BokRobot reading edition
Livres
GratuitTommeliten en tant que compagnon
Thumbling as Journeyman
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Néerlandais (Belgique)
Il était une fois un tailleur qui avait un fils. Le garçon était si petit qu'il ne faisait pas plus d'un pouce, et c'est pourquoi on l'appelait toujours Petit Tom. Mais il était courageux et dit à son père : « Père, je dois et je veux partir à la découverte du monde. » « C'est bien, mon fils, » dit le vieil homme.
Il prit une longue aiguille à tricoter et, à l'aide d'une bougie, en fit une boule de cire d'abeille. « Voici une épée que tu peux emporter avec toi sur ton chemin. » Puis le petit tailleur voulut prendre un dernier repas avec eux.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 1-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un tailleur qui avait un fils. Le garçon était si petit qu'il ne faisait pas plus d'un pouce, et c'est pourquoi on l'appelait toujours Petit Tom. Mais il était courageux et dit à son père : « Père, je dois et je veux partir à la découverte du monde. » « C'est bien, mon fils, » dit le vieil homme.
Il prit une longue aiguille à tricoter et, à l'aide d'une bougie, en fit une boule de cire d'abeille. « Voici une épée que tu peux emporter avec toi sur ton chemin. » Puis le petit tailleur voulut prendre un dernier repas avec eux.Il se précipita dans la cuisine pour voir ce que sa mère avait préparé pour la dernière fois. La nourriture était justement sur la table, et le plat était posé sur le foyer. « Mère, qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ? » demanda-t-il. « Regarde toi-même, » dit sa mère. Petit Tom sauta sur le foyer et regarda dans le plat.
Quand il tendit le cou trop loin, la vapeur de la nourriture l'attrapa et le fit monter dans la cheminée. Il glissa sur la vapeur dans les airs pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'il tombe finalement à terre. Le petit tailleur était maintenant dans le grand monde.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 2-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il se précipita dans la cuisine pour voir ce que sa mère avait préparé pour la dernière fois. La nourriture était justement sur la table, et le plat était posé sur le foyer. « Mère, qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ? » demanda-t-il. « Regarde toi-même, » dit sa mère. Petit Tom sauta sur le foyer et regarda dans le plat.
Quand il tendit le cou trop loin, la vapeur de la nourriture l'attrapa et le fit monter dans la cheminée. Il glissa sur la vapeur dans les airs pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'il tombe finalement à terre. Le petit tailleur était maintenant dans le grand monde.Il voyagea et se rendit chez un maître de son métier, mais la nourriture n'était pas assez bonne pour lui. « Madame, si vous ne nous donnez pas une meilleure nourriture, » dit Petit Tom, « je partirai, et demain matin j'écrirai à la porte avec de la craie : 'Trop de pommes de terre, trop peu de viande !
Au revoir, Monsieur le roi des pommes de terre.' » « Qu'est-ce que tu dis, sauterelle ? » dit la dame. Elle se fâcha, prit un torchon et allait le frapper. Mais le petit tailleur se glissa rapidement sous un gant de cuisine et sortit la langue par celui-ci.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 3-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il voyagea et se rendit chez un maître de son métier, mais la nourriture n'était pas assez bonne pour lui. « Madame, si vous ne nous donnez pas une meilleure nourriture, » dit Petit Tom, « je partirai, et demain matin j'écrirai à la porte avec de la craie : 'Trop de pommes de terre, trop peu de viande !
Au revoir, Monsieur le roi des pommes de terre.' » « Qu'est-ce que tu dis, sauterelle ? » dit la dame. Elle se fâcha, prit un torchon et allait le frapper. Mais le petit tailleur se glissa rapidement sous un gant de cuisine et sortit la langue par celui-ci.La dame prit le gant et essaya de l'attraper, mais Petit Tom s'enfonça dans le torchon. Pendant que la dame le dépliait et le cherchait, il se glissa dans une fente de la table. « Ho, ho, madame, » cria-t-il en sortant la tête. Quand elle allait le frapper, il sauta dans le tiroir.
