujulegen.",,©ut,um@U($gefälligjufein,roididjnodjinbiefer9ta<$tan=fangen,"erroieberteSandjoSßcmja.Unterfreiem§immel,mitteninbiefemSBalbefoßmeine§autfpringenunbmeinS31utbergoffenroerben."£>teDcadjt,obmol)tgögernbunblangfamfür£>onGuijote'*Sßünfäe,lamenblid)r)eran,unbbreitetei§rebuntein(SoleierüberbieZäunteberSBalbung.bitterunbknappefatteltenbeibeginnenberDämmerungit)reSpiereab,ftredtenfid)aufbemmeinen9ftoofeau»unbbeerteni^r5Ibenbbrob.daraufmadjtefidjSandjoau»bemStrideunbbem§a(fterbe»©raueneinefdjroanfe(Seidel,unbentferntefid)etroaämanjigStrittebon2>onCuirrte,roobeierSorgetrug,feine©eftaltfogutalsmbglid)hinterbenSaumftämmenguberbergen.„Sreunb©andjo,"fagte$onQuirote,al»erfeinenknappenfomut^öollunbentfdjloffenfal),„greunbSandjo,nimmbid)in2ld)t,befybubid)nid)tfelfterin&iMtIjauft,unbübereilebid)nid)t,bamitbirnid)iam@nbeberTOjemau§get)t.Sejtfdjtage§u,unbfeiberfidjert,ba§idjjeben§ieb,benbubirertfjeilft,forgfältiggäfjlenroerbe.3)er§imme(befdjüjjebid)inbeinerntrefflichenunbIoben»roertljen$orljaben."„Seibor)neSorgen,§err,idjtjaltebie§iebeau3!"riefSanajogurüd.„©erSdimerjfoümidjebennidjtumbringen."(£r50gfein2Bamm3au§,entblößtefid)benCberleibbisaufben©ürtel,unbfd)toangfeine©eijjelmitWlafyt^latf^enbfielenbie§iebenieber,unbS£onOuirotebegannfie$u^äljlen.ßtroafedj§^Jlalmod)teSandjogugefjauenr)ar3en,haI)ielterinne,unbfagte:„§err,ict)l)abemid)benennet!geberbonbiefenRiebeniftminbeften»einenfalben3Reatroertr)I/y „Sdjlag511!Schlaggu,Sandjo!"riefSDonOuij:ote.„3djbersbopplebenfeftgefe^ten^prei»!"„3£ennba§ift,fomagbieSad)eiijrenFortgangIjaben!"entgegneteSandjounbbiegiebeHatfd)tenbonfeuern.3)onGuirotemarnatürüct)berMeinung,Sandjo^panfafafteiefid)

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 222 / 226
# chapter_page: 222
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 222felbft.(Srirrtefid)aber,bermber©djelm©andjoIjiebanftattauffeinenDtüdenaufbieumfter)enbenSäumeloa,unbftiefsbonSeit51tgeiteinen©eufgerunbeinleife3©djmerggcrjeulau%,umfeinen§errninberStäu=fdjungguberftärfen.tiefermürbeDonberbermeintlid)endual©and)o'§inniggerührt,unbal§bieGeißelungeine2Beilegebauertr)atte,rieferir)mgu,bafjerfürrjeutebie<&a§tbeenbigenmöge.,,9catf)meinerSeredjmmg,"fagteer,„fjaftbubirfdjonmer)ra(§taufenb§iebegegeben,unbba§genügtfüreineyiatyt"„•ftein,nein,gnäbiger§err,"berfejde©andjo.„3$§alteau§,unbbringebie3ar)(minbefien§aufgtrieiStaufenb.5Iuffoldje2öeifeiftbie®e=fd)id)teingmei9Menabgetan,unbe§ffeHtfidjnod)einHeinerlieber^fdjuftr)erau§."„9hmbenn,roennbugerabeingünftiger©timmungbift,forotttidjbid)nid)tgurüdrjalten,"fpradjSDonOuirote.„©d)lagp,folangehuroitfftunbfannft!"©and)obegannfeinSSer!mitneuenGräftenunbmitfolgern(Sifer,ba$erbonbenmeiftenSäumeninber9cör)ebieütinbeabfdjlug.Einmalführteereinenfurdjtbaren©treidjgegeneinealte23ud)eunbriefbabei:„§ierftirbt©imfonunbMe3,ma§beiifjmift!"3e|tfonnteSDonOuijotebieQualfeinetarmenknappennidjtmer)ranhalten,(£rliefaufitmp,r)ieltfeineGeiselfeft,unbfagte:„§altein!9hd)tlängerminid)anhören,ttriebuummemetmillenädj^eftunbftöljttft.2)enFanSBeibunb$inb,unbtrage©orge,bid)if)nenperr)a(=ten.SDulcineamagmärten,unbid;tütCCin§offnungleben,bi§bumieberfrifdjeGräftegefammelt$aft."„2Bie3f)rroollt,§err!"berfe^te©andjo^panfa.„©ängtmirabergefädigft(SurenHantelum,bamitid)mid)nic^terfälte,bennid)förmige,raieeinSkaten."SDonQuirote,böKiggetäufdjt,bradjtebenHantel,pttte©andm^anfaforgfambarinein,unblegtefid)bannmiti§munterbieSäume.TOtber©onneftanbenfieabermieberauf,unbfestenit)reSteife,immerbem£)orfeifjrer§eimatr)p,meiterfort.£)ienäd)fte9?ad)tgab©andjoGelegenheit,feineSujsepbotfenben,unberBemühtefie,miebieerfte,inbemerfeinenÜtüdenberfd)onte,unbbafürbeftomer)rbieumftefjenbenSäumeleibenliejs.SDonQuirote§är)Ite

