Andrew LangFelicia und der Topf mit den Rosenblüten

BokRobot leeseditie

Boeken

Gratis

Felicia und der Topf mit den Rosenblüten

Felicia And The Pot Of Pinks

Andrew Lang

Sprookje · 26 pagina's
Lauf: 2026-09-14 10:34BokRobot · Pagina 1 / 26

Es war einmal ein armer Arbeiter, der, da er spürte, dass er nicht mehr lange zu leben hatte, seinen Besitz zwischen seinen Sohn und seine Tochter aufteilen wollte, die er sehr liebte.

Daher rief er sie zu sich und sagte: „Deine Mutter brachte mir als Mitgift zwei Stühle und ein Strohbett. Außerdem habe ich eine Henne, einen Topf mit Nelken und einen Silberring, die mir eine edle Dame geschenkt hat, die einst in meiner armen Hütte gewohnt hatte. Als sie ging, sagte sie zu mir:

‚Pass gut auf meine Geschenke auf, guter Mann. Verlirere den Ring nicht und vergiss nicht, die Nelken zu gießen. Was deine Tochter betrifft, so verspreche ich dir, dass sie schöner sein wird als alle anderen, die du je in deinem Leben gesehen hast. Nenne sie Felicia, und wenn sie erwachsen ist, gib ihr den Ring und den Topf mit den Nelken, damit sie Trost findet in ihrer Armut.‘ Nehmt sie beide, dann, meine lieben Kinder“, fügte er hinzu, „und euer Bruder soll den Rest haben.“

BokRobot · Pagina 2 / 26

Die beiden Kinder schienen sehr zufrieden zu sein, und als ihr Vater starb, weinten sie um ihn und teilten seinen Besitz so, wie er es ihnen gesagt hatte. Felicia glaubte, dass ihr Bruder sie liebte, doch als sie sich auf einen der Stühle setzte, sagte er wütend:

„Behalte deinen Topf mit den Nelken und deinen Ring, aber lass meine Sachen in Ruhe. Ich mag Ordnung in meinem Haus.“

Felicia, die sehr sanftmütig war, sagte nichts, sondern stand weinend auf, während Bruno, denn so hieß ihr Bruder, gemütlich am Feuer saß. Als es dann Zeit zum Abendessen war, bekam Bruno ein köstliches Ei, und er warf die Schale zu Felicia und sagte:

BokRobot · Pagina 3 / 26

„Da hast du es: Das ist alles, was ich dir geben kann. Wenn dir das nicht gefällt, geh doch raus und fange Frösche. Es gibt viele davon im nahegelegenen Sumpf.“

Felicia antwortete nicht, sondern weinte noch bitterer als zuvor und ging in ihr eigenes kleines Zimmer. Dort fand sie es vom süßen Duft der Nelken erfüllt, und als sie zu ihnen hinaufging, sagte sie traurig:

„Schöne Nelken, ihr seid so süß und so hübsch. Ihr seid der einzige Trost, der mir noch bleibt. Seid ganz sicher, dass ich mich gut um euch kümmern und euch regelmäßig gießen werde und niemals zulassen werde, dass irgendeine grausame Hand euch von euren Stielen reißt.“

BokRobot · Pagina 4 / 26

Als sie sich über sie beugte, bemerkte sie, dass sie sehr trocken waren. Also nahm sie ihren Krug und lief im klaren Mondlicht zum Brunnen, der einige Entfernung entfernt war. Als sie ihn erreichte, setzte sie sich an den Rand, um sich auszuruhen; doch kaum hatte sie dies getan, als sie eine stattliche Dame sah, die auf sie zukam, umgeben von vielen Dienerinnen. Sechs Hofdamen trugen ihren Schleier, und sie stützte sich auf den Arm einer anderen.

Als sie dem Brunnen näherkamen, wurde für sie ein Baldachin aufgespannt, unter dem ein Sofa aus Goldbrokat aufgestellt war. Bald darauf wurde ein köstliches Abendessen auf einem Tisch serviert, der mit goldenen und kristallenen Geschirrteilen bedeckt war, während der Wind in den Bäumen und das plätschernde Wasser des Brunnens die sanfteste Musik spielten.

