Jacob Grimm and Wilhelm GrimmBroder Lustig

BokRobot leeseditie

Boeken

Gratis

Broder Lustig

Brother Lustig

Jacob Grimm and Wilhelm Grimm

Sprookje · 34 pagina's
Körd: 2026-09-14 00:10BokRobot · Pagina 1 / 33

Det var en gång ett stort krig, och när det var över fick många soldater avsked. Broder Lustig fick också sitt avsked, men ingenting utom ett litet bröd från armén och fyra kreuzer i pengar, och med det gav han sig iväg. Sankt Peter hade dock ställt sig i hans väg i skepnad av en fattig tiggare, och när broder Lustig kom fram bad han om allmosor. Broder Lustig svarade: "Käre tiggare, vad kan jag ge dig?

Jag har varit soldat och fått mitt avsked, och har ingenting utom detta lilla bröd och fyra kreuzer.

BokRobot · Pagina 2 / 33

När det är slut måste jag tigga som du. Ändå ska jag ge dig något." Sedan delade han brödet i fyra delar och gav en del och en kreuzer till aposteln. Sankt Peter tackade honom, fortsatte sin väg och ställde sig återigen i soldatens väg som tiggare, men i en annan skepnad.

När broder Lustig kom fram bad han igen om allmosor. Broder Lustig svarade som förut och gav honom ytterligare en fjärdedel av brödet och en kreuzer. Sankt Peter tackade honom och fortsatte sin väg, men för tredje gången ställde han sig i vägen som tiggare, denna gång i en annan skepnad.

BokRobot · Pagina 3 / 33

När broder Lustig kom fram talade han till honom. Broder Lustig gav honom den tredje fjärdedelen av brödet och den tredje kreuzern.

Sankt Peter tackade honom, och broder Lustig fortsatte sin väg med bara en fjärdedel av brödet och en kreuzer. Han gick in på en värdshus, åt upp brödet och beställde öl för en kreuzers värde. När han hade druckit upp det fortsatte han sin färd. Då mötte honom Sankt Peter, som hade tagit formen av en avskedad soldat, och sade: "God dag, kamrat. Kan du ge mig lite bröd och en kreuzer till en drink?"

BokRobot · Pagina 4 / 33

"Var ska jag få det ifrån?", svarade broder Lustig. "Jag har fått mitt avsked och fått ingenting utom ett bröd och fyra kreuzer. Jag mötte tre tiggare på vägen och gav var och en av dem en fjärdedel av mitt bröd och en kreuzer. Den sista fjärdedelen åt jag upp på värdshuset, och den sista kreuzern drack jag upp."

Nu är mina fickor tomma. Om du också inte har något, kan vi gå och tigga tillsammans. " "Nej," svarade Sankt Peter, "det behöver vi inte göra. Jag kan lite om medicin, och jag kan snart tjäna ihop det jag behöver." "Faktiskt," sa broder Lustig, "jag kan ingenting om det, så jag måste gå och tigga ensam." "Följ bara med mig," sa Sankt Peter, "och om jag tjänar något, ska du få hälften av det." "Okej," sa broder Lustig, så de gick tillsammans.

BokRobot · Pagina 5 / 33
Illustratie bij Side 5

Sedan kom de till en bondes hus där de hörde högt gråt och skrik. De gick in, och där låg mannen dödssjuk, mycket nära sitt slut, och hans fru grät och sörjde högt. "Sluta med det där tjutet och gråtet," sa Sankt Peter. "Jag ska göra mannen frisk igen." Han tog fram en salva ur sin ficka och botade den sjuke mannen på ett ögonblick, så att han kunde resa sig upp och var helt frisk.

I stor glädje sa mannen och hans fru: "Hur kan vi belöna dig? Vad ska vi ge dig?"

BokRobot · Pagina 6 / 33

Men Sankt Peter ville inte ta emot något, och ju mer bönderna erbjöd honom, desto mer vägrade han. Broder Lustig knuffade dock till Sankt Peter och sa: "Ta något; vi behöver det verkligen." Till slut kom kvinnan med ett lamm och sa att Sankt Peter verkligen måste ta emot det, men han ville inte.

Då knuffade broder Lustig honom i sidan och sa: "Ta det, din dåre; vi behöver det verkligen!" Till slut sa Sankt Peter: "Okej, jag tar lammet, men jag tänker inte bära det. Om du insisterar, måste du bära det."

"Det är ingenting," sa broder Lustig. "Jag bär det gärna," och han tog lammet på sin axel.

