阿尔戈英雄们

# book_id: global-gutenberg-translation-ab324897fbab48aaa8028923e7b8c584
# book_title: 阿尔戈英雄们
# chapter_id: 1
# chapter_title: 阿尔戈英雄们
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

伊奥尔科斯国王埃宋在其弟珀利阿斯篡夺王位后被迫逃离王国。埃宋设法救出了年仅十岁的幼子伊阿宋，将他托付给半人马喀戎照料。在喀戎的指导下，伊阿宋与其他日后以勇敢和英雄事迹闻名的贵族青年一同受训。伊阿宋在半人马的洞穴中生活了十年，学习了各种有用的和作战的技艺。当他接近成年时，他感到一股强烈的欲望，要夺回自己合法的继承权。于是他告别了仁慈的老师，动身前往伊奥尔科斯，向他的叔父珀利阿斯索要王国。

在旅途中，伊阿宋来到一条宽阔的、泛着泡沫的河流前。在河岸上，他看见一位老妇人，她恳求他背她过河。他犹豫了，因为他知道即使独自一人也难以对抗湍急的水流，但他怜悯她，便将她抱起。他费了极大的力气才到达对岸。她的脚刚一触地，就变成了一位美丽的女子。她对惊愕的青年微笑，告诉他她是女神赫拉，从今以后她将指引和保护他。然后她就消失了。伊阿宋满怀希望和勇气，继续前行。他意识到自己在河中丢失了一只凉鞋，但既然无法找回，他便赤着一只脚继续前进。

当伊阿宋到达伊奥尔科斯时，他发现叔父正在集市上向波塞冬献祭。仪式结束后，国王注意到了这位出众的陌生人，其男性的俊美和英雄的气度已经引起了人们的注意。看到他一只脚赤着，珀利阿斯想起了一则神谕，警告他将会因一个只穿一只凉鞋的人而失去王国。他隐藏了恐惧，和善地与青年交谈，得知了他的名字和来意。珀利阿斯假装对侄子感到高兴，盛情款待了他五天，设宴庆祝。第六天，伊阿宋来到叔父面前，坚定地要求得到本应属于他的王位。珀利阿斯隐藏了真实情感，微笑着同意满足他的请求，但前提是伊阿宋必须先为他完成一项使命——一项珀利阿斯因年迈而无法亲自完成的使命。他告诉伊阿宋，佛里克索斯的鬼魂曾在梦中向他显现，恳求他从科尔喀斯取回他的遗骸和金羊毛。珀利阿斯承诺，如果伊阿宋成功获得这些神圣的遗物，王位、王国和权杖就归他所有。

**金羊毛的故事**

玻俄提亚国王阿塔玛斯娶了云中仙女涅斐勒，他们的孩子是赫勒和佛里克索斯。但涅斐勒不安分、漂泊不定的天性很快就让丈夫厌倦了。作为凡人，他对空灵的妻子缺乏同情，于是休了她，娶了美丽的但邪恶的伊诺，塞墨勒的姐妹。伊诺憎恨继子女，甚至策划杀害他们。但警觉的涅斐勒挫败了她残忍的计划，设法将孩子们带出了王宫。她将两人放上一只长着纯金羊毛的带翼公羊的背上，这是赫尔墨斯的礼物。在这神奇的造物上，兄妹俩穿越陆地和海洋飞行。然而，在旅途中，赫勒感到头晕，掉进了海里，这片海后来为纪念她而被称为赫勒斯滂。她淹死了。

佛里克索斯安全抵达科尔喀斯，国王埃厄忒斯热情接待了他，并将一个女儿嫁给他。为感谢宙斯在逃亡途中保护他，佛里克索斯将金公羊献祭，并将羊毛呈给埃厄忒斯。国王将它钉在阿瑞斯圣林中，献给战神。一则神谕宣称埃厄忒斯的性命取决于能否保全羊毛，因此他用一条永不入睡的巨龙看守圣林入口。