BokRobot · Pagina 5 / 26
Illustratie bij Side 5

Felicia war im Schatten versteckt und zu verblüfft von allem, was sie sah, als dass sie sich zu bewegen getraut hätte. Doch nach wenigen Augenblicken sagte die Königin:

„Ich glaube, ich sehe eine Schäferin in der Nähe dieses Baumes. Bitten Sie sie, hierherzukommen.“

Also trat Felicia vor und grüßte die Königin schüchtern, doch mit so viel Anmut, dass alle überrascht waren.

„Was machst du hier, mein hübsches Kind?“, fragte die Königin. „Hast du keine Angst vor Räubern?“

„Ach! Madame“, sagte Felicia, „eine arme Schäferin, die nichts zu verlieren hat, fürchtet keine Räuber.“

„Du bist also nicht sehr reich?“, sagte die Königin lächelnd.

BokRobot · Pagina 6 / 26

„Ich bin so arm“, antwortete Felicia, „dass ein Topf mit Rosen und ein Silberring mein einziges Vermögen auf der Welt sind.“

„Aber du hast ein Herz“, sagte die Königin. „Was würdest du sagen, wenn jemand es dir stehlen wollte?“

„Ich weiß nicht, wie es ist, sein Herz zu verlieren, Madame“, erwiderte sie, „aber ich habe immer gehört, dass man ohne Herz nicht leben kann, und wenn es gebrochen ist, muss man sterben. Und trotz meiner Armut wäre ich traurig, nicht mehr zu leben.“

„Du hast ganz recht, dich um dein Herz zu kümmern, Hübsche“, sagte die Königin. „Aber sag mir, hast du schon gegessen?“

„Nein, Madame“, antwortete Felicia. „Mein Bruder hat das ganze Abendessen aufgegessen.“

BokRobot · Pagina 7 / 26

Daher befahl die Königin, ihr einen Platz an der Tafel zuzurichten, und füllte selbst Felicias Teller mit guten Speisen. Doch Felicia war zu verblüfft, um hungrig zu sein.

„Ich möchte wissen, was du so spät am Brunnen gemacht hast“, sagte die Königin nach einer Weile.

„Ich kam, um einen Krug Wasser für meine Rosen zu holen, Madam“, antwortete sie und beugte sich nieder, um den Krug aufzuheben, der neben ihr stand. Doch als sie ihn der Königin zeigte, war sie erstaunt zu sehen, dass er sich in Gold verwandelt hatte, ganz funkelnd mit großen Diamanten, und das Wasser darin war duftender als die süßesten Rosen. Sie wagte es nicht, ihn anzunehmen, bis die Königin sagte:

BokRobot · Pagina 8 / 26
Illustratie bij Side 8

„Er gehört dir, Felicia. Geh und gieß damit deine Rosen, und lass ihn dich daran erinnern, dass die Königin des Waldes deine Freundin ist.“

Die Schäferin warf sich zu Füßen der Königin und dankte ihr demütig für ihre freundlichen Worte.

„Ach! Madam“, rief sie, „wenn ich Sie nur bitten könnte, einen Moment hier zu bleiben, würde ich rennen und meinen Topf mit den Rosen für Sie holen. Sie könnten in keine besseren Hände geraten.“

„Geh, Felicia“, sagte die Königin, während sie ihre Wange sanft streichelte. „Ich werde hier warten, bis du zurückkommst.“

BokRobot · Pagina 9 / 26
Illustratie bij Side 9

Also nahm Felicia ihren Krug und rannte in ihr kleines Zimmer, doch während sie weg war, war Bruno hineingegangen und hatte den Topf mit den Rosen genommen, an seiner Stelle eine große Kohlpflanze hinterlassen. Als sie den unglücklichen Kohl sah, war Felicia sehr verärgert und wusste nicht, was sie tun sollte. Doch schließlich rannte sie zurück zum Brunnen, kniete vor der Königin nieder und sagte:

