BokRobot leeseditie
Boeken
GratisEl lobo y el sastre
A. N. (Aleksandr Nikolaevich) Afanas'ev
Nederlands (BE)
Engels
Noors
Duits
Zweeds
esHace mucho tiempo, en los días en que Cristo y los Doce Apóstoles aún caminaban por la tierra, viajaban por un camino largo y sinuoso. Mientras avanzaban, un lobo hambriento se acercó a ellos y dijo: «Señor, tengo hambre».
«Vete», respondió Cristo, «y come una yegua».
Así que el lobo se fue en busca de una yegua. Pronto avistó una que pastaba en un prado y le dijo: «Yegua, el Señor me ha ordenado que te coma».
La yegua lo miró con calma y dijo: «Bueno, no es correcto que me comas, pero tengo un pasaporte encima, clavado muy firmemente. ¿Querrías verlo?»
«Muéstrame», dijo el lobo.
«Acércate a mis patas traseras», dijo ella.
El lobo se acercó y, con una patada poderosa, lo golpeó tan fuerte que sus dientes frontales salieron volando y fue arrojado a tres yardas de distancia. La yegua galopó lejos, dejando al lobo atónito.
Cojeando, regresó a Cristo y se quejó: «Señor, ¡la yegua casi me mata!».
«Bueno, entonces ve y come un carnero», dijo Cristo.
El lobo se apresuró hacia una colina donde estaba un carnero. «Carnero», dijo, «voy a comerte por orden del Señor».
El carnero respondió: «Ven y cómeme entonces. Me quedaré en la colina y saltaré derecho a tu boca».
El lobo subió a la colina, abrió bien la boca y esperó. El carnero se lanzó hacia abajo, embistiéndolo con fuerza con sus cuernos y enviándolo rodando. El carnero huyó y, cuando el lobo se levantó, ya no había rastro de él.
Furioso, el lobo regresó a Cristo y dijo: «Señor, ¡incluso el carnero me engañó! ¡Casi me destrozaba!».
«Muy bien», dijo Cristo, «ve y come a un sastre».
Así que el lobo corrió por el camino hasta que encontró a un sastre. «Sastre», dijo, «voy a comerte por orden del Señor».
«Muy bien», dijo el sastre, «pero déjame despedirme primero de mis familiares».
«No», dijo el lobo, «no puedes».
«Entonces no puedo evitarlo», dijo el sastre. «Ven y cómeme. Pero al menos déjame tomar tus medidas, para ver si encajaré fácilmente».
«Muy bien, toma las medidas», dijo el lobo.
El sastre se acercó, tomó las medidas y se fue. El lobo, furioso, se volvió hacia Cristo y dijo: «¡Señor, incluso el sastre me ha engañado! ¡Casi me destrozaba!».
«Muy bien», dijo Cristo, «ve y come a un carpintero».
# book_id: global-gutenberg-translation-6f73452a73404a3a8fbd2c17896b8929
# book_title: El lobo y el sastre
# chapter_id: 1-el-lobo-y-el-sastre
# chapter_title: El lobo y el sastre
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hace mucho tiempo, en los días en que Cristo y los Doce Apóstoles aún caminaban por la tierra, viajaban por un camino largo y sinuoso. Mientras avanzaban, un lobo hambriento se acercó a ellos y dijo: «Señor, tengo hambre».
«Vete», respondió Cristo, «y come una yegua».
Así que el lobo se fue en busca de una yegua. Pronto avistó una que pastaba en un prado y le dijo: «Yegua, el Señor me ha ordenado que te coma».
La yegua lo miró con calma y dijo: «Bueno, no es correcto que me comas, pero tengo un pasaporte encima, clavado muy firmemente. ¿Querrías verlo?»
«Muéstrame», dijo el lobo.
«Acércate a mis patas traseras», dijo ella.
El lobo se acercó y, con una patada poderosa, lo golpeó tan fuerte que sus dientes frontales salieron volando y fue arrojado a tres yardas de distancia. La yegua galopó lejos, dejando al lobo atónito.
Cojeando, regresó a Cristo y se quejó: «Señor, ¡la yegua casi me mata!».
«Bueno, entonces ve y come un carnero», dijo Cristo.
El lobo se apresuró hacia una colina donde estaba un carnero. «Carnero», dijo, «voy a comerte por orden del Señor».
El carnero respondió: «Ven y cómeme entonces. Me quedaré en la colina y saltaré derecho a tu boca».
