Die Geschichte der Elefantenprinzessin

# book_id: global-gutenberg-translation-78aa6b3ce50b46efbc587f3c9f0c5883
# book_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# chapter_id: 1-die-geschichte-der-elefantenprinzessin
# chapter_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es lebte einmal eine Frau, die drei Söhne hatte. Diese Söhne waren ihrer Mutter sehr verbunden und versuchten stets, ihr zu gefallen. Schließlich wurde sie sehr alt und schwach. Die drei Söhne begannen, darüber nachzudenken, was sie tun könnten, um ihr große Freude zu bereiten. Der Älteste versprach, dass er, wenn sie tot wäre, ihr ein prächtiges Grabmal aus Stein bauen würde. Der zweite sagte, er würde einen wunderschönen Sarg herstellen. Der jüngste sagte: „Ich werde hingehen und den Schwanz der Elefantenprinzessin holen und ihn zusammen mit ihr in den Sarg legen.“ Dieses Versprechen war bei weitem das schwierigste zu halten.

Kurz darauf starb ihre Mutter. Der jüngste Sohn machte sich sofort auf die Suche, ohne im Geringsten zu wissen, wo er die Elefantenprinzessin wohl finden würde. Er reiste drei Wochen lang und kam am Ende dieser Zeit in ein kleines Dorf. Dort traf er eine alte Frau, die sehr überrascht schien, ihn zu sehen. Sie sagte, noch nie sei ein Mensch dort gewesen. Der Junge erzählte von seiner Suche nach der Elefantenprinzessin. Die alte Frau antwortete, dieses Dorf sei die Heimat aller Elefanten, und die Prinzessin schliefe dort jede Nacht. Doch sie warnte ihn, dass die Tiere ihn töten würden, wenn sie ihn sähen. Der junge Mann bat sie, ihn zu verstecken – was sie auch tat, in einem großen Holzstapel.

Sie sagte ihm außerdem, dass er, wenn die Elefanten alle geschlafen hätten, aufstehen und in die östliche Ecke gehen müsse. Dort würde er die Prinzessin finden. Er müsse mutig hinübergehen, den Schwanz abschneiden und auf demselben Weg zurückkehren. Wenn er sich schleichend nähern würde, würden die Elefanten aufwachen und ihn packen.

Als es dunkel wurde, kehrten die Tiere zurück. Sie sagten sofort, dass sie einen Menschen gerochen hätten. Die alte Frau versicherte ihnen, dass sie sich irrten. Ihr Abendessen war fertig, also aßen sie und gingen zu Bett.

In der Mitte der Nacht stand der junge Mann auf und ging mutig hinüber zu dem Ort, wo die Prinzessin schlief.

Er schnitt den Schwanz ab und kehrte auf demselben Weg zurück. Anschließend machte er sich auf den Heimweg, wobei er den Schwanz sehr vorsichtig mit sich trug.

# book_id: global-gutenberg-translation-78aa6b3ce50b46efbc587f3c9f0c5883
# book_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# chapter_id: 1-die-geschichte-der-elefantenprinzessin
# chapter_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als es hell wurde, erwachten die Elefanten. Einer sagte, er habe geträumt, dass der Schwanz der Prinzessin gestohlen worden sei. Die anderen schlugen ihn, weil er so etwas gedacht hatte. Ein zweiter sagte, er habe auch diesen Traum gehabt, und auch er wurde geschlagen. Der klügste unter den Elefanten schlug daraufhin vor, sie sollten besser hingehen und nachsehen, ob der Traum wahr sei. Dies taten sie. Sie fanden die Prinzessin tief schlafend vor und völlig ahnungslos über den Verlust ihres Schwanzes. Sie weckten sie, und alle machten sich auf die Verfolgung des jungen Mannes.

Sie reisten so schnell, dass sie ihn nach wenigen Stunden in Sichtweite hatten. Als er sie kommen sah, hatte er Angst und rief zu seinem Lieblingsidol (das er immer in den Haaren trug): „Oh mein Juju Depor! Was soll ich tun?“ Das Juju riet ihm, einen Baumzweig über die Schulter zu werfen. Dies tat er, und sofort wuchs daraus ein riesiger Baum, der den Weg der Elefanten versperrte. Sie hielten an und begannen, den Baum aufzuessen – was sie einige Zeit in Anspruch nahm.

Dann machten sie sich wieder auf den Weg. Wieder rief der junge Mann: „Oh mein Juju Depor! Was soll ich tun?“ „Wirf den Maiskolben hinter dich“, antwortete das Juju. Der Junge tat es, und sofort wuchs daraus ein großes Maisfeld.