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 223 / 226
# chapter_page: 223
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 223jeben§>ieb,unbaUberleistefiel,toaxerrjödjlid)erfreut,unbtonntefaumbettSagcrmarten,um51tfefjcn,obifjinnunoerfproerjenerDJcafteubier)o(beanleinenBegegnenmerbe.$or2age»anbrud)fcr)onfliegerroieberjuDtojj,unbbücftcuntermeg§jebe»meiblidjeSöefenan,uminifjrbieentzauberte^rin^effin511erfennen.Aberber%agtierging,unbal»berAbenbr)erannar;te,fdjmanben£)onGuirote'»Hoffnungen,unberfajsauffeinem^ferbe,mieeinganzunbgarzerbrochenerDJZenfd;.Smtbfinnigfaf)erborfid)nieber,unbfelbftbenluftigftenSpätenSandjo'»gelange»triebt,einSädjelnauffeineSippen511zaubern.(Snblid)erblidtenbiebeibengelbentyx£>orf,unberreichtene§,er)ebieDcadjtnod)böfligbunlelgeworbentnar.Wäfieinbaffelbeeintraten,faf)$onQuirltezroeijungenineiner£)refd)tenne,unbf)örtebeneinenfagen:„®ibbirfeine9Jcüf)e,^ßeriquifte,buroirftfieinbeinernSebenniä)ttt)ieberfer)en.'y 33etbiefenSSortenfeufjteberfRittertief,unbfagtejufeinemknappen:„§aftbugcfjört,meräber^nabefpradj?3d)roerbeCutaneainmeinemSebennidt)tmieberfefjen!"„%fyxi)z\i\%x)t>xX)t\t,§errSE)onQuirlte!"entgegneteSancrjolacrjenb.„£)erSungemeintgangetma3Rubere»."„Dcein,nein,"erroieberte^onOuij:otefcr)mermütr)ig.„•(§&ifteine$orbebeutung,unbidjfür)te,bajsfiemirbaZ@d)limmfieberfünbet."Cf)neauf©ancrjo'3iröfienbeAntmortguachten,rittertrübfinnigroet=ter,unberreichtebalbfein§au§,rooermitgreubenbonfeiner^icfjte,fet=ner£)au»f)a(terin,bemPfarrerunb©anfonßarra§coempfangenmürbe.AucfjfanberSancrjo'3©attinbor,meldteatebalbir)rendJlannin33efd)lagnaljm,unbirjn,abernicr)t^bmmit©djmeicrjelmorten,bemiHfommnete.„SÖeib,fdjroeig'fitü!"jagte@ancr)o.,,3d)bringeeinenBadbot!<$klbmit,ba3iä)auferjrticrjeunbrebfierjeSSeifeberbientrjabe."„9cun,roennbu(Selbmitbringft,fofoEftbufcr)önbegrübtfein,befte§UJMnncrjen,"ermieberteböKigumgeftimmtunbfreunbfid)biegrau,©ieumarmte©anerjo,faßtei^nunterbenArm,narjtnbm(Srauen,berinbef=fenabgelabenmar,beimQügef,unbgeleitetefobiebeiben-§au§genoffenin\v)xe§üttejurüd.SBärjrenbfiefid)baf)eim@and)o'§Abenteuerer^lenlief),beridjtete3)onOutrotefeinegreubenunbSeibenfeinenAngehörigenunbgreunben,

