Gutten som kunne holde på en hemmelighet

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gang en fattig enke som hadde en eneste sønn. Ved første øyekast så han ut som enhver annen gutt, men hvis man så nøye etter, la man merke til et sverdskjold som hang ved siden av ham. Etter hvert som gutten vokste, vokste også skjoldet. Sverdet som hørte til det hadde gutten funnet stikkende opp av bakken i hagen, og hver dag dro han det opp for å se om det ville passe. Selv om det tydelig ble lengre, gikk det en stund før de to ville passe sammen.

Endelig, en dag, gled sverdet inn ganske lett. Gutten ble så glad at han nesten ikke kunne tro sine egne øyne. Han prøvde det sju ganger, og hver gang gled det lettere inn enn før. Så glad som han var, bestemte han seg for å ikke fortelle det til noen, spesielt ikke til moren sin, som aldri kunne holde noe hemmelig for naboene.

Likevel kunne han ikke skjule at noe hadde skjedd. Da han kom inn til frokost, spurte moren hva som var i veien.

"Å, mor, jeg hadde en så fin drøm i natt," sa han, "men jeg kan ikke fortelle den til noen."

"Du kan fortelle den til meg," svarte hun. "Det må ha vært en fin drøm, ellers ville du ikke sett så glad ut."

"Nei, mor; jeg kan ikke fortelle den til noen," gjentok gutten, "før den blir sann."

"Jeg vil vite hva det var, og jeg skal få vite det," ropte hun. "Jeg skal slå deg til du forteller meg det."

Men det nyttet ikke. Verken ord eller slag ville få hemmeligheten ut av gutten.

Da armen hennes ble sliten og hun måtte stoppe, løp gutten, sår og verkende, ut i hagen og knelte gråtende ved siden av sitt lille sverd. Det snurret rundt og rundt i hullet av seg selv, og hvis noen andre hadde prøvd å fange det, ville de ha blitt alvorlig skadet. Men i det øyeblikket han strakte ut hånden, stoppet det og gled stille inn i skjoldet.

I lang tid satt han og hulket, og lyden ble hørt av kongen mens han kjørte forbi. "Gå og se hvem som gråter sånn," sa han til en tjener, og mannen gikk. Etter noen minutter kom han tilbake og sa: "Deres Majestet, det er en liten gutt som kneler der og gråter fordi moren hans har slått ham."

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Bring ham til meg straks," befalte kongen, "og si til ham at det er kongen som sender bud etter ham, og at han aldri har grått i hele sitt liv og ikke kan tåle at noen andre gjør det." Da gutten mottok dette budskapet, tørket han tårene og fulgte med tjeneren til den kongelige vognen. "Vil du bli min sønn?" spurte kongen.

"Ja, hvis moren min lar meg," svarte gutten. Kongen ba tjeneren gå tilbake til moren og si at hvis hun ville gi ham gutten, skulle han bo i palasset og gifte seg med hennes vakreste datter så snart han ble voksen.

Enkens sinne vendte seg til glede, og hun kom løpende bort til den praktfulle vognen og kysset kongens hånd. "Jeg håper du vil være mer lydig mot Hans Majestet enn du var mot meg," sa hun. Gutten trakk seg unna, halvt redd. Men da hun hadde gått tilbake til hytta si, spurte han kongen om han kunne hente noe han hadde lagt igjen i hagen, og da han fikk tillatelse, trakk han opp sitt lille sverd og stakk det i sliren.

Så klatret han opp i vognen, og de kjørte av sted.

Da de hadde kommet et stykke på vei, sa kongen: "Hvorfor gråt du så bittert i hagen akkurat nå?"

"Fordi moren min hadde slått meg," svarte gutten.

"Og hvorfor gjorde hun det?" spurte kongen.

"Fordi jeg ikke ville fortelle henne om drømmen min."

"Og hvorfor ville du ikke fortelle den til henne?"

"Fordi jeg aldri vil fortelle den til noen før den blir sann," svarte gutten.