Au bout du compte, elle l'attrapa et le jeta hors de la maison.
Le petit tailleur continua son voyage et arriva dans une grande forêt. Il y rencontra un groupe de voleurs qui planifiaient de voler le trésor du roi. Quand ils virent le petit tailleur, ils pensèrent : « Un gars si petit peut se glisser par un trou de la serrure et être un dirk pour nous. » « Hé ! » cria l’un d’entre eux, « toi, le géant Goliath, veux-tu venir avec moi au trésor ?
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 4-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La dame prit le gant et essaya de l'attraper, mais Petit Tom s'enfonça dans le torchon. Pendant que la dame le dépliait et le cherchait, il se glissa dans une fente de la table. « Ho, ho, madame, » cria-t-il en sortant la tête. Quand elle allait le frapper, il sauta dans le tiroir.
Au bout du compte, elle l'attrapa et le jeta hors de la maison.
Le petit tailleur continua son voyage et arriva dans une grande forêt. Il y rencontra un groupe de voleurs qui planifiaient de voler le trésor du roi. Quand ils virent le petit tailleur, ils pensèrent : « Un gars si petit peut se glisser par un trou de la serrure et être un dirk pour nous. » « Hé ! » cria l’un d’entre eux, « toi, le géant Goliath, veux-tu venir avec moi au trésor ?Tu peux te faufiler dedans et jeter dehors l’argent. » Le petit tailleur réfléchit un moment et accepta finalement.
Il partit avec eux vers le trésor. Il regarda les portes du haut et du bas pour voir s’il y avait une fissure. Il ne fallut pas longtemps avant qu’il en découvre une suffisamment large pour le laisser entrer.
Il allait s’y glisser immédiatement, mais l’un des deux gardes qui se trouvaient devant la porte l’aperçut et dit à l’autre : « Regarde cette horrible araignée qui se glisse là-bas ; je vais la tuer. » « Laisse cette pauvre créature tranquille, » dit l’autre, « elle ne t’a rien fait de mal.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 5-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tu peux te faufiler dedans et jeter dehors l’argent. » Le petit tailleur réfléchit un moment et accepta finalement.
Il partit avec eux vers le trésor. Il regarda les portes du haut et du bas pour voir s’il y avait une fissure. Il ne fallut pas longtemps avant qu’il en découvre une suffisamment large pour le laisser entrer.
Il allait s’y glisser immédiatement, mais l’un des deux gardes qui se trouvaient devant la porte l’aperçut et dit à l’autre : « Regarde cette horrible araignée qui se glisse là-bas ; je vais la tuer. » « Laisse cette pauvre créature tranquille, » dit l’autre, « elle ne t’a rien fait de mal.» Alors Tommeliten se glissa en toute sécurité par la fissure dans le trésor. Il ouvrit la fenêtre sous laquelle se trouvaient les voleurs et leur lança une pièce d’argent après l’autre.
Pendant que le petit tailleur était en plein travail, il entendit le roi arriver pour inspecter le trésor. Il se glissa rapidement dans un endroit caché. Le roi remarqua que plusieurs pièces d’argent solides manquaient, mais il ne comprit pas qui pouvait les avoir volées, car les serrures et les verrous étaient en bon état et tout semblait bien gardé.
Il s’en alla alors et dit aux gardes : « Veillez bien ; quelqu’un cherche l’argent.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 6-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
» Alors Tommeliten se glissa en toute sécurité par la fissure dans le trésor. Il ouvrit la fenêtre sous laquelle se trouvaient les voleurs et leur lança une pièce d’argent après l’autre.
Pendant que le petit tailleur était en plein travail, il entendit le roi arriver pour inspecter le trésor. Il se glissa rapidement dans un endroit caché. Le roi remarqua que plusieurs pièces d’argent solides manquaient, mais il ne comprit pas qui pouvait les avoir volées, car les serrures et les verrous étaient en bon état et tout semblait bien gardé.
