Andrew LangDe verovering van Olwen

BokRobot leeseditie

Boeken

Gratis

De verovering van Olwen

The Winning of Olwen

Andrew Lang

Categorieën:Sprookjes2–7 jaar8–10 jaarAndrew Lang
Sprookje · 42 pagina's
Versie kiezen
SprookjeNederlands (BE)42 pagina'sSprookjeEngels42 pagina'sSprookjeDuits42 pagina's
Gedraaid: 2026-09-12 07:15BokRobot · Pagina 1 / 43

Er waren eens een koning en een koningin die een kleine jongen hadden die Kilweh heette. Kort nadat hij was geboren, werd de koningin ziek. Ze kon niet zelf voor hem zorgen, dus stuurde ze hem naar een vrouw die ze kende, hoog in de bergen.

Daar leerde hij buiten spelen in alle weersomstandigheden, hitte en kou te verdragen, en groot en sterk te worden. Kilweh was blij bij zijn verzorgster. Hij deed aan hardloopwedstrijden en beklom heuvels met de andere kinderen.

BokRobot · Pagina 2 / 43

In de winter, als de grond bedekt was met sneeuw, stopte een man met een harp soms om onderdak te vragen. In ruil daarvoor zong hij liedjes voor hen over vreemde dingen die lang geleden waren gebeurd.

Maar lang daarvoor waren er al veranderingen gekomen aan het hof van Kilweh's vader. Kort nadat ze haar baby had weggestuurd, werd het met de koningin steeds erger. Toen ze eindelijk zag dat ze zou sterven, riep ze haar man bij zich en zei: 'Ik zal nooit meer uit dit bed opstaan.

BokRobot · Pagina 3 / 43

Uiteindelijk zult u een andere vrouw nemen. Maar om ervoor te zorgen dat u uw zoon niet vergeet, vraag ik u niet te trouwen totdat u een braamstruik met twee bloemen op mijn graf ziet.' De koning beloofde dit.

Ze vroeg hem ook om haar graf te bewaken, zodat er niets op zou groeien. Dat beloofde hij ook. Kort daarna stierf ze. Zeven jaar lang stuurde de koning elke ochtend een man om te controleren of er niets op het graf van de koningin groeide. Maar na zeven jaar vergat hij het.

BokRobot · Pagina 4 / 43

Op een dag, toen de koning op jacht was, reed hij langs de plek waar de koningin begraven lag. Daar zag hij een braamstruik groeien met twee bloemen erop. 'Het is tijd voor mij om een vrouw te nemen,' zei hij. Na een lange zoektocht vond hij er een.

Maar hij vertelde haar niets over zijn zoon. In feite herinnerde hij zich nauwelijks dat hij een zoon had, totdat ze erover hoorde van een oude vrouw bij wie ze op bezoek ging. De nieuwe koningin was erg blij en stuurde boodschappers om de jongen te halen.

BokRobot · Pagina 5 / 43
Illustratie bij Side 5

Zo kwam Kilweh naar het hof van zijn vader. De jaren gingen voorbij, totdat de koningin op een dag tegen hem zei dat er een profetie was die zei dat hij Olwen, de dochter van Yspaddaden Penkawr, tot vrouw zou krijgen.

Toen Kilweh dit hoorde, voelde hij zich trots en blij. Zeker moet hij nu een man zijn, dacht hij, want anders zou er geen sprake zijn van een vrouw voor hem. De hele dag dacht hij aan zijn beloofde bruid en hoe ze eruit zou zien als hij haar zou zien.

BokRobot · Pagina 6 / 43

'Wat is er mis, mijn zoon?' vroeg zijn vader uiteindelijk, toen Kilweh iets was vergeten wat hem was opgedragen. Kilweh werd rood aan het gezicht toen hij antwoordde: 'Mijn stiefmoeder zegt dat alleen Olwen, de dochter van Yspaddaden Penkawr, mijn vrouw zal worden.'

'Dat is gemakkelijk te regelen,' antwoordde zijn vader. 'Arthur de koning is je neef. Ga naar hem toe en vraag hem je haar te knippen en je deze wens te vervullen.'

Dus maakte de jongeman zich op met een gespikkelde, grijze paard van vier jaar oud, met een hoofdstel van gekoppelde goud- en zilverkettingen op zijn zadel. In zijn hand droeg hij twee zilveren speren met stalen punten.

