BokRobot reading edition
Livres
GratuitNekrotiske dager
Krishan Coupland
Choose version

Natten etter begravelsen fant han henne knelende i dusjen, kald på full styrke, jord og blod klistret til flisene. Øynene hennes var lukket. Hun så ut som hun prøvde å kaste opp, gispende og harkende. Den stive, gamle kjolen hun var begravd i, hang nå grå mot grå hud. Hun skalv. Da han sa navnet hennes, så hun på ham med hvite og tomme øyne. «Jeg føler meg helt elendig,» sa hun. Patrick sa: «Jeg visste at du ville komme tilbake.» Han bar henne ned trappene til fryseren i garasjen, en skattkiste av en fryser. Der sov hun oppå en haug med tepper, omgitt av poser med frosne erter og kyllingbiter og bunter med fisk dekket av is, mens termostaten var skrudd helt opp til blått. Den første natten klarte ikke Patrick å sove. Han tok en stol og så på henne gjennom frostvinduet.
Hun krøllet seg sammen på siden, knærne mot albuene, akkurat som i livet, håret spredt og stivt av rim, en pakke med blandede grønnsaker klemmet mot skulderen hennes som et pledd. Timer senere åpnet han lokket på fryseren og klatret inn. Så kaldt, så kaldt. Hun skjøv seg til side for å gjøre plass, omringet ham med frosne armer uten noen gang å åpne øynene. Da virket hun treg, søvnig. «Lukk døren, Baby,» mumlet hun. Det gjorde han, og de var der i mørket, han og henne, viklet sammen, en masse av kaldt og avkjølende kjøtt. «Dette er døden,» tenkte Patrick mens han kysset henne. «Det er ikke så ille.» * Det tok to uker før de hadde sex igjen. Patrick hadde visst at det ville bli annerledes. Hadde til og med vært redd for å såre henne. Han våknet midt på natten, og hun lå på sengen ved siden av ham, bøyd over. Stive hårstrå gled mot brystet hans. Kald gudinne. Hardt kjøtt kysset munnen hans; hun stilnet protesten hans.
# book_id: global-pdf-ac61a45116464012a162b32b40cce387
# book_title: Nekrotiske dager
# chapter_id: 1-nekrotiske-dager
# chapter_title: Nekrotiske dager
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Natten etter begravelsen fant han henne knelende i dusjen, kald på full styrke, jord og blod klistret til flisene. Øynene hennes var lukket. Hun så ut som hun prøvde å kaste opp, gispende og harkende. Den stive, gamle kjolen hun var begravd i, hang nå grå mot grå hud. Hun skalv. Da han sa navnet hennes, så hun på ham med hvite og tomme øyne. «Jeg føler meg helt elendig,» sa hun. Patrick sa: «Jeg visste at du ville komme tilbake.» Han bar henne ned trappene til fryseren i garasjen, en skattkiste av en fryser. Der sov hun oppå en haug med tepper, omgitt av poser med frosne erter og kyllingbiter og bunter med fisk dekket av is, mens termostaten var skrudd helt opp til blått. Den første natten klarte ikke Patrick å sove. Han tok en stol og så på henne gjennom frostvinduet.
Hun krøllet seg sammen på siden, knærne mot albuene, akkurat som i livet, håret spredt og stivt av rim, en pakke med blandede grønnsaker klemmet mot skulderen hennes som et pledd. Timer senere åpnet han lokket på fryseren og klatret inn. Så kaldt, så kaldt. Hun skjøv seg til side for å gjøre plass, omringet ham med frosne armer uten noen gang å åpne øynene. Da virket hun treg, søvnig. «Lukk døren, Baby,» mumlet hun. Det gjorde han, og de var der i mørket, han og henne, viklet sammen, en masse av kaldt og avkjølende kjøtt. «Dette er døden,» tenkte Patrick mens han kysset henne. «Det er ikke så ille.» * Det tok to uker før de hadde sex igjen. Patrick hadde visst at det ville bli annerledes. Hadde til og med vært redd for å såre henne. Han våknet midt på natten, og hun lå på sengen ved siden av ham, bøyd over. Stive hårstrå gled mot brystet hans. Kald gudinne. Hardt kjøtt kysset munnen hans; hun stilnet protesten hans.Døde hender knadde magen hans. «Forsiktig,» mumlet han. «Forsiktig.» Kjøttet hennes var frossent, leireaktig. Litt formbart, som om isen begynte rett under huden. Kulden var overveldende. Patrick bet seg i tungen. Hun lå hardt mot ham, revet, med hår som dro seg vått bort under fingrene hans. Sirupsaktig smeltevann fuktet lakenet. Kroppen hans ble nummen, og under nummenheten var det en kjedelig, dunkende smerte. Hun hvisket noe. Han holdt henne i nakken og trakk den stive kroppen hennes mot seg. Kulden var så total at den brant. Da han kom, var smerten som glass. Hun holdt ham, og han, andpusten og gråtende, hvisket at han elsket henne mer enn han noen gang hadde forstått. * Neste morgen fant Patrick ut at huden hans var sprukket og rødnet der hun hadde tatt på ham. Hoven, som om noe hett og sint forsøkte å trenge gjennom fra under. Øm, også. Smerten var utsøkt, som et sigarettmerke i nylig vokst kjøtt: så bitter, så uanstendig følsom.
