Israel Drake

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 1 / 18
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Israel Drake war Bandit, nur weil er es liebte. Für irgendeinen anderen Grund zu jagen, wäre Zeitverschwendung gewesen. Sein Blut war rein englisch, seit langer Zeit unvermischt. Seine Umgebung war die seiner Nachbarn. Sein Zuhause waren die edlen Hügel. Aber Israel Drake war ein Bandit, genau wie seine Nachbarn Bauern waren – genau wie ein Falke ein Falke ist, während seine Nachbarn Hühner sind.

Israel Drake war dunkelhäutig, hatte hohe Wangenknochen, große, dunkle, tief sitzende Augen und einen dünnlippigen Mund, der von einem langen, herabhängenden schwarzen Schnurrbart bedeckt war. Barfuß war er sechs Fuß und zwei Zoll groß. Schlank wie ein Panther und ebenso geschmeidig konnte er einen fünf Fuß hohen Zaun aus Eisenstangen überwinden, ohne seine Hände zu benutzen. Er rannte wie ein Hirsch. Als Waldarbeiter hätte ihm selbst ein Hirsch wenig beibringen können. Mit Gewehr und Revolver war er ein exzellenter Schütze, und die Waffen, die er benutzte, waren die genauesten und besten.

Alle Bewohner der Hügel im Cumberland County fürchteten ihn. Alle verstreuten Einwohner der Täler sprachen leise über seinen Namen. Und der Spaß und die Freude an Israels sorglosem Leben bestanden darin, sie durch die Furcht, die er in ihnen auslöste, zum Tanzen und Zittern zu bringen.

Tatsächlich war er Anführer einer Bande, deren Mitglieder allesamt Gesetzlose waren. Doch seine eigene starke Präsenz überschattete die der anderen, und in den Köpfen seiner Welt war er eine alleinstehende Gestalt, ausgestattet mit Schrecken von verschiedenster Herkunft.

Sein Genie machte ihn sich des Wertes dieser Vorrangstellung voll bewusst, und es gefiel ihm, die Flammen seines eigenen Rufs anzuheizen. Dabei amüsierte er sich, indem er nach dem Malerischen suchte – dem Unerwarteten. Mit einer Fantasie, die von urzeitlichem Humor gespeist und von keinerlei äußeren gesetzlichen Zwängen gebremst wurde, erreichte er eine bemerkenswerte Geschicklichkeit. So sah er sich beispielsweise, während er auf der hinteren Plattform eines Güterzugs durch seine Heimatstadt Shippensburg fuhr, zufällig einen Stadtdetektiv an, der eine Brücke in der Nähe der Gleise überquerte.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 2 / 18
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Glücklicher Gedanke! Lass uns dem guten Mann einen Schreck einjagen. Er wird schon etwas steif geworden.“

Israel zog einen Revolver und schoss, wobei er dem Detektiv elegant den Hut abknallte. Dann verkündete er mit einem Bergmannsruf fröhlich seine Identität.

Wiederholt und oft schickte er in die eine oder andere Stadt oder Siedlung eine Nachricht, adressiert an den Stadtdetektiv oder den Polizeichef:

„Ich komme heute Nachmittag dorthin. Verschwindet aus der Stadt. Lasst mich euch dort nicht antreffen.“

Gehorsam gingen sie weg. Und Israel, der an jenem Nachmittag wie versprochen durch die Straßen schlendern würde, ging von Laden zu Laden, sah sich in aller Ruhe die Waren an und wählte mit vollster Gelassenheit aus, was ihm gefiel, ganz gleich, wie teuer es war.

„Ich glaube, ich nehme diesen Artikel hier“, sagte er zu dem zitternden Ladenbesitzer, steckte seine Wahl freundlich in die Tasche.

„Bedienen Sie sich, Mr. Drake! Bedienen Sie sich, Sir! Wir freuen uns, dass wir Sie heute zufriedenstellen konnten.“

Und das war tatsächlich die Wahrheit. Und es gab viele unter ihnen, die sich beeilt hätten, sich bei ihrem Verfolger beliebt zu machen, indem sie ihm ins Ohr ein Warnwort geflüstert hätten, hätten sie von einem bevorstehenden Anschlag gegen ihn durch die Friedenshüter gewusst.

So war ihre Einschätzung der relativen Stärke von Israel Drake und der Gesetzeshüter des Souveränen Staates Pennsylvania.

In früheren Zeiten hatten sie versucht, ihn zu verhaften. Einmal war der Versuch erfolgreich, und Israel kam für eine gewisse Zeit ins Gefängnis. Doch er kam als besserer und gerissener Bandit zurück und begann eine Laufbahn, die sein früheres Leben harmlos erscheinen ließ. Sheriffs und Constables erwiesen sich nun als machtlos gegen ihn, ganz gleich, was sie unternahmen.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 3 / 18
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dann kam eine großangelegte, entschlossene Aktion: Der Sheriff, unterstützt von fünfzehn schwer bewaffneten Deputys, umzingelte tatsächlich Drakes Haus. Doch der meisterhafte Outlaw, allein und gelassen an einem oberen Fenster, sein Winchester-Repetiergewehr in der Hand und ein Lächeln der Zufriedenheit auf dem Gesicht, hielt die ganze Armee in Schach, bis sie, müde vom leeren Gefahrenposieren, die Belagerung aufgab und nach Hause ging.

Diese katastrophale Expedition beendete die Versuche der lokalen Behörden, Israel Drake zu fassen. Von nun an verfolgte er seinen gewohnten Weg, ohne Anspruch auf Schutz oder Behinderung. Zu der Zeit, als diese Geschichte beginnt, lagen nicht weniger als vierzehn Haftbefehle gegen ihn vor, ausgestellt wegen Anklagen, die von Einbruch und Straßenraub bis zu einer langen Liste weiterer Verbrechen reichten. Doch die langsam an Zahl zunehmenden Haftbefehle lagen in den Schubladen der Behörden und brachten außer Staub nichts ein. Niemand unternahm etwas, um sie zu vollstrecken. Das Leben war zu süß – zu kurz.

