Der geheime GartenAge-adapted version

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 1-seite-1
# chapter_title: Seite 1
# book_page: 1 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mary Lennox war ein kleines Kind, das niemanden lieb hatte. In Indien hatte sie in einem großen, warmen Haus mit vielen Dienern gelebt, die immer taten, was sie sagte. Aber niemand spielte mit ihr. Niemand umarmte sie. Sie wurde ein mürrisches und verwöhntes Mädchen, das niemand mochte.

Eines Tages wurden alle von einer gefährlichen Krankheit krank. Ihr Vater und ihre Mutter starben.

Das Haus wurde leer. Mary wurde nach England geschickt, an einen Ort, den sie noch nie gesehen hatte. Sie war wütend und ängstlich, aber zeigte es nicht. Die Reise dauerte mehrere Wochen, und sie saß allein in einem Abteil mit einer strengen Frau, die auf sie aufpasste. Mary starrte aus dem Fenster, sah aber nichts, was sie wiedererkannte. Alles war fremd.

Sie hatte keine Ahnung, was sie erwartete, nur einen Kloß im Magen und einen sturen Willen, nicht zu weinen. Sie hatte gelernt, dass Tränen nicht halfen, dass niemand kam, wenn sie rief. Also saß sie still da, die Arme verschränkt, und wartete darauf, dass etwas geschah.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 2-seite-2
# chapter_title: Seite 2
# book_page: 2 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eine Frau namens Mrs. Medlock holte Mary in London ab. Sie fuhren mit dem Zug weit nach Norden. Draußen vor dem Fenster gab es nur weite, offene Flächen mit Heidekraut und Steinen. „Das ist das Moor“, sagte Mrs. Medlock. „Der Wind weht stark hier. Im Frühling wird es schön, aber jetzt ist es kalt und öde.“ Mary starrte hinaus. Sie fand, dass das Moor wie ein Meer aus Grau und Braun aussah.

Nichts war wie in Indien. Sie dachte an die bunten Märkte, die heiße Sonne, den Klang exotischer Vögel. Hier war alles still und kahl. Sie spürte eine Kälte, die nicht nur vom Wetter kam, sondern von einer inneren Leere. Mrs. Medlock sprach wenig, und Mary fragte nicht.

Sie schaute nur auf die endlosen Ebenen und fragte sich, wohin sie wohl reiste. Das Haus, in das sie ziehen sollte, Misselthwaite Manor, klang unheimlich. Aber sie war zu stolz, um Angst zu zeigen.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 3-seite-3
# chapter_title: Seite 3
# book_page: 3 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Misselthwaite Manor war ein großes, altes Steinhaus. Es hatte hundert Zimmer, aber die meisten waren verschlossen. Der Onkel, Mr. Craven, wohnte dort, aber er wollte Mary nicht treffen. Er war traurig, weil seine Frau vor vielen Jahren gestorben war. Mary bekam ein kleines Zimmer mit Kamin. Ein junges Mädchen namens Martha Sowerby kümmerte sich um sie. Martha sprach in einem seltsamen Dialekt und hatte keine Angst, ihre Meinung zu sagen.

„Du musst dich selbst anziehen“, sagte sie. Mary war überrascht. Niemand hatte sie zuvor darum gebeten. In Indien hatten Diener alles für sie getan. Aber Martha war anders – sie war freundlich, aber bestimmt. Sie sprach von ihrem Bruder Dickon, der Zeit auf dem Moor mit den Tieren verbrachte.

Mary hörte zu, sagte aber wenig. Trotzdem spürte sie eine Neugier, die in ihr keimte. Vielleicht war dieser Ort doch nicht so schlimm.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 4-seite-4
# chapter_title: Seite 4
# book_page: 4 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Martha erzählte von ihrem Bruder Dickon. »Er ist mit allen Tieren im Moor befreundet«, sagte sie. »Die Vögel setzen sich auf seine Hand.« Mary fand das seltsam, aber auch spannend. Eines Tages erzählte Martha von einem geheimen Garten. »Der Garten von Mrs.