Patrick skrelte av den løse huden og skylte den ned i toalettet. Da han var ferdig, gikk han ned til fryseren og kikket inn. Hun sov. «Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg,» sa han. Til frokost lagde han pannekaker. * For det meste sov hun. Mens han var på jobb, eller sov selv, eller mens han spiste de stille måltidene sine ved et bord i garasjen. Nå som hun var nedfryst, var tiden utenfor fryseren begrenset... og selvfølgelig var det en risiko for at hun kunne skade seg på skarpe kanter, eller at naboer skulle titte inn gjennom vinduene. Før ulykken hadde Patrick aldri tenkt over hvor full av farer verden egentlig var. Hun kom ut om natten. Kaldere da, og mørkere også. På hennes insistering hadde Patrick dekket til alle speilene med papir, og avstått fra å røre ved arrene som stakk seg ut av kroppen hennes. Noen ganger våknet han midt på natten, og da lå hun ved siden av ham. Hun sov ikke. Hun så på.
# book_id: global-pdf-ac61a45116464012a162b32b40cce387
# book_title: Nekrotiske dager
# chapter_id: 1-nekrotiske-dager
# chapter_title: Nekrotiske dager
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Døde hender knadde magen hans. «Forsiktig,» mumlet han. «Forsiktig.» Kjøttet hennes var frossent, leireaktig. Litt formbart, som om isen begynte rett under huden. Kulden var overveldende. Patrick bet seg i tungen. Hun lå hardt mot ham, revet, med hår som dro seg vått bort under fingrene hans. Sirupsaktig smeltevann fuktet lakenet. Kroppen hans ble nummen, og under nummenheten var det en kjedelig, dunkende smerte. Hun hvisket noe. Han holdt henne i nakken og trakk den stive kroppen hennes mot seg. Kulden var så total at den brant. Da han kom, var smerten som glass. Hun holdt ham, og han, andpusten og gråtende, hvisket at han elsket henne mer enn han noen gang hadde forstått. * Neste morgen fant Patrick ut at huden hans var sprukket og rødnet der hun hadde tatt på ham. Hoven, som om noe hett og sint forsøkte å trenge gjennom fra under. Øm, også. Smerten var utsøkt, som et sigarettmerke i nylig vokst kjøtt: så bitter, så uanstendig følsom.
Patrick skrelte av den løse huden og skylte den ned i toalettet. Da han var ferdig, gikk han ned til fryseren og kikket inn. Hun sov. «Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg,» sa han. Til frokost lagde han pannekaker. * For det meste sov hun. Mens han var på jobb, eller sov selv, eller mens han spiste de stille måltidene sine ved et bord i garasjen. Nå som hun var nedfryst, var tiden utenfor fryseren begrenset... og selvfølgelig var det en risiko for at hun kunne skade seg på skarpe kanter, eller at naboer skulle titte inn gjennom vinduene. Før ulykken hadde Patrick aldri tenkt over hvor full av farer verden egentlig var. Hun kom ut om natten. Kaldere da, og mørkere også. På hennes insistering hadde Patrick dekket til alle speilene med papir, og avstått fra å røre ved arrene som stakk seg ut av kroppen hennes. Noen ganger våknet han midt på natten, og da lå hun ved siden av ham. Hun sov ikke. Hun så på.Øynene bleke og tomme og innsunkne i det lille lyset som var der. De gangene var det nesten som før. Han kunne late som, så lenge han var forsiktig. Så lenge han ikke rørte henne, så lenge hun ikke snakket. Om morgenen tegnet våte fotspor seg på gulvet, svømmende av skorper. Patrick vasket gulvet, spiste frokostgrøten sin i garasjen, og løftet opp lokket på fryseren for å kysse den søvnige kroppen hennes før han dro på jobb. * Hun hadde alltid likt de frityrstekte eplepaiene de solgte på McDonalds. Nå kunne hun selvfølgelig ikke spise dem rett fra fryseren; fyllet ville smelte henne fra innsiden og ut. Men Patrick dro til drive-through-vinduet midt på natten og hentet hjem et dusin stykker som han la i fryseren til senere. Hun kunne likevel ikke spise dem; noe hadde skjedd med henne i begravelsesbyrået, noe som hadde stoppet innvollene hennes fra å fungere slik de skulle.