Dann kam eine Wendung des Schicksals. Israel kam auf die Idee, einen gewissen alten Bauern zu besuchen, der mit seiner alten Frau in der Nähe eines Ortes namens Lee's Cross-Road lebte. Die beiden wohnten allein auf ihrer Farm, ohne Begleiter und ohne Nachbarn. Und sie galten als wohlhabend.

Das Geld war vielleicht nicht viel – vielleicht sogar äußerst gering. Aber selbst dann konnte Israel es gebrauchen, und in jedem Fall bot der Trick eine gewisse Unterhaltung. Also rief Israel einen gewissen Carey Morrison zu sich, einen begabten Mitarbeiter und Untergebenen, mit dem er nun zusammenarbeitete.

In der tiefsten Nacht brachen die beiden in das Bauernhaus ein – schleichten in die Kammer des alten Paares – schwebten leise, leise voran, damit der Bauer nicht etwa ein Gewehr an seiner Seite hätte. An das Fußende des Bettes schleichend, richtete Israel plötzlich seine Laterne voll auf die Kissen – auf die beiden bleichen, tiefgekrümmten Gesichter, die von silbernem Haar gekrönt waren.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 4 / 18
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die Frau erhob sich mit einem durchdringenden Schrei. Der Bauer griff nach seinem Gewehr. Aber Israel, der den glitzernden Lauf seines Revolvers in den Lichtstrahl der Laterne führte, befahl beiden, sich hinzulegen. Carey, in greifbarer Nähe, wartete auf Befehle.

„Wo ist euer Geld?“, forderte Israel, den Bauern mit der Spitze seiner Waffe anvisierend.

„Ich habe kein Geld, du Feigling!“

„Es hat keinen Sinn, mich anzulügen. Wo ist das Geld?“

„Ich habe kein Geld, das sage ich dir.“

„Carey“, bemerkte Israel, „such eine Kerze.“

Während Carey nach der Kerze suchte, musterte Israel seine Opfer mit einem fröhlichen, vorfreudigen Grinsen.

Die Kerze kam; wurde angezündet.

„Carey“, sprach Israel erneut, „du hältst die alte Frau fest. Zieh die Decke ab. Klebe ihre Füße zusammen. So!“

Dann hielt er die Kerzenflamme gegen die Sohlen jener knorrigen, alten Füße – hielt sie dicht an die Füße, während die Flamme nach oben schwebte und das schmelzende Talg auf das Bett tropfte.

Die Frau schrie erneut, diesmal vor Schmerzen. Der Bauer erhob sich halb, mit einem zitternden Schrei der Wut, doch Israels Gewehr starrte ihm zwischen die Augen. Die Frau schrie ohne Unterlass. Es war ein Geruch von brennendem Fleisch zu vernehmen.

„Nun werden wir die Rollen wechseln“, bemerkte Israel, strahlend. „Ich halte den alten Kerl fest. Du nimmst die Kerze, Carey. Du brauchst dein Gewehr wirklich nicht – oder etwa doch, Junge?“

Und so begannen sie von vorn.

Es war kein Spiel, das lange hätte dauern sollen. Vor Tagesanbruch waren die beiden wieder an ihrem eigenen Ort, mit dem Wenigen im Gepäck, was das geplünderte Haus noch enthielt.

Als die Nachricht über die Angelegenheit sich verbreitete, schien es irgendwie, als sei es einfach das Fass zum Überlaufen gebracht. Der Bezirksstaatsanwalt des Countys Cumberland geriet in große Wut. Doch er war machtlos, wie er erkannte. Kein einziger Beamter innerhalb seiner gesamten Zuständigkeit zeigte auch nur die geringste Bereitschaft, auch nur einen Versuch einer Festnahme zu unternehmen.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 5 / 18
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Dann werden wir sehen“, sagte Bezirksstaatsanwalt Rhey, „was der Staat für uns tun wird, da wir uns selbst nicht helfen können!“ Und er schickte umgehend ein Telegramm, per Post bestätigt, an den Superintendenten der Staatspolizeiabteilung.

Der Superintendent der Staatspolizeiabteilung verwies die Angelegenheit umgehend an den Hauptmann der „C“-Truppe weiter, mit dem Befehl, tätig zu werden. Denn das County Cumberland, das im südöstlichen Viertel des Commonwealth liegt, fällt unter die besondere Zuständigkeit der „C“-Truppe.

In jenen Tagen war es Adams, der dieses Kommando innehatte – Lynn G. Adams, nun Hauptmann der „A“-Truppe, obwohl er während des Krieges im regulären Heer diente, genau wie seine Väter vor ihm in jedem unserer Kriege gedient hatten, einschließlich jenem, das das Land auf die Landkarte setzte. Einen wahrhaftigeren Soldaten, einen besseren Offizier, einen mutigeren oder geradlinigeren oder sichereren Umgang mit Menschen und Dingen kann man sich kaum wünschen. Seine Siege hinterlassen keine unnötigen Narben, und seine Truppe würde lieber Stück für Stück zerfallen, als ihn irgendwo im Stich zu lassen.

Der Hauptmann der „C“-Truppe wählte daher mit Bedacht seinen Mann aus – er wählte Trooper Edward Hallisey, einen Iren aus Boston, mit einem kantigen Kinn, scharfen Augen, schnellem Witz und starker Kondition und Gliedern. Und er befahl Private Hallisey, umgehend nach Carlisle, dem County-Sitz von Cumberland, zu reisen und sich beim Bezirksstaatsanwalt zu melden, um bei der Festnahme von Israel Drake mitzuwirken.