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 224 / 226
# chapter_page: 224
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 224unbbereitenid)t,baierbefiegttoorbenfei,unbbie23ebingungeingegangenfyahe,einSafjrlanginllntfjüttgfettju§aufeguüerljarren.Dttanbemitleibeteir)n,ofmefid)merlenjuraffen,toteba»Abenteuerbe3letjtenS^eüantpfe»gerbetgeführtfei,unbbie§au§r)atterinlubSDonOutroteenblid)ein,fid)ju£ifd)ejubegebenunbeintüdjtige»9cad)teffenetnjune^men.„9cein,gutegrau,id)toeijsbeffer,toa»mirfrommt,"erroieberte$onOuijrotefd)toermütI)ig.„bringtmid)ju33ette,unb[fafjtmid)fdjlafen,bennmid)bün!t,bajsmirgarniäjtroor)!ift."2lnfeinembleichenunbabgewehrten2lu§jefjenmerttenbiellebrigenred)tgut,baftberarmeDrittertotrftid)träntfeinmuffe,unberfülltenbatjerfeinen2£unfd).(Srtourbegu23ettegebrachtunbftanbnid)ttoieberbaoonauf.2)erKummerüberbenfieglofen$atn}jf,toetdjenSDonOutjotebeftan=benptte,ge^rteanfeinemSeben,unb50gif)meingieberju,toeldjeSiljnfdjnellanben3tanbbe»@rabe§braute,©einegreunbepflegtenifjttgtoarforgfältigunbliefeneinen5trjtfommen;aberbieüDUttelbeffelbenOermod)tennid)tmeljr,bie$ranfl)ettau»bemgelbejufd)fagenunbbie©efunbfjeitbe§armenDritter»toieberrjergufteHen.£)er9lrgtOertünbigtefeinnafyes'(Snbe.511»biellebrigen,unterbenenfid)aud)©andjoSßanfabefanb,biefen5lu»fprud)oernaljmen,fingenaEeIjeftig31tmeinenan,unbnur5E)onOuijotebetteltfeinegaffung.„(M)trjinau§,unblagtmid)fd)Iafen,"bater;„fobalbid)toieberertoadje,toerbeiä)eudjrufen."51Heöerliej$eni£)naufbiefenSGßunfd),unberfdjlieftool)leinfe$l«Stunbenhintereinanbertoeg.5113ertoieberaufmalte,batoares5,al»obbie©puppenOonfeinengeiftigenklugengefallentoären,unbmitlauterStimmerieferfeineAngehörigenunbgreunbefjerbei.Sietarnenunbftetlrenfid;ring§umfein23ett.„2Gßertl)eunbliebegreunbe,"fagteer,,,be»§immel»©nabetjat©rofte»anmirgetrau,inbemermeinenSSerftanbtoieberl)eKunbfreigemachtf)atoonbenHebelnberllnmiffenljeit,bieil;nberbüfterten.3e|t,tooid)amSterbenliege,feljeid)ein,bajjmeinSebeneingroßer3rrtf)umtoar,öercmlafjtburct)ba§SefenberbertoünfdjtenDittterbüci)er.TOtci)betrübtnid)t»,al§bafsmirbiefe(£rtemttntj$fofpätgekommen,unbmirnid)t

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 225 / 226
# chapter_page: 225
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

