BokRobot läsutgåva
Böcker
GratisBronsringen
The Bronze Ring
Andrew Lang
Svenska
Engelska
Norska
Nederländska (Belgien)Det var en gång en kung vars palats var omgivet av en stor trädgård. Men oavsett hur många trädgårdsmästare som arbetade där, växte det inga blommor eller frukter i trädgården, inte ens gräs eller skuggande träd.
Kungen var mycket ledsen över detta, tills en vis gammal man sade till honom: ”Dina trädgårdsmästare kan inte sitt yrke. Men vad kan man vänta sig av män vars fäder var skomakare och snickare? Hur skulle de kunna ha lärt sig att sköta en trädgård?”
”Du har rätt”, sa kungen.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 1-bronsringen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Det var en gång en kung vars palats var omgivet av en stor trädgård. Men oavsett hur många trädgårdsmästare som arbetade där, växte det inga blommor eller frukter i trädgården, inte ens gräs eller skuggande träd.
Kungen var mycket ledsen över detta, tills en vis gammal man sade till honom: ”Dina trädgårdsmästare kan inte sitt yrke. Men vad kan man vänta sig av män vars fäder var skomakare och snickare? Hur skulle de kunna ha lärt sig att sköta en trädgård?”
”Du har rätt”, sa kungen.”Så”, sa den gamle mannen, ”bör du hitta en trädgårdsmästare vars far och farfar också var trädgårdsmästare. Då kommer din trädgård snart att vara full av grönt gräs, vackra blommor och läckra frukter.”
Så skickade kungen budbärare till varje stad, by och liten by i sitt rike för att leta efter en trädgårdsmästare vars förfäder också hade varit trädgårdsmästare. Efter fyrtio dagar hittade de en.
”Följ med oss och bli kungens trädgårdsmästare”, sa de.
”Hur kan jag gå till kungen?” sa trädgårdsmästaren. ”Jag är bara en fattig man.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 2-bronsringen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Så”, sa den gamle mannen, ”bör du hitta en trädgårdsmästare vars far och farfar också var trädgårdsmästare. Då kommer din trädgård snart att vara full av grönt gräs, vackra blommor och läckra frukter.”
Så skickade kungen budbärare till varje stad, by och liten by i sitt rike för att leta efter en trädgårdsmästare vars förfäder också hade varit trädgårdsmästare. Efter fyrtio dagar hittade de en.
”Följ med oss och bli kungens trädgårdsmästare”, sa de.
”Hur kan jag gå till kungen?” sa trädgårdsmästaren. ”Jag är bara en fattig man.”
”Det spelar ingen roll”, svarade de. ”Här är nya kläder till dig och din familj.”
”Men jag är skyldig pengar till många människor.”
”Vi betalar dina skulder”, sa de.
Så gick trädgårdsmästaren med på det och följde med budbärarna, tillsammans med sin fru och sin son. Kungen var mycket glad över att ha en riktig trädgårdsmästare och satte honom till att sköta trädgården. Mannen hade inga problem med att få den kungliga trädgården att blomstra, och efter ett år var parken helt förändrad. Kungen gav sin nye tjänare många gåvor.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 3-bronsringen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Det spelar ingen roll”, svarade de. ”Här är nya kläder till dig och din familj.”
”Men jag är skyldig pengar till många människor.”
”Vi betalar dina skulder”, sa de.
Så gick trädgårdsmästaren med på det och följde med budbärarna, tillsammans med sin fru och sin son. Kungen var mycket glad över att ha en riktig trädgårdsmästare och satte honom till att sköta trädgården. Mannen hade inga problem med att få den kungliga trädgården att blomstra, och efter ett år var parken helt förändrad. Kungen gav sin nye tjänare många gåvor.Trädgårdsmästaren hade en son som var mycket stilig och hade de finaste maner. Varje dag bar han den bästa frukten till kungen och de vackraste blommorna till prinsessan. Prinsessan var underbart vacker och hade precis fyllt sexton år. Kungen tyckte att det var dags för henne att gifta sig.
”Mitt kära barn”, sa han, ”du är gammal nog att ta dig en make. Jag tänker gifta bort dig med min premiärministers son.”
”Fader”, sa prinsessan, ”jag kommer aldrig att gifta mig med ministerns son.”
”Varför inte?” frågade kungen.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 4-bronsringen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Trädgårdsmästaren hade en son som var mycket stilig och hade de finaste maner. Varje dag bar han den bästa frukten till kungen och de vackraste blommorna till prinsessan. Prinsessan var underbart vacker och hade precis fyllt sexton år. Kungen tyckte att det var dags för henne att gifta sig.
”Mitt kära barn”, sa han, ”du är gammal nog att ta dig en make. Jag tänker gifta bort dig med min premiärministers son.”