Drei Tage später – genauer gesagt, am 28. September – schickte Private Edward Hallisey seinen Bericht an seinen Truppkommandanten. Er habe alle notwendigen Beobachtungen gemacht, sagte er, und sei bereit, den Verbrecher zu verhaften. Dabei wünschte er sich die Unterstützung zweier weiterer Troopers, die ihm in Carlisle beitreten sollten.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 6 / 18
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Bericht kam mit der Morgenpost an. Stabsfeldwebel Price stellte zwei Männer aus der Reserve der Kaserne ab. Es waren die Soldaten H. K. Merryfield und Harvey J. Smith. Ihre Befehle lauteten lediglich, umgehend in ziviler Kleidung nach Carlisle zu reisen, wo sie sich mit Private Hallisey treffen und ihm bei der Festnahme von Israel Drake helfen sollten.

Privatleutnant Merryfield und Smith, die neben ihren Dienstrevolvern auch die Springfield-Karabiner des Kalibers .44 mit sich führten, die als schwere Waffen der Truppe galten, reisten mit dem nächsten Zug ab.

Auf dem Bahnsteig des Bahnhofs Carlisle, als die beiden Soldaten ausstiegen, hatten sich etwa hundert Personen versammelt, die unterschiedliche und divergente Absichten verfolgten. Doch einen gemeinsamen Impuls schienen sie einstimmig zu teilen – den Impuls, sich von einem besonders abscheulichen Vagabunden so weit wie möglich fernzuhalten.

Warum sollte ein solches Wesen sich auf den Bahnsteig eines Passagierzugs in einer respektablen Kleinstadt begeben? Sicherlich nicht, um in einen Zug zu steigen, denn solche wie er zahlten keine Fahrpreise. Um das Land auszuspionieren? Um Gepäck zu stehlen? Oder einfach nur, um anständige Leute zu verabscheuen?

Er trug seinen Kopf mit einem hängenden Gang – sein schweres Kinn war rau von Stoppeln. Sein Mantel und seine Hose waren zerfetzte Lappen, und seine Zehen ragten aus seinen Stiefeln heraus. Frauen zogen ihre Röcke zurück, als er sich näherte, und Männer murmelten und starrten ihn an, als ob er ein ansteckendes Ungeheuer wäre.

Merryfield und Smith, die sich in die Nähe dieses Abschaums der Erde begaben, hörten die Worte „Zug um 16:30 Uhr“ und den Namen einer Station.

„Stimmt“, murmelte Merryfield.

Dann ging er los und kaufte Fahrkarten.

Im Schutz eines uralten, schmutzigen Tageswagens murmelte der Abschaum erneut, als Smith ihn im Gang an sich vorüberstreifte.

„Charlie Stovers Farm“, sagte er.

„Mhm“, sagte Smith.

An einem winzigen Bahnhof, in den Ausläufern der aufsteigenden Höhen, stiegen der Vagabund und die beiden Soldaten getrennt aus dem Zug. Am frühen Abend trieben alle drei sich wieder zusammen im Schatten der Fliederbäume bei Charlie Stovers Tor.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 7 / 18
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Am Esstisch verkündete Hallisey die Neuigkeit. „Drake ist heute Nacht irgendwo auf dem Berg“, sagte er. „Seine Hütte liegt ganz oben auf einem Grat, der Huckleberry Patch heißt. Er wird mit ziemlicher Sicherheit im Laufe des Abends nach Hause gehen. Dann haben wir unsere Chance. Zuerst müsst ihr natürlich eure Kleidung wechseln. Ich habe schon einige alte Sachen für euch bereitgelegt.“

Farmer Stover hatte, wie alle anderen Bewohner der ländlichen Gegend, jahrelang in Furcht und Hass vor Israel Drake gelebt. Freiwillig hatte er Hallisey mit allen Mitteln seiner Macht unterstützt. Er hatte alles erzählt, was er über die Gewohnheiten und Komplizen des Banditen wusste. Er hatte die Bergpfade aufgezeigt und dem Trooper so wenig Schutz und so wenig Nahrung gegeben, wie dieser während seiner schnellen Ermittlungsarbeit angehalten hatte, zu sich zu nehmen. Doch nun wurde er aufgefordert, einen Dienst zu leisten, den er nur allzu gern abgelehnt hätte: Er sollte ein Pferd und einen Wagen spannen und die drei Trooper bis in die unmittelbare Nähe des Hauses von Israel Drake fahren.

„Oh, kommen Sie schon, Mr. Stover“, drängten sie ihn. „Sie sind ein Mann mit öffentlichem Bewusstsein, wie Sie gezeigt haben. Tun Sie es um der Nachbarn willen, wenn auch nicht um Ihres eigenen. Sie wollen, dass die Gegend von dieser Plage befreit wird.“

Zögernd begann der Bauer die Fahrt. Mit jeder Kurve der immer steiler werdenden Waldstraße wuchs sein Widerwillen. Grauenhafte Erinnerungen, grauenhafte Bilder überschlugen sich in seinem Kopf. Es war Nacht, und die Bäume flüsterten im Dunkeln wie böse Männer. Die Büsche schwebten wie zusammengesunkene Gestalten. Und was war das, das sich dort verstohlen bewegte und Zweige knistern ließ? Schließlich konnte er es nicht länger ertragen.

