Die Eroberung von Olwen

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 1-die-eroberung-von-olwen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal ein König und eine Königin, die einen kleinen Jungen namens Kilweh hatten. Bald nach seiner Geburt wurde die Königin krank. Da sie sich nicht selbst um ihn kümmern konnte, schickte sie ihn zu einer Frau, die sie kannte und die hoch in den Bergen lebte.

Dort lernte er, bei jedem Wetter draußen zu spielen, Hitze und Kälte zu ertragen und groß und stark zu werden. Kilweh war glücklich bei seiner Pflegerin. Er rannte Rennen und kletterte mit den anderen Kindern die Hügel hinauf.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 2-die-eroberung-von-olwen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Im Winter, wenn die Erde mit Schnee bedeckt war, hielt ein Mann mit einer Harfe manchmal an und bat um Unterschlupf. Im Gegenzug sang er ihnen Lieder über seltsame Dinge, die vor langer Zeit geschehen waren.

Doch lange zuvor war am Hof von Kilwehs Vater vieles anders geworden. Bald nachdem sie ihr Baby weggeschickt hatte, wurde die Königin immer schlimmer. Als sie schließlich sah, dass sie sterben würde, rief sie ihren Mann zu sich und sagte: „Ich werde nie wieder aus diesem Bett aufstehen.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 3-die-eroberung-von-olwen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mit der Zeit wirst du eine andere Frau heiraten. Aber damit du deinen Sohn nicht vergisst, bitte ich dich, erst zu heiraten, wenn du auf meinem Grab eine Dornenpflanze mit zwei Blüten siehst.“ Der König versprach dies.

Sie bat ihn außerdem, ihr Grab zu bewachen, damit dort nichts wachsen würde. Auch das versprach er. Bald darauf starb sie. Sieben Jahre lang schickte der König jeden Morgen einen Mann, um zu prüfen, ob auf dem Grab der Königin etwas wuchs. Aber nach sieben Jahren vergaß er es.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 4-die-eroberung-von-olwen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eines Tages, als der König auf der Jagd war, ritt er an dem Ort vorbei, an dem die Königin begraben war. Dort sah er eine Dornenpflanze mit zwei Blüten darauf wachsen. „Es ist Zeit für mich, eine Frau zu heiraten“, sagte er. Nach langer Suche fand er eine.

Doch er erzählte ihr nichts von seinem Sohn. Tatsächlich erinnerte er sich kaum noch an ihn, bis sie davon von einer alten Frau erfuhr, die sie besucht hatte. Die neue Königin war sehr erfreut und schickte Boten, um den Jungen zu holen.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 5-die-eroberung-von-olwen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

So kam Kilweh an den Hof seines Vaters. Die Jahre vergingen, bis die Königin ihm eines Tages erzählte, dass eine Prophezeiung gesagt habe, er solle Olwen, die Tochter von Yspaddaden Penkawr, zur Frau gewinnen.

Als Kilweh das hörte, fühlte er sich stolz und glücklich. Sicherlich müsse er nun ein Mann sein, dachte er, sonst würde man nicht von einer Ehefrau für ihn sprechen. Den ganzen Tag über gedachte er seiner verheißenen Braut und dessen, wie sie sein würde, wenn er sie sähe.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 6-die-eroberung-von-olwen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Was ist los, mein Sohn?“, fragte sein Vater schließlich, als Kilweh etwas vergessen hatte, was ihm aufgetragen worden war. Kilweh errötete, als er antwortete: „Meine Stiefmutter sagt, dass nur Olwen, die Tochter von Yspaddaden Penkawr, meine Frau werden soll.“

„Das wird leicht zu bewerkstelligen sein“, erwiderte sein Vater. „Arthur, der König, ist dein Cousin. Geh zu ihm und bitte ihn, dir die Haare zu schneiden und dir diesen Wunsch zu erfüllen.“

Also machte sich der junge Mann auf den Weg, reitend auf einem vierjährigen, gescheckten, grauen Pferd, dessen Zaum aus vergoldetem Stahl bestand und das einen goldenen Sattel trug. In seiner Hand trug er zwei silberne Speere mit Stahlspitzen.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 7-die-eroberung-von-olwen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ein Kriegshorn aus Elfenbein war über seine Schulter geschlungen, und an seiner Seite hing ein goldenes Schwert. Vor ihm liefen zwei gefleckte, weißbrustige Windhunde mit Rubinkragen um den Hals. Sie sprangen von einer Seite zur anderen, wie zwei Meeresswalben, die um ihn herum spielten.

Die Hufe seines Pferdes schlugen vier Bodenklumpen auf, die wie vier Schwalben in der Luft um seinen Kopf schwebten, mal oben, mal unten. Er trug ein purpurrotes Gewand mit einer goldenen Apfelform an jeder Ecke; jeder dieser Äpfel war hundert Kühe wert.