Men hun tygget på frosne biter av fyllet og spottet dem ut, og på den måten kunne hun noen ganger smake. «Jeg er som en av de kreftsyke lungene,» sa hun. «Hele innsiden er råtten.» «Jeg er lei meg,» sa Patrick. «Baby,» sa hun. «Jeg har sagt til deg nok ganger at du ikke skal si det ordet.» * De hadde sin første nærkontakt en måned etter det. Han våknet en morgen og fant henne sovende ved siden av seg, farget av det rutemønstrede sollyset som strømmet gjennom persiennene. Et øyeblikk var ingenting sammenhengende. Han hadde ikke sett henne i godt lys på evigheter; hvor årete og fargeløs huden hennes var, hvor ødelagte øyelokkene hennes var, hvor blodskorpa arrene hennes var. Et øyeblikk var alt han følte en følelse av medlidenhet og undring... og så, da han tok på henne, oppdaget han at hun var myk. «Å, helvete,» stønnte han. Da han løftet henne, knirket kroppen hennes, og et tynt, hvitt serum dryppet fra skuldrene hennes.
# book_id: global-pdf-ac61a45116464012a162b32b40cce387
# book_title: Nekrotiske dager
# chapter_id: 1-nekrotiske-dager
# chapter_title: Nekrotiske dager
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Øynene bleke og tomme og innsunkne i det lille lyset som var der. De gangene var det nesten som før. Han kunne late som, så lenge han var forsiktig. Så lenge han ikke rørte henne, så lenge hun ikke snakket. Om morgenen tegnet våte fotspor seg på gulvet, svømmende av skorper. Patrick vasket gulvet, spiste frokostgrøten sin i garasjen, og løftet opp lokket på fryseren for å kysse den søvnige kroppen hennes før han dro på jobb. * Hun hadde alltid likt de frityrstekte eplepaiene de solgte på McDonalds. Nå kunne hun selvfølgelig ikke spise dem rett fra fryseren; fyllet ville smelte henne fra innsiden og ut. Men Patrick dro til drive-through-vinduet midt på natten og hentet hjem et dusin stykker som han la i fryseren til senere. Hun kunne likevel ikke spise dem; noe hadde skjedd med henne i begravelsesbyrået, noe som hadde stoppet innvollene hennes fra å fungere slik de skulle.
Men hun tygget på frosne biter av fyllet og spottet dem ut, og på den måten kunne hun noen ganger smake. «Jeg er som en av de kreftsyke lungene,» sa hun. «Hele innsiden er råtten.» «Jeg er lei meg,» sa Patrick. «Baby,» sa hun. «Jeg har sagt til deg nok ganger at du ikke skal si det ordet.» * De hadde sin første nærkontakt en måned etter det. Han våknet en morgen og fant henne sovende ved siden av seg, farget av det rutemønstrede sollyset som strømmet gjennom persiennene. Et øyeblikk var ingenting sammenhengende. Han hadde ikke sett henne i godt lys på evigheter; hvor årete og fargeløs huden hennes var, hvor ødelagte øyelokkene hennes var, hvor blodskorpa arrene hennes var. Et øyeblikk var alt han følte en følelse av medlidenhet og undring... og så, da han tok på henne, oppdaget han at hun var myk. «Å, helvete,» stønnte han. Da han løftet henne, knirket kroppen hennes, og et tynt, hvitt serum dryppet fra skuldrene hennes.Pusten hennes var knapt hørbar. Grå, seig snørr rant fra munnen, nesen og øynene hennes. Rosa blodflekker på madrassen. Han bar henne tilbake til fryseren og dekket henne til med pakker med frosne erter. Hun hadde våknet og klemte fingrene sine. «Jeg føler meg dårlig,» sa hun. Om og om igjen. «Jeg føler meg dårlig. Jeg føler meg dårlig. Patrick. Jeg føler meg ikke bra.» Luften rundt henne luktet som en godteributikk. Patrick lukket lokket. Han hadde ikke lyst til det – han ville kunne holde henne – men nå trengte hun kulde mer enn noen gang. Mer kulde enn han kunne gi. Han så gjennom lokket. Hun la hånden sin mot glasset, og han la sin. Han kunne kjenne kulden hennes gjennom glasset. Om det bare hadde vært nok. «Jeg er lei meg,» hvisket han. «Jeg er lei meg. Jeg er lei meg.» Han var en idiot. Han burde ha visst det. Burde ha vært mer forsiktig. Munnen hennes laget former, men Patrick kunne ikke høre lyden.