El lobo subió a la colina, abrió bien la boca y esperó. El carnero se lanzó hacia abajo, embistiéndolo con fuerza con sus cuernos y enviándolo rodando. El carnero huyó y, cuando el lobo se levantó, ya no había rastro de él.
Furioso, el lobo regresó a Cristo y dijo: «Señor, ¡incluso el carnero me engañó! ¡Casi me destrozaba!».
«Muy bien», dijo Cristo, «ve y come a un sastre».
Así que el lobo corrió por el camino hasta que encontró a un sastre. «Sastre», dijo, «voy a comerte por orden del Señor».
«Muy bien», dijo el sastre, «pero déjame despedirme primero de mis familiares».
«No», dijo el lobo, «no puedes».
«Entonces no puedo evitarlo», dijo el sastre. «Ven y cómeme. Pero al menos déjame tomar tus medidas, para ver si encajaré fácilmente».
«Muy bien, toma las medidas», dijo el lobo.
El sastre se acercó, tomó las medidas y se fue. El lobo, furioso, se volvió hacia Cristo y dijo: «¡Señor, incluso el sastre me ha engañado! ¡Casi me destrozaba!».
«Muy bien», dijo Cristo, «ve y come a un carpintero».El sastre se colocó detrás del lobo, agarró su cola, la enrolló alrededor de su mano y comenzó a azotarlo con ella. El lobo aulló y se resistió, rugiendo y gritando, hasta que logró soltar su cola y huyó, corriendo tan rápido como pudo.
Pronto se encontró con otros siete lobos. Le preguntaron: "¿Por qué estás tú, lobo gris, sin cola?".
"Oh, un sastre me la arrancó", respondió.
"¿Dónde está ese sastre?", preguntaron.
"Lo veréis allí, en el camino", dijo el lobo.
"Lo cazaremos", dijeron, y se lanzaron a perseguir al sastre.
El sastre vio que se acercaban y, sabiendo que era una mala jugada, escaló un árbol tan rápido como pudo. Los lobos llegaron y dijeron: "Esperaremos, hermanos, hasta que baje. Tú, el sin cola, quédate abajo, y nos subiremos uno sobre los hombros del otro".
Así, el lobo sin cola se quedó en el suelo, y los demás se subieron encima. A medida que se acercaban cada vez más, el sastre temió por su vida. Finalmente, gritó al lobo que estaba más arriba: "¡No es culpa de nadie sino del lobo sin cola!".
El lobo sin cola se sobresaltó, salió de debajo del montón y huyó. Los siete lobos se precipitaron detrás de él, lo atraparon y lo destrozaron.
Y el sastre, finalmente a salvo, bajó del árbol y regresó a casa.
# book_id: global-gutenberg-translation-6f73452a73404a3a8fbd2c17896b8929
# book_title: El lobo y el sastre
# chapter_id: 1-el-lobo-y-el-sastre
# chapter_title: El lobo y el sastre
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El sastre se colocó detrás del lobo, agarró su cola, la enrolló alrededor de su mano y comenzó a azotarlo con ella. El lobo aulló y se resistió, rugiendo y gritando, hasta que logró soltar su cola y huyó, corriendo tan rápido como pudo.
Pronto se encontró con otros siete lobos. Le preguntaron: "¿Por qué estás tú, lobo gris, sin cola?".
"Oh, un sastre me la arrancó", respondió.
"¿Dónde está ese sastre?", preguntaron.
"Lo veréis allí, en el camino", dijo el lobo.
"Lo cazaremos", dijeron, y se lanzaron a perseguir al sastre.
El sastre vio que se acercaban y, sabiendo que era una mala jugada, escaló un árbol tan rápido como pudo. Los lobos llegaron y dijeron: "Esperaremos, hermanos, hasta que baje. Tú, el sin cola, quédate abajo, y nos subiremos uno sobre los hombros del otro".
Así, el lobo sin cola se quedó en el suelo, y los demás se subieron encima. A medida que se acercaban cada vez más, el sastre temió por su vida. Finalmente, gritó al lobo que estaba más arriba: "¡No es culpa de nadie sino del lobo sin cola!".
El lobo sin cola se sobresaltó, salió de debajo del montón y huyó. Los siete lobos se precipitaron detrás de él, lo atraparon y lo destrozaron.
Y el sastre, finalmente a salvo, bajó del árbol y regresó a casa.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.