Craven wurde vor zehn Jahren verschlossen, als sie starb. Der Schlüssel wurde vergraben. Niemand geht hinein.« Mary hörte gespannt zu.

Ein Garten, den niemand sehen durfte – das war genau das Richtige für jemanden, der sich unsichtbar fühlte.

Sie stellte sich einen dunklen, geheimnisvollen Ort voller vergessener Blumen vor. Vielleicht konnte sie dort drinnen sie selbst sein, ohne gesehen zu werden. Sie begann, Martha weitere Fragen zu stellen, aber Martha wusste nicht viel. »Du musst Ben Weatherstaff, den Gärtner, fragen«, sagte sie.

„Aber er ist nicht so gesprächig.“ Mary entschloss sich, mehr herauszufinden.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 5-seite-5
# chapter_title: Seite 5
# book_page: 5 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mary begann, draußen spazieren zu gehen. Es war kalt, aber sie mochte den Wind in ihrem Gesicht. Sie traf einen alten Gärtner namens Ben Weatherstaff. Er war mürrisch, aber er mochte ein Rotkehlchen, das immer zu ihm kam. »Dieser Vogel ist mein einziger Freund«, murmelte er.

Mary sah den Vogel an. Er hüpfte auf dem Boden und sah sie mit schief gelegtem Kopf an.

»Ich wünschte, ich hätte einen Freund«, dachte Mary. Aber sie sagte es nicht laut. Der Vogel zwitscherte und flog näher. Mary stand ganz still. Zum ersten Mal fühlte sie sich gesehen, auch wenn es nur von einem Vogel war. Ben Weatherstaff grunzte und begann, Laub zu harken. Mary blieb noch eine Weile stehen, bevor sie zurück nach drinnen ging.

Etwas an diesem Vogel gab ihr Hoffnung.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 6-seite-6
# chapter_title: Seite 6
# book_page: 6 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eines Tages sah Mary das Rotkehlchen zu einer Mauer fliegen und sich auf einen Ast setzen. Sie folgte ihm. Dort, wo der Vogel hüpfte, sah sie, dass die Erde locker war. Sie grub mit den Fingern und fand etwas Hartes. Ein rostiger Schlüssel! Sie rannte hinein und versteckte ihn. Sie war sicher, dass es der Schlüssel zum geheimen Garten war. Ihr Herz klopfte heftig.

Zum ersten Mal seit Langem fühlte sie sich lebendig. Sie ging zurück zur Mauer und suchte nach einer Tür. Der Efeu bedeckte alles, aber sie konnte die Umrisse eines alten Tores erahnen. Sie probierte den Schlüssel, aber er passte in kein Schloss, das sie fand. Vielleicht öffnete er einen anderen Eingang? Sie beschloss, am nächsten Tag zurückzukommen und weiter zu suchen.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 7-seite-7
# chapter_title: Seite 7
# book_page: 7 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Martha gab Mary ein Springseil. Mary sprang draußen auf dem Rasen, und der Wind brachte sie zum Lachen. Sie sah etwas im Efeu an der Mauer glitzern. Es war eine Türklinke! Sie steckte den Schlüssel ins Schloss.

Er passte! Die Tür glitt auf. Mary ging in den geheimen Garten. Alles war grau und tot, aber sie sah kleine grüne Triebe, die aus der Erde sprossen.

Etwas lebte hier.

Sie wusste es. Sie ging vorsichtig umher, berührte die kahlen Zweige. Unter ihren Füßen knisterten welke Blätter. Aber überall sah sie Zeichen des Lebens: eine Knospe hier, einen kleinen Trieb dort. Sie fiel auf die Knie und roch an der Erde. Sie roch feucht und reich. Sie wusste, dass sie diesen Garten wieder zum Blühen bringen musste.