„Madam, Bruno hat meinen Topf mit den Rosen gestohlen, deshalb habe ich nichts als meinen silbernen Ring. Doch ich bitte Sie, ihn als Beweis meiner Dankbarkeit anzunehmen.“

„Aber wenn ich Ihren Ring annehme, meine hübsche Schäferin“, sagte die Königin, „werden Sie nichts mehr haben. Und was werden Sie dann tun?“

BokRobot · Pagina 10 / 26

„Ach! Madam“, antwortete sie einfach, „wenn ich Ihre Freundschaft habe, werde ich sehr gut zurechtkommen.“

Also nahm die Königin den Ring und steckte ihn sich an den Finger, stieg dann in ihren Streitwagen, der aus Korallen war, mit Smaragden besetzt und von sechs milchweißen Pferden gezogen wurde. Und Felicia sah ihr nach, bis die Kurve des Waldpfads sie aus dem Blickfeld nahm, und ging dann zurück zur Hütte und dachte über all die wunderbaren Dinge nach, die geschehen waren.

Das Erste, was sie tat, als sie in ihr Zimmer kam, war, den Kohl durch das Fenster hinauszuwerfen.

BokRobot · Pagina 11 / 26

Doch sie war sehr überrascht, als sie eine seltsame, kleine Stimme ausrief hören: „Oh! Ich bin halb tot!“ Und sie konnte nicht sagen, woher diese Stimme kam, denn Kohlköpfe sprechen normalerweise nicht.

Sobald es hell wurde, ging Felicia, die sehr traurig über ihr Beet mit den Nelken war, hinaus, um es zu suchen. Das Erste, was sie fand, war der unglückliche Kohlkopf. Sie stieß ihn mit dem Fuß an und sagte: „Was machst du hier, und wie kannst du es wagen, dich an die Stelle meines Nelkenbeets zu setzen?“

„Wenn ich nicht getragen worden wäre“, antwortete der Kohlkopf, „dann könnt ihr euch ganz sicher sein, dass ich gar nicht daran gedacht hätte, dorthin zu gehen.“

BokRobot · Pagina 12 / 26

Es ließ sie vor Furcht schaudern, den Kohlkopf sprechen zu hören, doch er fuhr fort:

„Wenn ihr so freundlich wärt, mich wieder bei meinen Kameraden einzupflanzen, dann kann ich euch sagen, wo sich eure Nelken gerade befinden – versteckt in Brunos Bett!“

Felicia war verzweifelt, als sie das hörte, denn sie wusste nicht, wie sie sie zurückbekommen konnte. Doch sie pflanzte den Kohlkopf sehr freundlich wieder an seine alte Stelle zurück, und als sie damit fertig war, sah sie Brunos Henne und sagte, sie an sich ziehend:

„Komm her, du furchtbares, kleines Wesen! Du sollst für all das büßen, was mein Bruder mir angetan hat.“

BokRobot · Pagina 13 / 26

„Ach! Hirtenmädchen“, sagte die Henne, „tötet mich nicht. Ich bin eine recht geschwätzige Sorte, und ich kann euch einige erstaunliche Dinge erzählen, die ihr gerne hören werdet. Glaubt nicht, dass ihr die Tochter des armen Arbeiters seid, der euch aufgezogen hat. Eure Mutter war eine Königin, die bereits sechs Mädchen hatte, und der König drohte, ihr den Kopf abzuschneiden, wenn sie nicht einen Sohn bekäme, der sein Königreich erben könnte.

„Also, als die Königin noch eine kleine Tochter bekam, war sie sehr verängstigt und einigte sich mit ihrer Schwester (die eine Fee war), sie gegen die kleine Fee zu vertauschen. Nun war die Königin auf Befehl des Königs in einem großen Turm eingesperrt worden, und als viele Tage vergingen und sie immer noch nichts von der Fee hörte, entkam sie über eine Seilleiter aus dem Fenster und nahm ihr kleines Baby mit.

BokRobot · Pagina 14 / 26

Nachdem sie umhergewandert war, bis sie vor Kälte und Müdigkeit halb tot war, erreichte sie diese Hütte. Ich war die Frau des Arbeiters und eine gute Krankenschwester; die Königin gab dich in meine Obhut und erzählte mir all ihre Unglückserlebnisse.