**阿尔戈号的建造与下水**

让我们回到伊阿宋。他热切地接受了叔父提议的危险远征，叔父希望旅途中的艰险能永远除掉这个不受欢迎的闯入者。

伊阿宋迅速开始制定计划。他邀请在喀戎照料下结交的年轻英雄们加入。无人拒绝；所有人都感到能参与这样一项崇高而英勇的事业是荣幸。

伊阿宋随后找到阿尔戈斯，当时最聪明的造船匠之一。在帕拉斯·雅典娜的指导下，阿尔戈斯建造了一艘华丽的五十桨帆船，名为阿尔戈号。女神将多多纳宙斯神谕中会说话的橡木的一块木板嵌入上层甲板；这块木板保留了预言的能力。船的外部装饰着宏伟的雕刻。船体坚固得能抵御风浪，又轻得让英雄们在需要时可以扛在肩上。船建成后，阿尔戈英雄们——因他们的船而得名——聚集在一起，抽签分配位置。

伊阿宋被任命为总指挥。提费斯担任舵手，林叩斯担任领航员。船头坐着著名的英雄赫拉克勒斯；船尾是珀琉斯（阿喀琉斯之父）和忒拉蒙（大埃阿斯之父）。内舱有卡斯托尔和波吕丢刻斯、涅琉斯（涅斯托尔之父）、阿德墨托斯（阿尔刻提斯之夫）、墨勒阿革洛斯（卡吕冬野猪的猎杀者）、俄耳甫斯（著名歌手）、墨诺提俄斯（帕特罗克洛斯之父）、忒修斯（后来的雅典国王）和他的朋友庇里托俄斯（伊克西翁之子）、许拉斯（赫拉克勒斯的养子）、欧斐摩斯（波塞冬之子）、俄伊琉斯（小埃阿斯之父）、仄忒斯和卡莱斯（玻瑞阿斯的有翼之子）、预言者伊德蒙（阿波罗之子）、摩普索斯（色萨利先知）以及许多其他人。

出发前，伊阿宋向波塞冬和所有其他海神献上了庄严的祭祀。他还祈求宙斯和命运女神的保护。摩普索斯占卜，发现征兆吉利，于是英雄们登船。一阵顺风吹起；他们各就各位，起锚，船像鸟儿一样滑出港口，驶入大海的水域。

**抵达利姆诺斯**

阿尔戈号载着五十位勇敢的英雄，很快从视野中消失。只有俄耳甫斯甜美音乐的微弱回声随海风飘回岸边。

一切顺利了一段时间，但很快船被恶劣天气驱使，不得不躲进利姆诺斯岛的一个港口。这个岛上只住着女人。前一年，她们在一阵疯狂的嫉妒中杀死了岛上所有的男人，除了她们女王许普西皮勒的父亲。由于现在她们必须自己保卫岛屿，她们时刻警惕危险。当她们从远处发现阿尔戈号时，便武装起来冲向岸边，决心击退任何入侵。

当阿尔戈号进入港口时，阿尔戈英雄们惊讶地看到一群武装的女人。他们派了一名传令官乘一艘小船，带着和平与友谊的权杖。许普西皮勒女王提议给陌生人送去食物和礼物，以防他们登陆。但她身旁的老乳母建议，这是一个找到高尚丈夫来保卫她们、结束她们持续恐惧的好机会。许普西皮勒仔细听取了乳母的建议，经过一番讨论，决定邀请陌生人进城。

# book_id: global-gutenberg-translation-ab324897fbab48aaa8028923e7b8c584
# book_title: 阿尔戈英雄们
# chapter_id: 1
# chapter_title: 阿尔戈英雄们
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

伊阿宋穿着他的紫色斗篷——帕拉斯·雅典娜的礼物——与一些同伴一起上岸。在那里，最美丽的利姆诺斯妇女代表团迎接了他。作为远征的指挥官，他被邀请到女王宫殿。当他出现在许普西皮勒面前时，她被他的神一般英雄气概深深打动，以至于将父亲的权杖交给他，并邀请他坐在她旁边的王座上。伊阿宋于是住进了王宫，而他的同伴们分散在城中，宴饮享乐。只有赫拉克勒斯和几位精选的伙伴留在船上。