Han lukket øynene, knelte mot fryseren og sa navnet hennes, mange ganger. Til slutt var det nok. Bare så vidt. Hun frøs igjen. Mesteparten av henne, i hvert fall. De var forsiktige etter det. Enda mer enn de hadde vært før. Patrick kjøpte tykke gardiner til vinduene og slokket kjelen helt. Han begynte også å sove i garasjen. Han støttet opp lokket på fryseren med en sko, slik at de, da de lå på feltsengen ved siden av den, var så nær hverandre som det med rimelighet var mulig. Når de hadde sex, gjorde de det i fryseren, i den iskalde kulden der. Isen gjorde at huden hans fikk sår. Han brydde seg ikke. I noen dager den vinteren snødde det. Uventet. Med kraft. Veiene ble gjørmete og elvene harde. Tykke flak av det falt som en hvit tåke. De så på gjennom sprekken i garasjevinduet. En sidelengs vind blåste sakte opp mot vinduskarmen, mot plenen utenfor. Hun holdt hånden hans. «Hva om noen ser oss?» sa han. «Ingen kommer til å se oss.»
# book_id: global-pdf-ac61a45116464012a162b32b40cce387
# book_title: Nekrotiske dager
# chapter_id: 1-nekrotiske-dager
# chapter_title: Nekrotiske dager
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pusten hennes var knapt hørbar. Grå, seig snørr rant fra munnen, nesen og øynene hennes. Rosa blodflekker på madrassen. Han bar henne tilbake til fryseren og dekket henne til med pakker med frosne erter. Hun hadde våknet og klemte fingrene sine. «Jeg føler meg dårlig,» sa hun. Om og om igjen. «Jeg føler meg dårlig. Jeg føler meg dårlig. Patrick. Jeg føler meg ikke bra.» Luften rundt henne luktet som en godteributikk. Patrick lukket lokket. Han hadde ikke lyst til det – han ville kunne holde henne – men nå trengte hun kulde mer enn noen gang. Mer kulde enn han kunne gi. Han så gjennom lokket. Hun la hånden sin mot glasset, og han la sin. Han kunne kjenne kulden hennes gjennom glasset. Om det bare hadde vært nok. «Jeg er lei meg,» hvisket han. «Jeg er lei meg. Jeg er lei meg.» Han var en idiot. Han burde ha visst det. Burde ha vært mer forsiktig. Munnen hennes laget former, men Patrick kunne ikke høre lyden.
Han lukket øynene, knelte mot fryseren og sa navnet hennes, mange ganger. Til slutt var det nok. Bare så vidt. Hun frøs igjen. Mesteparten av henne, i hvert fall. * De var forsiktige etter det. Enda mer enn de hadde vært før. Patrick kjøpte tykke gardiner til vinduene og slokket kjelen helt. Han begynte også å sove i garasjen. Han støttet opp lokket på fryseren med en sko, slik at de, da de lå på feltsengen ved siden av den, var så nær hverandre som det med rimelighet var mulig. Når de hadde sex, gjorde de det i fryseren, i den iskalde kulden der. Isen gjorde at huden hans fikk sår. Han brydde seg ikke. * I noen dager den vinteren snødde det. Uventet. Med kraft. Veiene ble gjørmete og elvene harde. Tykke flak av det falt som en hvit tåke. De så på gjennom sprekken i garasjevinduet. En sidelengs vind blåste sakte opp mot vinduskarmen, mot plenen utenfor. Hun holdt hånden hans. «Hva om noen ser oss?» sa han. «Ingen kommer til å se oss.»«Men hva om de gjør det?» «Du bekymrer deg for mye.» Klokken tre om morgenen gikk de ut. Hun i den samme frostharde t-skjorten og de samme shortsene hun alltid brukte, Patrick pakket inn i vinterjakker, med pusten som kondenserte seg til hvite, slørete dråper. De sto på trappen bak huset lenge og så på at snøen falt. «Kom igjen,» sa hun. «Jeg vil gå til parken.» * Parken var hvit, dekket av snø, dødelig i mørket. Trærne og lyktestolpene var dekket av tykke skorper av hvitt. Så kaldt og så stille at Patrick kunne høre sitt eget hjerte slå. Snøen fortsatte å falle sakte. Midt i sentrum, der hvor hvem som helst kunne ha sett dem, lå de i søla og trakk av hverandres klær. Hennes klær var stivnet fast til kroppen av frosten, Patricks klær klistret seg fast mot sårene hans. De kysset, lidenskapelig. Lampelyset var sterkt nok til at man kunne se den bleke, gjennomsiktige huden hennes, arrene og stingene.