Es fühlte sich an wie ein Auftrag, etwas, das nur ihr gehörte.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 8-seite-8
# chapter_title: Seite 8
# book_page: 8 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mary beschloss, den Garten wieder zum Leben zu erwecken. Sie ließ Martha einen kleinen Spaten und einige Samen kaufen. Sie arbeitete jeden Tag, jätete Unkraut und goss die Triebe. Es war harte Arbeit, aber sie mochte es. Ihr Körper wurde stärker und sie fühlte sich weniger wütend. Eines Tages kam ein Junge mit einer Flöte. Es war Dickon. Er hatte ein Eichhörnchen und zwei Kaninchen bei sich.

„Ich habe von dem Garten gehört“, sagte er.

„Ich werde dir helfen.“ Mary sah ihn vertrauensvoll an. Dickon wusste alles über Pflanzen und Tiere. Er zeigte ihr, wie sie die toten Zweige beschneiden und die schwachen Triebe pflegen sollte. Gemeinsam arbeiteten sie in Stille, nur unterbrochen von Vogelgesang. Mary fühlte sich nicht mehr allein.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 9-seite-9
# chapter_title: Seite 9
# book_page: 9 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mary und Dickon arbeiteten jeden Tag zusammen im Garten. Sie fanden überall Triebe – manche waren Zwiebeln, manche Rosen. «Das ist wick», sagte Dickon. «Wick bedeutet lebendig.» Mary lernte, die kleinen Zeichen des Lebens zu sehen: einen Riss in der Rinde, eine zarte grüne Farbe. Sie begann den Garten liebzugewinnen, und der Garten gewann sie lieb. Sie sprach mit den Pflanzen, während sie sie goss, und sie stellte sich vor, dass sie antworteten.

Dickon lachte und sagte, dass die Pflanzen ihre Stimme mochten. Eines Tages fanden sie einen alten Rosenstrauch, der völlig tot aussah. Aber Dickon schnitt in die Rinde, und innen war er grün. «Er lebt», sagte er. «Wir werden ihn wieder zum Blühen bringen.» Mary lächelte. Alles war möglich.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 10-seite-10
# chapter_title: Seite 10
# book_page: 10 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eines Nachts hörte Mary Weinen im Haus. Sie folgte dem Geräusch zu einem weit entfernten Zimmer. Dort lag ein bleicher, dünner Junge mit großen Augen. Er hieß Colin und war ihr Cousin. „Warum versteckt ihr mich?“, fragte Mary. „Ich bin krank“, sagte Colin. „Ich werde sterben.“ Aber Mary sah, dass er nicht krank war, nur sehr einsam.

„Du musst rauskommen“, sagte sie. „Ich werde dir helfen.“ Colin starrte sie an, überrascht, dass sich jemand um ihn sorgte. Mary nahm seine Hand. Sie war kalt und dünn. „Du brauchst Sonne und frische Luft“, sagte sie. „Ich kenne einen Ort.“ Colin sah skeptisch aus, aber etwas in seinen Augen leuchtete auf. Vielleicht war es Hoffnung.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 11-seite-11
# chapter_title: Seite 11
# book_page: 11 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mary erzählte Colin von dem Garten. Seine Augen leuchteten auf. „Ich will ihn auch sehen“, sagte er. Aber er konnte nicht gehen, sagte er. Er saß im Rollstuhl. „Dann schieben wir dich dorthin“, sagte Mary. Gemeinsam planten sie, Colin hinauszuschmuggeln. Dickon sollte helfen. Zum ersten Mal seit langer Zeit hatte Colin etwas, worauf er sich freuen konnte.

