Het avontuur van Glaucus

# book_id: global-gutenberg-translation-2300507b62624e3a9381058244f4cb4b
# book_title: Het avontuur van Glaucus
# chapter_id: 1-het-avontuur-van-glaucus
# chapter_title: Het avontuur van Glaucus
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Glaucus, de visser, wreef in zijn ogen om te zien of hij droomde. Hij had net zijn net binnengehaald en het op het gras geleegd, klaar om de grote vangst te sorteren. Maar er gebeurde iets vreemds. De vissen begonnen weer tot leven te komen en hun vinnen te bewegen alsof ze in het water waren. Toen, terwijl Glaucus vol verbazing toekeek, gingen ze één voor één naar het water, duikten erin en zwommen weg.

De plek waar Glaucus viste, was een prachtig maar eenzaam eiland in de rivier, dat alleen door hem bewoond werd. Het werd niet gebruikt om vee te laten grazen en niemand bezocht het. Er was niemand die tovenarij kon uitoefenen op zijn vangst. Glaucus wist niet wat hij ervan moest denken.

"Kan het zijn dat de riviergod dit wonder verricht?" vroeg hij zich af. Toen viel het hem op dat er misschien een geheime kracht zat in de dikke groene bladeren die het eiland bedekten, tussen het gras.

"Welke kracht zou dit kruid kunnen hebben?" vroeg hij zich af, terwijl hij een handvol bladeren plukte en er één opat. Nauwelijks hadden de sappen zijn tong aangeraakt, of een vreemde rusteloosheid overviel hem en hij werd overweldigd door een onoverwinnelijke dorst. Hij kon niet bij het water vandaan blijven, maar rende naar de rand van de rivier, dook erin en zwom richting de zee. Het was een wonderlijke, bevrijdende ervaring voor Glaucus, die geen ander leven kende dan het binnenhalen en uitwerpen van netten. Terwijl hij de snelle stromingen volgde, stroomden de wateren van honderd rivieren over hem heen, die alles wat sterfelijk was wegspoelden, en uiteindelijk bereikte hij de zee. Daar werd hij begroet door een wonderbaarlijk gezicht.

De golven die tegen een rotsachtige kust sloegen, werden plotseling glad, terwijl een door paarden met koperen hoefijzers en lange, golvende manen van goud getrokken wagen over de zee naar hem toe rolde. Een reus die een drietand vasthield om rotsen te verpletteren en met een grote, gebogen schelp luide trompetklanken blies, bestuurde de wagen richting Glaucus en stopte toen, hem uitnodigend om mee te rijden naar de diepten van de oceaan.

# book_id: global-gutenberg-translation-2300507b62624e3a9381058244f4cb4b
# book_title: Het avontuur van Glaucus
# chapter_id: 1-het-avontuur-van-glaucus
# chapter_title: Het avontuur van Glaucus
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Het was Neptunus, de god van de zee, en Glaucus ontdekte dat hij zich helemaal thuis voelde in de wagen. Hij was niet langer een bewoner van de aarde, maar was een inwoner geworden van dat grenzeloze land onder de golven. De visser was volledig van vorm veranderd. Zijn haar was zeegroen en hing achter hem door het water. Zijn schouders werden breder en zijn ledematen kregen de vorm en functie van een visstaart. Hij had nog nooit zoveel vrijheid en vreugde gekend als nu, toen hij hele dagen de eb en vloed van de getijden volgde en leerde zijn nieuw verworven vinnen te gebruiken, zoals een vogel zijn vleugels uitprobeert bij het verlaten van het nest.

Maar Glaucus bezat nog steeds denk- en handelingsvermogen dat de inwoners van de zee ontzegd was. Op een dag zag hij de prachtige jonkvrouw Scylla, een waternimf, uit een beschutte hoek aan de kust komen en zich op een rots neerzetten, terwijl ze haar handen in het water doopte en zeeschelpen opdook om die in waterplanten te verweven tot een ketting. Glaucus had nog nooit zo'n mooi wezen gezien als Scylla, en hij bewoog zich door de golven naar haar toe, stond uiteindelijk op en bleef staan op de plek waar zij zat, terwijl hij zijn liefde voor haar mompelde boven het gezang van de zee.