Die Grashalme beugten sich nicht unter ihm, so leicht waren die Füße seines Pferdes, als es auf dem Weg zum Tor von Arthurs Palast ritt.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 8-die-eroberung-von-olwen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Gibt es hier einen Pförtner?“, rief Kilweh und sah sich um, ob jemand da war, der das Tor öffnen konnte.

„Ja“, antwortete ein Mann, der ihm entgegenkam. „Ich bin Arthurs Pförtner an jedem ersten Januar-Tag. Den Rest des Jahres gibt es andere Pförtner, darunter Pennpingyon, der auf dem Kopf läuft, um seine Füße zu schonen.“

„Nun, öffnet das Tor, sage ich.“

„Nein, das kann ich nicht. Niemand darf eintreten, es sei denn, er ist ein Königssohn oder ein Händler mit Waren zum Verkauf. Aber anderswo gibt es Futter für eure Hunde und Heu für euer Pferd, und für euch gekochte Rippchen und süßen Wein in der Gastkammer.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 9-die-eroberung-von-olwen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Das genügt mir nicht“, antwortete Kilweh. „Wenn ihr das Tor nicht öffnet, werde ich dreimal rufen, und man wird mich von Cornwall bis nach Norden und sogar bis nach Irland hören.“

„Egal, welchen Lärm ihr macht“, sagte Glewlwyd, der Torhüter, „ihr werdet nicht hineinkommen, bevor ich nicht zuerst zu Arthur gegangen bin und mit ihm gesprochen habe.“

Dann ging Glewlwyd in den Saal. Arthur sagte zu ihm: „Habt ihr Neuigkeiten vom Tor?“ Der Torhüter antwortete: „Ich bin weit gereist, sowohl auf dieser Insel als auch anderswo, und ich habe viele königliche Männer gesehen. Aber noch nie habe ich einen so majestätischen Mann gesehen wie den, der jetzt vor der Tür steht.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 10-die-eroberung-von-olwen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Wenn ihr hier hereingeht, lauft sofort wieder hinaus“, antwortete Arthur. „Jeder, der die Augen öffnet und schließt, soll ihm Respekt erweisen und ihm dienen. Es ist nicht richtig, einen solchen Mann dem Wind und dem Regen auszusetzen.“ Also öffnete Glewlwyd das Tor, und Kilweh ritt auf seinem Pferd hinein.

„Grüße dir, Herrscher dieses Landes“, rief er, „und grüße nicht weniger den Geringsten wie den Höchsten.“

„Grüße auch dir“, antwortete Arthur. „Setz dich zwischen zwei meiner Krieger. Du sollst Minnesänger vor dir haben und alles, was zu einem Menschen gehört, der dazu geboren ist, ein König zu sein, solange du in meinem Palast bleibst.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 11-die-eroberung-von-olwen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich bin nicht wegen Essen und Trinken gekommen“, antwortete Kilweh, „sondern um ein Geschenk zu erbitten. Wenn du es gewährst, werde ich es dir vergelten und dein Lob in die vier Winde des Himmels tragen. Aber wenn du es nicht gewährst, werde ich überall, wo dein Name bekannt ist, von deiner Unhöflichkeit erzählen.“

„Was du bittest, sollst du erhalten“, sagte Arthur, „so weit, wie der Wind trocknet und der Regen befeuchtet, und die Sonne umkreist und das Meer umringt und die Erde sich ausbreitet. Nur mein Schiff und mein Mantel, mein Wort und meine Lanze, mein Schild und mein Dolch und Guinevere, meine Frau, bleiben ausgenommen.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 12-die-eroberung-von-olwen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich möchte, dass du mir die Haare schneidest“, sagte Kilweh. Arthur antwortete: „Das soll gewährt werden.“ Er befahl seinen Männern, einen goldenen Kamm und Scheren mit silbernen Schlaufen zu holen, und er schnitt Kilwehs Haare.

„Sag mir, wer du bist“, sagte er, „denn mein Herz erwärmt sich zu dir. Ich spüre, dass du von meinem Blut bist.“

„Ich bin Kilweh, Sohn von Kilydd“, antwortete der junge Mann.

„Dann bist du wirklich mein Cousin“, sagte Arthur. „Was auch immer du als Geschenk verlangst, du wirst es erhalten.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 13-die-eroberung-von-olwen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Das Geschenk, das ich wünsche, ist, dass du mir Olwen gewinnst, die Tochter von Yspaddaden Penkawr. Ich bitte auch deine Krieger darum: Sol, der den ganzen Tag auf einem Bein stehen kann; Ossol, der den höchsten Berg mit einem Flügelschlag in eine ebene Fläche verwandeln kann; Cluse, der die Ameise hören kann, wenn sie ihr Nest fünfzig Meilen entfernt verlässt, selbst wenn sie unter der Erde begraben ist; Kai und Bedwyr und all deine mächtigen Männer – ich bitte um dieses Geschenk.“

„O Kilweh“, sagte Arthur, „ich habe noch nie von dem Mädchen, von dem du sprichst, oder von ihrer Familie gehört. Aber ich werde Boten aussenden, um sie zu finden, wenn du mir Zeit gibst.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 14-die-eroberung-von-olwen-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Von heute Nacht bis zum Ende des Jahres gebe ich dir gerne Zeit“, antwortete Kilweh. Doch als das Jahr vorüber war und die Boten zurückkamen, war Kilweh wütend und sprach harte Worte zu Arthur.