„Hier werde ich umkehren“, murmelte er heiser. „Wenn ihr Jungs weitergehen wollt, müsst ihr allein gehen. Ich habe einen anderen Einsatz für mein Leben!“

„In Ordnung, dann“, sagte Hallisey. „Sie haben uns bereits gut gedient. Gute Nacht.“

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 8 / 18
# chapter_page: 8
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war eine wunderschöne Mondnacht, und Hallisey kannte diesen Wald nun ebenso gut wie sein verstorbener Gastgeber. Er führte seine beiden Kameraden eine weitere, steile Meile hinauf. Dann schlug er einen fast unsichtbaren Pfad ein und ging in den dichten Wald hinein. Stumm bewegten sich die drei Männer voran und durchbrachen die duftende, silberfleckenlose Dunkelheit mit der Geschicktheit erfahrener Waldläufer. Schließlich hielt der Anführer inne und winkte seinen Kameraden zu.

Über die Schulter hinweg betrachteten die beiden die Szenerie vor ihnen: Eine Lichtung, die aus dem dichten, hohen Wald geschnitten war. In der Mitte der Lichtung stand eine Blockhütte, eineinhalb Stockwerke hoch. Auf zwei Seiten der Hütte befand sich ein verstreuter Obstgarten mit Pfirsich- und Apfelbäumen. Im Fenster der Hütte brannte ein schwaches Licht.

Es war inzwischen etwa elf Uhr. Die drei Trooper, die sich in den Schatten zurückzogen, schmiedeten die letzten Pläne.

Die Hütte hatte zwei Zimmer im obersten Stockwerk und eines im unteren, sagte Hallisey leise. Das Zimmer im ersten Stock hatte eine Tür und zwei Fenster nach Norden, und dieselben befanden sich auch nach Süden, genau gegenüber. Unter dem westlichen Ende befand sich ein Keller mit einer Außentür. Vor der Haupteingangstür nach Norden befand sich eine kleine Veranda. Tagsüber bot diese einen Blick auf die gesamte Bergflanke; und hier, wenn Drake in einem nahegelegenen Versteck „versteckt“ war und mit Verfolgung zu rechnen hatte, signalisierte ihm seine Frau die Bewegungen von Eindringlingen.

Ihr Code war in Spülwasser geschrieben. Ein nach Osten geworfener Topf bedeutete Gefahr im Westen, und umgekehrt; dies hatte Hallisey selbst gesehen und erinnerte sich nun im Ernstfall daran.

Bis zu diesem Moment hatte jeder Offizier seine Karbinen auseinandergebaut und in ein Bündel gewickelt, um den Blick zufälliger Beobachter unterwegs zu vermeiden. Nun baute jeder seine Waffe wieder zusammen und machte sie einsatzbereit. Sie verglichen ihre Uhren und stellten sie auf die Sekunde genau ein. Sie legten ihre Mäntel und Hüte ab.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 9 / 18
# chapter_page: 9
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Mond flutete die Lichtung mit einem hohen, blassen Licht und machte ihre Aufgabe dadurch erheblich schwieriger. Deshalb planten sie sorgfältig. Jeder Trooper übernahm eine Tür – Hallisey die nach Norden, Merryfield die nach Süden, Smith die des Kellers. Es wurde vereinbart, dass jeder sich zu einem Punkt gegenüber der Tür schleichen sollte, durch die er vorrücken sollte; allen wurde eine Frist von zehn Minuten eingeräumt, um ihre Ausgangspositionen zu erreichen. Um genau fünf Minuten vor Mitternacht sollte der Vorstoß beginnen, langsam durch das hohe Gras der Lichtung in Richtung der Hütte. Im Falle ungewöhnlicher Geräusche oder Alarmzeichen sollte jeder Mann fünf Minuten lang flach am Boden bleiben, bevor er diesen Vorstoß wieder aufnahm. Und ab einem Punkt fünfzig Meter von der Hütte entfernt sollte ein Sturmangriff auf die Türen erfolgen.

Gemäß der Anweisung des Bezirksstaatsanwalts sollte Drake „tot oder lebendig“ gefasst werden, doch nach einem unerschütterlichen Grundsatz der Truppe musste er nicht nur lebend, sondern auch unversehrt gefasst werden, sofern dies menschlich möglich war. Dies bedeutete, dass man ihm keine Gelegenheit zum Laufen und damit zu Schüssen geben durfte. Sollte er jedoch entkommen, wären seine Fluchtchancen gering, da jeder Trooper ein exzellenter Schütze mit den Waffen war, die er trug.

Der Plan war ausgearbeitet, die drei Beamten trennten sich und machten sich auf den Weg zu ihren jeweiligen Ausgangspunkten. Fünf Minuten vor Mitternacht, im Takt ihrer synchronisierten Uhren, begann jeder, durch das hohe Gras zu gleiten. Doch es war Ende September. Das Gras war trocken. Alte Brombeersträucher zogen an den zerbrechlichen Stielen. Das Rascheln der verdorrten Blätter war bis zum leisesten Berühren zu hören; und als die Männer noch etwa zweihundert Meter von der Hütte entfernt waren, erhaschten die scharfen Ohren eines Hundes das Geräusch all dieser winzigen Geräusche – und der Hund bellte.

Jeder Mann blieb stehen – bewegte keinen Finger mehr, bis fünf Minuten vergangen waren. Dann begann jeder wieder zu kriechen, erreichte die Marke von fünfzig Metern, stand mit einem langen Atemzug auf und rannte zu seiner Tür.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 10 / 18
# chapter_page: 10
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Praktisch zur gleichen Zeit standen die drei in der Hütte und blickten auf eine Szene häuslicher Ruhe. Eine kleine, quadratische, dunkle Frau mit schwarzen Augen und hohen Wangenknochen stand bei einem Ofen und rührte ruhig in einem Topf um. Auf dem Tisch neben ihr, auf dem Boden um sie herum, standen viele Gläser mit Pfirsichen – frisch gefüllt, noch dampfend heiß, und warteten darauf, ihre Deckel zu bekommen. In einer Ecke saßen drei kleine Kinder zusammengedrängt auf einer niedrigen Bank und starrten die Fremden mit müden Augen an. Drei Stühle; ein Schrank mit Geschirr; an den Dachsparren hingen Maiskolben noch in ihren Schalen; Girlanden aus Zwiebeln; Quasten aus getrockneten Kräutern – all das wurde sichtbar durch das matte Licht einer kleinen Kerosinlampe, deren schmutziger Schornstein von Rauchstreifen gezeichnet war. All das und nichts weiter.