”Fader”, sa prinsessan, ”jag kommer aldrig att gifta mig med ministerns son.”
”Varför inte?” frågade kungen.”För att jag älskar trädgårdsmästarens son”, svarade hon.
Till en början var kungen mycket arg. Han grät och suckade och sa att trädgårdsmästarens son inte var värdig hans dotter. Men prinsessan ville inte ändra sig.
Då bad kungen sina ministrar om råd. ”Detta är vad ni måste göra”, sa de. ”Skicka båda de unga männen till ett avlägset land. Den som återvänder först ska gifta sig med er dotter.”
Kungen gick med på det. Ministerns son fick en vacker häst och en väska full av guld. Trädgårdsmästarens son fick en gammal, lam häst och en väska full av kopparmynt. Alla trodde att han aldrig skulle komma tillbaka.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 5-bronsringen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”För att jag älskar trädgårdsmästarens son”, svarade hon.
Till en början var kungen mycket arg. Han grät och suckade och sa att trädgårdsmästarens son inte var värdig hans dotter. Men prinsessan ville inte ändra sig.
Då bad kungen sina ministrar om råd. ”Detta är vad ni måste göra”, sa de. ”Skicka båda de unga männen till ett avlägset land. Den som återvänder först ska gifta sig med er dotter.”
Kungen gick med på det. Ministerns son fick en vacker häst och en väska full av guld. Trädgårdsmästarens son fick en gammal, lam häst och en väska full av kopparmynt. Alla trodde att han aldrig skulle komma tillbaka.Dagen innan de gav sig iväg träffade prinsessan sin älskade och sa: ”Var modig och kom ihåg att jag älskar dig. Ta den här väskan full av juveler och använd dem väl av kärlek till mig. Kom tillbaka snabbt och be om min hand.”
De två unga männen lämnade staden tillsammans. Ministerns son galopperade iväg på sin fina häst och försvann snart bakom kullarna. Han reste i flera dagar tills han kom till en källa där en gammal kvinna i trasor satt på en sten.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 6-bronsringen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dagen innan de gav sig iväg träffade prinsessan sin älskade och sa: ”Var modig och kom ihåg att jag älskar dig. Ta den här väskan full av juveler och använd dem väl av kärlek till mig. Kom tillbaka snabbt och be om min hand.”
De två unga männen lämnade staden tillsammans. Ministerns son galopperade iväg på sin fina häst och försvann snart bakom kullarna. Han reste i flera dagar tills han kom till en källa där en gammal kvinna i trasor satt på en sten.”God dag till dig, unge resenär”, sa hon.
Men ministerns son svarade inte.
”Hav medlidande med mig”, sa hon igen. ”Jag dör av hunger. Jag har varit här i tre dagar och ingen har gett mig något.”
”Låt mig vara i fred, gamla häxa!”, skrek han. ”Jag kan inte hjälpa dig”, och han red vidare.
Samme kväll kom trädgårdsmästarens son till källan på sin lama, grå häst.
”God dag till dig, unge resenär”, sa tiggarkvinnan.
”God dag, goda kvinna”, svarade han.
”Unge resenär, hav medlidande med mig.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 7-bronsringen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”God dag till dig, unge resenär”, sa hon.
Men ministerns son svarade inte.
”Hav medlidande med mig”, sa hon igen. ”Jag dör av hunger. Jag har varit här i tre dagar och ingen har gett mig något.”
”Låt mig vara i fred, gamla häxa!”, skrek han. ”Jag kan inte hjälpa dig”, och han red vidare.
Samme kväll kom trädgårdsmästarens son till källan på sin lama, grå häst.
”God dag till dig, unge resenär”, sa tiggarkvinnan.
”God dag, goda kvinna”, svarade han.
”Unge resenär, hav medlidande med mig.”
”Ta min väska”, sa han. ”Och klättra upp bakom mig, för dina ben måste vara svaga.”
Den gamla kvinnan väntade inte på att bli ombedd två gånger. Hon satte sig upp bakom honom, och de red till huvudstaden i ett mäktigt kungarike. Ministerns son bodde på ett fint värdshus. Trädgårdsmästarens son och den gamla kvinnan stannade på tiggarnas värdshus.
Nästa dag hörde trädgårdsmästarens son ett högt oväsen på gatan. Kungens heralder blåste i trumpeter och ropade: ”Vår kung är gammal och sjuk. Han kommer att ge en stor belöning till den som kan bota honom och göra honom ung igen.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 8-bronsringen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Ta min väska”, sa han. ”Och klättra upp bakom mig, för dina ben måste vara svaga.”
Den gamla kvinnan väntade inte på att bli ombedd två gånger. Hon satte sig upp bakom honom, och de red till huvudstaden i ett mäktigt kungarike. Ministerns son bodde på ett fint värdshus. Trädgårdsmästarens son och den gamla kvinnan stannade på tiggarnas värdshus.