BokRobot · Pagina 7 / 43

Een ivoren oorlogshoorn was over zijn schouder geslingerd, en aan zijn zijde hing een gouden zwaard. Voor hem uit liepen twee gevlekte, witborstige windhonden met rubijnkettingen om hun nek. Ze renden van links naar rechts, als twee zeemeeuwen die om hem heen speelden.

De hoeven van zijn paard sloegen vier kluiten op, als vier zwaluwen in de lucht rond zijn hoofd: nu boven, nu onder. Hij droeg een paarse mantel met aan elke hoek een gouden appel, waarvan elke appel honderd koeien waard was.

De grassprieten bogen niet onder hem, zo licht waren de voeten van zijn paard toen hij op weg ging naar de poort van Arthurs paleis.

BokRobot · Pagina 8 / 43

'Is er een portier?' riep Kilweh, terwijl hij om zich heen keek naar iemand die de poort kon openen.

'Ja,' antwoordde een man die naar hem toe kwam. 'Ik ben Arthurs portier op elke eerste dag van januari. De rest van het jaar zijn er andere portiers, onder wie Pennpingyon, die op zijn hoofd loopt om zijn voeten te sparen.'

'Nou, open de poort, zeg ik.'

'Nee, dat kan ik niet. Niemand mag binnenkomen, tenzij hij een koningszoon is of een handelaar met goederen om te verkopen. Maar elders zullen er wel eten voor je honden en hooi voor je paard zijn, en voor jou gekookte collops en zoete wijn in de gastenkamer.'

BokRobot · Pagina 9 / 43

'Dat is voor mij niet goed genoeg,' antwoordde Kilweh. 'Als je de poort niet opent, zal ik drie keer schreeuwen, zodat het van Cornwall tot in het noorden en zelfs tot in Ierland te horen is.'

'Wat voor lawaai je ook maakt,' zei Glewlwyd, de portier, 'je zult niet binnenkomen voordat ik eerst naar binnen ga en met Arthur spreek.'

Toen ging Glewlwyd de zaal binnen. Arthur zei tegen hem: 'Heb je nieuws van de poort?' De portier antwoordde: 'Ik heb ver gereisd, zowel op dit eiland als elders, en ik heb veel koninklijke mannen gezien. Maar nooit heb ik iemand gezien die zo majestueus was als de man die nu voor de deur staat.'

BokRobot · Pagina 10 / 43
Illustratie bij Side 10

'Als je hier binnenkomt, loop dan meteen weer naar buiten,' antwoordde Arthur. 'Iedereen die zijn ogen opent of sluit, moet hem respect tonen en hem dienen. Het is niet juist om zo'n man in de wind en regen te laten staan.' Dus ontgrendelde Glewlwyd de poort, en Kilweh reed op zijn paard naar binnen.

'Groeten aan jou, heerser van dit land,' riep hij, 'en groeten, niet minder aan de laagste dan aan de hoogste.'

'Groeten ook aan jou,' antwoordde Arthur. 'Ga zitten tussen twee van mijn strijders. Je zult minstreels voor je hebben en alles wat hoort bij iemand die geboren is om koning te zijn, zolang je in mijn paleis verblijft.'

BokRobot · Pagina 11 / 43

'Ik ben niet gekomen voor eten en drinken,' antwoordde Kilweh, 'maar om een geschenk te vragen. Als je het geeft, zal ik het terugbetalen en je lof naar de vier winden van de hemel dragen. Maar als je het niet geeft, zal ik iedereen vertellen over je onbeleefdheid, waar je naam ook bekend is.'

'Wat je vraagt, zul je krijgen,' zei Arthur, 'zover als de wind droogt en de regen bevochtigt, en de zon ronddraait en de zee omringt en de aarde zich uitstrekt. Alleen mijn schip en mijn mantel, mijn woord en mijn lans, mijn schild en mijn dolk, en Guinevere, mijn vrouw, zijn hiervan uitgezonderd.'

BokRobot · Pagina 12 / 43

'Ik wil dat je mijn haar knipt,' zei Kilweh. Arthur antwoordde: 'Dat zal worden verleend.' Hij gaf zijn mannen opdracht een gouden kam en scharen met zilveren lussen te halen, en hij knipte Kilweh's haar.