"Og vil du ikke fortelle den til meg heller?" spurte kongen overrasket.

"Nei, ikke engang til deg, Deres Majestet," svarte han.

"Å, jeg er sikker på at du vil gjøre det når vi kommer hjem," sa kongen smilende, og han snakket om andre ting til de kom til palasset.

"Jeg har tatt med en så fin gave til dere," sa han til døtrene sine. Siden gutten var veldig pen, var de glade for å få ham og ga ham alle sine beste leker.

"Dere må ikke skjemme ham bort," bemerket kongen en dag, da han så dem leke sammen. "Han har en hemmelighet som han ikke vil fortelle til noen."

"Han vil fortelle meg det," sa den eldste prinsessen, men gutten ristet bare på hodet.

"Han vil fortelle meg det," sa den andre jenta.

"Ikke jeg," svarte gutten.

"Han vil fortelle meg det," ropte den yngste, som også var den peneste.

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jeg vil ikke fortelle det til noen før det blir sant," sa gutten, slik han hadde sagt før, "og jeg vil slå ned enhver som spør meg."

Kongen ble svært lei seg da han hørte dette, for han var svært glad i gutten, men han tenkte at det aldri ville gå an å ha noen nær seg som ikke ville gjøre som han ble bedt om.

Så befalte han tjenerne sine å føre gutten bort og ikke la ham komme inn i palasset igjen før han hadde kommet til fornuft.

Sverdet klirret høyt mens gutten ble ført bort, men gutten sa ingenting, selv om han var lei seg over å bli behandlet så dårlig når han ikke hadde gjort noe galt. Likevel var tjenerne snille mot ham, og barna deres kom med frukt og alle slags fine ting til ham, og snart ble han glad igjen. Han bodde blant dem i mange år frem til sin syttende bursdag.

I mellomtiden hadde de to eldste prinsessene blitt voksne og giftet seg med to mektige konger på den andre siden av havet. Den yngste var også gammel nok til å gifte seg, men hun var svært kresen og avslo alle de unge prinsene som hadde fridd til henne.

En dag satt hun i palasset og følte seg ganske kjedelig og ensom, og hun begynte å lure på hva tjenerne holdt på med, og om det ikke var mer underholdende nede i deres kvartaler. Kongen var på rådsmøte og dronningen var syk, så ingen stoppet henne. Hun løp raskt over hagen til husene der tjenerne bodde. Ute la hun merke til en ung mann som var penere enn noen prins hun noensinne hadde sett, og i løpet av et øyeblikk skjønte hun at det var den lille gutten hun en gang hadde lekt med.

"Fortell meg hemmeligheten din, så skal jeg gifte meg med deg," sa hun til ham, men gutten ga henne bare den smellen han hadde lovet for lenge siden, da hun hadde stilt det samme spørsmålet. Jenta ble svært sint, i tillegg til å være såret, og løp hjem for å klage til faren sin.

"Om han hadde tusen sjeler, ville jeg drept dem alle," sverget kongen.

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 4
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Samme dag ble det reist en galge utenfor byen, og hele folket strømmet til for å se henrettelsen av den unge mannen som hadde våget å slå kongens datter. Fangen, med hendene bundet bak ryggen, ble ført ut av hengsmannen, og mens det var dødstille, leste dommeren opp dommen. Plutselig klirret sverdet mot hans side. Straks hørtes et stort bråk, og en gyllen vogn rullede over steinene, med et hvitt flagg som vaiet ut av vinduet. Den stoppet under galgen, og ut av den steg kongen av Magyars, som bønnfalt om at guttens liv måtte bli spart.

"Herre, han har slått min datter, som bare ba ham om å fortelle henne sin hemmelighet. Det kan jeg ikke tilgi," svarte prinsessens far.

"Gi ham til meg; jeg er sikker på at han vil fortelle meg hemmeligheten. Eller, hvis ikke, har jeg en datter som er som Morgenstjernen, og han vil garantert fortelle den til henne."