Maar Scylla was doodsbang bij het zien van dit vreemde wezen, half mens en half vis. Zodra ze hem zag, draaide ze zich om om weg te rennen en stopte pas toen ze een klif had bereikt die uitkeek over de zee. Daar wachtte ze een ogenblik en draaide zich om om vol verwondering te kijken, terwijl Glaucus zich op een rots oprichtte en de zon zijn groene haar en zijn schubbenhuid streelde, totdat hij schitterde. Hij riep naar Scylla.

"Vlucht niet voor mij, jonkvrouw! Ik ben geen monster of zeedier, maar ben getransformeerd van een arme visser tot een god van de zee." Vervolgens vertelde Glaucus Scylla het hele verhaal van zijn verbazingwekkende avonturen en probeerde hij het koninkrijk van Neptunus te beschrijven, met zijn spelende dolfijnen, kastelen van roze en witte koraal en de nooit eindigende muziek van de wateren.

# book_id: global-gutenberg-translation-2300507b62624e3a9381058244f4cb4b
# book_title: Het avontuur van Glaucus
# chapter_id: 1-het-avontuur-van-glaucus
# chapter_title: Het avontuur van Glaucus
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Kom met mij mee en daal af naar het rijk van Neptunus," smeekte hij, maar Scylla wilde er zelfs niet naar luisteren. Ze vluchtte weg en liet Glaucus niets achter om zich mee te troosten, behalve haar verspreide zeeschelpen die in heldere hoopjes op de rotsen lagen.

Glaucus achtervolgde Scylla niet, maar hij voelde dat hij haar niet kon opgeven. Hij herinnerde zich de vreemde betovering van de zee die zich bevond in de kruiden op zijn geboorte-eiland, en hij vroeg zich af of hij een soortgelijke kracht kon vinden om de nimf de liefde voor de zee bij te brengen. Maar hij kon zijn kleine vissereiland niet onderzoeken, want het lag ver weg en hij had de richting ervan vergeten. Daarom nam hij een besluit dat bijna fataal bleek te zijn. Hij vertrok naar het eiland van Circe, de tovenares, om haar om hulp te vragen bij het winnen van Scylla.

Circe was oorspronkelijk een dochter van de zon, maar zij had haar kennis op kwade wijze gebruikt en zichzelf tot een machtige tovenares gemaakt. Zij woonde in een paleis omringd door bomen; dit was het enige teken van vegetatie op haar eiland. Als een schipbreukelinge bemanning aan land kwam, in de hoop op een welkome ontvangst en hout voor een nieuwe boot, werden zij onmiddellijk omringd door leeuwen, tijgers en wolven die vroeger mensen waren geweest, maar door Circe's magie in beesten waren veranderd.

De dappere Griekse held Odysseus kwam ooit naar Circe's eiland, en zijn bemanning hoorde lieflijke muziek uit het kasteel komen en de zoete klanken van het zingen van een jonkvrouw. Zij hadden vele dagen de woeste zee doorstaan en haastten zich naar het paleis, waar Circe, die zich voordeed als een prinses, hen begroette en een feestmaal beval. Terwijl zij aten, raakte zij hen één voor één met haar toverstaf aan, en de mannen werden in zwijnen veranderd. Zij behielden hun menselijke gedachten, maar hadden het hoofd, het lichaam, de stem en de borstels van deze verachte wezens, en Circe sloot hen op in varkensstalletjes en voerde hen met eikels.

# book_id: global-gutenberg-translation-2300507b62624e3a9381058244f4cb4b
# book_title: Het avontuur van Glaucus
# chapter_id: 1-het-avontuur-van-glaucus
# chapter_title: Het avontuur van Glaucus
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Odysseus wist de tovenares te overtuigen zijn mannen vrij te laten, maar hij kon haar charmes niet weerstaan en bleef een jaar in haar paleis, terwijl zijn werk en zijn vaderland vergeten werden.

Zeker, Glaucus beging een waanzinnige daad toen hij besloot naar Circe te gaan. Maar hij volhardde en landde op haar eiland. Hij vertelde haar hoe Scylla hem met angst had aangekeken, en hij smeekte om een tovermiddel waarmee Scylla de liefde voor de zee zou krijgen, zoals het kruid hem tot een dienaar van Neptunus had gemaakt.

"Eerder zullen er bomen groeien op de bodem van de oceaan en zeewier op de bergtoppen, dan dat ik zal ophouden van Scylla en alleen van haar te houden," zei Glaucus tegen Circe.

