离开胃的身体

# book_id: global-gutenberg-translation-0dadefa4af274594865ccf1d4f3016de
# book_title: 离开胃的身体
# chapter_id: 1
# chapter_title: 离开胃的身体
# book_page: 1 / 1
# chapter_page: 1
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

人体是一件完美而奇妙的东西。手强壮，适于工作；脚强壮，适于行走。鼻子判断食物是否好吃，耳朵听得清楚，眼睛帮助人看见整个世界、研读书本。大脑能思考伟大的思想。这就是为什么我们称人体为完美。

但有一天，身体的各个部分开始为各自的工作争吵起来。许多抱怨都指向了胃。手和脚说：“我们整天干活，却什么也得不到。你知道我们在为谁干活吗？”

眼睛说：“我们为胃找到许多鸡、鱼、蛋，还有许多米饭和茶。他把一切都拿走，却不为此干活。他甚至不思考。尽管他从不为我们做任何事，我们却总是为他工作。”

于是他们全都同意，不再为胃工作。他们说：“明天我们要告诉心脏，让他来评判谁该受责备。”

于是第二天，舌头把这件事告诉了大脑，大脑说：“我今晚去见法官。”

心脏听了这件事，说：“是的，你们说得对。如果你们全都躺下，拒绝帮助胃；如果你们不给他米饭或肉作食物，也不给他茶喝，他就会明白，没有你们他就活不了。”

过了一会儿，胃想要食物，对手说：“给我一片鱼、一些米饭和一杯茶。”手安安静静，什么也没说。

接着胃对脚说：“你们出去，让门燕给我带一碗炒面来好吗？我饿了。”

脚回答说：“不，先生，我们不再为你工作了。”于是他们躺下了。

胃哭着要食物，但大家都说：“我们不在乎；我们不为他工作。”

过了一会儿，眼睛发现自己看不清了；隔壁戏院里鼓敲得很响，耳朵却听不见。心脏法官说：“现在胃怎么样了？”大脑回答说：“我们不再为他工作，也不再帮助他了，我相信他快要死了。我怕我也会死，所有其他人也都会死。我相信我们抛弃胃是不对的。你不觉得最好告诉脚出去，给胃带些炒面来吗？如果他吃了那个，也许还能再帮助我们。如果没有他的帮助，我们肯定都会死。”

但那个不明智的法官说：“让他自己去找食物；让他为自己干活。”

“他做不到，”大脑说。“他住在一个四周有高墙的地方，所以他出不来。手和脚一直把他的食物带给他。”

法官说：“他今天说过这件事吗？”

大脑回答说：“没有。”

于是他们同意再把胃丢下不管一天。

但那天夜里，他们被发现全都一起死了，因为没有彼此他们就活不了。

这个寓言是大约一千二百年前，中国将军子（Tsii）对中国皇帝讲的。皇帝曾对自己治下的一个省份发怒，想派这位将军带兵去杀那里的人。但将军不肯去，在他与皇帝的争辩中，他用这个寓言来说明自己反对的理由，并表明每一部分对整体都是必要的。这个寓言于1891年被译成日文，日本人又加上了以下含义：

胃指皇帝。手、眼、脚以及身体的所有部分代表人民。再者，胃就像母亲，其他部分则是孩子。

所以，人民中的每一个人都必须为自己的国家和皇帝做些什么。每一个孩子都必须为家庭和母亲做些什么。如果国家要强大，或者家庭要坚固而团结，这些事情就必须如此。