Dann starb sie, bevor sie die Zeit hatte, zu sagen, was aus dir werden sollte.

„Da ich mein Leben lang nie ein Geheimnis bewahren konnte, konnte ich nicht umhin, diese seltsame Geschichte meinen Nachbarn zu erzählen. Eines Tages kam eine wunderschöne Frau hierher, und ich erzählte es ihr auch.

BokRobot · Pagina 15 / 26
Illustratie bij Side 15

Als ich damit fertig war, berührte sie mich mit einem Zauberstab, den sie in der Hand hielt, und augenblicklich verwandelte ich mich in eine Henne, und damit war mein Reden vorbei! Ich war sehr traurig, und mein Mann, der weg war, als es geschah, erfuhr nie, was aus mir geworden war.

Nachdem er mich überall gesucht hatte, glaubte er, dass ich ertrunken sein oder von wilden Tieren im Wald gefressen worden sein musste. Diese selbe Frau kam noch einmal hierher und befahl, dass du Felicia heißen sollst; außerdem hinterließ sie den Ring und den Topf mit den Nelken, damit sie dir gegeben würden.

BokRobot · Pagina 16 / 26

Und während sie im Haus war, kamen fünfundzwanzig der königlichen Wachen, um dich zu suchen; ohne Zweifel hatten sie vor, dich zu töten. Aber sie murmelte ein paar Worte, und augenblicklich verwandelten sie sich alle in Kohlköpfe. Es war einer von ihnen, den du gestern aus dem Fenster geworfen hast.

„Ich weiß nicht, wie es möglich war, dass er sprechen konnte. Ich habe noch nie gehört, dass einer von beiden ein Wort gesagt hat, und ich selbst war bis jetzt nicht in der Lage, es zu tun.“

BokRobot · Pagina 17 / 26

Die Prinzessin war sehr erstaunt über die Geschichte der Henne und sagte freundlich: „Es tut mir wirklich leid für dich, meine arme Krankenschwester, und ich wünschte, es läge in meiner Macht, dich wieder in deine wahre Gestalt zurückzuverwandeln. Aber wir dürfen nicht verzweifeln. Nach dem, was du mir erzählt hast, scheint es mir, dass bald etwas geschehen wird. Im Moment muss ich jedoch gehen und nach meinen Nelken suchen, die ich mehr als alles andere auf der Welt liebe.“

Bruno war in den Wald gegangen, ohne auch nur zu ahnen, dass Felicia in seinem Zimmer nach den Rosen suchen würde. Sie war über seine unerwartete Abwesenheit hocherfreut und dachte, sie könne die Rosen ohne weiteres wiederbekommen. Doch kaum war sie in das Zimmer getreten, sah sie eine schreckliche Rattenarmee, die das Strohbett bewachte. Als sie versuchte, sich ihm zu nähern, sprangen die Ratten auf sie los und bissen und kratzten wild. Ganz entsetzt wich sie zurück und rief aus: „Oh! Meine lieben Rosen, wie könnt ihr hier in so schlechter Gesellschaft bleiben?“

BokRobot · Pagina 18 / 26

Da fiel ihr plötzlich der Wasserkrug ein, und in der Hoffnung, er besitze irgendeine magische Kraft, lief sie los, um ihn zu holen, und versprühte ein paar Tropfen über die furchterregend aussehende Rattenmenge. In einem Augenblick war kein Schwanz oder Schnurrhaars mehr zu sehen.

Jede einzelne Ratte war so schnell wie ihre Beine es zuließen in ihr Loch verschwunden, sodass die Prinzessin ihre Schale mit den Rosen sicher mitnehmen konnte. Sie fand die Rosen fast am Verhungern vor und schüttete hastig alles, was noch im Krug war, über sie.