日复一日，他们的离开被拖延。阿尔戈英雄们沉迷于这种新的放荡生活，几乎忘记了远征的目的——直到赫拉克勒斯突然出现在他们中间，提醒他们职责所在。

**巨人与多利俄涅斯人**

阿尔戈英雄们继续航行，但逆风将他们吹向一个住着多利俄涅斯人的岛屿。他们的国王库吉科斯极为友善好客地接待了他们。多利俄涅斯人是波塞冬的后裔，波塞冬保护他们免受凶猛的邻居——地生巨人——频繁的攻击。这些巨人各有六条手臂。

当他的同伴们参加库吉科斯国王的宴会时，赫拉克勒斯——像往常一样留在船上守卫——注意到巨人正用巨石堵塞港口。他立刻看出危险，用箭攻击他们，杀死了许多。随后其他英雄前来支援，一起消灭了其余的巨人。

阿尔戈号再次起航，但夜间起了猛烈的风暴，将船吹回友好的多利俄涅斯人海岸。不幸的是，由于黑暗，居民没有认出以前的客人。多利俄涅斯人误以为他们是敌人，发起攻击。不久前还作为朋友分别的人们现在展开了殊死战斗。战斗中，伊阿宋亲手刺穿了朋友库吉科斯国王的心脏。失去领袖的多利俄涅斯人逃回城中，关上城门。黎明到来时，双方都意识到了可怕的错误。他们充满了深深的悲伤和悔恨。英雄们与多利俄涅斯人一起待了三天，以各种哀悼的表示对被杀害者进行葬礼仪式。

**赫拉克勒斯被留下**

阿尔戈英雄们再次起航。经过一段风暴般的航行，他们到达了密西亚，居民用丰盛的宴会欢迎他们。

当他的朋友们宴饮时，赫拉克勒斯——他拒绝参加——进入森林寻找一棵冷杉做桨。他的养子许拉斯想念他，便去寻找。当青年到达森林最僻静处的一处泉水时，泉中仙女被他的美貌所迷，将他拉入水下，从此再未出现。另一位碰巧在森林中的英雄波吕斐摩斯听到了许拉斯的呼救声。他遇到赫拉克勒斯，告诉他发生了什么。他们立即开始搜寻失踪的青年，但没有找到任何踪迹。当他们寻找时，阿尔戈号起航，将他们留在了后面。

船航行了一段距离后，赫拉克勒斯的缺席才被注意到。一些英雄想回去找他；另一些则希望继续。争论中，海神格劳科斯从海浪中升起，告诉他们宙斯的旨意是让赫拉克勒斯留下，因为他还有另一项使命要完成。阿尔戈英雄们没有同伴继续航行。赫拉克勒斯回到阿尔戈斯，而波吕斐摩斯留在密西亚人那里，建立了一座城市，成为国王。

**与阿米科斯的较量**

第二天早晨，阿尔戈号在贝布里克斯人的国家登陆。他们的国王阿米科斯是著名的拳击手，不允许任何陌生人在未与他较量力量的情况下离开他的海岸。当英雄们请求登陆时，他们被告知只有其中一人与国王进行拳击比赛才能登陆。波吕丢刻斯，希腊最好的拳击手，被选为他们的代表。比赛进行，经过一场激烈的搏斗，对阿米科斯来说是致命的，他此前从未被击败过。

**菲纽斯与哈耳庇厄**

阿尔戈英雄们继续前往比提尼亚，失明的老先知国王菲纽斯，阿革诺尔之子，在那里统治。菲纽斯因滥用预言天赋而被众神惩罚，未老先衰并失明。他还受到哈耳庇厄的折磨，它们扑向他的食物，要么吞食，要么弄脏使其无法食用。这位可怜的老人，因虚弱而颤抖，因饥饿而昏厥，出现在阿尔戈英雄面前，恳求他们帮助他对付恶魔般的折磨者。仄忒斯和卡莱斯，玻瑞阿斯的有翼之子，认出菲纽斯是他们姐妹克勒俄帕特拉的丈夫。他们深情地拥抱他，承诺将他从痛苦的处境中解救出来。