Il s’en alla alors et dit aux gardes : « Veillez bien ; quelqu’un cherche l’argent.» Quand Tommeliten recommença à lancer les pièces, ils entendirent le bruit des pièces qui bougeaient et un son : clink, clink, clink. Ils se précipitèrent à l’intérieur pour attraper le voleur, mais le petit tailleur, qui les entendait arriver, fut encore plus rapide. Il se glissa dans un coin et se couvrit avec une pièce d’argent, de sorte qu’on ne pouvait rien voir de lui.
En même temps, il se moquait des gardes et criait : « Me voici ! » Les gardes se précipitèrent vers lui, mais quand ils arrivèrent, il avait déjà sauté dans un autre coin sous une voûte et criait : « Ho, ho, me voici ! » Les gardes se précipitèrent là-bas, mais Tommeliten était depuis longtemps arrivé dans un troisième coin et criait : « Ho, ho, me voici ! » C’est ainsi qu’il se moquait d’eux et les faisait courir partout dans le trésor jusqu’à ce qu’ils soient épuisés et s’en aillent.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 7-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
» Quand Tommeliten recommença à lancer les pièces, ils entendirent le bruit des pièces qui bougeaient et un son : clink, clink, clink. Ils se précipitèrent à l’intérieur pour attraper le voleur, mais le petit tailleur, qui les entendait arriver, fut encore plus rapide. Il se glissa dans un coin et se couvrit avec une pièce d’argent, de sorte qu’on ne pouvait rien voir de lui.
En même temps, il se moquait des gardes et criait : « Me voici ! » Les gardes se précipitèrent vers lui, mais quand ils arrivèrent, il avait déjà sauté dans un autre coin sous une voûte et criait : « Ho, ho, me voici ! » Les gardes se précipitèrent là-bas, mais Tommeliten était depuis longtemps arrivé dans un troisième coin et criait : « Ho, ho, me voici ! » C’est ainsi qu’il se moquait d’eux et les faisait courir partout dans le trésor jusqu’à ce qu’ils soient épuisés et s’en aillent.Puis il expulsa progressivement toutes les voûtes, expédia la dernière avec toute sa force, sauta alors rapidement dessus et s’envolà avec elle par la fenêtre. Les voleurs l’acclamèrent. « Tu es un héros courageux, » dirent-ils, « veux-tu être notre capitaine ? »
Tommeliten refusa et dit qu’il voulait d’abord voir le monde. Ils partagèrent alors le butin, mais le petit tailleur ne demanda qu’un kreuzer car il ne pouvait en porter davantage.
Puis il remit son épée à sa ceinture, dit adieu aux voleurs et se mit en route. D’abord, il travailla chez quelques maîtres, mais cela ne lui plut pas. Enfin, il prit un emploi comme serviteur dans une auberge.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 8-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis il expulsa progressivement toutes les voûtes, expédia la dernière avec toute sa force, sauta alors rapidement dessus et s’envolà avec elle par la fenêtre. Les voleurs l’acclamèrent. « Tu es un héros courageux, » dirent-ils, « veux-tu être notre capitaine ? »
Tommeliten refusa et dit qu’il voulait d’abord voir le monde. Ils partagèrent alors le butin, mais le petit tailleur ne demanda qu’un kreuzer car il ne pouvait en porter davantage.
Puis il remit son épée à sa ceinture, dit adieu aux voleurs et se mit en route. D’abord, il travailla chez quelques maîtres, mais cela ne lui plut pas. Enfin, il prit un emploi comme serviteur dans une auberge.
Mais les servantes ne le supportaient pas, car il voyait tout ce qu’elles faisaient en secret, sans qu’elles le voient, et il racontait au maître et à la maîtresse ce qu’elles prenaient des assiettes et emportaient de la cave pour elles-mêmes.