BokRobot · Pagina 7 / 33

Sedan gick de iväg och kom till en skog, men broder Lustig började känna att lammet var tungt, och han var hungrig, så han sa till Sankt Peter: "Titta, det här är en bra plats. Vi kan laga lammet här och äta det." "Som du vill," svarade Sankt Peter, "men jag kan inte ha något med matlagningen att göra. Om du vill laga mat, finns det en kittel."

Under tiden ska jag gå runt lite tills det är klart. Men ni får inte börja äta förrän jag kommer tillbaka. Jag kommer vid rätt tidpunkt. " "Ja, gå då," sa broder Lustig. "Jag kan laga mat; jag klarar det." Sedan gick Sankt Peter iväg, och broder Lustig dödade lammet, tände en eld, lade köttet i grytan och kokade det. Lammet var helt färdigt, och Sankt Peter hade inte kommit tillbaka, så broder Lustig tog upp det ur grytan, skar upp det och hittade hjärtat.

BokRobot · Pagina 8 / 33

"Det sägs vara den bästa delen," sa han och smakade på det, men till slut åt han upp hela lammet. Till slut återvände Sankt Peter och sa: "Du får äta hela lammet själv; jag vill bara ha hjärtat. Ge mig det." Då tog broder Lustig en kniv och en gaffel och låtsades leta ivrigt bland lammköttet, men lyckades inte hitta hjärtat, och till slut sa han abrupt: "Det finns inget här."

"Men var kan det vara?" sa aposteln. "Jag vet inte," svarade broder Lustig. "Men tänk efter, vilka dårar vi båda är som letar efter lammets hjärta när ingen av oss minns att ett lamm inte har något hjärta!"

BokRobot · Pagina 9 / 33

"Åh," sa Sankt Peter, "det är något nytt!

Alla djur har ett hjärta. Varför skulle ett lamm inte ha något?" "Nej, var säker, min broder," sa broder Lustig, "ett lamm har inget hjärta. Tänk bara allvarligt efter, så ser du att det verkligen inte har något hjärta." "Ja, det är okej," sa Sankt Peter.

"Om det inte finns något hjärta, vill jag inte ha någon del av lammet. Du får äta det ensam." "Det jag inte kan äta nu, tar jag med mig i min ryggsäck," sa broder Lustig, och han åt upp hälften av lammet och lade resten i sin ryggsäck.

BokRobot · Pagina 10 / 33

De fortsatte, och sedan fick Sankt Peter en stor vattenström att flöda rakt över deras väg, och de var tvungna att korsa den. Sankt Peter sa: "Du går först." "Nej," svarade broder Lustig, "du måste gå först," och han tänkte: "Om vattnet är för djupt, stannar jag kvar." Sedan gick Sankt Peter iväg, och broder Lustig följde efter.

Peter traskade genom vattnet, och det nådde honom bara till knäna. Då började även broder Lustig att gå över, men vattnet blev djupare och nådde honom till halsen. Då ropade han: "Broder, hjälp mig!" Sankt Peter sade: "Vill du bekänna att du åt lammets hjärta?" "Nej", svarade han, "jag har inte ätit det." Då blev vattnet ännu djupare och nådde honom till munnen.

BokRobot · Pagina 11 / 33
Illustratie bij Side 11

"Hjälp mig, broder", ropade soldaten. Sankt Peter sade: "Vill du bekänna att du åt lammets hjärta?" "Nej", svarade han, "jag har inte ätit det." Sankt Peter tänkte dock inte låta honom drunkna, utan fick vattnet att sjunka och hjälpte honom över.

Sedan fortsatte de sin färd och kom till ett kungarike där de hörde att kungens dotter låg dödssjuk. "Hördu, broder!", sade soldaten till Sankt Peter. "Det här är vår chans. Om vi kan bota henne, är vi räddade för livet!" Men Sankt Peter var inte alls tillräckligt snabb för honom. "Kom igen, lyft på benen, min käre broder", sade han, "så att vi kan komma fram i tid." Men Sankt Peter gick långsammare och långsammare, trots att broder Lustig gjorde allt han kunde för att få honom att skynda på.

BokRobot · Pagina 12 / 33

Till slut hörde de att prinsessan var död. "Nu är det över!", sade broder Lustig. "Det beror på ditt sömniga gående!" "Var bara tyst", svarade Sankt Peter. "Jag kan göra mer än att bota sjuka; jag kan återuppväcka de döda." "Jo, om du kan göra det", sa broder Lustig, "så är det okej, men du borde åtminstone tjäna halva kungariket åt oss med det." Sedan gick de till kungapalatset, där alla var djupt sörjande.