Es war Kai, der mutigste Krieger und der Schnellste zu Fuß – er konnte neun Nächte ohne Schlaf und neun Tage unter Wasser auskommen –, der ihm antwortete: „Unüberlegter Jüngling, wie kannst du es wagen, so mit Arthur zu sprechen? Komm mit uns. Wir werden uns nicht trennen, bis wir dieses Mädchen gewonnen haben, oder bis du zugibst, dass es keine solche auf der Welt gibt.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 15-die-eroberung-von-olwen-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dann rief Arthur seine fünf besten Männer zusammen und befahl ihnen, mit Kilweh zu gehen: Bedwyr der Einarmige, Kais Gefährte und der Schnellste in ganz Britannien außer Arthur; Kynddelig, der die Wege in einem Land, in dem er noch nie gewesen war, ebenso gut kannte wie die seines eigenen Landes; Gwrhyr, der alle Sprachen sprechen konnte; Gwalchmai, Sohn von Gwyar, der nie zurückkehrte, bis er das erreicht hatte, wonach er gesucht hatte; und Menw, der einen Zauber wirken konnte, so dass niemand sie sehen konnte, sie aber alle anderen sehen konnten.

Diese sieben reisten zusammen, bis sie eine weite, offene Ebene mit einem prächtigen Schloss erreichten. Obwohl es nahe zu sein schien, dauerte es bis zum Abend des dritten Tages, bevor sie sich ihm näherten. Vor dem Schloss war eine Schafsherde so groß, dass es schien, als gäbe es kein Ende. Ein Hirte stand auf einem Hügel und bewachte sie, und an seiner Seite war ein Hund, so groß wie ein neun Winter altes Pferd.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 16-die-eroberung-von-olwen-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Wem gehört dieses Schloss, Hirte?“, fragten die Ritter.

„Du bist wahrlich ein Narr“, antwortete der Hirte. „Die ganze Welt weiß, dass dies die Burg von Yspaddaden Penkawr ist.“

„Und wer bist du?“

„Ich heiße Custennin, Bruder von Yspaddaden. Er hat mich schlecht behandelt. Und wer bist du, und was willst du hier?“

„Wir kommen im Auftrag von König Arthur, um Olwen, die Tochter von Yspaddaden, zu suchen.“ Daraufhin rief der Hirte aus: „O Männer, seid gewarnt und kehrt um, solange es noch Zeit gibt. Andere sind diese Suche bereits eingegangen, doch keiner von ihnen ist zurückgekehrt, um davon zu berichten.“ Er erhob sich, als wolle er weggehen. Da hielt ihm Kilweh einen goldenen Ring hin. Der Hirte versuchte, ihn sich an den Finger zu stecken, doch der Ring war zu klein, also legte er ihn in seinen Handschuh, ging nach Hause und gab ihn seiner Frau.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 17-die-eroberung-von-olwen-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Woher kommt dieser Ring?“ fragte sie. „Solch ein Glück ereilt einen normalerweise nicht.“

„Der Mann, dem dieser Ring gehörte, den werdet ihr heute Abend hier sehen“, antwortete der Hirte. „Es ist Kilweh, Sohn von Kilydd, Cousin von König Arthur. Er ist gekommen, um Olwen zu suchen.“ Als die Frau das hörte, wusste sie, dass Kilweh ihr Neffe war. Ihr Herz sehnte sich nach ihm, halb aus Freude bei dem Gedanken, ihn wiederzusehen, und halb aus Traurigkeit angesichts des Schicksals, das sie für ihn befürchtete.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 18-die-eroberung-von-olwen-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bald hörten sie Schritte näherkommen. Kai und die anderen traten ins Haus und aßen und tranken. Danach öffnete die Frau eine Truhe, und heraus kam ein junger Mann mit lockigem, gelbem Haar.

„Es ist schade, ihn so zu verstecken“, sagte Gwrhyr. „Ich weiß, dass er kein Unrecht getan hat.“

„Yspaddaden hat dreiundzwanzig meiner Söhne getötet, und ich habe keine Hoffnung, diesen hier retten zu können“, antwortete sie. Kai war voller Traurigkeit und sagte: „Er soll mit mir kommen und mein Gefährte sein. Er wird niemals getötet werden, es sei denn, ich werde auch getötet.“ Und so wurde es vereinbart.