Die Elefanten fraßen sich durch das Maisfeld, doch als sie auf der anderen Seite ankamen, sahen sie, dass der Junge zu Hause angekommen war. Also mussten sie die Verfolgung aufgeben und in ihr Dorf zurückkehren. Die Prinzessin weigerte sich jedoch, dies zu tun, und sagte: „Ich werde zurückkehren, wenn ich diesen unverschämten Kerl bestraft habe.“

Daraufhin verwandelte sie sich in ein wunderschönes Mädchen und ging mit einer Calabash-Glocke in der Hand auf das Dorf zu. Alle Leute kamen heraus, um dieses bezaubernde Mädchen zu bewundern.

# book_id: global-gutenberg-translation-78aa6b3ce50b46efbc587f3c9f0c5883
# book_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# chapter_id: 1-die-geschichte-der-elefantenprinzessin
# chapter_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sie ließ durch das Dorf verkünden, dass jeder, dem es gelingt, einen Pfeil auf die Glocke zu schießen, sie zur Frau bekommen solle. Alle jungen Männer versuchten es, aber ohne Erfolg. Ein alter Mann, der in der Nähe stand, sagte: „Wenn nur Kwesi – derjenige, der der Elefantenprinzessin den Schwanz abgeschnitten hat – hier wäre, er könnte die Glocke treffen.“ „Dann ist Kwesi der Mann, den ich heiraten werde“, antwortete das Mädchen, „egal, ob er die Glocke trifft oder nicht.“

Kwesi wurde schnell vom Feld geholt, wo er gerade pflügte, und man erzählte ihm von seinem Glück. Er war jedoch überhaupt nicht erfreut, als er davon hörte, denn er verdächtigte die Jungfrau eines Tricks.

Er kam jedoch und schoss einen Pfeil ab, der das Zentrum der Zimbel traf. Daraufhin wurden die Jungfrau und er verheiratet. Die ganze Zeit über bereitete sie sich darauf vor, ihn zu bestrafen.

In der Nacht nach ihrer Heirat verwandelte sie sich, während Kwesi schlief, in ein Elefantenweibchen. Dann bereitete sie sich vor, ihn zu töten, doch Kwesi erwachte rechtzeitig. Er rief: „O mein Juju Depor! Rettet mich!“ Das Juju verwandelte ihn in eine auf dem Bett liegende Strohmatte, und die Prinzessin konnte ihn nicht finden. Sie war äußerst verärgert und fragte ihn am nächsten Morgen, wo er die ganze Nacht gewesen sei. „Während du ein Elefantenweibchen warst, war ich die Matte, auf der du gelegen hast“, antwortete Kwesi. Die Prinzessin nahm alle Matten vom Bett und verbrannte sie.

In der nächsten Nacht verwandelte sich die Prinzessin wieder in ein Elefantenweibchen und bereitete sich vor, ihren Ehemann zu töten. Diesmal verwandelte das Juju ihn in eine Nadel, und seine Frau konnte ihn nicht finden. Am nächsten Morgen fragte sie ihn erneut, wo er gewesen sei. Als sie hörte, dass das Juju ihm wieder geholfen hatte, beschloss sie, das Idol zu beschaffen und es zu zerstören.

# book_id: global-gutenberg-translation-78aa6b3ce50b46efbc587f3c9f0c5883
# book_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# chapter_id: 1-die-geschichte-der-elefantenprinzessin
# chapter_title: Die Geschichte der Elefantenprinzessin
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Am nächsten Tag ging Kwesi wieder auf seine Farm, um ein Feld zu pflügen. Er bat seine Frau, ihm etwas zu essen an den Rastplatz zu bringen. Diesmal hatte sie sich fest vorgenommen, dass er nicht entkommen sollte. Als er gegessen hatte, sagte sie: „Lege jetzt deinen Kopf in meinen Schoß und schließe die Augen.“ Kwesi vergaß völlig, dass sein Juju in seinen Haaren versteckt war, und tat, wie sie es befahl. Sobald er eingeschlafen war, nahm sie das Juju aus seinen Haaren und warf es in ein großes Feuer, das sie vorbereitet hatte. Kwesi erwachte und sah, dass sie wieder ein Elefantenweibchen war. In großer Furcht rief er: „O mein Juju Depor! Was soll ich tun?“ Doch die einzige Antwort, die er bekam, kam aus den Flammen: „Ich brenne, ich brenne, ich brenne.“

Kwesi rief erneut um Hilfe, und das Juju antwortete: „Hebe deine Arme so hoch, als ob du fliegen würdest.“ Er tat es und verwandelte sich in einen Falken.

Deshalb sieht man Falken so oft im Rauch von Bränden fliegen. Sie suchen nach ihrem verlorenen Juju.