英雄们在海边准备了宴会，邀请菲纽斯。但他刚一就座，哈耳庇厄就扑下来吞食了所有食物。仄忒斯和卡莱斯升空，驱赶哈耳庇厄，正拔剑追击时，伊里斯，众神的快足使者，出现了。她命令他们停止复仇，承诺菲纽斯不会再受骚扰。

终于摆脱了折磨者，老人坐下来，与善良的朋友阿尔戈英雄们一起享用丰盛的一餐。他们告诉他航行的目的。为感谢他的解救，菲纽斯给了他们许多关于旅途的有用建议。他警告他们前方的许多危险，并指导他们如何克服。

**撞岩的通过**

在比提尼亚待了两周后，阿尔戈英雄们再次起航。他们没走多远就听到一声巨大的撞击声。它来自两座巨大的岩石岛屿，称为撞岩，它们漂浮在海上，不断碰撞又分开。

在离开比提尼亚之前，失明的老先知菲纽斯曾告诉他们必须穿过这些可怕的岩石之间，并解释了如何安全通过。当他们接近危险时，他们记住他的建议并照做。舵手提费斯站在舵旁，欧斐摩斯持一只鸽子准备放飞。菲纽斯曾说，如果鸽子敢飞过去，他们就可以安全跟随。欧斐摩斯放飞了鸟。它迅速飞过岛屿之间，但即便如此，当岩石碰撞时，它还是失去了一些尾羽。抓住岩石再次分开的瞬间，阿尔戈英雄们全力划桨，安全通过。在阿尔戈号奇迹般的通过后，撞岩永久固定，附着在海底。

**斯廷法利斯岛**

# book_id: global-gutenberg-translation-ab324897fbab48aaa8028923e7b8c584
# book_title: 阿尔戈英雄们
# chapter_id: 1
# chapter_title: 阿尔戈英雄们
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

阿尔戈号沿着本都的南海岸航行，到达阿瑞提亚斯岛，岛上栖息着飞行的鸟，它们飞行时会从翅膀射出像箭一样的锋利羽毛。当船滑行时，俄伊琉斯被其中一只鸟所伤。阿尔戈英雄们召开会议，根据经验丰富的英雄安菲达马斯的建议，他们都戴上头盔，举起闪亮的盾牌，发出可怕的喊声，鸟儿惊恐地飞走了。阿尔戈英雄们于是得以安全登陆岛上。在那里，他们发现了四个遭遇海难的青年，原来是佛里克索斯的儿子们。伊阿宋以表兄弟之礼迎接他们。当他们得知远征的目的后，自愿陪同阿尔戈号并引导英雄们前往科尔喀斯。他们还告诉他们，金羊毛由一条可怕的巨龙看守，埃厄忒斯国王极其残忍，作为阿波罗之子，他拥有超人的力量。

**抵达科尔喀斯**

带着四位新来者，阿尔戈英雄们继续航行。很快他们看到了高加索的雪峰。傍晚时分，他们听到头顶响亮的翅膀拍击声——那是普罗米修斯的巨鹰正前往折磨这位高贵、长期受苦的提坦。不久之后，他们听到他可怕的呻吟。那天晚上，他们到达了旅程的终点，停泊在法西斯河平静的水域。在左岸，他们看到科尔喀斯的首都库塔。右边是一片广阔的田野和阿瑞斯的神圣树林，金羊毛挂在雄伟的橡树上，在阳光下闪闪发光。伊阿宋用金杯斟满酒，向大地母亲、土地的神灵以及航行中死去的英雄们的亡灵奠酒。