„Was ist eure Absicht hier?“ fragte die Frau.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 19-die-eroberung-von-olwen-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Wir suchen das Mädchen Olwen für diesen jungen Mann“, antwortete Kai. „Kommt sie jemals hierher, damit man sie sehen kann?“

„Sie kommt jeden Samstag, um sich die Haare zu waschen. In dem Gefäß, in dem sie sich wäscht, hinterlässt sie all ihre Ringe. Sie schickt nicht einmal einen Boten, um sie zu holen.“

„Wird sie kommen, wenn man sie bittet?“ fragte Kai nachdenklich.

'Sie wird kommen. Aber wenn ihr mir nicht versprecht, ihr nicht zu schaden, werde ich sie nicht holen.'

'Wir versprechen es', sagten sie. Und die Jungfrau kam.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 20-die-eroberung-von-olwen-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sie war ein wunderschöner Anblick in einem Kleid aus flammenroter Seide, mit einem Kragen aus rötlichem Gold um den Hals, geschmückt mit Smaragden und Rubinen. Ihr Haar war gelber als die Blüte des Besens, ihre Haut weißer als der Schaum der Welle, und ihre Hände schöner als die Blüten der Waldanemone.

Vier weiße Kleeblätter sprossen auf, wohin sie trat, und deshalb wurde sie Olwen genannt.

Sie trat ein und setzte sich auf eine Bank neben Kilweh. Er sprach zu ihr: 'Ach, Jungfrau, seit ich zum ersten Mal deinen Namen hörte, liebe ich dich. Willst du nicht mit mir von diesem bösen Ort weggehen?'

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 21-die-eroberung-von-olwen-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Das kann ich nicht', antwortete sie. 'Ich habe meinem Vater das Wort gegeben, nicht ohne sein Wissen zu gehen. Sein Leben wird nur so lange dauern, bis ich verlobt bin. Was auch immer geschehen muss, wird geschehen. Aber ich will dir diesen Rat geben: Geh und hole mich bei meinem Vater ab. Was immer er von dir verlangt, gewähre es ihm, und du wirst mich gewinnen. Aber wenn du ihm irgendetwas verweigert, wirst du mich nicht bekommen, und es wird gut sein, wenn du mit deinem Leben davonkommst.'

'All das verspreche ich', sagte er.

Also kehrte sie ins Schloss zurück, und alle Männer Arthurs folgten ihr und traten in den Saal ein.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 22-die-eroberung-von-olwen-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Grüße, Yspaddaden Penkawr', sagten sie. 'Wir kommen, um deine Tochter Olwen für Kilweh, den Sohn von Kilydd, zu erbitten.'

'Kommt morgen wieder, und ich werde euch antworten', erwiderte Yspaddaden Penkawr. Als sie sich erhoben, um den Saal zu verlassen, griff er nach einem der drei vergifteten Pfeile, die neben ihm lagen, und warf ihn mitten unter sie. Doch Bedwyr sah ihn und fing ihn auf; dann warf er ihn so hart zurück, dass er Yspaddadens Knie durchbohrte.

'Ein sanfter Schwiegersohn, wahrlich!', rief er, schmerzerfüllt zuckend. 'Wegen dieser Unhöflichkeit werde ich für immer lahm gehen. Verflucht sei der Schmied, der ihn geschmiedet hat, und der Amboss, auf dem er gefertigt wurde!'

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 23-die-eroberung-von-olwen-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

In jener Nacht schliefen die Männer im Haus von Custennin, dem Hirten. Am nächsten Tag gingen sie zum Schloss, traten in den Saal ein und sagten: 'Yspaddaden Penkawr, gib uns deine Tochter, und du wirst ihre Mitgift behalten. Wenn du dies nicht tust, werden wir dich töten.'

„Ihre vier Urgroßmütter und vier Urgroßväter leben noch“, antwortete Yspaddaden. „Ich muss mich mit ihnen beraten.“

„So sei es. Wir kommen zur Sache.“ Doch als sie sich umdrehten, nahm er den zweiten Pfeil neben sich und warf ihn ihnen nach. Menw fing ihn auf und warf ihn zurück, wodurch er ihn an der Brust verletzte, sodass der Pfeil aus seinem Rücken herauskam.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 24-die-eroberung-von-olwen-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ein sanftmütiger Schwiegersohn, wahrlich!“, rief Yspaddaden. „Das Eisen schmerzt mich wie der Stich einer Pferdlaus. Verflucht sei das Feuer, in dem es geschmiedet wurde, und der Schmied, der es geformt hat!“ Am dritten Tag kehrten Arthurs Männer vor Yspaddaden in den Palast zurück.