Sverdet klirret for tredje gang, og kongen sa sint: "Vel, hvis du vil ha ham så gjerne, kan du få ham; bare la meg aldri se ansiktet hans igjen." Og han ga et tegn til hengsmannen.

Bandasjen ble tatt av den unge mannens øyne, og lenkene fra håndleddene hans, og han tok plass i den gyldne vognen ved siden av kongen av Magyars. Deretter pisket kuskene opp hestene, og de satte kursen mot Buda.

Kongen snakket muntert i noen kilometer, og da han mente at hans nye følgesvenn var helt rolig, spurte han ham hva hemmeligheten var som hadde ført ham opp i så store problemer. "Det kan jeg ikke fortelle deg," svarte den unge mannen, "før det blir virkelighet."

"Du skal fortelle det til min datter," sa kongen, smilende.

"Jeg skal ikke fortelle det til noen," svarte den unge mannen, og mens han talte, klirret sverdet høyt. Kongen sa ikke mer, men stolte på at hans datters skjønnhet skulle få frem hemmeligheten.

Reisen til Buda var lang, og det tok flere dager før de ankom. Den vakre prinsessen var tilfeldigvis ute og plukket roser i hagen da hennes fars vogn kjørte opp.

"Å, for en kjekk ung mann! Har du hentet ham fra eventyrlandet?" utbrøt hun, da de alle sto på marmortrappene foran slottet.

"Jeg har hentet ham fra galgen," svarte kongen, irritert over datterens ord, for aldri før hadde hun samtykket i å snakke med noen mann.

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 5
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jeg bryr meg ikke om hvor du hentet ham fra," sa den bortskjemte jenta. "Jeg vil gifte meg med ham og ingen andre, og vi skal leve sammen til vi dør."

"Du vil fortelle en annen historie," svarte kongen, "når du spør ham om hemmeligheten hans. Tross alt er han ikke noe bedre enn en tjener."

"Det betyr ingenting for meg," sa prinsessen, "for jeg elsker ham. Han vil fortelle meg hemmeligheten sin, og den vil finne en plass midt i hjertet mitt."

Men kongen ristet på hodet og ga ordre om at gutten skulle innkvarteres i sommerhuset.

En dag, omtrent en uke senere, tok prinsessen på seg sin fineste kjole og dro for å besøke ham. Hun så så vakker ut at boken falt fra hånden hans ved synet av henne, og han sto der målløs. "Fortell meg," sa hun bedårende, "hva er denne fantastiske hemmeligheten? Bare hvisk den i øret mitt, så skal jeg gi deg et kyss."

"Min engel," svarte han, "vær klok og still ingen spørsmål, hvis du ønsker å komme trygt tilbake til din fars slott. Jeg har bevart hemmeligheten min i alle disse årene, og har ikke tenkt å avsløre den nå."

Men jenta ville ikke høre på ham og fortsatte å presse ham, til han til slutt slo henne i ansiktet så hardt at nesen hennes begynte å blø. Hun skrek av smerte og raseri og løp skrikende tilbake til slottet, der faren hennes ventet på å høre om hun hadde lykkes. "Jeg skal sulte deg til døde, din drageunge," ropte han da han så kjolen hennes renne av blod. Og han beordret alle murere og tømrere i byen til å møte foran ham.

"Bygg meg et tårn så fort dere kan," sa han, "og sørg for at det er plass til en krakk og et lite bord, og ingenting annet." Mennene satte i gang, og på to timer var tårnet ferdig, og de dro til slottet for å fortelle kongen at hans befaling var utført.

På veien møtte de prinsessen, som begynte å snakke med en av murerne, og da de andre var utenfor hørevidde, spurte hun om han kunne klare å lage et hull i tårnet, som ingen kunne se, stort nok til at en flaske vin og litt mat kunne passere gjennom.