'Vertel me wie je bent,' zei hij, 'want mijn hart wordt warm bij het zien van jou. Ik voel dat je van mijn bloed bent.'

'Ik ben Kilweh, zoon van Kilydd,' antwoordde de jongen.

'Dan bent u werkelijk mijn neef,' zei Arthur. 'Welk geschenk u ook vraagt, u zult het krijgen.'

BokRobot · Pagina 13 / 43

'Het geschenk dat ik vraag, is dat u Olwen voor mij wint, de dochter van Yspaddaden Penkawr. Ik vraag dit ook aan uw strijders: aan Sol, die de hele dag op één been kan staan; aan Ossol, die de hoogste berg in één klap van een vogelvleugel tot een vlakke vlakke grond kan maken; aan Cluse, die de mier kan horen die haar nest vijftig mijl verderop verlaat, zelfs als die onder de grond begraven is; aan Kai en Bedwyr en al uw machtige mannen vraag ik dit geschenk.'

'O Kilweh,' zei Arthur, 'ik heb nog nooit van het meisje waarover u spreekt gehoord, noch van haar familie. Maar ik zal boodschappers sturen om haar te vinden als u mij tijd geeft.'

BokRobot · Pagina 14 / 43
Illustratie bij Side 14

'Van deze nacht tot het einde van het jaar geef ik u graag tijd,' antwoordde Kilweh. Maar toen het jaar voorbij was en de boodschappers terugkeerden, was Kilweh kwaad en sprak hij harde woorden tegen Arthur.

Het was Kai, de dapperste strijder en de snelste man te voet – hij kon negen nachten zonder slaap doorgaan en negen dagen onder water blijven – die hem antwoordde: 'Onbezonnen jongeling, durf je zo tegen Arthur te praten? Kom met ons mee. We zullen ons niet scheiden totdat we dat meisje hebben gewonnen, of totdat je toegeeft dat er niemand op de wereld is die haar evenaart.'

BokRobot · Pagina 15 / 43

Toen riep Arthur zijn vijf beste mannen bij zich en zei tegen hen dat ze met Kilweh moesten meegaan: Bedwyr de eenarmige, de metgezel van Kai en de snelste man van Brittannië, op Arthur na; Kynddelig, die de paden in een land waar hij nog nooit geweest was even goed kende als die in zijn eigen land; Gwrhyr, die alle talen kon spreken; Gwalchmai, zoon van Gwyar, die nooit terugkeerde voordat hij had bereikt wat hij zocht; en Menw, die een spreuk kon uitspreken waardoor niemand hen kon zien, maar zij iedereen wel konden zien.

Deze zeven trokken samen totdat ze een uitgestrekte open vlakke streek met een mooi kasteel bereikten. Hoewel het dichtbij leek, was het pas op de derde avond dat ze het kasteel naderden. Voor het kasteel lag een schaapskudde die zich zo uitstrekte dat er geen einde aan leek te komen. Een herder stond op een heuvel en waakte over de kudde, en aan zijn zijde stond een hond die zo groot was als een paard van negen jaar oud.

BokRobot · Pagina 16 / 43

'Van wie is dit kasteel, herder?' vroegen de ridders.

'Gek bent u inderdaad,' antwoordde de herder. 'De hele wereld weet dat dit het kasteel van Yspaddaden Penkawr is.'

'En wie bent u?'

'Ik heet Custennin, broer van Yspaddaden. Hij heeft mij slecht behandeld. En wie bent u, en wat wilt u hier?'

'We komen namens koning Arthur om Olwen te zoeken, de dochter van Yspaddaden.' Hierop riep de herder uit: 'O mensen, wees gewaarschuwd en keer terug zolang er nog tijd is. Anderen zijn op deze zoektocht gegaan, maar niemand is er levend uit teruggekomen om het verhaal te vertellen.' Hij stond op alsof hij weg wilde gaan. Toen hield Kilweh hem een gouden ring voor. De herder probeerde die om zijn vinger te doen, maar die was te klein, dus plaatste hij hem in zijn handschoen, ging naar huis en gaf hem aan zijn vrouw.

BokRobot · Pagina 17 / 43

'Waar komt deze ring vandaan?' vroeg ze. 'Zo'n geluk gebeurt je niet zo gauw.'