Mary fühlte sich wichtig. Sie hatte ein Geheimnis, und das würde sie mit Colin teilen. Sie sprachen lange darüber, wie sie vermeiden könnten, von Mrs. Medlock entdeckt zu werden. Colin lachte sogar. Das war ein Geräusch, das Mary noch nie zuvor gehört hatte. Sie lächelte. Dies war der Anfang von etwas Neuem.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 12-seite-12
# chapter_title: Seite 12
# book_page: 12 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eines Tages, als alle Diener beschäftigt waren, schob Dickon Colin in den Garten hinaus. Es war das erste Mal seit mehreren Jahren, dass Colin draußen war. Er atmete tief ein. „Die Luft schmeckt anders“, sagte er. Maria öffnete die Tür. Colin sah den geheimen Garten – die Sonne, die Triebe, die Vögel.

Die Tränen flossen.

„Ich werde gesund werden“, flüsterte er. „Ich werde wieder gehen.“ Maria nahm seine Hand und führte ihn hinein. Dickon lächelte. Colin sah sich um, überwältigt von all dem Grün. Er spürte eine Stärke, die er noch nie zuvor gefühlt hatte. Er wollte hierbleiben, in diesem Garten, bis er gesund wurde.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 13-seite-13
# chapter_title: Seite 13
# book_page: 13 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Colin wurde jeden Tag im Garten stärker. Er begann zu stehen, dann ein paar Schritte zu gehen. Er aß besser und schlief besser. Mary und Dickon waren immer bei ihm. Sie lachten und arbeiteten zusammen. „Es ist Magie“, sagte Colin. „Magie im Garten, in der Sonne, in uns.“ Mary lächelte. Vielleicht hatte er recht.

Sie fühlte es selbst – eine Wärme, die sich in ihrer Brust ausbreitete. Sie war nicht mehr wütend. Sie war glücklich. Colin versuchte jeden Tag ein bisschen weiter zu gehen. Heute machte er fünf Schritte, bevor er sich setzen musste. Dickon jubelte. „Du wirst genauso stark wie alle anderen“, sagte er. Colin strahlte.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 14-seite-14
# chapter_title: Seite 14
# book_page: 14 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ben Weatherstaff entdeckte, dass die Kinder im Garten waren. Er wurde wütend, aber als er Colin sah, wurde er still. "Du siehst aus wie deine Mutter", sagte er. Colin stand stolz auf. "Ich bin nicht bucklig", sagte er. Ben sah auf seinen geraden Rücken und nickte. "Gott segne dich, Junge", murmelte er. Er versprach, über den Garten zu schweigen.

Mary atmete erleichtert auf. Sie hatte Angst gehabt, dass Ben sie verraten würde. Aber Ben sah das Leuchten in Colins Augen und verstand. Er hatte viele Jahre im Garten gedient und wusste, was er bedeutete. Er sah Mary an und lächelte schwach. "Du hast etwas Gutes getan, Kind", sagte er. Mary fühlte sich stolz.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 15-seite-15
# chapter_title: Seite 15
# book_page: 15 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mrs. Sowerby, die Mutter von Dickon und Martha, besuchte den Garten. Sie nahm Colins Hände und sah ihm in die Augen. „Du wirst gesund, mein Junge“, sagte sie warm. „Hier ist Leben.“ Sie hatte Essen und Milch mitgebracht, und sie aßen zu Mittag im Gras. Mary fühlte sich fast glücklich. Sie hatte nicht gewusst, dass das möglich war.

Mrs. Sowerby sprach über das Moor und die Tiere, und Colin hörte zu. Er aß mehr als je zuvor. Nach dem Mittagessen faulenzte er im Gras und betrachtete die Wolken. „Ich bin müde“, sagte er, „aber auf eine gute Art.“ Mary sah ihn an und dachte, dass er ganz anders aussah als der blasse Junge im Bett.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 16-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Herr Craven war auf Reisen im Ausland. Er wanderte traurig und allein in den Bergen. Eines Tages hörte er einen Vogel so wunderschön singen, dass er anhalten musste. Etwas löste sich in seiner Brust. Am selben Tag erhielt er einen Brief von Frau Sowerby: »Komm nach Hause. Es ist nichts Schlimmes.