第二天早晨，阿尔戈英雄们召开会议。他们决定先尝试与埃厄忒斯国王进行友善和调解的谈话，希望说服他交出金羊毛。伊阿宋带着几位精选的同伴——忒拉蒙、奥革阿斯和佛里克索斯的四个儿子——前往王宫，其余船员守卫阿尔戈号。

当他们看到城堡时，对其巨大的规模和坚固感到惊讶。入口处，闪亮的喷泉在茂密的、公园般的花园中喷涌。在那里，国王的女儿卡尔基奥佩和美狄亚在宫殿庭院散步时遇到了他们。卡尔基奥佩在陪同英雄的青年中认出了失散多年的儿子们——她曾哀悼他们已死。年轻可爱的美狄亚被伊阿宋高贵、男性的身姿所打动。

佛里克索斯之子归来的消息迅速传遍宫殿，埃厄忒斯本人也来到现场。陌生人被引见给他，他下令为他们准备宴会。宫廷中所有最美丽的女士都出席了，但在伊阿宋眼中，无人能与国王的女儿，年轻可爱的美狄亚相比。

宴会后，伊阿宋向国王讲述了他的冒险和远征的目的——以及他如何着手进行。埃厄忒斯沉默地听着，心中愤慨，然后勃然大怒，诅咒阿尔戈英雄和他自己的孙子们。他宣称羊毛是他合法的财产，他永远不会放弃。但伊阿宋用温和、有说服力的话语说话，使国王平静下来，埃厄忒斯承诺，如果英雄们能通过完成一项超人任务来证明他们的神圣血统，羊毛就归他们。

埃厄忒斯设定的任务是：伊阿宋必须将国王的两头铜蹄、喷火的公牛——赫淮斯托斯所造——套上沉重的铁犁。然后他必须耕种阿瑞斯的石质田地，并在犁沟中播下毒龙的牙齿。从那些牙齿中，会生出武装的人。伊阿宋必须消灭他们每一个，否则他将死于他们之手。

当伊阿宋听到这些时，他的心沉了一下。但他决心不退缩，相信众神的帮助以及自己的勇气和力量。

**伊阿宋耕种阿瑞斯之田**

伊阿宋与朋友忒拉蒙和奥革阿斯，以及卡尔基奥佩之子阿尔戈斯回到船上，讨论如何完成这些危险的任务。阿尔戈斯解释了这项超人任务的所有困难，并说成功的唯一方法是争取公主美狄亚的帮助，她是赫卡忒的女祭司，一位伟大的女巫。其他人同意了。阿尔戈斯回到宫殿，在母亲的帮助下，安排了伊阿宋与美狄亚第二天清晨在赫卡忒神庙会面。

在那里，他们互诉了爱意。美狄亚为爱人的安全而颤抖，给了他一种魔法药膏，涂上它的人可以在一天内免受火与钢的伤害，并对任何敌人无敌，无论多么强大。她告诉他在考验之日用药膏涂抹长矛和盾牌。她还说，在他耕完田并播下牙齿后，武装的人会从犁沟中升起。他绝不能失去勇气，而要向他们中间扔一块巨石。他们会为它自相残杀，趁他们分心时，他可以轻易消灭他们。伊阿宋感激不尽，热烈感谢她的明智建议和及时帮助。他向她伸出手，承诺带她回希腊作为妻子。

第二天早晨，埃厄忒斯以全部皇家盛装，由家人和宫廷围绕，前往一个可以全览即将到来的奇观的地方。很快伊阿宋出现在阿瑞斯之田，看起来像战神本人一样高贵威严。在田地的远处，他看到了铜轭和巨大的犁，但可怕的动物却不见踪影。他正要去找它们，它们突然从地下洞穴中冲出，喷着火焰，裹在浓烟中。

伊阿宋的朋友们颤抖了，但无畏的英雄，依靠美狄亚给他的魔力，一头一头抓住公牛的角，将它们强行套入轭中。犁旁有一个装满龙牙的头盔。他一边耕地一边播种，用长矛的尖刺迫使这些怪物拖着犁在石质地面上行进。很快田地耕好了。