"Selvfølgelig kan jeg det," sa mureren og vendte seg om, og i løpet av få minutter var hullet boret.

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 6
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ved solnedgang samlet en stor folkemengde seg for å se den unge mannen bli ført til tårnet, og etter at hans misgjerninger var blitt offentliggjort, ble han høytidelig murt inne. Men hver morgen sendte prinsessen ham mat gjennom hullet, og hver tredje dag sendte kongen sin sekretær opp en stige for å se ned gjennom et lite vindu for å se om han var død. Sekretæren kom alltid tilbake med meldingen om at han var feit og rosende.

"Det ligger noe magisk i dette," sa kongen.

Denne tilstanden vedvarte en stund, helt til en dag en budbringer ankom fra sultanen med et brev til kongen, og også tre stokker. "Min herre ber meg si," sa budbringeren og bukket dypt, "at dersom du ikke kan fortelle ham hvilken av disse tre stokkene som vokser nærmest roten, hvilken som er i midten, og hvilken som er på toppen, vil han erklære krig mot deg."

Kongen ble svært redd da han hørte dette, og selv om han tok stokkene og undersøkte dem nøye, kunne han ikke se noen forskjell mellom dem. Han så så trist ut at datteren hans la merke til det og spurte om årsaken.

"Å, min datter," svarte han, "hvordan kan jeg la være å være trist? Sultanen har sendt meg tre stokker og sier at dersom jeg ikke kan fortelle ham hvilken av dem som vokser nærmest roten, hvilken som er i midten, og hvilken som er på toppen, vil han erklære krig mot meg. Og du vet at hans hær er langt større enn min."

"Å, fortvil ikke, far," sa hun. "Vi skal helt sikkert finne svaret." Og hun løp bort til tårnet og fortalte den unge mannen hva som hadde skjedd.

"Gå til sengs som vanlig," svarte han, "og når du våkner, fortell faren din at du har drømt at stokkene må legges i varmt vann. Etter en stund vil den ene synke til bunnen; det er den som vokser nærmest roten. Den som verken synker eller kommer til overflaten, er stokken som er kuttet fra midten; og den som flyter, er fra toppen."

Så neste morgen fortalte prinsessen faren sin om drømmen sin, og etter hennes råd skar han hakk i hver av stokkene da han tok dem opp av vannet, slik at han ikke skulle gjøre noen feil da han ga dem tilbake til budbringeren. Sultanen kunne ikke forestille seg hvordan han hadde funnet ut av det, men han erklærte ikke krig.

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 7
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Følgende år ønsket sultanen igjen å starte en krangel med kongen av Magyars, så han sendte en ny budbringer med tre føll og ba ham si hvilket dyr som var født om morgenen, hvilket om ettermiddagen og hvilket om kvelden. Hvis svaret ikke var klart innen tre dager, ville krig bli erklært umiddelbart. Kongens hjerte sank da han leste brevet. Han kunne ikke forvente at datteren skulle drømme riktig en gang til, og ettersom en pest hadde herjet gjennom landet og tatt livet av mange av soldatene hans, var hæren hans enda svakere enn før. Ved denne tanken ble ansiktet hans så dystert at datteren la merke til det og spurte hva som var galt.

"Jeg har fått et nytt brev fra sultanen," svarte kongen, "og han sier at hvis jeg ikke kan fortelle ham hvilket av de tre føllene som ble født om morgenen, hvilket om ettermiddagen og hvilket om kvelden, vil han erklære krig umiddelbart."

"Å, bli ikke nedslått," sa hun, "noe kommer garantert til å skje." Og hun løp ned til tårnet for å rådføre seg med den unge mannen.

"Gå hjem, mitt hjertes idol, og når natten kommer, lat som om du skriker i søvne, slik at faren din hører deg. Fortell ham så at du har drømt at han nettopp ble bortført av tyrkerne fordi han ikke kunne svare på spørsmålet om føllene, da gutten som han hadde stengt inne i tårnet kom løpende og fortalte dem hvilket føll som ble født om morgenen, hvilket ved middagstid, og hvilket om kvelden."