'De man aan wie deze ring toebehoorde, zul je hier vanavond zien,' antwoordde de herder. 'Het is Kilweh, zoon van Kilydd, neef van koning Arthur. Hij is gekomen om Olwen te zoeken.' Toen de vrouw dat hoorde, wist ze dat Kilweh haar neef was. Haar hart verlangde naar hem, half uit vreugde bij de gedachte hem weer te zien en half uit verdriet om het noodlot dat ze vreesde.

BokRobot · Pagina 18 / 43

Al gauw hoorden ze voetstappen naderen. Kai en de rest kwamen het huis binnen en aten en dronken. Daarna opende de vrouw een kist, en daaruit kwam een jongeman met krullend, geel haar.

'Het is jammer om hem zo te moeten verbergen,' zei Gwrhyr. 'Ik weet dat hij niets slechts heeft gedaan.'

'Yspaddaden heeft drieëntwintig van mijn zonen gedood, en ik heb geen hoop om deze te redden,' antwoordde ze. Kai was vol verdriet en zei: 'Laat hem met mij meegaan en mijn metgezel zijn. Hij zal nooit gedood worden, tenzij ik ook gedood word.' En zo werd het afgesproken.

'Wat is uw opdracht hier?' vroeg de vrouw.

BokRobot · Pagina 19 / 43

'We zoeken het meisje Olwen voor deze jongeman,' antwoordde Kai. 'Komt ze hier ooit, zodat ze gezien kan worden?'

'Ze komt elke zaterdag haar haar wassen. In het vat waarin ze wast, laat ze al haar ringen achter. Ze stuurt zelfs geen boodschapper om ze te halen.'

'Komt ze als ze wordt uitgenodigd?' vroeg Kai, nadenkend.

'Ze zal komen. Maar tenzij je me belooft dat je haar geen kwaad zult doen, zal ik haar niet halen.'

'We beloven het,' zeiden ze. En het meisje kwam.

BokRobot · Pagina 20 / 43
Illustratie bij Side 20

Ze was een prachtig gezicht in een jurk van vlamkleurig zijde, met een kraag van roodgoud om haar hals, bezaaid met smaragden en robijnen. Her haar was geel als de bloem van de brem, haar huid was witter dan het schuim van de golven en haar handen waren mooier dan de bloemen van de bosanemoon. Vier witte klavertjes sproten op waar ze liep, en daarom werd ze Olwen genoemd.

Ze kwam binnen en ging naast Kilweh op een bank zitten. Hij sprak tegen haar: 'Ach, meisje, sinds ik voor het eerst je naam hoorde, heb ik van je gehouden. Wil je niet met me wegkomen uit deze kwade plek?'

BokRobot · Pagina 21 / 43

'Dat kan ik niet,' antwoordde ze. 'Ik heb mijn vader beloofd dat ik niet zonder zijn toestemming weg zou gaan. Zijn leven zal maar duren tot ik verloofd ben. Wat er moet gebeuren, zal gebeuren. Maar ik zal je dit advies geven: ga en vraag om mij bij mijn vader. Wat hij ook van je vraagt, geef het hem, en je zult me winnen. Maar als je hem iets weigert, zul je me niet krijgen, en het zal goed zijn als je met je leven wegkomt.'

'Dit alles beloof ik,' zei hij.

Ze keerde terug naar het kasteel, en alle mannen van Arthur gingen achter haar aan en kwamen de zaal binnen.

BokRobot · Pagina 22 / 43

'Groeten, Yspaddaden Penkawr,' zeiden ze. 'We komen om je dochter Olwen te vragen voor Kilweh, de zoon van Kilydd.'

'Kom morgen terug, en ik zal je antwoorden,' antwoordde Yspaddaden Penkawr. Toen ze opstonden om de zaal te verlaten, pakte hij een van de drie vergiftigde pijlen die naast hem lagen en gooide die midden tussen hen. Maar Bedwyr zag het, ving de pijl op en gooide hem zo hard terug dat hij Yspaddaden in de knie raakte.

'Wat een vriendelijke schoonzoon, echt!' riep hij, kronkelend van de pijn. 'Ik zal voor altijd mank zijn door deze onbeschaamdheid. Vervloekt de smid die hem maakte en de aambeeld waarop hij werd gesmeed!'