„Schießt nicht wieder auf mich“, sagte er, „es sei denn, ihr wünscht euch den Tod. Hebt aber meine Augenbrauen hoch, die über meine Augen herabgesunken sind, damit ich meinen Schwiegersohn sehen kann.“ Sie erhoben sich, und als sie dies taten, nahm Yspaddaden den dritten vergifteten Pfeil und warf ihn auf sie. Kilweh fing ihn auf und warf ihn zurück, wodurch er ihn am Augapfel verletzte, sodass der Pfeil aus der anderen Seite seines Kopfes herauskam.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 25-die-eroberung-von-olwen-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ein sanftmütiger Schwiegersohn, wahrlich! Verflucht sei das Feuer, in dem er geschmiedet wurde, und der Mann, der ihn geschmiedet hat!“

Am nächsten Tag kamen Arthurs Männer wieder in den Palast und sagten: „Schießt nicht mehr auf uns, es sei denn, ihr wollt mehr Schmerzen erleiden, als ihr bereits habt. Gebt uns eure Tochter, ohne weitere Worte.“

„Wo ist derjenige, der meine Tochter sucht? Lasst ihn hierher kommen, damit ich ihn sehen kann.“ Kilweh setzte sich auf einen Stuhl und sprach von Angesicht zu Angesicht mit ihm.

„Bist du es, der meine Tochter sucht?“

„Ich bin es“, antwortete Kilweh.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 26-die-eroberung-von-olwen-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Gebt mir zuerst euer Wort, dass ihr mir gegenüber nichts Unrechtes tun werdet. Wenn ihr für mich gewonnen habt, was ich verlangen werde, dann sollt ihr meine Tochter heiraten.“

„Ich verspreche es willig“, sagte Kilweh. „Nennt, was ihr wollt.“

„Seht ihr diesen Hügel? Innerhalb eines Tages muss er ausgerottet, umgepflügt und besät werden. Das Getreide soll reifen, und aus diesem Weizen werde ich Kuchen für die Hochzeit meiner Tochter backen.“

„Das wird für mich leicht zu tun sein, auch wenn ihr vielleicht denkt, es wird nicht leicht sein“, antwortete Kilweh, und dachte dabei an Ossol, unter dessen Füßen der höchste Berg zu einer Ebene wurde. Doch Yspaddaden schenkte ihm keine Beachtung und fuhr fort:

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 27-die-eroberung-von-olwen-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Siehst du dieses Feld? Als meine Tochter geboren wurde, wurden dort neun Scheffel Flachs gesät, doch kein einziges Kraut ist daraus gewachsen. Ich verlange von dir, frischen Flachs in die Erde zu säen, damit meine Tochter an ihrem Hochzeitstag einen Schleier tragen kann, der daraus gesponnen wurde.'

'Es wird mir leicht fallen, dies zu tun.'

'Obwohl du dies tust, gibt es Dinge, die du nicht tun wirst. Du musst mir den Korb mit Gwyddneu Garanhir bringen, der der ganzen Welt Fleisch geben wird. Er ist für deine Hochzeitsfeier bestimmt.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 28-die-eroberung-von-olwen-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Du musst auch das Trinkhorn bringen, das niemals leer wird, und die Harfe, die niemals aufhört zu spielen, bis man es ihr befiehlt. Ebenso den Kamm, die Schere und das Rasiermesser, die zwischen den beiden Ohren von Trwyth dem Wildschwein liegen, damit ich meine Haare zur Hochzeit frisieren kann.

Und obwohl du all dies bekommst, gibt es Dinge, die du nicht bekommen wirst. Trwyth das Wildschwein wird niemandem erlauben, den Kamm und die Schere zu nehmen, es sei denn, Drudwyn der Welpe jagt ihn. Kein Leine der Welt kann Drudwyn binden, außer der Leine von Cant Ewin, und kein Halsband kann die Leine halten, außer dem Halsband von Canhastyr.'

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 29-die-eroberung-von-olwen-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Es wird mir leicht fallen, dies zu tun, auch wenn Sie denken, es wird nicht leicht sein', antwortete Kilweh.

'Obwohl Sie all diese Dinge bekommen, gibt es Dinge, die Sie nicht bekommen werden. Niemand auf der Welt kann mit diesem Hund jagen, außer Mabon, dem Sohn von Modron. Er wurde seiner Mutter, als er drei Nächte alt war, weggenommen, und niemand weiß, wo er ist oder ob er tot oder lebendig ist. Und selbst wenn Sie ihn finden, kann das Wildschwein nur mit dem Schwert von Gwrnach dem Riesen getötet werden. Wenn Sie das nicht bekommen, werden Sie meine Tochter nicht bekommen.'

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 30-die-eroberung-von-olwen-side-30
# chapter_title: Side 30
# book_page: 30 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Ich werde Pferde und Ritter von meinem Herrn Arthur bekommen. Ich werde Ihre Tochter gewinnen, und Sie werden Ihr Leben verlieren.'