De tovenares keek naar Glaucus en begon hem te bewonderen, net zoals Scylla bang voor hem was geweest. Hij was inderdaad een persoon van opvallende verschijning, want hij had de kracht om naar believen een menselijke gedaante aan te nemen, en zijn gewaden van groen zeewier zagen er bijna koninklijk uit.

"Ik zal, zoals u wenst, met mijn eigen handen een drankje bereiden en het naar Scylla brengen," zei Circe tegen Glaucus, maar ze had besloten de onschuldige nimf kwaad te doen om Glaucus voor altijd op haar eiland te houden.

Circe's drankje was bereid uit de meest giftige planten van haar eiland. Ze mengde ze met dodelijke vaardigheid en ging vervolgens naar de kust van Sicilië, waar Scylla woonde. Er was een kleine baai waar Scylla graag midden op de dag, als de zon hoog aan de hemel stond, naartoe ging om zich te wassen in het koele water. Circe goot haar gif in de helderblauwe baai en mompelde krachtige spreuken erover. Daarna keerde ze terug naar haar eiland.

# book_id: global-gutenberg-translation-2300507b62624e3a9381058244f4cb4b
# book_title: Het avontuur van Glaucus
# chapter_id: 1-het-avontuur-van-glaucus
# chapter_title: Het avontuur van Glaucus
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die dag kwam Scylla, zoals gebruikelijk, toen de zon hoog aan de hemel stond en dook tot haar middel in het water. Tot haar grote schrik ontdekte ze dat ze tot haar schouders en vervolgens tot haar hoofd begon te zinken. Het water bedekte haar voordat iemand haar angstige hulpkreten hoorde, en op de plek waar ze zo gelukkig het water was binnengegaan waarvan ze hield, waren er slechts enkele rimpelingen op het wateroppervlak te zien, en al snel waren zelfs die verdwenen. Circe's betovering had gewerkt, en de geliefde Scylla was naar het koninkrijk van Neptunus gebracht, maar niet zoals Glaucus had gewild, want ze was bewegingsloos, kon niet zien en kon niet praten.

Glaucus, ondertussen, vergat Scylla in de betovering van Circe's eiland en bleef in de wateren in de buurt, waarbij hij naar believen een menselijke gedaante aannam en genoot van de weelde van haar paleis. Misschien zou hij nooit meer hebben gedacht dat hij een onderdaan van Neptunus was, als zijn aandacht niet op een dag was getrokken door de wilde beesten die over het eiland zwierven. Ze spraken met elkaar in menselijke stemmen en klaagden over het lot waardoor ze van hun schepen waren weggevoerd en in de macht van Circe waren gebracht.

Glaucus begreep, toen hij hen hoorde, wat hem te wachten stond. Hij begon de krachten van de kwade tovenares te haten, en de herinnering aan Scylla kwam hem terug, zoals zij op de rots verschenen was, haar handen vol met schitterende schelpen. Hij dook het water in en was al gauw ver weg van het noodlottige eiland.

# book_id: global-gutenberg-translation-2300507b62624e3a9381058244f4cb4b
# book_title: Het avontuur van Glaucus
# chapter_id: 1-het-avontuur-van-glaucus
# chapter_title: Het avontuur van Glaucus
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Glaucus begon toen Scylla te zoeken door de vele mijlen van de oceaan, maar kon haar niet vinden. Dat kwam doordat Scylla, door toedoen van Circe, zoals stervelingen doen, naar beneden was gegaan en was verdronken. De zee was er vol van, en terwijl Glaucus door de tuinen van zeananemonen en langs de met schelpen bezaaide wegen van Neptunus' koninkrijk zwierf, voelde hij een nieuw verlangen in zijn hart. Hij wist hoe het voelde voor die stervelingen van wie hun geliefden door de zee waren meegenomen, en hij begon zijn kracht te gebruiken om de verdronkenen weer tot leven te wekken. Gedurende duizend jaar doorkruiste Glaucus de zee, waarbij hij stervelingen die van elkaar hadden gehouden weer bij elkaar bracht. En tijdens al zijn reizen volgde hij de getijden, zoekend naar Scylla.

Nadat er duizend jaar waren verstreken en de goden vonden dat Glaucus de fout had goedgemaakt die hij had begaan door zich tot Circe te wenden, vond hij Scylla in de groene diepten. En de nimfen zeggen dat de twee altijd gelukkig samen leefden in een koraalpaleis, omringd door een zeetuin met anemonen en groene waterplanten.