BokRobot · Pagina 23 / 43

Die nacht sliepen de mannen in het huis van Custennin, de herder. De volgende dag gingen ze naar het kasteel, kwamen de zaal binnen en zeiden: 'Yspaddaden Penkawr, geef ons je dochter, en je zult haar bruidsschat behouden. Als je dit niet doet, zullen we je doden.'

'Haar vier grootmoeders en vier grootvaders leven nog steeds,' antwoordde Yspaddaden. 'Ik moet met hen overleggen.'

'Zo zij het. We gaan over tot de kern van de zaak.' Maar toen ze zich omkeerden, pakte hij de tweede pijl naast zich en gooide die achter hen aan. Menw ving hem op en gooide hem terug, waardoor hij hem in de borst raakte, zodat de pijl zijn rug uitkwam.

BokRobot · Pagina 24 / 43

'Een zachtaardige schoonzoon, waarachtig!' riep Yspaddaden. 'Het ijzer doet me pijn als de beet van een paardenbloedzuiger. Vervloekt zij de haard waar het gesmeed werd en de smid die het vormgaf!'

De derde dag keerden Arthurs mannen terug naar het paleis, voor de ogen van Yspaddaden.

'Schiet niet meer op mij,' zei hij, 'tenzij je de dood wenst. Maar til mijn wenkbrauwen op, die over mijn ogen zijn gezakt, zodat ik mijn schoonzoon kan zien.' Ze stonden op, en terwijl ze dat deden, pakte Yspaddaden de derde vergiftigde pijl en gooide die naar hen. Kilweh ving hem op en gooide hem terug, waardoor de pijl zijn oogbol doorboorde en aan de andere kant van zijn hoofd uitkwam.

BokRobot · Pagina 25 / 43
Illustratie bij Side 25

'Een zachtaardige schoonzoon, waarachtig! Vervloekt zij het vuur waarin het gesmeed werd en de man die het maakte!'

De volgende dag kwamen Arthurs mannen opnieuw naar het paleis en zeiden: 'Schiet niet meer op ons, tenzij je meer pijn wenst dan je al hebt. Geef ons je dochter, zonder verder te praten.'

'Waar is hij die mijn dochter zoekt? Laat hem hierheen komen, zodat ik hem kan zien.' Kilweh ging in een stoel zitten en sprak oog in oog met hem.

'Ben jij het die mijn dochter zoekt?'

'Dat ben ik,' antwoordde Kilweh.

BokRobot · Pagina 26 / 43

'Geef me eerst je woord dat je mij niets onrechtvaardigs zult aandoen. Als je voor mij hebt behaald wat ik vraag, dan zul je met mijn dochter trouwen.'

'Dat beloof ik gewillig,' zei Kilweh. 'Noem maar wat je wilt.'

'Zie je die heuvel? Binnen één dag moet die ontworteld, omgeploegd en bezaaid worden. Het graan zal rijpen, en van die tarwe zal ik koeken bakken voor de bruiloft van mijn dochter.'

'Dat zal voor mij makkelijk zijn, ook al denk je misschien dat het niet makkelijk zal zijn,' antwoordde Kilweh, denkend aan Ossol, onder wiens voeten de hoogste berg tot een vlakke vlakke grond werd. Maar Yspaddaden lette daar niet op en vervolgde:

BokRobot · Pagina 27 / 43

'Ziet u dat veld? Toen mijn dochter werd geboren, werden er negen bushels vlas op dat veld gezaaid, maar er is geen enkele plantje uit gegroeid. Ik eis van u dat u vers vlas in de grond zaait, zodat mijn dochter op haar trouwdag een sluier kan dragen die daarvan is gesponnen.'

'Dat zal voor mij makkelijk zijn om te doen.'

'Hoewel u dit doet, is er iets wat u niet zult doen. U moet mij de mand met Gwyddneu Garanhir brengen, die voedsel zal geven aan de hele wereld. Het is voor uw bruiloftsfeest.

BokRobot · Pagina 28 / 43

U moet ook het drinkhoorn brengen dat nooit leeg raakt en de harp die nooit stopt met spelen totdat men het zegt. Ook de kam, de schaar en het scheermes die tussen de twee oren van Trwyth de beer liggen, zodat ik mijn haar kan kammen voor de bruiloft.