Nästa dag hörde trädgårdsmästarens son ett högt oväsen på gatan. Kungens heralder blåste i trumpeter och ropade: ”Vår kung är gammal och sjuk. Han kommer att ge en stor belöning till den som kan bota honom och göra honom ung igen.”Då sade den gamla tiggarkvinnan till honom: ”Detta är vad du måste göra för att få den belöning som kungen lovar. Gå ut ur staden genom den södra porten. Där kommer du att hitta tre små hundar av olika färger: den första är vit, den andra svart, den tredje röd.
Du måste döda dem och bränna dem var för sig. Samla ihop askan och lägg varje färg i en påse av samma färg. Gå sedan till palatsets port och ropa: ’En berömd läkare har kommit från Janina i Albanien. Endast han kan bota kungen och återge honom hans ungdom.’ Kungens läkare kommer att säga att du är en bedragare, men du kommer att övervinna dem och få träffa kungen. Be sedan om så mycket ved som tre mulor kan bära och en stor kittel. Stäng in dig i ett rum tillsammans med sultanen.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 9-bronsringen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Då sade den gamla tiggarkvinnan till honom: ”Detta är vad du måste göra för att få den belöning som kungen lovar. Gå ut ur staden genom den södra porten. Där kommer du att hitta tre små hundar av olika färger: den första är vit, den andra svart, den tredje röd.
Du måste döda dem och bränna dem var för sig. Samla ihop askan och lägg varje färg i en påse av samma färg. Gå sedan till palatsets port och ropa: ’En berömd läkare har kommit från Janina i Albanien. Endast han kan bota kungen och återge honom hans ungdom.’ Kungens läkare kommer att säga att du är en bedragare, men du kommer att övervinna dem och få träffa kungen. Be sedan om så mycket ved som tre mulor kan bära och en stor kittel. Stäng in dig i ett rum tillsammans med sultanen.När kitteln börjar koka, kasta ner honom i den och låt honom vara där tills hans kött skiljs från hans ben. Arranger sedan benen ordentligt och strö askan från de tre påsarna över dem. Då kommer kungen att återupplivas och bli lika ung som vid tjugo års ålder.
Som belöning måste du begära bronsringen, som kan uppfylla vilken önskan som helst. Gå, min son, och glöm inte någon av mina instruktioner.”
Den unge mannen gjorde precis som den gamla kvinnan sagt. Han gick ut ur staden och hittade de vita, röda och svarta hundarna. Han dödade och brände dem och samlade ihop askan i tre påsar. Sedan sprang han till palatsets port och ropade: ”En berömd läkare har kommit från Janina i Albanien. Endast han kan bota kungen och göra honom ung igen!”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 10-bronsringen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
När kitteln börjar koka, kasta ner honom i den och låt honom vara där tills hans kött skiljs från hans ben. Arranger sedan benen ordentligt och strö askan från de tre påsarna över dem. Då kommer kungen att återupplivas och bli lika ung som vid tjugo års ålder.
Som belöning måste du begära bronsringen, som kan uppfylla vilken önskan som helst. Gå, min son, och glöm inte någon av mina instruktioner.”
Den unge mannen gjorde precis som den gamla kvinnan sagt. Han gick ut ur staden och hittade de vita, röda och svarta hundarna. Han dödade och brände dem och samlade ihop askan i tre påsar. Sedan sprang han till palatsets port och ropade: ”En berömd läkare har kommit från Janina i Albanien. Endast han kan bota kungen och göra honom ung igen!”Kungens läkare skrattade först, men sultanen beordrade att den främlingen skulle släppas in. De kom med kitteln och veden, och snart kokade kungen i den. Vid middagstid ordnade trädgårdsmannens son benen och strödde askan över dem. Omedelbart vaknade den gamle kungen, ung och stark.
”Hur kan jag belöna dig?” utropade kungen. ”Vill du ha hälften av min skatt?”
”Nej,” sa trädgårdsmannens son.
”Min dotters hand?”
”Nej.”
”Hälften av mitt rike?”
”Nej. Ge mig bara bronsringen som kan uppfylla vilken önskan som helst.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 11-bronsringen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Kungens läkare skrattade först, men sultanen beordrade att den främlingen skulle släppas in. De kom med kitteln och veden, och snart kokade kungen i den. Vid middagstid ordnade trädgårdsmannens son benen och strödde askan över dem. Omedelbart vaknade den gamle kungen, ung och stark.
”Hur kan jag belöna dig?” utropade kungen. ”Vill du ha hälften av min skatt?”
”Nej,” sa trädgårdsmannens son.
”Min dotters hand?”
”Nej.”