Sankt Peter sade till kungen att han skulle återuppväcka hans dotter. Han fördes till henne och sade: "Hämta mig en kittel och lite vatten." När det var gjort, bad han alla att gå ut och tillät ingen att stanna kvar utom broder Lustig.

BokRobot · Pagina 13 / 33

Sedan skar han av den döda flickans alla lemmar, kastade dem i vattnet, tände en eld under kitteln och kokade dem. När köttet hade lossnat från benen, tog han ut de vackra, vita benen och lade dem på ett bord, där han arrangerade dem i deras naturliga ordning.

När han hade gjort det, trädde han fram och sa tre gånger: "I den heliga Treenighetens namn, döda kvinna, stå upp." Vid tredje gången reste sig prinsessan, levande, frisk och vacker. Då blev kungen överlycklig och sa till Sankt Peter: "Be om din belöning.

BokRobot · Pagina 14 / 33

Om det så vore hälften av mitt rike, skulle jag ge dig det." Men Sankt Peter sa: "Jag vill inte ha något för det." "Åh, din dåre!", tänkte broder Lustig för sig själv, och han knuffade till sin kamrats sida och sa: "Var inte så dum! Om du inte behöver något, gör jag det." Sankt Peter ville dock inte ha något.

Men när kungen såg att den andre ville ha något, beordrade han sin skattmästare att fylla broder Lustigs ryggsäck med guld. Sedan fortsatte de sin färd, och när de kom till en skog, sa Sankt Peter till broder Lustig: "Nu ska vi dela guldet." "Ja", svarade han, "det ska vi." Så delade Sankt Peter guldet i tre högar.

BokRobot · Pagina 15 / 33

Broder Lustig tänkte för sig själv: "Vilken galen idé har han nu?

Han gör tre delar, och det är bara vi två!" Men Sankt Peter sa: "Jag har delat det exakt. Det finns en del åt mig, en åt dig, och en åt honom som åt lammets hjärta." "Åh, det gjorde jag!", svarade broder Lustig och samlade snabbt ihop guldet. "Du kan lita på vad jag säger."

"Men hur kan det vara sant?", sa Sankt Peter, "när ett lamm inte har något hjärta?" "Eh, vad, broder, vad tänker du på? Lamm har hjärtan precis som andra djur. Varför skulle bara de inte ha några?" "Nå, så får det vara", sa Sankt Peter.

BokRobot · Pagina 16 / 33

"Behåll guldet för dig själv, men jag stannar inte kvar hos dig längre.

Jag går min egen väg." "Som du vill, käre broder", svarade broder Lustig. "Farväl." Sedan tog Sankt Peter en annan väg.

Broder Lustig tänkte: "Det är bra att han har gett sig iväg. Han är verkligen en märklig helgon." Nu hade han gott om pengar, men han visste inte hur han skulle förvalta dem. Han slösade bort dem, gav bort dem, och efter ett tag hade han ingenting kvar. Sedan kom han till ett visst land där han hörde att en kungadotter hade dött. "Åh, nej!", tänkte han. "Det kan vara bra för mig."

BokRobot · Pagina 17 / 33
Illustratie bij Side 17

Jag ska återuppväcka henne och se till att jag får betalt ordentligt." Så han gick till kungen och erbjöd sig att återuppväcka den döda flickan. Nu hade kungen hört att en avskedad soldat reste runt och återupplivade döda människor, och han trodde att broder Lustig var den mannen.

Men eftersom han inte litade på honom rådgjorde han först med sina rådgivare, som sa att han kunde försöka, eftersom hans dotter var död. Sedan beordrade broder Lustig att vatten skulle hämtas i en kittel, bad alla att gå ut, skar av lemmarna, kastade dem i vattnet och tände en eld under kitteln, precis som han hade sett Sankt Peter göra. Vattnet började koka, köttet föll av, och sedan tog han ut benen och lade dem på bordet, men han visste inte den rätta ordningen och lade dem helt fel och blandade ihop dem.

BokRobot · Pagina 18 / 33

Sedan stod han framför dem och sa: "I den heligaste Treenighetens namn, döda flicka, jag befaller dig att stå upp." Han sa detta tre gånger, men benen rörde sig inte. Så sa han det tre gånger till, men fortfarande utan resultat.

"Du fördömda flicka, stå upp!", ropade han. "Stå upp, annars blir det värre för dig!" När han hade sagt det, framträdde Sankt Peter plötsligt i sin tidigare skepnad som en avskedad soldat. Han kom in genom fönstret och sa: "Du gudlöse man, vad gör du? Hur kan den döda flickan stå upp när du har kastat hennes ben omkring i sådan oordning?"