当伊阿宋将龙牙播入深沟时，他小心观察，害怕发芽的巨人族群长得太快。他刚耕完四英亩，就卸下公牛的轭，用武器吓得它们逃回地下牛棚。与此同时，武装的人从犁沟中跳出，整片田地竖满了长矛。但伊阿宋记得美狄亚的指示。他抓住一块巨石，掷向地生战士中间。他们立刻开始互相攻击。然后伊阿宋愤怒地冲向他们，经过一场可怕的搏斗，没有一个巨人活下来。

埃厄忒斯对谋杀计划失败感到愤怒，不仅拒绝将伊阿宋勇敢赢得的羊毛给他，还决定消灭所有阿尔戈英雄并烧毁他们的船。

**伊阿宋取得金羊毛**

得知父亲的背叛计划后，美狄亚采取措施挫败它们。在夜色中，她登上阿尔戈号，警告英雄们危险。然后她催促伊阿宋立即与她前往神圣树林，取走渴望已久的宝物。他们一起出发。美狄亚大胆地带路进入树林，伊阿宋跟随。很快他们看到了高大的橡树，最美的金羊毛挂在最高的树枝上。在树脚下，可怕的、不眠的巨龙一直守望着。当它看到他们时，它猛扑向前，张开巨大的嘴。

# book_id: global-gutenberg-translation-ab324897fbab48aaa8028923e7b8c584
# book_title: 阿尔戈英雄们
# chapter_id: 1
# chapter_title: 阿尔戈英雄们
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

美狄亚现在使用她的魔法。她悄悄接近怪物，洒下几滴药水。药水迅速生效，使巨龙陷入沉睡。伊阿宋抓住机会，爬上树，取下羊毛。危险的任务完成，他们离开树林，急忙赶往阿尔戈号，船立即起航。

**阿布绪尔托斯之死**

与此同时，埃厄忒斯发现女儿和金羊毛失踪。他派出一支庞大的舰队，由其子阿布绪尔托斯指挥，追击逃亡者。几天后，科尔喀斯人在伊斯特尔河口的一个岛屿追上了阿尔戈号。他们用众多船只包围了阿尔戈号，派传令官要求归还美狄亚和金羊毛。

美狄亚与伊阿宋商议，得到他的同意后，她设计了一个计谋。她给兄弟阿布绪尔托斯送去消息，说她被违背意愿带走，并承诺如果他那晚在阿耳忒弥斯神庙与她见面，她会帮助他夺回金羊毛。阿布绪尔托斯信任姐姐，落入陷阱。他出现在约定地点。当美狄亚与他谈话时，伊阿宋冲上前杀死了他。然后，按事先安排，伊阿宋举起一支点燃的火炬。信号发出，阿尔戈英雄们攻击科尔喀斯人，将他们击溃，彻底击败。

阿尔戈英雄们回到了他们的船上。随后，多多纳橡树的神谕板对他们说话：“阿布绪尔托斯的残忍谋杀已被厄里倪厄斯见证。除非女神喀耳刻净化你们的罪孽，否则你们无法逃脱宙斯的愤怒。让卡斯托尔和波吕丢刻斯向众神祈祷，愿你们找到女巫的居所。”双胞胎兄弟遵从了神谕，祈求神助，英雄们便出发寻找喀耳刻的岛屿。

**他们抵达喀耳刻的岛屿**

好船阿尔戈号飞速前行。安全穿过埃里达诺斯河泡沫翻滚的水域后，它终于抵达喀耳刻岛屿的港口并抛锚停泊。

伊阿宋命令同伴们留在船上，他和美狄亚前往喀耳刻的宫殿。魅力与魔法艺术的女神亲切地接待了他们，并邀请他们坐下。但他们却摆出乞求者的姿态，谦卑地恳求她的保护。他们向她讲述了自己犯下的可怕罪行，并恳求她净化他们。喀耳刻答应这样做。她命令侍从的娜伊阿得斯们在祭坛上点火，并准备神秘仪式所需的一切。他们献祭了一只狗，焚烧了圣饼。如此净化了罪犯之后，喀耳刻严厉地斥责了他们可怕的谋杀行为。然后，美狄亚蒙着头，痛哭流涕，被伊阿宋领回了阿尔戈号。