Als sie sich über sie beugte und ihren süßen Duft genoss, sagte eine sanfte Stimme, die schien, zwischen den Blättern zu flüstern:

BokRobot · Pagina 19 / 26

„Liebe Felicia, endlich ist der Tag gekommen, an dem ich das Glück habe, dir zu sagen, wie selbst die Blumen dich lieben und sich an deiner Schönheit erfreuen.“

Die Prinzessin, völlig überwältigt von der Seltsamkeit, eine Kohlpflanze, eine Henne und eine Rose sprechen zu hören, und vom schrecklichen Anblick einer Rattenarmee, wurde plötzlich ganz bleich und fiel in Ohnmacht.

In diesem Augenblick kam Bruno herein. Die harte Arbeit bei der Hitze hatte seinen Temperament nicht verbessert, und als er sah, dass Felicia ihre Rosen gefunden hatte, war er so wütend, dass er sie in den Garten schleppte und die Tür hinter ihr zuschloss. Die frische Luft brachte sie bald dazu, ihre hübschen Augen zu öffnen, und da stand vor ihr die Königin des Waldes, so bezaubernd wie immer.

BokRobot · Pagina 20 / 26

„Du hast einen schlechten Bruder“, sagte sie. „Ich habe gesehen, dass er dich hinausgeworfen hat. Soll ich ihn dafür bestrafen?“

„Ach! Nein, Madam“, sagte sie. „Ich bin nicht auf ihn böse.“

„Aber angenommen, er wäre gar nicht dein Bruder, was würdest du dann sagen?“, fragte die Königin.

„Oh! Aber ich glaube, er muss es sein“, sagte Felicia.

„Was!“, sagte die Königin. „Haben Sie nicht gehört, dass Sie eine Prinzessin sind?“

„Mir wurde das vor Kurzem gesagt, Madam, aber wie konnte ich es ohne einen einzigen Beweis glauben?“

BokRobot · Pagina 21 / 26

„Ach! Liebes Kind“, sagte die Königin, „die Art, wie Sie sprechen, versichert mich, dass Sie trotz Ihrer bescheidenen Herkunft tatsächlich eine echte Prinzessin sind. Und ich kann verhindern, dass Sie wieder so behandelt werden.“

In diesem Moment wurde sie durch die Ankunft eines sehr hübschen jungen Mannes unterbrochen. Er trug einen Mantel aus grünem Samt, der mit Smaragdschnallen befestigt war, und hatte eine Krone aus Rosenblüten auf dem Kopf. Er kniete auf einem Knie und küsste die Hand der Königin.

„Ach!“, rief sie. „Mein Rosenblütenknospe, mein lieber Sohn, was für ein Glück, dich wieder in deiner natürlichen Gestalt zu sehen, dank Felicias Hilfe!“ Und sie umarmte ihn freudig. Dann wandte sie sich an Felicia und sagte:

BokRobot · Pagina 22 / 26

„Liebe Prinzessin, ich weiß alles, was die Henne dir erzählt hat. Aber du kannst nicht gehört haben, dass die Zephyren, denen die Aufgabe anvertraut war, meinen Sohn zu dem Turm zu bringen, wo die Königin, deine Mutter, so gespannt auf ihn wartete, ihn stattdessen in einem Blumengarten zurückließen, während sie wegflogen, um es deiner Mutter zu berichten. Daraufhin verwandelte ihn eine Fee, mit der ich Streit hatte, in eine Rosenblüte, und ich konnte nichts tun, um dies zu verhindern.

„Du kannst dir vorstellen, wie wütend ich war und wie ich versuchte, einen Weg zu finden, das Unheil, das sie angerichtet hatte, rückgängig zu machen. Aber es war nichts zu machen. Ich konnte nur Prinz Rosenblütenknospe an den Ort bringen, an dem du aufgewachsen bist, in der Hoffnung, dass er dich lieben würde, wenn er erwachsen wäre, und durch deine Fürsorge wieder in seine natürliche Gestalt zurückkehren könnte.

BokRobot · Pagina 23 / 26

Und du siehst, alles ist so gelaufen, wie ich es mir erhofft hatte. Deine Übergabe des Silberrings an mich war das Zeichen, dass die Wirkung des Zaubers fast vorbei war, und die letzte Chance meiner Feindin bestand darin, dich mit ihrer Rattenarmee einzuschüchtern. Das hat sie jedoch nicht geschafft.