Zwei der Männer rannten zu den Treppen und durchsuchten die obere Etage gründlich, jedoch ohne Erfolg.

„Frau Drake“, sagte Hallisey, als sie zurückkamen, „wir sind Beamte der Staatspolizei und sind gekommen, um Ihren Ehemann zu verhaften. Wo ist er?“

In Stille, in vollkommener Ruhe, rührte die Frau immer noch in ihrem Topf um, ohne den Rhythmus eines einzelnen Rührvorgangs zu verlieren.

„Der Hund hat sie gewarnt. Er ist gerade entkommen“, sagte sich jeder der Beamten für sich. „Sie ist viel zu ruhig.“

Sie schöpfte einen Löffel voll Obst auf, betrachtete es kritisch und schüttete es zurück in den brodelnden Topf. Aus ihrer Art heraus schien es die natürlichste Sache der Welt zu sein, mitten in der Nacht auf dem Gipfel des South Mountain Pfirsiche einzulegen – und das in Anwesenheit von Beamten der Staatspolizei.

„Mein Mann ist nach Baltimore gegangen“, verriet sie in aller Ruhe.

„Lasst uns im Keller nachsehen“, sagte Merryfield und stieg mit Hallisey dicht an seiner Seite die Kellertreppe hinunter. Zusammen durchsuchten sie die kleine Höhle gründlich. Währenddessen kam Merryfield eine Idee.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 11 / 18
# chapter_page: 11
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Hallisey“, murmelte er, „was hältst du davon, wenn ich hier unten bleibe, während du und Smith weggeht und so tut, als wären wir alle zusammen? Sie könnte etwas zu den Kindern sagen, wenn sie glaubt, dass wir weg sind, und ich könnte jedes Wort durch diesen dünnen Boden hindurch hören.“

„Das machen wir!“ antwortete Hallisey flüsternd. Dann rief er: „Komm schon, Smith! Lass uns von hier weggehen; es hat keinen Sinn, hier Zeit zu verschwenden!“

Und im nächsten Augenblick stürmten Smith und Hallisey die Berghänge hinauf und riefen: „Hallo, da! Merryfield – Oh! Merryfield, warte auf uns!“ – als ob ihr Kamerad sie auf dem Weg überholt hätte.

Merryfield hatte das Geräusch ihres Weggehens genutzt, um sich in einer sicheren Position unter dem breitesten Riss im Boden zu positionieren. Nun hielt er sich bewegungslos und unterdrückte sogar seinen Atem.

Eine – zwei – drei Minuten verstrichen in völliger Stille. Dann ertönte das ängstliche, halblaut gesprochene Wort eines verängstigten Kindes:

„Werden diese Männer Vater töten, wenn sie ihn finden?“

„S-sh!“

„Mutter!“, wagte eine andere kleine Stimme leise zu fragen: „Werden diese Männer Vater töten, wenn sie ihn finden?“

„S-sch! S-sch! Ich sag dir!“

„Ma-ma! Werden sie meinen Vater töten?“ Dies war das Wehklagen des kleinsten Kindes von allen, hartnäckig und unkontrolliert.

Das knarrende Stampfen der Offiziere, die den Weg hinaufstiegen, war völlig verstummt. Die Frau glaubte offenbar, dass jede unmittelbare Gefahr vorüber war.

„Nein!“, rief sie vehement aus. „Sie werden nicht einmal einen Blick auf euren Vater werfen, weder Haar noch Haut von ihm. Hört auf, euch zu sorgen!“

Nach einem Augenblick sprach sie wieder: „Bleibt jetzt ruhig, wie gute Kinder, während ich hinausgehe und diese Pfirsichkerne ausleere. Ich bin in einer Minute zurück. Seht zu, dass ihr genau dort bleibt, wo ihr seid!“

Während die Frau das Haus verließ, schlich Merryfield geräuschlos zur Kellertür und sah, wie sie mit einem Korb unter dem Arm in Richtung Wald ging. Er beobachtete sie, bis die Schatten sie verschluckten. Dann zog er sich an seinen eigenen Platz zurück und nahm seine stille Wache wieder auf.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 12 / 18
# chapter_page: 12
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Momente vergingen, ohne dass aus dem Zimmer oben ein Laut zu hören war. Dann ertönten leise, kleine Schläge auf dem Boden, ein Wimmern oder zwei, kleine Seufzer und das Rutschen nackter Beine über nackte Bretter.

„Arme kleine Kinder!“, dachte Merryfield, „sie schlafen gerade ein!“

In den Tagen, als die Truppe gegründet wurde, hatte der Major zu jedem einzelnen Rekruten gesagt:

„Ich erwarte von euch, dass ihr Frauen und Kindern zu jeder Zeit mit größter Rücksicht begegnet.“

Von jenem Augenblick an war dieses Prinzip in das Leben der Männer eingeprägt. Heute ist es Instinkt – selbsttätig, tief verwurzelt und unbewusst. Kein erfahrener Soldat erinnert sich bewusst daran. Es ist ein integraler Bestandteil seiner Person, wie das Atmen selbst.