”Hälften av mitt rike?”
”Nej. Ge mig bara bronsringen som kan uppfylla vilken önskan som helst.””Ack!” sa kungen. ”Jag värdesätter den ringen högt, men du ska få den.” Och han gav den till honom.
Trädgårdsmästarens son gick för att ta farväl av den gamla tiggarkvinnan. Sedan sade han till bronsringen: ”Förbered ett storslaget skepp åt mig. Låt skrovet vara av fint guld, mastarna av silver och seglen av brokade tyg. Låt besättningen bestå av tolv vackra unga män klädda som kungar, med Sankt Nikolaus vid rodret. Låt lasten vara diamanter, rubiner, smaragder och karbunklar.”
Omedelbart framträdde ett skepp som såg ut precis som han hade beskrivit det. Han steg ombord och fortsatte sin resa. Snart nådde han en stor stad och slog sig ner i ett underbart palats. Efter flera dagar mötte han sin rival, ministerns son, som hade spenderat alla sina pengar och nu hade ett smutsigt jobb med att bära damm och skräp. Trädgårdsmästarens son sade: ”Vad heter du? Varifrån kommer du?”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 12-bronsringen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Ack!” sa kungen. ”Jag värdesätter den ringen högt, men du ska få den.” Och han gav den till honom.
Trädgårdsmästarens son gick för att ta farväl av den gamla tiggarkvinnan. Sedan sade han till bronsringen: ”Förbered ett storslaget skepp åt mig. Låt skrovet vara av fint guld, mastarna av silver och seglen av brokade tyg. Låt besättningen bestå av tolv vackra unga män klädda som kungar, med Sankt Nikolaus vid rodret. Låt lasten vara diamanter, rubiner, smaragder och karbunklar.”
Omedelbart framträdde ett skepp som såg ut precis som han hade beskrivit det. Han steg ombord och fortsatte sin resa. Snart nådde han en stor stad och slog sig ner i ett underbart palats. Efter flera dagar mötte han sin rival, ministerns son, som hade spenderat alla sina pengar och nu hade ett smutsigt jobb med att bära damm och skräp. Trädgårdsmästarens son sade: ”Vad heter du? Varifrån kommer du?”
”Jag är son till en stormaktens premiärminister, men se vad jag måste göra!”
”Lyssna”, sade trädgårdsmästarens son. ”Jag känner dig inte, men jag är villig att hjälpa till. Jag ska ge dig ett skepp som tar dig hem, på ett villkor.”
”Vad det än är, accepterar jag det.”
”Följ med mig till mitt palats.”
Ministerns son följde den rike främlingen utan att känna igen honom. Vid palatset beordrade herren sina slavar att klä av den nyanlände. ”Gör den här ringen glödhet”, befallde han, ”och bränn mannen på ryggen.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 13-bronsringen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Jag är son till en stormaktens premiärminister, men se vad jag måste göra!”
”Lyssna”, sade trädgårdsmästarens son. ”Jag känner dig inte, men jag är villig att hjälpa till. Jag ska ge dig ett skepp som tar dig hem, på ett villkor.”
”Vad det än är, accepterar jag det.”
”Följ med mig till mitt palats.”
Ministerns son följde den rike främlingen utan att känna igen honom. Vid palatset beordrade herren sina slavar att klä av den nyanlände. ”Gör den här ringen glödhet”, befallde han, ”och bränn mannen på ryggen.”Slavarna lydde. ”Nu, unge man”, sade den rike främlingen, ”ska jag ge dig ett skepp som tar dig hem.” Sedan gick han ut och sade till bronsringen: ”Bronsring, lyda din herre. Förbered ett skepp med halvruttna, svarta timmerstockar, trasiga segel och sjuka sjömän – några saknar ett ben, andra en arm, några är puckelryggiga, lama, klumpfota eller blinda. Låt dem vara fula och ärrade. Låt mina order utföras.”
Så seglade ministerns son iväg i det gamla skeppet. Tack vare gynnsamma vindar nådde han sitt eget land. Trots att han såg bedrövlig ut var de glada över att se honom. ”Jag är den första som återvänder”, sade han till kungen. ”Håll ert löfte och ge mig prinsessan.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 14-bronsringen-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Slavarna lydde. ”Nu, unge man”, sade den rike främlingen, ”ska jag ge dig ett skepp som tar dig hem.” Sedan gick han ut och sade till bronsringen: ”Bronsring, lyda din herre. Förbered ett skepp med halvruttna, svarta timmerstockar, trasiga segel och sjuka sjömän – några saknar ett ben, andra en arm, några är puckelryggiga, lama, klumpfota eller blinda. Låt dem vara fula och ärrade. Låt mina order utföras.”