Der snøen hadde landet på ansiktet hennes, smeltet den ikke. «Her,» sa hun. «Ta på meg.» Han gjorde det. Hun krøp tilbake inn i snøen. Patrick lå oppå henne. Håret hennes sprakk og falt av i tykke lag. Det frastøtte ham bare et øyeblikk. Han presset henne inntil seg. Hun hvisket. Hun hvisket navnet hans. Etterpå lå de sammen i snøen så lenge at Patrick ble nummen over hele kroppen, og til slutt kunne han ikke engang kjenne kulden lenger. * En natt, uker senere, kom hun ut av fryseren og satte seg over ham. Noe ved henne var annerledes. Hardere enn før. Patrick prøvde å sette seg opp, men klarte det ikke. Han stirret opp på henne, så vidt synlig, glatt og kald som et dyr i mørket. «Se,» sa hun. Hun løftet opp t-skjorten, og Patrick så at magen hennes var svakt rund, og brystene hennes var hovne også. Huden så tynn og stram ut, skinnende som en blemme, glatt som hatten på en sopp.
# book_id: global-pdf-ac61a45116464012a162b32b40cce387
# book_title: Nekrotiske dager
# chapter_id: 1-nekrotiske-dager
# chapter_title: Nekrotiske dager
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Men hva om de gjør det?» «Du bekymrer deg for mye.» Klokken tre om morgenen gikk de ut. Hun i den samme frostharde t-skjorten og de samme shortsene hun alltid brukte, Patrick pakket inn i vinterjakker, med pusten som kondenserte seg til hvite, slørete dråper. De sto på trappen bak huset lenge og så på at snøen falt. «Kom igjen,» sa hun. «Jeg vil gå til parken.» * Parken var hvit, dekket av snø, dødelig i mørket. Trærne og lyktestolpene var dekket av tykke skorper av hvitt. Så kaldt og så stille at Patrick kunne høre sitt eget hjerte slå. Snøen fortsatte å falle sakte. Midt i sentrum, der hvor hvem som helst kunne ha sett dem, lå de i søla og trakk av hverandres klær. Hennes klær var stivnet fast til kroppen av frosten, Patricks klær klistret seg fast mot sårene hans. De kysset, lidenskapelig. Lampelyset var sterkt nok til at man kunne se den bleke, gjennomsiktige huden hennes, arrene og stingene.
Der snøen hadde landet på ansiktet hennes, smeltet den ikke. «Her,» sa hun. «Ta på meg.» Han gjorde det. Hun krøp tilbake inn i snøen. Patrick lå oppå henne. Håret hennes sprakk og falt av i tykke lag. Det frastøtte ham bare et øyeblikk. Han presset henne inntil seg. Hun hvisket. Hun hvisket navnet hans. Etterpå lå de sammen i snøen så lenge at Patrick ble nummen over hele kroppen, og til slutt kunne han ikke engang kjenne kulden lenger. * En natt, uker senere, kom hun ut av fryseren og satte seg over ham. Noe ved henne var annerledes. Hardere enn før. Patrick prøvde å sette seg opp, men klarte det ikke. Han stirret opp på henne, så vidt synlig, glatt og kald som et dyr i mørket. «Se,» sa hun. Hun løftet opp t-skjorten, og Patrick så at magen hennes var svakt rund, og brystene hennes var hovne også. Huden så tynn og stram ut, skinnende som en blemme, glatt som hatten på en sopp.Han la hendene sine på kulen, undersøkte den, lette etter tegn på et liv han visste at han ikke ville finne. «Åh,» sa han. «Vet du hva dette betyr?» Hun så ned på ham. De øynene uten pupiller. «Jeg tror det,» sa han. Hun ble sittende slik et øyeblikk, og så glattet hun den iskalde skjorten tilbake på plass. Hun bøyde seg og kysset ham, sakte, pinefullt, mens den ene hånden kjørte gjennom det som var igjen av håret hans. «Dette er ikke noe sted å oppdra et barn,» sa hun. «Jeg vet det.» «Vi må komme oss vekk.» «Jeg vet det.» Hun kysset ham igjen. «Det skal bli bra,» sa hun. «En dag snart skal alt bli bra.» * De dro tidlig om morgenen. Alt var pakket i kofferter og kjølevesker i bagasjerommet på bilen. Det var forsyninger av is og superlim. Han løftet henne forsiktig ut av fryseren. Kalde, slappe, hovne armer hang slapt rundt halsen hans. Hun sov fortsatt, halvt i søvn mens han bar henne ut.