„Ich wünschte, ich könnte irgendwie erreichen, dass diese Babys und ihre Mutter vor dem, was kommen wird, geschont werden!“, grübelte Merryfield, während er in der schimmelduftenden Dunkelheit lauerte.

Eine Viertelstunde verging. Fünf Minuten noch. Schritte näherten sich der Hütte aus Richtung des Waldes. Leise Stimmen – sehr leise. Unverständliche Worte. Dann öffnete sich die Hintertür. Zwei Personen traten ein, und nun waren alle Worte, die sie ausstießen, deutlich zu verstehen.

„Es waren diese Leute, die der Hund gehört hatte“, sagte eine Männerstimme. „Hol mir mein Gewehr und meine gesamte Munition. Ich gehe nach Maryland. Ich werde einen Job in dem Steinbruch bei Westminster annehmen. Ich werde Geld schicken, sobald ich bezahlt werde.“

„Aber du wirst heute Nacht nicht losgehen!“, rief die Frau aus.

„Ja, heute Nacht – in dieser Minute. Schnell! Für die Leute aus dem County würde ich keinen Zoll weichen. Aber wenn die Staatspolizei hinter mir her ist, ist das eine andere Sache. Wenn ich jetzt hierbleibe, werden sie mich ganz sicher erwischen – und mich auch verhaften. Mein Gewehr, sag ich!“

„Oh, Papa, Papa, geh doch nicht weg!“, „Geh doch nicht weg und lass mich allein, Papa!“, „Geh doch nicht, geh doch nicht!“, ertönten die klagenden Schreie der Kinder, heiser vom Müdigkeit und der Angst.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 13 / 18
# chapter_page: 13
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Merryfield schlich unbemerkt aus der Außentür des Kellers, hielt sich dicht an der Hütte und bewegte sich in Richtung des Hinterteils. Als er die Ecke erreichte und sich gerade umdrehen wollte, um nach hinten zu gehen, zog er seinen Revolver und legte sein Karabin in das Gras. Denn er wusste, dass der nächste Schritt ihn in greifbarer Nähe erscheinen lassen würde. Sollte Drake Widerstand leisten, würde der Kampf auf kurze Distanz oder im Nahkampf ausgetragen werden.

Er bog um die Ecke. Drake stand direkt vor der Tür, ein Gewehr in der linken Hand, die rechte Hand verborgen in der Tasche seines Überrocks. In der Türöffnung stand die Frau, vor ihr drängten sich die drei kleinen Kinder. Es war der letzte Augenblick. Sie verabschiedeten sich.

Merryfield zielte mit seinem Revolver auf den Banditen.

„Hände hoch! Sie sind verhaftet“, befahl er.

„Wer zum Teufel sind Sie?“, schrie Drake zurück. Dabei schob er das Gewehr in die Hand der Frau und zog seine rechte Hand aus ihrer Versteckung. In ihrer Hand glänzte der Lauf eines nickelbeschichteten Revolvers.

Merryfield hätte ihn dort und sofort erschießen können – es wäre vollkommen gerechtfertigt gewesen. Doch er hatte die Stimmen der Kinder gehört. Nun sah er ihre unschuldigen, verängstigten Augen.

„Arme, kleine Kinder!“, dachte er erneut.

Drake war 1,88 Meter groß und wog etwa 90 Kilogramm, alles Muskeln. Außerdem war er verzweifelt. Merryfield war lediglich von durchschnittlicher Statur.

„Dennoch werde ich es riskieren“, sagte er zu sich selbst und steckte seinen Six-Shooter wieder in den Holster. Und gerade als der Outlaw seine eigene Waffe hob, um zu schießen, stürzte sich der Trooper mit einem Sprung auf ihn, auf allen Vieren – genau wie er als Junge an einem heißen Julinachmittag von einem Sprungbrett in den alten Mühlteich gesprungen war.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 14 / 18
# chapter_page: 14
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Zu verblüfft, um überhaupt abzufeuern, trat Drake einen Schritt zurück in die Türöffnung. Merryfields Griff nach seiner rechten Hand verfehlte die Waffe und traf stattdessen den Ärmel seines schweren Mantels. Während die Frau und die Kinder hinter ihm schrien, kämpfte der Bandit wild, um den Griff des Troopers zu brechen – er riss und zog, bis der Ärmel, den Merryfield festhielt, über die Waffe in seiner eigenen Hand rutschte. So hatte Merryfield, indem er den Ärmel verdrehte, eine feste Kontrolle über Hand und Waffe zugleich.

Drake stand nun auf der Türschwelle und hatte einen Höhenvorteil von etwa acht Zoll. Die Tür öffnete sich nach innen, von rechts nach links. Mit gewaltiger Anstrengung zwang Drake seinen Angreifer auf die Knie, trat zurück ins Zimmer, ergriff die Tür mit der linken Hand und schlug sie mit dem ganzen Gewicht seiner Schulter gegen den Handgelenk des Troopers.

Der Schmerz war unerträglich – doch er konnte den Griff um die Hand und die Waffe des Outlaws nicht lösen. Wie ein Projektil, das von den Knien aus abgeschossen wird, schleuderte Merryfield sein ganzes Gewicht gegen die Tür. So groß Drake auch war, er konnte sie nicht halten. Sie gab nach, und wieder standen sich die beiden Männer gegenseitig gegenüber – diesmal im Inneren des Raums.

Drakes einziges Ziel war es, die Mündung seines Revolvers, der in seiner Hand gefangen war, auf Merryfield zu richten. Merryfield, dessen linke Hand immer noch die tödliche Hand im Ärmel umklammerte, griff nun mit seiner rechten Hand nach dem Revolver, zog ihn mit einem Dreh los und schleuderte ihn durch die Tür.