En hoewel u dit krijgt, is er iets wat u niet zult krijgen. Trwyth de beer laat niemand de kam en de schaar nemen, tenzij Drudwyn de welp hem jaagt. Geen enkel touw ter wereld kan Drudwyn aanhouden, behalve het touw van Cant Ewin, en geen enkel halsband kan dat touw aanhouden, behalve de halsband van Canhastyr.'

BokRobot · Pagina 29 / 43

'Het zal voor mij makkelijk zijn om dit te doen, hoewel u misschien denkt dat het niet makkelijk zal zijn,' antwoordde Kilweh.

'Hoewel u al deze dingen krijgt, is er iets wat u niet zult krijgen. Niemand ter wereld kan met deze hond jagen, behalve Mabon, de zoon van Modron. Hij werd van zijn moeder afgenomen toen hij drie nachten oud was, en niemand weet waar hij is, of hij levend of dood is. En hoewel u hem vindt, kan de beer alleen gedood worden met het zwaard van de reus Gwrnach. Als u dat niet krijgt, krijgt u mijn dochter niet.'

BokRobot · Pagina 30 / 43

'Ik zal paarden en ridders krijgen van mijn heer Arthur. Ik zal uw dochter krijgen, en u zult uw leven verliezen.'

De toespraak van Kilweh, zoon van Kilydd, tot Yspaddaden Penkawr was beëindigd.

Toen trokken Arthurs mannen met Kilweh weg en reisden ze totdat ze het grootste kasteel ter wereld bereikten. Een zwarte man kwam hen tegemoet.

'Waar komt u vandaan, o man?' vroegen ze. 'Van wie is dat kasteel?'

'Dat is het kasteel van de reus Gwrnach, zoals de hele wereld weet,' antwoordde de man. 'Maar nog nooit is een gast levend teruggekeerd. Niemand mag de poort binnenkomen, behalve een vakman die zijn ambacht meebrengt.' Maar Arthurs mannen luisterden nauwelijks naar zijn waarschuwing; ze gingen rechtstreeks naar de poort.

BokRobot · Pagina 31 / 43
Illustratie bij Side 31

'Open!' riep Gwrhyr.

'Ik zal niet openen,' antwoordde de poortwachter.

'En waarom niet?' vroeg Kai.

'Het mes zit in het vlees, de drank zit in de hoorn, en in de zaal van de reus Gwrnach wordt feest gevierd. Alleen voor een vakman die zijn ambacht meebrengt, zal de poort vanavond worden geopend.'

'Dan mag ik binnenkomen,' zei Kai, 'want er is niemand die zwaarden beter kan polijsten dan ik.'

'Ik zal het aan Gwrnach de reus vertellen en zijn antwoord brengen.'

'Laat die man voor mij komen,' riep Gwrnach toen de poortwachter het hem vertelde. 'Mijn zwaard heeft dringend een poetsbeurt nodig.' Dus ging Kai naar binnen en groette Gwrnach de reus.

BokRobot · Pagina 32 / 43

'Is het waar dat je zwaarden kunt polijsten?'

'Dat klopt,' antwoordte Kai. Toen werd Gwrnachs zwaard hem aangeboden.

'Zal het wit of blauw gepolijst worden?' vroeg Kai, terwijl hij een wetsteen uit zijn mouw haalde.

'Zoals je wilt,' antwoordde de reus. Snel polijste Kai de helft van het zwaard. De reus was onder de indruk van zijn vaardigheid en zei: 'Het is een wonder dat zo'n man geen metgezel heeft.'

'Ik heb wel een metgezel, edele heer, maar hij heeft geen verstand van deze kunst.'

'Hoe heet hij?' vroeg de reus.

BokRobot · Pagina 33 / 43

'Laat de poortwachter naar buiten gaan, en ik zal hem vertellen hoe hij hem kan herkennen. De punt van zijn lans zal loskomen van de steel, bloed uit de wind trekken en weer op de steel neerdalen.' Dus opende de poortwachter de poort, en Bedwyr kwam binnen.

Nu werd er veel gepraat onder degenen die buiten bleven toen de poort achter Bedwyr dichtging. Goreu, zoon van Custennin, overtuigde de poortwachter, en ook hij en zijn metgezellen gingen naar binnen en verborgen zich.

Nu was het hele zwaard gepolijst. Kai gaf het aan Gwrnach de reus, die het vastpakte en zei: 'Je werk is goed. Ik ben tevreden.'