Bilen sto i oppkjørselen med vinduene åpne, motoren på tomgang.

Han satte henne i passasjersetet og spente beltet hennes. Hun satt sammenkrøket. Han skrudde viften til snøflakssymbolet og la frosne grønnsaker i fanget hennes. «Er du klar?» sa han. Hun svarte ikke. «Jeg er glad i deg,» sa han. Han satte seg på sin side. Da han hadde kjørt ut på midten av gaten, så han at naboens lys var på. Han stirret på de opplyste vinduene, på jakt etter tegn til bevegelse. Hun tok ham på armen. «La oss dra, Baby.» Hun smilte, dystert, med ansiktet i skyggen. Den andre hånden hennes holdt om kulen, den dyrebare tingen, og Patrick lurte på om det noen gang ville være noe mer nødvendig for ham i verden, eller noe mer i fare. «Lang vei å dra,» sa han. Han slikket leppene, og smakte blod fra skorper der. Beina gjorde vondt. Lårene gjorde vondt. Han skalv kraftig. For første gang siden begravelsen visste han ikke hva som skulle skje. «Selvfølgelig,» sa han. De kjørte ut av gaten, og ut av byen, og videre nordover.
# book_id: global-pdf-ac61a45116464012a162b32b40cce387
# book_title: Nekrotiske dager
# chapter_id: 1-nekrotiske-dager
# chapter_title: Nekrotiske dager
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han la hendene sine på kulen, undersøkte den, lette etter tegn på et liv han visste at han ikke ville finne. «Åh,» sa han. «Vet du hva dette betyr?» Hun så ned på ham. De øynene uten pupiller. «Jeg tror det,» sa han. Hun ble sittende slik et øyeblikk, og så glattet hun den iskalde skjorten tilbake på plass. Hun bøyde seg og kysset ham, sakte, pinefullt, mens den ene hånden kjørte gjennom det som var igjen av håret hans. «Dette er ikke noe sted å oppdra et barn,» sa hun. «Jeg vet det.» «Vi må komme oss vekk.» «Jeg vet det.» Hun kysset ham igjen. «Det skal bli bra,» sa hun. «En dag snart skal alt bli bra.» * De dro tidlig om morgenen. Alt var pakket i kofferter og kjølevesker i bagasjerommet på bilen. Det var forsyninger av is og superlim. Han løftet henne forsiktig ut av fryseren. Kalde, slappe, hovne armer hang slapt rundt halsen hans. Hun sov fortsatt, halvt i søvn mens han bar henne ut.
Bilen sto i oppkjørselen med vinduene åpne, motoren på tomgang.
Han satte henne i passasjersetet og spente beltet hennes. Hun satt sammenkrøket. Han skrudde viften til snøflakssymbolet og la frosne grønnsaker i fanget hennes. «Er du klar?» sa han. Hun svarte ikke. «Jeg er glad i deg,» sa han. Han satte seg på sin side. Da han hadde kjørt ut på midten av gaten, så han at naboens lys var på. Han stirret på de opplyste vinduene, på jakt etter tegn til bevegelse. Hun tok ham på armen. «La oss dra, Baby.» Hun smilte, dystert, med ansiktet i skyggen. Den andre hånden hennes holdt om kulen, den dyrebare tingen, og Patrick lurte på om det noen gang ville være noe mer nødvendig for ham i verden, eller noe mer i fare. «Lang vei å dra,» sa han. Han slikket leppene, og smakte blod fra skorper der. Beina gjorde vondt. Lårene gjorde vondt. Han skalv kraftig. For første gang siden begravelsen visste han ikke hva som skulle skje. «Selvfølgelig,» sa han. De kjørte ut av gaten, og ut av byen, og videre nordover.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.