Så seglade ministerns son iväg i det gamla skeppet. Tack vare gynnsamma vindar nådde han sitt eget land. Trots att han såg bedrövlig ut var de glada över att se honom. ”Jag är den första som återvänder”, sade han till kungen. ”Håll ert löfte och ge mig prinsessan.”Så började de förbereda bröllopet. Den stackars prinsessan var mycket ledsen och arg.
Nästa morgon vid gryningen lade ett underbart skepp med alla segel hissat till vid stadens kaj. Kungen befann sig just då vid fönstret. ”Vilket märkligt skepp är det där?” utropade han. ”Det har ett gyllene skrov, silverfärgade master och sidensegel. Och de unga männen ombord ser ut som prinsar! Och är det Sankt Nikolaus som står vid rodret? Gå och bjud in kaptenen till palatset.”
Tjänarna lydde, och snart trädde en stilig ung prins in, klädd i dyrbar silke med pärlor och diamanter.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 15-bronsringen-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så började de förbereda bröllopet. Den stackars prinsessan var mycket ledsen och arg.
Nästa morgon vid gryningen lade ett underbart skepp med alla segel hissat till vid stadens kaj. Kungen befann sig just då vid fönstret. ”Vilket märkligt skepp är det där?” utropade han. ”Det har ett gyllene skrov, silverfärgade master och sidensegel. Och de unga männen ombord ser ut som prinsar! Och är det Sankt Nikolaus som står vid rodret? Gå och bjud in kaptenen till palatset.”
Tjänarna lydde, och snart trädde en stilig ung prins in, klädd i dyrbar silke med pärlor och diamanter.”Unge man”, sade kungen, ”du är välkommen. Var gärna min gäst under din vistelse i min huvudstad.”
”Tack, ers majestät”, sade kaptenen. ”Jag accepterar.”
”Min dotter ska snart gifta sig”, sade kungen. ”Vill du ge bort henne?”
”Det skulle vara en ära, ers majestät.”
Snart anlände prinsessan och hennes fästman. ”Varför”, utropade kaptenen, ”skulle ni gifta bort denna vackra prinsessa med en sådan man?”
”Men han är min premiärministers son!”
”Vad spelar det för roll? Jag kan inte ge bort er dotter. Hennes fästman är en av mina tjänare.”
”Er tjänare?”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 16-bronsringen-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Unge man”, sade kungen, ”du är välkommen. Var gärna min gäst under din vistelse i min huvudstad.”
”Tack, ers majestät”, sade kaptenen. ”Jag accepterar.”
”Min dotter ska snart gifta sig”, sade kungen. ”Vill du ge bort henne?”
”Det skulle vara en ära, ers majestät.”
Snart anlände prinsessan och hennes fästman. ”Varför”, utropade kaptenen, ”skulle ni gifta bort denna vackra prinsessa med en sådan man?”
”Men han är min premiärministers son!”
”Vad spelar det för roll? Jag kan inte ge bort er dotter. Hennes fästman är en av mina tjänare.”
”Er tjänare?”
”Ja. Jag träffade honom i en avlägsen stad, där han bar runt på damm och skräp. Jag kände medlidande med honom och anställde honom.”
”Omöjligt!”, sade kungen.
”Vill ni ha bevis? Han återvände i ett skepp som jag gav honom – ett rutten, svart skepp med handikappade sjömän.”
”Det stämmer”, sade kungen.
”Det är en lögn!”, utropade ministerns son. ”Jag känner inte den här mannen!”
”Sire”, sade kaptenen, ”ge order om att er dotters fästman ska kläs av. Ni ska få se märket från min ring på hans rygg.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 17-bronsringen-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Ja. Jag träffade honom i en avlägsen stad, där han bar runt på damm och skräp. Jag kände medlidande med honom och anställde honom.”
”Omöjligt!”, sade kungen.
”Vill ni ha bevis? Han återvände i ett skepp som jag gav honom – ett rutten, svart skepp med handikappade sjömän.”
”Det stämmer”, sade kungen.
”Det är en lögn!”, utropade ministerns son. ”Jag känner inte den här mannen!”
”Sire”, sade kaptenen, ”ge order om att er dotters fästman ska kläs av. Ni ska få se märket från min ring på hans rygg.”Kungen var på väg att ge ordern när ministerns son erkände sanningen för att undgå skammen.
”Nu, sire”, sade den unge kaptenen, ”känner ni inte igen mig?”
”Det gör jag”, sade prinsessan. ”Du är trädgårdsmästarens son, som jag alltid har älskat. Det är dig jag vill gifta mig med.”
”Unge man”, utropade kungen, ”du ska bli min svärson! Bröllopsfirandet har redan börjat, så du ska gifta dig med min dotter idag.”
Och så gifte sig trädgårdsmästarens son med den vackra prinsessan just den dagen.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 18-bronsringen-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Kungen var på väg att ge ordern när ministerns son erkände sanningen för att undgå skammen.