BokRobot · Pagina 34 / 43

Toen zei Kai: 'Je schede heeft je zwaard laten roesten. Geef het aan mij, zodat ik de houten zijden kan verwijderen en nieuwe kan plaatsen.' Hij nam de schede in de ene hand en het zwaard in de andere en kwam achter de reus staan, alsof hij het zwaard in de schede wilde steken. Maar in plaats daarvan gaf hij de reus een slag op het hoofd, en het hoofd rolde van zijn lichaam. Daarna namen ze al het goud en de juwelen uit het kasteel en keerden terug naar Arthurs hof, met het zwaard van de reus.

Ze vertelden Arthur hoe het was gegaan. Ze beraadslaagden allen samen en kwamen overeen dat ze op zoek moesten gaan naar Mabon, de zoon van Modron. Gwrhyr, die de taal van de dieren en vogels verstond, ging met hen mee. Ze reisden totdat ze bij het nest van een ousel aankwamen. Gwrhyr sprak tegen haar: 'Vertel me of je iets weet over Mabon, de zoon van Modron, die toen hij drie nachten oud was tussen zijn moeder en de muur vandaan werd gehaald.'

BokRobot · Pagina 35 / 43

De ousel antwoordde: 'Toen ik hier voor het eerst aankwam, was ik nog een jong vogeltje, en op deze plek stond een smidsaambeeld. Sindsdien is er niets meer aan gedaan, behalve dat ik elke avond erop heb gepikt, totdat er nu niets meer over is van de grootte van een noot. Toch heb ik in al die tijd nog nooit van de man die je noemt gehoord. Toch is er een ras van dieren dat ouder is dan ik. Ik zal je naar hen leiden.'

De ousel vloog voor hen uit totdat ze bij het hert van Redynvre aankwam. Maar toen ze het hert vroegen of hij iets wist over Mabon, schudde hij zijn hoofd.

BokRobot · Pagina 36 / 43
Illustratie bij Side 36

'Toen ik hier voor het eerst aankwam,' zei hij, 'was de vlakke grond kaal, behalve een eikenboompje. Dat groeide uit tot een eik met honderd takken. Nu is er alleen nog een verdorde stronk over. Maar nog nooit heb ik van de man die je noemt gehoord. Toch, omdat jullie Arthurs mannen zijn, zal ik je naar een plek leiden waar een dier leeft dat ouder is dan ik.'

Het hert liep voor hen uit totdat ze bij de uil van Cwm Cawlwyd aankwamen. Maar toen ze de uil vroegen of hij iets wist over Mabon, schudde hij zijn hoofd.

BokRobot · Pagina 37 / 43

'Toen ik hier voor het eerst kwam,' zei hij, 'was de vallei een beboste kloof. Toen kwam er een volk dat alles omhakte. Daarna groeide er een tweede bos, en later een derde, dat je nu ziet. Kijk naar mijn vleugels—zijn het niet verwelkende stompjes?

Toch heb ik tot vandaag toe nog nooit van de man gehoord die je noemt. Toch zal ik je leiden naar het oudste dier ter wereld, en het dier dat het verst heeft gereisd: de adelaar van Gwern Abbey.' De uil vloog voor hen uit, zo snel als zijn oude vleugels hem konden dragen, totdat hij bij de adelaar van Gwern Abbey aankwam.

BokRobot · Pagina 38 / 43

Maar toen ze de adelaar vroegen of hij iets wist over Mabon, schudde hij zijn hoofd.

'Toen ik hier voor het eerst kwam,' zei de adelaar, 'was hier een rots. Elke avond pikte ik vanaf de top ervan op de sterren. Nu is die niet eens een span hoog meer. Maar slechts één keer heb ik van de man gehoord die je noemt, en dat was toen ik op zoek naar voedsel tot aan Llyn Llyw ging.

Ik dook neer op een zalm en stak mijn klauwen in hem, maar hij trok me onder water, zodat ik nauwelijks kon ontsnappen. Ik riep al mijn soortgenoten bij elkaar om hem te vernietigen, maar hij sloot vrede met me, en ik haalde vijftig vishaken uit zijn rug.

BokRobot · Pagina 39 / 43

Tenzij hij iets weet over de man die je zoekt, kan ik niet zeggen wie dat wel weet. Maar ik zal je leiden naar waar hij is.'