Also, meine liebe Felicia, wenn du meinen Sohn mit diesem Silberring heiratest, ist dein zukünftiges Glück gesichert. Findest du ihn hübsch und gut genug, um ihn zu heiraten?“

„Frau“, antwortete Felicia, rot anlaufend, „Sie überwältigen mich mit Ihrer Güte. Ich weiß, dass Sie die Schwester meiner Mutter sind und dass Sie durch Ihre Magie die Soldaten, die geschickt worden waren, mich zu töten, in Kohlköpfe verwandelten und meine Amme in eine Henne; und dass Sie mir eine allzu große Ehre erweisen, indem Sie vorschlagen, dass ich Ihren Sohn heirate. Wie kann ich Ihnen die Ursache meines Zögerns erklären? Ich spüre zum ersten Mal in meinem Leben, wie glücklich es mich machen würde, geliebt zu werden. Können Sie mir tatsächlich das Herz des Prinzen schenken?“

BokRobot · Pagina 24 / 26

„Es gehört bereits Ihnen, liebe Prinzessin!“, rief er und nahm ihre Hand in seine. „Wäre da nicht der schreckliche Zauber, der mich zum Schweigen verurteilte, hätte ich Ihnen schon längst gesagt, wie sehr ich Sie liebe.“

Das machte die Prinzessin sehr glücklich, und die Königin, die es nicht ertragen konnte, sie wie eine arme Schäferin gekleidet zu sehen, berührte sie mit ihrem Zauberstab und sagte:

„Ich wünsche, dass Sie so gekleidet sind, wie es Ihrer Rang und Schönheit gebührt.“ Und sogleich verwandelte sich das Baumwollkleid der Prinzessin in ein prächtiges Gewand aus silbernem Brokat, bestickt mit Karfunkeln, und ihr weiches dunkles Haar wurde von einer Diamantkrone umrahmt, aus der ein klarer, weißer Schleier schwebte. Mit ihren strahlenden Augen und der schönen Farbe ihrer Wangen war sie ein ganz so blendender Anblick, dass der Prinz es kaum ertragen konnte.

BokRobot · Pagina 25 / 26
Illustratie bij Side 25

„Wie hübsch Sie sind, Felicia!“, rief er. „Halten Sie mich nicht länger in Ungewissheit, ich bitte Sie. Sagen Sie, dass Sie mich heiraten werden.“

„Ah!“, sagte die Königin lächelnd. „Ich glaube, sie wird jetzt nicht ablehnen.“

Just in dem Moment kam Bruno, der zu seiner Arbeit zurückkehrte, aus dem Häuschen und dachte, er müsse träumen, als er Felicia sah. Doch sie rief ihn sehr freundlich zu sich und bat die Königin, Mitleid mit ihm zu haben.

„Was?“, sagte sie. „Als er so unfreundlich zu Ihnen war?“

„Ah! Madame“, sagte die Prinzessin, „ich bin so glücklich, dass ich möchte, dass auch alle anderen glücklich sind.“

BokRobot · Pagina 26 / 26

Die Königin küsste sie und sagte: „Nun gut, um Ihnen zu gefallen, sehen wir mal, was ich für diesen armen Bruno tun kann.“ Und mit einer Bewegung ihres Zauberstabs verwandelte sie das kleine Häuschen in einen prächtigen Palast, voller Schätze.

Nur die beiden Stühle und das Strohbett blieben so, wie sie waren, um ihn an seine frühere Armut zu erinnern. Dann berührte die Königin Bruno selbst und machte ihn sanftmütig, höflich und dankbar, und er dankte ihr und der Prinzessin tausendmal.

Schließlich verwandelte die Königin die Henne und die Kohlpflanzen wieder in ihre natürliche Form und ließ sie alle sehr zufrieden zurück. Der Prinz und die Prinzessin wurden so bald wie möglich mit großem Prunk verheiratet und lebten fortan glücklich zusammen.

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.