”Nu, sire”, sade den unge kaptenen, ”känner ni inte igen mig?”
”Det gör jag”, sade prinsessan. ”Du är trädgårdsmästarens son, som jag alltid har älskat. Det är dig jag vill gifta mig med.”
”Unge man”, utropade kungen, ”du ska bli min svärson! Bröllopsfirandet har redan börjat, så du ska gifta dig med min dotter idag.”
Och så gifte sig trädgårdsmästarens son med den vackra prinsessan just den dagen.Månaderna gick. Det unga paret var mycket lyckliga, och kungen var nöjd med sin svärson. Men sedan var kaptenen tvungen att ge sig ut på en lång resa. Han kramade sin fru och satte segel.
Nu bodde det vid stadens rand en gammal man som hade ägnat sitt liv åt att studera svartkonster – alkemi, astrologi och magi. Han fick veta att trädgårdsmästarens son hade gift sig med prinsessan med hjälp av de andar som lydde den bronsfärgade ringen.
”Den ringen ska jag få tag på”, sa han. Så gick han till stranden och fångade några vackra, små röda fiskar. Sedan gick han fram till prinsessans fönster och ropade: ”Vem vill ha några vackra, små röda fiskar?”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 19-bronsringen-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Månaderna gick. Det unga paret var mycket lyckliga, och kungen var nöjd med sin svärson. Men sedan var kaptenen tvungen att ge sig ut på en lång resa. Han kramade sin fru och satte segel.
Nu bodde det vid stadens rand en gammal man som hade ägnat sitt liv åt att studera svartkonster – alkemi, astrologi och magi. Han fick veta att trädgårdsmästarens son hade gift sig med prinsessan med hjälp av de andar som lydde den bronsfärgade ringen.
”Den ringen ska jag få tag på”, sa han. Så gick han till stranden och fångade några vackra, små röda fiskar. Sedan gick han fram till prinsessans fönster och ropade: ”Vem vill ha några vackra, små röda fiskar?”Prinsessan hörde honom och skickade en tjänare. ”Vad vill du ha för dina fiskar?” frågade tjänaren.
”En bronsring.”
”En bronsring, din dåre? Var kan jag hitta en sådan?”
”Under kudden i prinsessans rum.”
Tjänarinnan gick tillbaka. ”Den gamle mannen vill inte ha guld eller silver”, sa hon.
”Vad vill han ha då?”
”En bronsring gömd under en kudde.”
”Hitta ringen och ge den till honom”, sa prinsessan.
Så hittade tjänarinnan den bronsring som kaptenen hade lämnat kvar av misstag och gav den till den gamle mannen, som genast gav sig iväg.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 20-bronsringen-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Prinsessan hörde honom och skickade en tjänare. ”Vad vill du ha för dina fiskar?” frågade tjänaren.
”En bronsring.”
”En bronsring, din dåre? Var kan jag hitta en sådan?”
”Under kudden i prinsessans rum.”
Tjänarinnan gick tillbaka. ”Den gamle mannen vill inte ha guld eller silver”, sa hon.
”Vad vill han ha då?”
”En bronsring gömd under en kudde.”
”Hitta ringen och ge den till honom”, sa prinsessan.
Så hittade tjänarinnan den bronsring som kaptenen hade lämnat kvar av misstag och gav den till den gamle mannen, som genast gav sig iväg.Så snart han kom hem, sa han: ”Bronsring, lyd din herre. Jag önskar att det gyllene skeppet ska förvandlas till svart trä, besättningen till fula negrer, att Sankt Nikolaus ska lämna rodret och att den enda lasten ska vara svarta katter.”
Andarna lydde.
När den unge kaptenen befann sig till havs i det hemska tillståndet förstod han att någon hade stulit ringen. Han var mycket ledsen. ”Den som tog min ring har förmodligen också tagit min fru. Varför ska jag åka hem?” tänkte han. Han seglade från ö till ö, och snart hade han, hans besättning och de svarta katterna inget annat att äta än örter och rötter.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 21-bronsringen-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så snart han kom hem, sa han: ”Bronsring, lyd din herre. Jag önskar att det gyllene skeppet ska förvandlas till svart trä, besättningen till fula negrer, att Sankt Nikolaus ska lämna rodret och att den enda lasten ska vara svarta katter.”
Andarna lydde.
När den unge kaptenen befann sig till havs i det hemska tillståndet förstod han att någon hade stulit ringen. Han var mycket ledsen. ”Den som tog min ring har förmodligen också tagit min fru. Varför ska jag åka hem?” tänkte han. Han seglade från ö till ö, och snart hade han, hans besättning och de svarta katterna inget annat att äta än örter och rötter.