Die Rede von Kilweh, dem Sohn von Kilydd, mit Yspaddaden Penkawr war zu Ende.

Dann brachen Arthurs Männer mit Kilweh auf und reisten, bis sie das größte Schloss der Welt erreichten. Ein schwarzer Mann kam ihnen entgegen.

'Woher kommt ihr, o Mensch?', fragten sie. 'Wem gehört dieses Schloss?'

'Ich komme aus dem Land der Götter, und dieses Schloss gehört dem Gott der Götter, dem Herrn der Herrscher, dem König der Könige, dem Herrn der Welt, dem Herrn der Himmel, dem Herrn der Erde, dem Herrn des Meeres, dem Herrn der Berge, dem Herrn der Flüsse, dem Herrn der Wälder, dem Herrn der Felder, dem Herrn der Städte, dem Herrn der Schlösser, dem Herrn der Inseln, dem Herrn der Seen, dem Herrn der Höhlen, dem Herrn der Wüsten, dem Herrn der Steppen, dem Herrn der Ebenen, dem Herrn der Hügel, dem Herrn der Täler, dem Herrn der Berge, dem Herrn der Flüsse, dem Herrn der Seen, dem der Höhlen, dem der Wüsten, dem der Steppen, dem der Ebenen, dem der Hügel, dem der Täler, dem der Berge, dem der Flüsse, dem der Seen, dem der Höhlen.'

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 31-die-eroberung-von-olwen-side-31
# chapter_title: Side 31
# book_page: 31 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Das ist das Schloss von Gwrnach dem Riesen, wie die ganze Welt weiß“, antwortete der Mann. „Aber noch nie ist ein Gast lebend zurückgekehrt. Niemand darf das Tor betreten, außer einem Handwerker, der sein Handwerk mitbringt.“ Doch Arthurs Männer schenkten seiner Warnung wenig Beachtung; sie gingen direkt zum Tor.

„Öffnet!“ rief Gwrhyr.

„Ich werde nicht öffnen“, antwortete der Torhüter.

„Und warum?“, fragte Kai.

„Das Messer steckt im Fleisch, und das Getränk ist im Horn, und im Saal von Gwrnach dem Riesen herrscht ausgelassene Fröhlichkeit. Nur für einen Handwerker, der sein Handwerk mitbringt, wird das Tor heute Nacht geöffnet.“

„Dann darf ich eintreten“, sagte Kai, „denn es gibt keinen besseren Schwertpolierer als mich.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 32-die-eroberung-von-olwen-side-32
# chapter_title: Side 32
# book_page: 32 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich werde es Gwrnach dem Riesen mitteilen und seine Antwort bringen.“

„Befiehlt dem Mann, vor mich zu kommen“, rief Gwrnach, als der Torhüter es ihm sagte. „Mein Schwert bedarf dringend des Polierens.“ Also ging Kai hinein und salutierte Gwrnach dem Riesen.

„Ist es wahr, dass du Schwerter polieren kannst?“

„Es ist wahr“, antwortete Kai. Dann wurde ihm Gwrnachs Schwert gebracht.

„Soll es weiß oder blau poliert werden?“, fragte Kai, während er einen Wetzstein aus seiner Achselholster holte.

„Wie du wünschst“, antwortete der Riese. Schnell polierte Kai die Hälfte des Schwertes. Der Riese staunte über seine Geschicklichkeit und sagte: „Es ist ein Wunder, dass ein solcher Mann keinen Gefährten hat.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 33-die-eroberung-von-olwen-side-33
# chapter_title: Side 33
# book_page: 33 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich habe einen Gefährten, edler Herr, aber er hat keine Geschicklichkeit in dieser Kunst.“

„Wie heißt er?“, fragte der Riese.

„Der Torhüter soll nach draußen gehen, und ich werde ihm sagen, wie er ihn erkennen kann. Die Spitze seiner Lanze wird sich vom Schaft lösen, Blut aus dem Wind saugen und wieder auf den Schaft herabsteigen.“ Also öffnete der Torhüter das Tor, und Bedwyr trat ein.

Nun wurde unter denen, die draußen geblieben waren, als das Tor sich hinter Bedwyr schloss, viel geredet. Goreu, Custennins Sohn, überzeugte den Torhüter, und so kamen er und seine Gefährten ebenfalls herein und versteckten sich.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 34-die-eroberung-von-olwen-side-34
# chapter_title: Side 34
# book_page: 34 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Inzwischen war das ganze Schwert poliert. Kai gab es Gwrnach dem Riesen, der es in die Hand nahm und sagte: „Deine Arbeit ist gut. Ich bin zufrieden.“