Im Gegenteil. « Er nahm sofort den Zug. Während der Reise dachte er an Colin. Er hatte solche Angst gehabt, ihn zu verlieren, dass er sich ferngehalten hatte.

Aber vielleicht gab es eine Chance, neu anzufangen. Er sah aus dem Fenster auf die grüne Landschaft und spürte einen kleinen Funken Hoffnung.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 17-seite-17
# chapter_title: Seite 17
# book_page: 17 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als Mr. Craven nach Hause kam, ging er direkt zum geheimen Garten. Die Tür stand einen Spalt offen. Er ging hinein. Drinnen stand ein Junge, den er kaum wiedererkannte: groß, aufrecht, mit Sonne im Haar. „Vater!“ rief Colin und lief auf ihn zu. Mr. Craven fiel auf die Knie und umarmte seinen Sohn. Tränen flossen.

Mary stand im Hintergrund und lächelte. Mr. Craven blickte auf und sah sie an. „Du hast ein Wunder vollbracht“, sagte er. Mary schüttelte den Kopf. „Es ist der Garten“, sagte sie. „Er hatte Magie in sich.“ Mr. Craven lachte – ein Lachen, das seit vielen Jahren nicht mehr im Manor zu hören gewesen war.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 18-seite-18
# chapter_title: Seite 18
# book_page: 18 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nach diesem Tag änderte sich alles. Colin ging auf eigenen Beinen zu Tisch. Er aß wie ein gesunder Junge. Mr. Craven lachte wieder. Er öffnete mehrere Zimmer im Haus, und die Diener lächelten. Mary war nicht mehr mürrisch. Sie hatte jetzt eine Familie. Und sie hatte den Garten. „Der Schlüssel gehört dir“, sagte Mr. Craven zu ihr.

„Du hast ihn gefunden. Du verdienst ihn.“ Mary nahm den Schlüssel mit einem Lächeln entgegen. Sie wusste, dass er mehr öffnete als nur einen Garten. Er hatte die Tür zu einem neuen Leben geöffnet. Sie ging in den Garten hinaus und betrachtete alles, was wuchs. Es war ihr Werk, und sie war stolz.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 19-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Garten blühte. Die Rosen kletterten die Mauer hinauf, und die Vögel bauten Nester. Mary, Colin und Dickon waren fast jeden Tag dort. Sie pflanzten neue Blumen und pflegten die alten. „Das ist unsere Welt", sagte Colin. „Unser geheimer Garten." Mary nickte. Sie wusste, dass sie sich nie wieder allein fühlen würde. Sie saßen auf einer alten Bank und sahen der Sonne beim Untergehen zu.

Dickon spielte auf seiner Flöte, und die Vögel sangen mit. Colin lehnte sich zurück und schloss die Augen. „Ich bin glücklich", sagte er. Mary lächelte. Es war ein Wort, das sie noch nie für sich selbst verwendet hatte, aber jetzt passte es.

# book_id: global-age-version-96dcd8777daf46e496541917289dc020
# book_title: Der geheime Garten
# chapter_id: 20-seite-20
# chapter_title: Seite 20
# book_page: 20 / 20
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eines Abends saß Mary auf dem Fensterbrett und blickte über das Moor. Die Sonne ging in Rot und Gold unter. Sie dachte an alles, was sich verändert hatte. Sie hatte einen Schlüssel gefunden, einen Garten, einen Freund, eine Familie. Sie hatte sich selbst gefunden. Sie lächelte und flüsterte dem roten Himmel zu: „Danke.“ Sie hörte Colin im Garten lachen, und Dickon antwortete mit einem Ruf.

Sie wusste, dass sie dazugehörte. Sie sprang vom Fensterbrett und lief die Treppe hinunter, um bei ihnen zu sein. Das Moor lag vor ihr, offen und wunderschön.

Die Zukunft war voller Möglichkeiten.