Doch als er seine rechte Verteidigung senkte und beide Hände zur Waffe führte, schloss sich der mächtige Griff des Outlaws um Merryfields Hals und übte einen Würgegriff aus.

Mit dem Daumen, der seine Luftröhre zuschnürte, und der Welt, die rot und schwarz vor seinen Augen wurde, sagte der Trooper zu sich selbst: „Ich schaff's wohl doch nicht.“

Nach seinem eigenen Revolver greifend, drückte er die Mündung gegen die Brust des Banditen.

„Verdammt nochmal, schieß!“, schrie der andere, denn er glaubte, sein Ende sei gekommen.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 15 / 18
# chapter_page: 15
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Doch in demselben Augenblick erhaschte Merryfield noch einmal einen Blick auf die angstgeplagten Gesichter der Kinder, die drinnen zusammengedrängt waren.

„Hallisey und Smith müssen bald hier sein“, dachte er. „Ich werde noch nicht schießen.“

Er steckte seinen Revolver wieder in den Holster, packte den Outlaw am Handgelenk, um den furchtbaren Druck auf seiner Kehle zu lösen. Während er dies tat, erreichte Drake mit einem blitzschnellen Griff nach dem Gürtel des Troopers und bemächtigte sich der Waffe. Als er schoss, hatte Merryfield kaum Zeit und Raum, den Kopf zurückzuwerfen. Der Lichtblitz blendete ihn – und verbrannte sein Gesicht, sodass es kahl war. Die Kugel ritzte eine Furche in seinen Körper unter dem hochgeschleuderten Arm, der immer noch an der Klemme riss, die ihm den Atem abschloss.

Vielleicht ließ der Outlaw mit dem Schuss unmerklich den Würgegriff etwas nach. Merryfield löste sich. Halbblind und keuchend warf er sich erneut auf seinen Gegner und schlug ihm ins Gesicht. Drake wich zurück, stieß dabei eine Reihe von Pfirsichgläsern um und rutschte auf dem schleimigen Strom aus, der über den nackten Boden floss, und ließ die Waffe fallen.

Seinen Vorteil ausnutzend, versetzte Merryfield dem Outlaw einen Schlag nach dem anderen auf Gesicht und Körper und trieb ihn dabei durch den Raum, während beide Männer auf dem mit Marmelade bedeckten Boden rutschten und schlitterten, fielen und wieder aufstanden. Der Tisch stürzte um und riss die einzige Lampe mit sich, deren Flamme harmlos in der lauwarmen Masse erlosch. Nun war nur noch das Mondlicht auf der Szene zu sehen.

Drake versuchte immer wieder, die Waffe zurückzugewinnen. Seine Hand berührte die Rückseite eines Stuhls. Er hob den Stuhl auf, schwenkte ihn hoch und war gerade dabei, ihn auf den Kopf seines Gegners zu schlagen, als Merryfield ihn in der Luft ergriff.

In diesem Moment stürmte die Frau, die an der Wand gekauert die Flinte gehalten hatte, die ihr ihr Mann anvertraut hatte, vor und packte das Gewehr am Lauf. Sie schwenkte es mit voller Armkraft, als hätte sie eine Axt geschwungen, und brachte den Schaft auf die rechte Hand des Soldaten zum Niederschlagen.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 16 / 18
# chapter_page: 16
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die lebenswichtige Hand sank – gebrochen, erledigt. Doch in derselben Sekunde stieß Drake einen Schrei des Schmerzes aus, als ein Schuss ertönte und sein eigener rechter Arm kraftlos herabfiel.

In der Tür stand Hallisey, ein Revolver in der Hand, lächelte grimmig im Mondlicht über die Präzision seines eigenen Zielwerks. Was nützt es, einen Mann zu töten, wenn man ihn so präzise verletzen kann?

Private Smith, der durch die andere Tür hereingekommen war, nahm der Frau das Gewehr aus den Händen – auch deshalb, weil sie ihn mit dem Lauf böswillig angegriffen hatte. Er untersuchte die Patronenkammern.

„Wissen Sie, dass diese Waffe geladen ist?“, fragte er sie mit santer, distanzierter Stimme.

Sie sah ihm mit offenem Verzweiflungsausdruck in den schwarzen Augen an.

„Drake, geben Sie auf!“, forderte Hallisey.

„Oh, ich gebe auf. Sie haben mich!“ stöhnte der Outlaw. Dann wandte er sich mit bitterer Wut an seine Frau. „Habe ich es euch nicht gesagt?“, knurrte er. „Habe ich es euch nicht gesagt, dass sie mich kriegen würden, wenn ihr mich hier herumhängen lasst? Das sind verdammt nochmal keine Deputies. Das ist die Staatspolizei!“

„Und doch, hätte ich gewusst, dass die Waffe geladen war“, sagte sie, „wären heute Abend weniger von ihnen da gewesen!“

Sie versorgten Israels Arm nach den Regeln der Erstversorgung. Dann begannen sie, mit ihrem Gefangenen den Bergpfad hinunterzusteigen, und stellten schließlich wieder den Kontakt zu ihrem Bauernfreund her. Nicht ohne Bedenken willigte dieser ein, sein „Doppelfahrzeug“ anzuspannen und die Gruppe zur nächsten Stadt zu bringen, wo ein Arzt zu finden war.

Während der Arzt Israels Arm verband, bemerkte Private Merryfield, dessen gebrochene rechte Hand noch auf eine Behandlung wartete, zu dem stöhnenden Patienten:

„Wissen Sie, Sie können Ihren kleinen Kindern dankbar sein, dass Sie Ihr Leben noch haben.“

„Zur Hölle mit Ihnen und den Kindern und meinem Leben! Ich hätte hundertmal lieber gehabt, Sie hätten mich getötet, als das zu ertragen, was jetzt auf mich zukommt.“

Anschließend suchten die drei Soldaten philosophisch ein Nachtrestaurant auf und gaben ihrem Gefangenen etwas zu essen.