Dann sagte Kai: „Deine Scheide hat dein Schwert verrostet. Gib sie mir, damit ich die hölzernen Seiten herausnehmen und neue einsetzen kann.“ Er nahm die Scheide in die eine Hand und das Schwert in die andere und kam, um hinter dem Riesen zu stehen, als wolle er das Schwert in die Scheide stecken. Doch stattdessen schlug er dem Riesen einen Schlag auf den Kopf, und dieser rollte von seinem Körper. Danach nahmen sie all das Gold und die Juwelen aus dem Schloss und kehrten mit dem Schwert des Riesen zu Arthurs Hof zurück.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 35-die-eroberung-von-olwen-side-35
# chapter_title: Side 35
# book_page: 35 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sie erzählten Arthur, wie es ihnen ergangen war. Sie berieten sich alle gemeinsam und beschlossen, sich auf die Suche nach Mabon, dem Sohn von Modron, zu begeben. Gwrhyr, der die Sprache der Tiere und Vögel verstand, begleitete sie. Sie reisten, bis sie zum Nest einer Eule kamen. Gwrhyr sprach zu ihr: „Sag mir, ob du etwas von Mabon weißt, dem Sohn von Modron, der als Dreitägiger aus der Umarmung seiner Mutter und der Mauer gerissen wurde.“

Die Eule antwortete: „Als ich hierher kam, war ich noch ein junges Tier, und an dieser Stelle stand ein Schmiedesamthut. Seitdem wurde daran keine Arbeit mehr verrichtet, außer dass ich jeden Abend daran gepickt habe, bis jetzt nichts mehr als eine Nussschale übrig ist. Doch in all dieser Zeit habe ich nie von dem Mann gehört, den du nennst.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 36-die-eroberung-von-olwen-side-36
# chapter_title: Side 36
# book_page: 36 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Dennoch gibt es eine Tierrasse, die älter ist als ich. Ich werde dich zu ihnen führen.“

Also flog die Eule vor ihnen her, bis sie zum Hirsch von Redynvre kam. Doch als sie den Hirsch fragten, ob er etwas von Mabon wisse, schüttelte er den Kopf.

„Als ich hierher kam“, sagte er, „war die Ebene kahl, außer einer jungen Eiche. Aus ihr wurde eine Eiche mit hundert Ästen. Jetzt ist nur noch ein verdorrter Stumpf übrig. Doch nie habe ich von dem Mann gehört, den du nennst.“

„Da du aber Arthurs Männer bist, werde ich dich zu einem Tier führen, das älter ist als ich.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 37-die-eroberung-von-olwen-side-37
# chapter_title: Side 37
# book_page: 37 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Hirsch lief vor ihnen her, bis er zur Eule von Cwm Cawlwyd kam. Doch als sie die Eule fragten, ob sie etwas von Mabon wisse, schüttelte sie den Kopf.

„Als ich hierher kam“, sagte er, „war das Tal eine bewaldete Schlucht. Dann kam eine Menschenrasse und rottete den Wald aus. Danach wuchs ein zweiter Wald, und dann ein dritter, den ihr seht. Schaut euch meine Flügel an – sind sie nicht zu dürren Stümpfen geworden?“

„Doch bis heute habe ich noch nie von dem Mann gehört, den ihr nennt. Dennoch werde ich euch zu dem ältesten Tier der Welt führen, und zu dem, das am weitesten gereist ist: zum Adler von Gwern Abbey.“

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 38-die-eroberung-von-olwen-side-38
# chapter_title: Side 38
# book_page: 38 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die Eule flog vor ihnen her, so schnell, wie es ihre alten Flügel zuließen, bis sie beim Adler von Gwern Abbey ankam.

Doch als sie den Adler fragten, ob er etwas von Mabon wisse, schüttelte er den Kopf.

„Als ich hierher kam“, sagte der Adler, „gab es hier einen Fels. Jeden Abend pickte ich von dessen Spitze aus nach den Sternen. Jetzt ist er nicht einmal mehr eine Spanne hoch. Aber nur einmal habe ich von dem Mann gehört, den ihr nennt, und das war, als ich bis nach Llyn Llyw auf der Suche nach Nahrung flog.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 39-die-eroberung-von-olwen-side-39
# chapter_title: Side 39
# book_page: 39 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ich stürzte mich auf einen Lachs und versenkte meine Krallen in ihn, doch er zog mich unter Wasser, sodass ich nur mit Mühe entkommen konnte. Ich rief alle meiner Artgenossen zusammen, um ihn zu vernichten, doch er schloss Frieden mit mir, und ich nahm fünfzig Fischspeere aus seinem Rücken.