**阿尔戈英雄们的进一步冒险**

离开喀耳刻的岛屿后，柔和的微风吹送他们向塞壬的家园驶去。她们诱人的歌声很快传入阿尔戈英雄们的耳中。英雄们深受影响，准备登陆，但俄耳甫斯看到了危险。他开始弹奏他的魔法竖琴，唱起一首迷人的歌，这首歌完全吸引了听众，使他们安全通过了岛屿。然而，他们中的一人，布忒斯，被塞壬诱人的音乐所引诱，跳入了海浪中。但阿佛洛狄忒怜悯他的年轻，在塞壬们能够触及他之前，轻轻地将他带到了利比巴翁岛，他在那里待了许多年。

现在阿尔戈英雄们接近了新的危险。一边是卡律布狄斯的漩涡汹涌澎湃；另一边隐约可见怪物斯库拉攫取不幸水手的岩石。但女神赫拉前来援助他们，派遣海仙女忒提斯引导他们安全穿过这些危险的海峡。

阿尔戈号接着抵达了费阿刻斯人的岛屿，国王阿尔喀诺俄斯和王后阿瑞忒盛情款待了他们。然而，宴会突然被一支由埃厄忒斯派遣、要求送回他女儿的大批科尔基斯军队的到来所打断。

美狄亚扑到王后脚下，恳求她从父亲的愤怒中拯救她。好心肠的阿瑞忒答应保护她。第二天早晨，国王举行了人民大会，科尔基斯人也被邀请参加。科尔基斯人被告知，既然美狄亚是伊阿宋的合法妻子，他们就不能交出她。看到国王的决定坚定不移，又害怕如果空手而归会面对埃厄忒斯的愤怒，科尔基斯人请求阿尔喀诺俄斯允许他们在他的王国定居，他同意了。

这些事件之后，阿尔戈英雄们再次扬帆前往伊奥尔科斯。但在一个可怕、恐怖的夜晚，一场猛烈的风暴袭来。早晨，他们发现自己搁浅在利比亚海岸锡尔提斯危险的流沙上。四周是一片荒芜的沙漠，除了从美杜莎的血中诞生的毒蛇外，没有任何生物，当时珀尔修斯带着她的头飞过这些干旱的平原。

他们已经在这样荒凉的地方，在烈日下度过了好几天，并陷入了绝望，这时利比亚女王——一位出身神圣的女先知——出现在伊阿宋面前，告诉他众神会派遣一匹海马引导他们。

她刚离开，他们就看见一匹巨大的海马接近阿尔戈号。伊阿宋把与女先知会面的事告诉了同伴们。经过一番商议，他们决定把阿尔戈号扛在肩上，跟随海马所到之处。他们开始了穿越沙漠的漫长而疲惫的旅程。经过十二天的艰苦劳作和可怕苦难，他们终于看到了令人欣喜的大海。为了感谢从如此多的危险中被拯救，他们向众神献祭，并再次将船驶入海洋的深水之中。

**抵达克里特**

他们怀着由衷的喜悦继续返航。几天后，他们抵达克里特岛，打算补充新鲜给养和淡水。但一个可怕的巨人阻止他们登陆。这个巨人名叫塔洛斯，是青铜种族最后的一员。他由黄铜制成，除了右脚踝外刀枪不入，那里有一根肉筋和一条血管。当他看到阿尔戈号接近时，他投掷出巨大的岩石，如果船员们没有迅速撤退，这些岩石本会击沉船只。尽管迫切需要食物和水，阿尔戈英雄们还是决定继续前进，而不是面对如此强大的对手。但美狄亚走上前说，如果他们信任她，她就会毁灭这个巨人。