«Attendez, nous allons vous le rendre», dirent-elles, et elles décidèrent de lui jouer un tour. Peu après, alors qu’une des filles travaillait dans le jardin et vit Tommeliten sauter ici et là et ramper dans les plantes, elle le couvrit rapidement d’herbe, attacha tout dans un grand drap et le jeta en secret aux vaches.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 9-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais les servantes ne le supportaient pas, car il voyait tout ce qu’elles faisaient en secret, sans qu’elles le voient, et il racontait au maître et à la maîtresse ce qu’elles prenaient des assiettes et emportaient de la cave pour elles-mêmes.
«Attendez, nous allons vous le rendre», dirent-elles, et elles décidèrent de lui jouer un tour. Peu après, alors qu’une des filles travaillait dans le jardin et vit Tommeliten sauter ici et là et ramper dans les plantes, elle le couvrit rapidement d’herbe, attacha tout dans un grand drap et le jeta en secret aux vaches.Parmi elles, il y avait une grande vache noire qui le dévora sans lui faire de mal. Là-dessous, il ne se sentait pas bien, car il faisait complètement nuit et il n’y avait pas de lumière. Quand la vache fut traîte, il cria :
«Stripp, strapp, strull, le seau sera-t-il bientôt plein ?»
Mais le bruit du lait fit en sorte que personne ne l’entendit. Par la suite, le fermier entra dans la grange et dit : « Cette vache sera sacrifiée demain. » Tommeliten eut alors tellement peur qu’il cria de toute sa force : « Libérez-moi d’abord, car je suis enfermé à l’intérieur d’elle ! » Le fermier entendit bien cela, mais ne savait pas d’où venait cette voix. « Où es-tu ? » demanda-t-il. « Dans la noire », répondit Tommeliten. Mais le fermier ne comprit pas ce que cela signifiait et sortit.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 10-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Parmi elles, il y avait une grande vache noire qui le dévora sans lui faire de mal. Là-dessous, il ne se sentait pas bien, car il faisait complètement nuit et il n’y avait pas de lumière. Quand la vache fut traîte, il cria :
«Stripp, strapp, strull, le seau sera-t-il bientôt plein ?»
Mais le bruit du lait fit en sorte que personne ne l’entendit. Par la suite, le fermier entra dans la grange et dit : « Cette vache sera sacrifiée demain. » Tommeliten eut alors tellement peur qu’il cria de toute sa force : « Libérez-moi d’abord, car je suis enfermé à l’intérieur d’elle ! » Le fermier entendit bien cela, mais ne savait pas d’où venait cette voix. « Où es-tu ? » demanda-t-il. « Dans la noire », répondit Tommeliten. Mais le fermier ne comprit pas ce que cela signifiait et sortit.Le lendemain matin, la vache fut sacrifiée. Heureusement, Tommeliten ne fut touché par aucun coup de couteau pendant le découpage. Il se retrouva parmi la viande hachée. Lorsque le boucher entra et commença son travail, Tommeliten cria aussi fort qu’il le put : « Ne coupez pas trop profondément, ne coupez pas trop profondément, je suis à l’intérieur ! » Personne ne l’entendit à cause du bruit du couteau.
Tommeliten était désormais dans une situation difficile, mais les difficultés aiguisent l’esprit. Il se faufila si habilement entre les coups de couteau que personne ne le toucha, et il s’en sortit indemne. Mais il ne pouvait toujours pas s’en sortir.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 11-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain matin, la vache fut sacrifiée. Heureusement, Tommeliten ne fut touché par aucun coup de couteau pendant le découpage. Il se retrouva parmi la viande hachée. Lorsque le boucher entra et commença son travail, Tommeliten cria aussi fort qu’il le put : « Ne coupez pas trop profondément, ne coupez pas trop profondément, je suis à l’intérieur ! » Personne ne l’entendit à cause du bruit du couteau.