Så gjorde prinsessen akkurat som den unge mannen hadde bedt henne om, og knapt hadde hun snakket ferdig før kongen beordret at tårnet skulle rives og fangen ført fram for ham.

"Jeg trodde ikke at du kunne ha overlevd så lenge uten mat," sa han, "og ettersom du har hatt rikelig med tid til å angre din onde gjerning, vil jeg gi deg benådning, på betingelse av at du hjelper meg i en alvorlig nødsituasjon. Les dette brevet fra sultanen; du vil se at hvis jeg ikke klarer å svare på spørsmålet hans om føllene, vil resultatet bli en forferdelig krig."

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 8
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den unge mannen tok brevet og leste det grundig. "Ja, jeg kan hjelpe deg," svarte han, "men først må du skaffe meg tre kar, alle helt like. I den ene må du putte havre, i den andre hvete, og i den tredje bygg. Føllet som spiser havre er det som ble født om morgenen; føllet som spiser hvete er det som ble født ved middagstid; og føllet som spiser bygg er det som ble født om kvelden." Kongen fulgte den unge mannens anvisninger, merket føllene og sendte dem tilbake til Tyrkia, og det ble ingen krig det året.

Nå var sultanen svært sint fordi begge hans planer om å overta Ungarn hadde mislyktes, og han kalte til seg tanten sin, som var heks, for å rådføre seg med henne om hva han skulle gjøre videre.

"Det er ikke kongen som har svart på spørsmålene dine," bemerket tanten da han hadde fortalt historien sin. "Han er altfor dum til noen gang å ha gjort det! Personen som har løst gåten er sønnen til en fattig kvinne, som, hvis han overlever, vil bli konge av Ungarn. Derfor, hvis du selv ønsker kronen, må du få ham hit og drepe ham."

Etter denne samtalen ble det skrevet et nytt brev til Ungarns hoff, hvor det stod at dersom den unge mannen, som nå befant seg i palasset, ikke ble sendt til Tyrkia innen tre dager, ville en stor hær krysse grensen. Kongens hjerte ble fylt av sorg da han leste brevet, for han var takknemlig overfor gutten for hjelpen han hadde gitt ham, men gutten lo bare og ba kongen om å ikke frykte noe, men straks lete i byen etter to unge menn som var helt like hverandre, og han skulle male seg en maske som var nøyaktig lik dem. Og sverdet ved hans side klirret høyt.

Etter en lang søken ble det funnet to tvillingbrødre, som lignet hverandre så mye at selv deres egen mor ikke kunne se forskjell på dem. Gutten malte en maske som var en nøyaktig kopi av dem, og da han hadde tatt den på, ville ingen kunne skille den ene gutten fra den andre. De dro straks av sted mot sultanens palass, og da de kom dit, ble de ført rett inn foran ham.

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 9
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han ga dem tegn til å komme nærmere; de bøyde seg alle lavt som hilsen. Han spurte dem om reisen deres; de svarte på spørsmålene hans samstemmig og med de samme ordene. Hvis den ene satte seg ned for å spise middag, satte de andre seg ned i samme øyeblikk. Da den ene reiste seg, reiste de andre seg også, som om det bare hadde vært én kropp mellom dem. Sultanen kunne ikke se noen forskjell på dem, og han sa til tanten sin at han ikke ville være så grusom at han drepte alle tre.