Wenn er nichts von dem Mann weiß, den ihr sucht, kann ich nicht sagen, wer es könnte. Doch ich werde euch zu ihm führen.“

Also folgten sie dem Adler, der vor ihnen flog, obwohl er so hoch flog, dass es oft schwer war, ihn zu sehen. Schließlich blieb er über einem tiefen Pool in einem Fluss stehen.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 40-die-eroberung-von-olwen-side-40
# chapter_title: Side 40
# book_page: 40 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Lachs von Llyn Llyw“, rief er, „ich komme mit einer Botschaft von Arthur zu euch. Wisst ihr etwas von Mabon, dem Sohn der Modron?“

Der Lachs antwortete: „So viel, wie ich weiß, werde ich euch sagen. Mit jeder Flut schwimme ich den Fluss hinauf, bis ich die Mauern von Gloucester erreiche.

Dort habe ich eine solche Grausamkeit gefunden, wie ich sie sonst nirgends gefunden habe. Um euch zu zeigen, dass das, was ich sage, wahr ist, sollen zwei von euch auf meinen Schultern dorthin gehen.“

Also stiegen Kai und Gwrhyr auf die Schultern des Lachses und wurden unter die Mauern des Gefängnisses getragen.

Drinnen ertönte das Klagen großer Wehklagen.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 41-die-eroberung-von-olwen-side-41
# chapter_title: Side 41
# book_page: 41 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Wer ist es, der in diesem Steinhause klagt?'

'Es bin ich, Mabon, Sohn von Modron.'

'Werden Silber oder Gold deine Freiheit kaufen, oder nur Kampf und Kämpfen?' fragte Gwrhyr.

'Nur durch Kampf kann ich befreit werden', sagte Mabon.

Dann schickten sie einen Boten zu Arthur, um ihm zu berichten, dass Mabon gefunden worden war. Arthur versammelte alle seine Krieger und griff das Schloss von Gloucester heftig an. Kai und Bedwyr gingen auf den Schultern des Lachses zum Kerkerportal, brachen es auf und trugen Mabon weg. Nun frei, kehrte Mabon mit Arthur nach Hause zurück.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 42-die-eroberung-von-olwen-side-42
# chapter_title: Side 42
# book_page: 42 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Später, eines Tages, als Gwythyr über einen Berg ging, hörte er einen schrecklichen Schrei. Er eilte dorthin. In einem kleinen Tal sah er, wie Heidekraut brannte und das Feuer sich schnell in Richtung eines Ameisenhufs ausbreitete. Alle Ameisen rannten hin und her, ohne zu wissen, wohin sie gehen sollten. Gwythyr hatte Mitleid mit ihnen und löschte das Feuer. Aus Dankbarkeit brachten ihm die Ameisen die neun Scheffel Flachssamen, die Yspaddaden Penkawr von Kilweh verlangt hatte.

Viele der anderen Wunder wurden auch von Arthur und seinen Rittern vollbracht. Schließlich kam der Kampf mit Trwyth dem Wildschwein, um den Kamm, die Schere und den Rasierer zu erbeuten, die zwischen seinen Ohren lagen. Doch das Wildschwein war schwer zu fangen und kämpfte heftig, als Arthurs Männer es angriffen; viele von ihnen wurden getötet.

Über Land und Meer zog Trwyth das Wildschwein, und Arthur verfolgte ihn, bis sie an die Severn-See kamen. Dort packten drei Ritter ihm unbemerkt die Füße und stürzten ihn ins Wasser. Der eine riss ihm den Rasierer aus der Hand, und ein anderer ergriff die Schere.

# book_id: global-age-version-d7f8ec5bfba5445c969daa98e383c632
# book_title: Die Eroberung von Olwen
# chapter_id: 43-die-eroberung-von-olwen-side-43
# chapter_title: Side 43
# book_page: 43 / 43
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Doch bevor sie den Kamm ergreifen konnten, schüttelte er sie alle ab. Kein Mensch, kein Pferd und kein Hund konnte ihn erreichen, bis er nach Cornwall kam. Arthur hatte geschworen, dass das Wildschwein dorthin nicht gelangen dürfe, doch er folgte ihm mit seinen Rittern.

Es war noch schwieriger, den Kamm zu erbeuten, doch schließlich hatte Arthur die Oberhand, und das Wildschwein wurde ins Meer getrieben. Ob es ertrank oder wohin es ging, weiß niemand bis heute.

Am Ende waren alle Wunder vollbracht. Kilweh und Goreu, Custennins Sohn, gingen zu Yspaddaden Penkawr und brachten den Rasierer, die Schere und den Kamm mit. Yspaddaden Penkawr wurde von Kaw rasiert.

'Ist deine Tochter nun meine?' fragte Kilweh.

„Sie gehört dir“, antwortete Yspaddaden. „Aber es ist Arthur und niemand sonst, der sie dir gewonnen hat. Aus eigenem freien Willen hättest du sie niemals gehabt, denn nun muss ich mein Leben verlieren.“ Während er sprach, schlug Goreu, der Sohn von Custennin, ihm den Kopf ab, als wäre es vorherbestimmt. Arthurs Truppen kehrten jeder in sein eigenes Land zurück.