• 225meljrbicty'tibergönntiftmeinengeilermiebergut311machen.3$meife,ba§\ü)ein9carrmar,märjrenbic^glaubte,eingroßer§elbunbberühmterfaljrenberDritter511fein,unbfreuemid)nurr)erälid),bogid)mäfyrenbmeinerSBerrütftljeitnurStarrheiten,nidt)taber23erbrecr)enbegangenr)abe.9#ein(Snbeiftnar)e,bringtmirbar)ereinenS3etd)tt»ater,bemidjmeineSünbenbelennen,unbeinenSchreiber,bemia)meinenlegten^Bittenbictirentan.Q5ttteudj,bennbieMinutenfinbfoftbar."Sermunbertfar)enfidj9lüean,unberftauntenüberbieMmadjt©orte»,bieinwenigenStunbenbemarmen$errücftenfeinen33erftanbmiebergegebenr)atte.Siemeintenf(innerener),erfülltenaberboct)bie53efer)le3)onQuirlte'»,tieferbeichtetebemPfarrer,unbliefebarauffeinSeftamenttriebet]djretöen,inmeinemerfein$abunb©utfeiner9ttcr)temitberSebingungoetmacr)te,fiel)niebonberalten§au»l)ä'lteringutrennen,unbnieeinen9ttann$uf)eiratr)en,berjemal»eineSRtttcr-gefer)icr)tegelefenrjätte.S£)emSanctjo^3anfabermactjteerfeinboateS(SelbunbbemPfarrerfdjenfteerjumAnbenfenfeinen§elmunbfeineübrigenSßaffen.9laer)bemmanitjmbciZSeftamentborgelefenr)atte,niefteeraufriebenmitbem$oj)fe,fielbanninbieRiffenfeine»Sägersgurücf,ftredtefidjfeinerganzenSängenad)au»unbferjlofjfeineotogen.Stileerfdjtafenhierüber,liefen^ingu,unbföuben,bafebieSeelebe»armenAbenteurersfanftunbleichtentflogenfear,mieein§aucr).Das"marba§(Snbe£)onOuiptc^bonla9ftand)a.UnterS^ränenmürbeerbegraben,unbSanfon(£arra§cofetjteit)mfolgenbe^nfä^riftauffein©rab:„§ierliegtbertapfere,ber5IHe§befiegenfonnte,nurnicr)tbenStob.3mSebenmarerberrüdt,imSterbenaberraarberllug,unb3eber,berir)nlannte,bemeinteir)n."Sancrjo^ßanfalebtenod)langein§eiter!eitunbofjneSorgen,unbmanfagt,baj$ertäglicr)ha*©rabfeine»§errnbefugtIjabe,umfürfeineSeelegubetenunbir)mbieemigeSeligfeit31tmünfetjen.3)erknappemareinSchelm,abernidt)tunban!bar,unbliebtefeinenJperrnbisanfeineneigenenfeiigenSlob.-y^g^v--SDonCuirote.

15

•

Snicft)onS.§offmortni«Stuttgart. e96

•

• gtf^°«"bv* '."**V%-.j<,*<
gt; "°4 '*V^%,^ »» 1 ^ *'/%^?vv^>.%**&#>v ••yv^fvvs^-yv™vv*'vT i'• o.* DeacidifiedusingtheBookkeeperproce:Neutralizingagent:MagnesiumOxideTreatmentDate:July2008.PreservationTechnologieAWORLDLEADERINCOLLECTIONSPRESERVATK111ThomsonParkDriveCranberryTownship,PA16066(724)779-2111*V7///Ö«

•

# book_id: global-pdf-c6707b052d4f40f19dfc4d2816bb6310
# book_title: Don Quixote von la Mancha
# chapter_id: 1-don-quixote-von-la-mancha
# chapter_title: Don Quixote von la Mancha
# book_page: 226 / 226
# chapter_page: 226
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

^ •19>a..«*^^oV&°*V/Ä.\,.vv\-'VV-^V-°*^-Vv*^V°°**^VVlP>*V^V*V*>'°\W°" o*o,4o, 'bl?v*^v'v^v>v-^*yv*^v£•-*-,'.*»\/.»ttta.v,**.^Va\^.^/Ä%»**' o« •.%,.<jN.t/..<s>. %*WZ\*-v^V'o'-fz&'jp\*Wts^Jfefrr*A6*.,\'*!%*<V**</*•

•

[AI-import: Dette segmentet ble ikke gjennomarbeidet fordi AI-kallet feilet etter flere forsøk. Originalteksten er beholdt her og må gjennomgås manuelt.]

•