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 17 / 18
# chapter_page: 17
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Und jetzt“, sagte Hallisey, während er die Rechnung bezahlte, „wo ist die Arrestzelle?“

Die drei Offiziere, mit Drake im Schlepptau, gingen schweigend durch die schlafenden Straßen. Ihr Vorbeikommen verursachte nicht die geringste Bewegung. Nicht einmal ein Hund wurde geweckt, um sie zu bemerken.

Gemäß den Regeln standen sie vor der Tür des Aufsehers der Arrestzelle und läuteten die Glocke – immer wieder läuteten sie sie. Schließlich öffnete jemand oben ein Fenster, blickte für einen beachtlichen Moment hinaus, senkte das Fenster dann schnell wieder und verriegelte es. Nichts weiteres geschah. Nachdem sie eine angemessene Zeitspanne abgewartet hatten, läuteten die Offiziere noch einmal. Keine Antwort. Völlige Stille.

Dann hämmerten sie auf die Tür, bis das ganze Haus es hörte.

Hier und dort, oben und unten die Straße entlang, öffneten sich sanft Schlafzimmerfenster, die dann mit noch sanfterer Bestimmtheit wieder geschlossen wurden. Stille. Nicht eine Stimme. Nicht ein Fußtritt auf der Treppe.

Die Offiziere sahen sich verblüfft an. Dann blickten sie zufällig zu Drake. Drake, der noch vor Kurzem von selbstmörderischer Verzweiflung gezeichnet war, grinste! Er grinste, wie es ein Mensch tut, wenn die Zitadelle seines Herzens getröstet ist.

„Du verstehst es nicht, oder?“, lachte er. „Nun, ich sag dir: Was sehen diese Leute, wenn sie ihre Fenster öffnen und hier auf die Straße hinuntersehen? Sie sehen drei hartaussehende Kerle mit Gewehren in den Händen, hier in diesem hellen Mondlicht. Und sie sehen etwas, das ihnen noch beängstigender vorkommt als hundert Fremde mit Gewehren – sie sehen MICH! Kein einziger von ihnen wird die Treppe hinuntergehen, solange ich hier bin, selbst wenn man an ihre Türen hämmert, bis die Kühe nach Hause kommen.“ Und er schlug sich mit seiner gesunden Hand auf die Knie und lachte vor purem Entzücken – ein Lachen, das die ganze kleine Gruppe ansteckte und sie als wären sie ein einziger Gedanke vereinte.

„Wir gönnen dir das nicht übel, oder, Jungs?“, stimmte Hallisey zu. „Smith, du siehst so respektabel aus wie jeder von uns. Geh doch mal umher und schau, ob du einen Constable findest, der nichts von der Sache weiß. Wir warten hier auf dich.“

# book_id: global-gutenberg-translation-44ef5dcc6bb241f285b50a10bcd7348c
# book_title: Israel Drake
# chapter_id: 1-israel-drake
# chapter_title: Israel Drake
# book_page: 18 / 18
# chapter_page: 18
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nachdem er den Ort der Demonstration verlassen hatte, erkundigte sich Private Smith nach dem Wohnort eines Constables.

„Was wird benötigt?“, fragte der Constable, der auf Smiths Klopfen an seiner Tür wie ein normaler Bürger reagierte.

„Beamter der Staatspolizei“, antwortete Smith. „Ich habe einen Mann festgenommen und möchte ihn in die Zelle bringen. Würden Sie mir die Schlüssel geben?“

„Selbstverständlich. Ich komme gleich herunter und begleite Sie selbst. Geben Sie mir nur einen Augenblick, um mir Hosen und Stiefel anzuziehen“, rief der Constable, der sich sichtlich über die Teilnahme an diesem Abenteuer freute.

In wenigen Augenblicken stand der Beamte an der Seite des Soldaten und unterhielt sich angestrengt, während sie sich in Richtung des Ortes bewegten, an dem die Gruppe wartete.

„Also, er ist ein Straßenräuber, stimmt's? Gut! Und ein Einbrecher und ein Viehdieb auch! Gute Arbeit! Und Sie haben ihn direkt hier auf der Straße, bereit zur Inhaftierung! Nun, ich bin völlig baff. Wie heißt er denn? Israel Drake? Nicht Israel Drake! Oh, mein Gott!“

Der Constable blieb wie gelähmt stehen.

„Nein, Fremder“, stammelte er. „Ich glaube, ich – ich – ich werde jetzt nicht mehr mit Ihnen weitergehen. Hier, ich gebe Ihnen die Schlüssel. Sie können sie selbst benutzen: Diese hier sind für die Türen. Dieser Schlüsselbund ist für die Zellen. Gute Nacht Ihnen. Ich gehe jetzt nach Hause!“

Mit dem ersten Zug am nächsten Morgen verließen die Soldaten das Dorf, um ihren Gefangenen in die Kreisstadt zu bringen. Als sie Drake in die Obhut des Kreisgefängnisses übergaben und sich zum Verlassen des Raumes aufmachten, schien er von einem starken Drang überwältigt zu sein, etwas zu sagen, sagte aber nichts. Als die drei Offiziere den Raum verließen, beugte er sich vor und berührte Merryfield an der Schulter.

„Shake!“, knurrte er und bot ihm seine unverletzte Hand.

Merryfield „schüttelte“ fröhlich mit seinem einzigen noch intakten Glied.

„Es tut mir zutiefst leid, dich gehen zu sehen, und das ist die reine Wahrheit“, knurrte der Outlaw. „Denn – nun ja, weil du der einzige Mann bist, der jemals versucht hat, mich zu verhaften.“