Efter lång tid nådde han en ö full av möss. Kaptenen gick i land och utforskade. Det var möss överallt. Några svarta katter följde honom, och eftersom de var mycket hungriga anföll de mössen.
Då höll mössens drottning ett råd. ”Dessa katter kommer att äta upp oss alla om inte kaptenen tystar dem. Låt oss skicka våra modigaste möss till honom.”
Flera möss gick till kaptenen. ”Kapten, snälla, lämna vår ö så fort som möjligt, annars kommer vi alla att dö.”
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 22-bronsringen-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Efter lång tid nådde han en ö full av möss. Kaptenen gick i land och utforskade. Det var möss överallt. Några svarta katter följde honom, och eftersom de var mycket hungriga anföll de mössen.
Då höll mössens drottning ett råd. ”Dessa katter kommer att äta upp oss alla om inte kaptenen tystar dem. Låt oss skicka våra modigaste möss till honom.”
Flera möss gick till kaptenen. ”Kapten, snälla, lämna vår ö så fort som möjligt, annars kommer vi alla att dö.””Det ska jag göra”, sa kaptenen, ”på ett villkor. Ni måste först hitta en bronsring som en trollkarl stal från mig. Om ni inte gör det, ska jag släppa lös mina katter och ni kommer alla att dödas.”
Mössen var mycket oroliga. ”Vad ska vi göra?” sa drottningen. ”Hur kan vi hitta den där ringen?” Hon kallade till ett rådsmöte med möss från hela världen, men ingen visste var ringen fanns.
Plötsligt kom tre möss från ett avlägset land. Den ena var blind, den andra lam och den tredje hade öronen avskurna.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 23-bronsringen-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Det ska jag göra”, sa kaptenen, ”på ett villkor. Ni måste först hitta en bronsring som en trollkarl stal från mig. Om ni inte gör det, ska jag släppa lös mina katter och ni kommer alla att dödas.”
Mössen var mycket oroliga. ”Vad ska vi göra?” sa drottningen. ”Hur kan vi hitta den där ringen?” Hon kallade till ett rådsmöte med möss från hela världen, men ingen visste var ringen fanns.
Plötsligt kom tre möss från ett avlägset land. Den ena var blind, den andra lam och den tredje hade öronen avskurna.”Ho, ho, ho!”, sa de. ”Vi kommer från ett mycket avlägset land.”
”Vet ni var bronsringen finns?”
”Ho, ho, ho! Ja. En gammal trollkarl har den. Han förvarar den i sin ficka på dagen och i munnen på natten.”
”Gå och ta den från honom och kom tillbaka så fort som möjligt.”
Så byggde de tre mössen en båt och seglade till trollkarlens land. De gick i land och gick till palatset, och lämnade den blinda musen kvar på stranden för att vakta båten. De väntade tills natten. Den elake gamle mannen lade sig ner och lade bronsringen i munnen. Snart somnade han.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 24-bronsringen-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Ho, ho, ho!”, sa de. ”Vi kommer från ett mycket avlägset land.”
”Vet ni var bronsringen finns?”
”Ho, ho, ho! Ja. En gammal trollkarl har den. Han förvarar den i sin ficka på dagen och i munnen på natten.”
”Gå och ta den från honom och kom tillbaka så fort som möjligt.”
Så byggde de tre mössen en båt och seglade till trollkarlens land. De gick i land och gick till palatset, och lämnade den blinda musen kvar på stranden för att vakta båten. De väntade tills natten. Den elake gamle mannen lade sig ner och lade bronsringen i munnen. Snart somnade han.”Nu då?” sa de två mössen.
Musen med de avskurna öronen hittade en lampa full av olja och en flaska full av peppar. Hon doppade först svansen i oljan, sedan i pepparn och höll den mot trollkarlens näsa.
”Atishoo! Atishoo!”, nös den gamle mannen, men han vaknade inte. Nysningen fick bronsringen att hoppa ut ur hans mun. Lika snabbt som en blixt tog den lame musen den dyrbara ringen och sprang till båten.
Föreställ dig hur arg trollkarlen var när han vaknade och ringen var borta!
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 25-bronsringen-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
”Nu då?” sa de två mössen.
Musen med de avskurna öronen hittade en lampa full av olja och en flaska full av peppar. Hon doppade först svansen i oljan, sedan i pepparn och höll den mot trollkarlens näsa.
”Atishoo! Atishoo!”, nös den gamle mannen, men han vaknade inte. Nysningen fick bronsringen att hoppa ut ur hans mun. Lika snabbt som en blixt tog den lame musen den dyrbara ringen och sprang till båten.
Föreställ dig hur arg trollkarlen var när han vaknade och ringen var borta!Men då hade de tre mössen redan seglat iväg. En gynnsam vind blåste dem mot mösöarna. De började gräla om vem som förtjänade mest ära.