她裹着一件华丽的紫色斗篷，走上甲板，召唤命运女神。然后她吟唱了一道魔法咒语，使塔洛斯陷入沉睡。他伸开四肢躺在地上，就在这样做的时候，他脆弱的脚踝擦过一块锋利的岩石。一股强大的血流从伤口涌出。他被疼痛惊醒，试图站起来，但徒劳无功。随着一声痛苦的巨大呻吟，巨人倒地而死，他庞大的身体沉重地滚入深渊。英雄们这才得以登陆，为船只补充给养，并继续他们的旅程。

**抵达伊奥尔科斯**

# book_id: global-gutenberg-translation-ab324897fbab48aaa8028923e7b8c584
# book_title: 阿尔戈英雄们
# chapter_id: 1
# chapter_title: 阿尔戈英雄们
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

经过一个充满风暴和黑暗的可怕夜晚，他们经过了埃伊纳岛，最终安全抵达伊奥尔科斯港。在那里，他们的同胞们惊奇而钦佩地听着英雄们讲述他们的许多冒险和死里逃生的经历。

阿尔戈号被奉献给波塞冬，并小心翼翼地保存了许多代，直到它什么都不剩。然后它被放置在天空中，成为一个灿烂的星座。

伊阿宋抵达伊奥尔科斯后，领着他美丽的新娘来到他叔父珀利阿斯的宫殿，带着那次危险远征所夺取的金羊毛。但这位老国王从未指望伊阿宋能活着回来，卑鄙地拒绝履行他的那部分约定。他拒绝放弃王位。

美狄亚对丈夫所受的冤屈感到愤慨，以一种令人震惊的方式寻求报复。她与国王的女儿们交朋友，假装对她们的事务极为关心。在赢得她们的信任后，她告诉她们，在她众多的魔法艺术中，她可以使年老之人恢复青春和力量。为了证明这一点，她把一只老公羊切碎，在锅中煮沸，念出神秘咒语后，一只美丽的年轻羊羔出来了。她向她们保证，她们也可以用同样的方法使她们年迈的父亲恢复昔日的青春活力。珀利阿斯那些深情而轻信的女儿们急切地相信了这个邪恶的女巫，于是老国王死在了他自己无辜的孩子们手中。

**伊阿宋之死**

美狄亚和伊阿宋随后逃到科林斯，在那里他们一度找到了平静和幸福，并因三个孩子的出生而圆满。

但随着时间的推移，美狄亚开始失去曾赢得丈夫爱情的美貌。伊阿宋对她感到厌倦，并被科林斯国王克瑞翁的美丽女儿格劳刻的青春魅力所吸引。伊阿宋已经获得了她父亲对婚事的同意，并且在他告诉美狄亚他的背叛之前，婚礼日期已经确定。他用尽一切说服力让美狄亚同意他与格劳刻的结合，向她保证他的感情并未减少，但为了这会给他们的孩子带来的好处，他决定与王室结成这门姻亲。尽管美狄亚对他的欺骗理应感到愤怒，但她隐藏了怒火，假装对他的解释感到满意。她给她的情敌送去一件华丽的金色长袍作为结婚礼物。但这件长袍浸透了致命的毒药，会像火一样烧灼穿戴者的血肉和骨头。毫无戒心的格劳刻对这件衣服的美丽感到高兴，急切地穿上了它。她刚一穿上，毒药就发作了。她试图把它撕下来，但它无法脱落。经过可怕而漫长的痛苦后，她死了。

美狄亚因失去丈夫的爱而发狂，随后杀死了他们的三个儿子。当伊阿宋渴望着复仇，离开他死去新娘的房间，跑向自己的家寻找美狄亚时，他迎面看到的是他被谋杀的孩子们的可怕景象。他疯狂地四处奔跑寻找凶手，但哪里都找不到她。然后他听到头顶上有声音。他抬头一看，看见美狄亚乘坐由龙驾驶的金色战车在空中滑行。

伊阿宋在绝望中扑向自己的剑，死在他荒凉、被遗弃的家门口。