Tommeliten était désormais dans une situation difficile, mais les difficultés aiguisent l’esprit. Il se faufila si habilement entre les coups de couteau que personne ne le toucha, et il s’en sortit indemne. Mais il ne pouvait toujours pas s’en sortir.Il n'y avait rien d'autre à faire que de se laisser bourrer dans une saucisse avec les morceaux de bacon. C'était assez étroit, et en plus, on l'a suspendu à la cheminée pour le faire fumer. Le temps lui a paru interminable.
Enfin, en hiver, on l'a de nouveau descendu, car la saucisse devait être servie à un invité. Quand la maîtresse de maison l'a coupée en tranches, il a fait attention à ne pas avancer la tête trop loin, pour ne pas se faire couper la tête. Enfin, il a vu sa chance, s'est frayé un chemin et a sauté dehors.
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 12-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il n'y avait rien d'autre à faire que de se laisser bourrer dans une saucisse avec les morceaux de bacon. C'était assez étroit, et en plus, on l'a suspendu à la cheminée pour le faire fumer. Le temps lui a paru interminable.
Enfin, en hiver, on l'a de nouveau descendu, car la saucisse devait être servie à un invité. Quand la maîtresse de maison l'a coupée en tranches, il a fait attention à ne pas avancer la tête trop loin, pour ne pas se faire couper la tête. Enfin, il a vu sa chance, s'est frayé un chemin et a sauté dehors.Le petit tailleur ne voulait plus rester dans une maison où il avait tant souffert, alors il est reparti aussitôt en voyage. Mais sa liberté n'a pas duré longtemps. Dans la campagne, il a rencontré un renard qui l'a dévoré en un instant.
« Hé, monsieur le Renard, » a crié le petit tailleur, « c'est moi qui suis coincé dans votre gorge. Laissez-moi sortir. »
« Tu as raison, » a répondu le renard. « Tu ne représentes presque rien pour moi, mais si tu me promets les poules de la ferme de ton père, je te laisserai partir. »
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 13-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le petit tailleur ne voulait plus rester dans une maison où il avait tant souffert, alors il est reparti aussitôt en voyage. Mais sa liberté n'a pas duré longtemps. Dans la campagne, il a rencontré un renard qui l'a dévoré en un instant.
« Hé, monsieur le Renard, » a crié le petit tailleur, « c'est moi qui suis coincé dans votre gorge. Laissez-moi sortir. »
« Tu as raison, » a répondu le renard. « Tu ne représentes presque rien pour moi, mais si tu me promets les poules de la ferme de ton père, je te laisserai partir. »
« Très bien, » a répondu Tommeliten. « Tu auras tous les coqs et les poules, je te le promets. »
Alors le renard l'a relâché et l'a même ramené chez lui.
Quand le père vit à nouveau son cher fils, il donna volontiers toutes les poules au renard. « Pour cela, je te rapporte aussi une belle somme d’argent », dit Tommeliten et donna au père le kreuzer qu’il avait gagné lors de ses voyages.
« Mais pourquoi le renard a-t-il pu manger ces pauvres poules ? » « Oh, toi, le fou, ton père aimait sans doute son enfant plus que les poules de la ferme ! »
# book_id: global-age-version-1651127635d1419faab4b89c7c0baac4
# book_title: Tommeliten en tant que compagnon
# chapter_id: 14-tommeliten-en-tant-que-compagnon-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Très bien, » a répondu Tommeliten. « Tu auras tous les coqs et les poules, je te le promets. »
Alors le renard l'a relâché et l'a même ramené chez lui.
Quand le père vit à nouveau son cher fils, il donna volontiers toutes les poules au renard. « Pour cela, je te rapporte aussi une belle somme d’argent », dit Tommeliten et donna au père le kreuzer qu’il avait gagné lors de ses voyages.
« Mais pourquoi le renard a-t-il pu manger ces pauvres poules ? » « Oh, toi, le fou, ton père aimait sans doute son enfant plus que les poules de la ferme ! »
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.