”Det gör jag”, sa den blinda musen. ”Utan min vaksamhet hade vår båt drivit iväg.”
”Nej”, sa musen med de avskurna öronen. ”Det var jag som fick ringen att hoppa ut ur hans mun.”
”Nej”, sa den lame musen, ”det var jag som sprang iväg med den.”
De började slåss, och under striden föll bronsringen ner i havet.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 26-bronsringen-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Men då hade de tre mössen redan seglat iväg. En gynnsam vind blåste dem mot mösöarna. De började gräla om vem som förtjänade mest ära.
”Det gör jag”, sa den blinda musen. ”Utan min vaksamhet hade vår båt drivit iväg.”
”Nej”, sa musen med de avskurna öronen. ”Det var jag som fick ringen att hoppa ut ur hans mun.”
”Nej”, sa den lame musen, ”det var jag som sprang iväg med den.”
De började slåss, och under striden föll bronsringen ner i havet.
“Hur ska vi kunna möta vår drottning nu?” ropade de. “Vi har förlorat ringen, och vårt folk kommer att dödas. Vi kan inte vända tillbaka. Låt oss gå i land på den här öde ön och göra slut på våra liv.” Så gjorde de.
Den blinda musen blev snart ensam kvar när de andra två gick iväg för att jaga flugor. När hon sorgset vandrade längs stranden hittade hon en död fisk och började äta den. Hon bet i något hårt. Hon skrek till, och de andra två mössen sprang fram.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 27-bronsringen-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Hur ska vi kunna möta vår drottning nu?” ropade de. “Vi har förlorat ringen, och vårt folk kommer att dödas. Vi kan inte vända tillbaka. Låt oss gå i land på den här öde ön och göra slut på våra liv.” Så gjorde de.
Den blinda musen blev snart ensam kvar när de andra två gick iväg för att jaga flugor. När hon sorgset vandrade längs stranden hittade hon en död fisk och började äta den. Hon bet i något hårt. Hon skrek till, och de andra två mössen sprang fram.“Det är bronsringen! Det är talismanen!” ropade de glatt. De klev tillbaka in i sin båt och nådde snart musön. Det var precis i tid, för kaptenen var på väg att släppa lös sina katter. En grupp möss bar den dyrbara ringen till honom.
“Bronsring, lyd din herre”, befallde den unge mannen. “Låt mitt skepp bli som det var förut.”
Omedelbart började genierna arbeta, och det gamla svarta skeppet förvandlades till ett underbart gyllene fartyg med brokadssegel. De ståtliga sjömännen klättrade uppför de silverfärgade mastarna, och snart seglade de mot huvudstaden.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 28-bronsringen-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Det är bronsringen! Det är talismanen!” ropade de glatt. De klev tillbaka in i sin båt och nådde snart musön. Det var precis i tid, för kaptenen var på väg att släppa lös sina katter. En grupp möss bar den dyrbara ringen till honom.
“Bronsring, lyd din herre”, befallde den unge mannen. “Låt mitt skepp bli som det var förut.”
Omedelbart började genierna arbeta, och det gamla svarta skeppet förvandlades till ett underbart gyllene fartyg med brokadssegel. De ståtliga sjömännen klättrade uppför de silverfärgade mastarna, och snart seglade de mot huvudstaden.Hur glatt sjöng inte sjömännen när de flög över det lugna havet!
Till slut nådde de hamnen. Kaptenen sprang till palatset, där han fann den elake gamle mannen sovande. Prinsessan kramade sin make hårt. Trollkarlen försökte fly men blev gripen och bunden med starka rep.
Nästa dag bands trollkarlen fast vid svansen på en vild mulåsna som var lastad med nötter. Han slets i så många bitar som det fanns nötter på mulåsnan.
Och trädgårdsmannens son och prinsessan levde lyckligt i all framtid.
# book_id: global-age-version-8b5b33b9330e4fad891e1a867da8cbb0
# book_title: Bronsringen
# chapter_id: 29-bronsringen-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 29
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hur glatt sjöng inte sjömännen när de flög över det lugna havet!
Till slut nådde de hamnen. Kaptenen sprang till palatset, där han fann den elake gamle mannen sovande. Prinsessan kramade sin make hårt. Trollkarlen försökte fly men blev gripen och bunden med starka rep.
Nästa dag bands trollkarlen fast vid svansen på en vild mulåsna som var lastad med nötter. Han slets i så många bitar som det fanns nötter på mulåsnan.
Och trädgårdsmannens son och prinsessan levde lyckligt i all framtid.
BokRobot
BokRobot samlar böcker och sagor att läsa och utforska. Här hittar du ett växande urval, och du kan också skapa egna böcker och sagor.