"Vel, du vil se en forskjell i morgen," svarte heksen, "for den ene vil ha et kutt på ermet sitt. Det er den unge mannen du må drepe." Og én time før midnatt, da heksene er usynlige, glant hun inn i rommet der alle de tre guttene sov i samme seng. Hun tok frem en saks og klippet ut et lite stykke av guttens jakkeerm som hang på veggen, og snek seg deretter stille ut av rommet. Men om morgenen så gutten kuttet, og han merket ermene til de to vennene sine på samme måte, og alle tre gikk ned for å spise frokost sammen med sultanen. Den gamle heksen stod i vinduet og lot som hun ikke så dem, men alle hekser har øyne i bakhodet, og hun visste straks at det ikke var ett erme, men tre som var klippet av, og at de alle var like som før. Etter frokosten sa sultanen, som begynte å bli lei av hele affæren og ønsket å være alene for å tenke ut en annen plan, at de kunne vende hjem. Så bøyde de seg lavt i samlet flokk og gikk.

Prinsessen tok imot gutten tilbake med glede, men den stakkars gutten fikk ikke lov til å hvile i fred lenge, for én dag kom det et nytt brev fra sultanen, hvor det stod at han hadde oppdaget at den unge mannen var en svært farlig person, og at han måtte sendes til Tyrkia med én gang – og alene. Jenta brast i gråt da gutten fortalte henne hva som stod i brevet som faren hennes hadde bedt henne om å overlevere til ham. "Gråt ikke, mitt hjertes kjære," sa gutten, "alt skal gå bra. Jeg drar i morgen ved soloppgang."

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 10
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så neste morgen ved soloppgang dro den unge mannen av gårde, og etter noen dager nådde han sultanens palass. Den gamle heksa ventet på ham ved porten, og hvisket idet han gikk forbi: «Dette er siste gang du noen gang vil gå inn her.» Men sverdet klirret, og gutten så ikke engang på henne. Da han krysset terskelen, sto femten bevæpnede tyrkere i veien for ham, med sultanen i spissen. Straks skjøt sverdet ut og kappet hodet av alle unntatt sultanen, og deretter gikk det stille tilbake i sliren. Heksa, som så på, innså at så lenge gutten hadde sverdet, ville alle hennes planer være forgjeves, og forsøkte å stjele sverdet om natten, men det hoppet bare ut av sliren og skar av nesen hennes, som var av jern.

Og om morgenen, da sultanen kom med en stor hær for å fange gutten og frata ham sverdet, ble de alle hugget i stykker, mens han selv forble urørt.

I mellomtiden var prinsessen fortvilet fordi dagene gikk uten at den unge mannen vendte tilbake, og hun fant ingen hvile før faren hennes lot henne lede noen tropper mot sultanen. Hun red stolt foran dem, kledd i uniform, men de hadde ikke kommet mer enn en mil utenfor byen da de møtte gutten og hans lille sverd. Da han fortalte dem hva han hadde gjort, ropte de av glede og bar ham triumferende tilbake til palasset. Og kongen erklærte at siden den unge mannen hadde vist seg verdig til å bli hans svigersønn, skulle han gifte seg med prinsessen og overta tronen umiddelbart, ettersom kongen selv begynte å bli gammel, og regjeringsarbeidet var for tungt for ham. Men den unge mannen sa at han først måtte dra og besøke moren sin, og kongen sendte ham av gårde i stas, med en tropp soldater som livvakt.

# book_id: global-gutenberg-translation-b2ad2a1c5c864f3cb55cca9ba3b2c8ca
# book_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# chapter_id: 1-gutten-som-kunne-holde-pa-en-hemmelighet
# chapter_title: Gutten som kunne holde på en hemmelighet
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 11
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den gamle kvinnen ble ganske redd da hun så en slik styrke rykke opp foran det lille huset sitt, og enda mer overrasket da en kjekk ung mann, som hun ikke kjente, steg av hesten og kysset henne på hånden og sa: "Nå, kjære mor, skal du endelig få høre hemmeligheten min! Jeg drømte at jeg skulle bli konge av Ungarn, og drømmen min har gått i oppfyllelse. Da jeg var barn, og du ba meg fortelle deg det, måtte jeg tie, ellers ville den ungarske kongen ha drept meg. Og hvis du ikke hadde slått meg, ville ingenting av det som har skjedd, ha skjedd, og jeg ville ikke nå vært konge av Ungarn."