Dus volgden ze de adelaar, die voor hen uitvloog, hoewel hij zo hoog vloog dat het vaak moeilijk was hem te zien. Uiteindelijk stopte hij boven een diepe poel in een rivier.

'Zalm van Llyn Llyw,' riep hij, 'ik kom naar je met een boodschap van Arthur. Weet je iets over Mabon, zoon van Modron?' De zalm antwoordde: 'Wat ik weet, zal ik je vertellen. Bij elke vloed ga ik de rivier op totdat ik bij de muren van Gloucester kom.

BokRobot · Pagina 40 / 43

Daar heb ik zoveel wreedheid gevonden als ik nergens anders heb gevonden. Om te laten zien dat wat ik zeg waar is, laat dan twee van jullie op mijn schouders naar daar gaan.' Dus gingen Kai en Gwrhyr op de schouders van de zalm zitten en werden ze onder de muren van de gevangenis gebracht.

Van binnen kwam het geluid van groot gehuil.

'Wie is het die in dit stenen huis klaagt?'

'Ik ben het, Mabon, zoon van Modron.'

'Zullen zilver of goud je vrijheid kopen, of alleen strijd en gevecht?' vroeg Gwrhyr.

'Alleen door te vechten kan ik vrij worden,' zei Mabon.

BokRobot · Pagina 41 / 43
Illustratie bij Side 41

Toen stuurden ze een boodschapper naar Arthur om hem te vertellen dat Mabon was gevonden. Arthur verzamelde al zijn strijders en viel het kasteel van Gloucester fel aan. Kai en Bedwyr gingen op de schouders van de zalm naar de poort van de kerker, braken die open en droegen Mabon weg. Nu vrij, keerde Mabon met Arthur naar huis terug.

Later, op een dag, toen Gwythyr over een berg wandelde, hoorde hij een verschrikkelijk geschreeuw. Hij haastte zich ernaartoe. In een kleine vallei zag hij heidebrand en het vuur verspreidde zich snel richting een mierenhoop. Alle mieren renden heen en weer, niet wetend waarheen ze moesten. Gwythyr kreeg medelijden met hen en bluste het vuur. Uit dankbaarheid brachten de mieren hem de negen bushels vlaszaad die Yspaddaden Penkawr van Kilweh had verlangd.

BokRobot · Pagina 42 / 43

Veel van de andere wonderen werden ook door Arthur en zijn ridders verricht. Uiteindelijk kwam het gevecht met Trwyth de beer om de kam, de schaar en het scheermes te bemachtigen, die tussen zijn oren lagen. Maar de beer was moeilijk te vangen en vocht fel toen Arthurs mannen hem aanvielen, waardoor velen van hen omkwamen.

Trwyth de beer trok door het hele land, en Arthur volgde hem totdat ze bij de zee van Severn aankwamen. Daar grepen drie ridders hem onverwachts bij de voeten en duwden hem het water in. De ene rukte hem het scheermes af, en een ander greep de schaar.

Maar voordat ze de kam konden pakken, schudde hij ze allemaal van zich af. Geen mens, paard of hond kon hem bereiken totdat hij in Cornwall aankwam. Arthur had gezworen dat de beer daar niet mocht komen, maar hij volgde hem met zijn ridders.

BokRobot · Pagina 43 / 43

Het was nog moeilijker om de kam te bemachtigen, maar uiteindelijk had Arthur het voor het zeggen en werd de beer de zee in gedreven. Of hij verdronk of waarheen hij ging, weet niemand tot op de dag van vandaag.

Uiteindelijk waren alle wonderen volbracht. Kilweh en Goreu, zoon van Custennin, gingen naar Yspaddaden Penkawr, met de scheermes, de schaar en de kam. Yspaddaden Penkawr werd door Kaw geschoren.

'Is je dochter nu van mij?' vroeg Kilweh.

'Zij is van jou,' antwoordde Yspaddaden. 'Maar het is Arthur, en niemand anders, die haar voor jou heeft gewonnen. Uit eigen vrije wil zou je haar nooit hebben gekregen, want nu moet ik mijn leven verliezen.' Terwijl hij sprak, hakte Goreu, zoon van Custennin, zijn hoofd af, alsof het zo was voorgeschreven. Arthurs leger trok zich terug en iedereen keerde terug naar zijn eigen land.

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.