BokRobot · Pagina 19 / 33

"Käre broder, jag har gjort allt efter bästa förmåga", svarade han. "Den här gången ska jag hjälpa dig ur din svårighet, men en sak säger jag dig: om du någonsin gör något liknande igen, blir det värre för dig. Och dessutom får du inte be om eller ta emot minsta lilla från kungen för detta!" Sedan lade Sankt Peter benen i rätt ordning, sa tre gånger till flickan: "I den heligaste Treenighetens namn, döda flicka, stå upp", och kungens dotter reste sig, frisk och vacker som förut.

Sedan gick Sankt Peter ut genom fönstret igen, och broder Lustig var glad över att allt hade gått så bra, men han var mycket upprörd över att han inte fick ta emot något för det. "Jag skulle bara vilja veta," tänkte han, "vilken idé den där killen har i huvudet.

BokRobot · Pagina 20 / 33

För vad han ger med ena handen, tar han tillbaka med den andra. Det ger ingen mening alls!" Sedan erbjöd kungen broder Lustig vad han än ville ha, men han vågade inte ta emot något.

Genom antydningar och list lyckades han dock få kungen att beordra att hans ryggsäck skulle fyllas med guld, och med det gav han sig av. När han kom ut stod Sankt Peter vid dörren och sa: "Titta bara på dig! Förbjöd jag dig inte att ta emot något?

BokRobot · Pagina 21 / 33

Och där har du din ryggsäck full av guld!" "Hur kan jag låta bli," svarade broder Lustig, "om folk lägger det där åt mig?" "Nå, jag säger dig detta: om du någonsin gör något liknande igen, kommer du att få lida för det!" "Eh, broder, oroa dig inte.

Nu har jag pengar; varför skulle jag bry mig om att tvätta ben? " "Sannerligen," sa Sankt Peter, "guldet kommer inte att räcka länge! För att du inte ska gå vilse på förbjudna vägar igen, ska jag ge din ryggsäck denna kraft: vad du än önskar ha i den, kommer att finnas där. Farväl!

BokRobot · Pagina 22 / 33

Du kommer aldrig att se mig igen." "Farväl," sa broder Lustig, och tänkte för sig själv: "Jag är mycket glad att du har gett dig av, din märklige vän. Jag kommer verkligen inte att följa efter dig." Men han glömde helt bort den magiska kraften i sin ryggsäck.

Broder Lustig reste med sina pengar och slösade och slarvade bort dem som förut. När han till slut inte hade mer än fyra kreuzer, gick han förbi en värdshus och tänkte: "Pengarna måste ta slut." Han beställde vin för tre kreuzer och bröd för en kreuzer.

BokRobot · Pagina 23 / 33

När han satt där och drack, nådde doften av stekt gås hans näsa. Broder Lustig tittade sig omkring och spanade, och såg att värdshusvärden hade två gäss i ugnen. Då kom han ihåg att hans kamrat hade sagt att vad han än önskade skulle finnas i hans ryggsäck, så han sa: "Åh, nej!

"Jag måste prova det med gässen." Så han gick ut genom dörren och sa: "Jag önskar att de två rostade gässen vore ute ur ugnen och i min ryggsäck." Så snart han hade sagt det, knäppte han upp ryggsäcken och tittade in, och där låg de. "Ah, det stämmer!" sa han.

BokRobot · Pagina 24 / 33
Illustratie bij Side 24

"Nu är jag en förmögen man!" Han gick till en äng och tog fram det rostade köttet. Medan han åt kom två gesäller förbi och tittade hungrigt på den andra gåsen, som var orörd.

Broder Lustig tänkte för sig själv: "En räcker åt mig", och kallade till sig de två männen. "Ta gåsen och ät den till min hälsa", sa han. De tackade honom, tog gåsen till värdshuset, beställde en halv flaska vin och ett bröd, och började äta.

Värdshusvärdinnan såg dem och sa till sin man: "De där två äter en gås. Titta och se om det inte är en av våra från ugnen." Krögaren sprang dit och såg att ugnen var tom. "Vad!", utbrast han. "Ni tjuvaktiga gäng, vill ni äta gås så billigt? Betala för den genast, annars tvättar jag er med grön hasselolja!" De två sa: "Vi är inga tjuvar.

BokRobot · Pagina 25 / 33

En avskedad soldat gav oss gåsen där ute på ängen." "Försök inte lura mig! Soldaten var här, men han gick ut genom dörren som en hederlig man. Jag såg honom själv. Ni är tjuvarna och ni ska betala!" Eftersom de inte kunde betala, tog han en käpp och drev ut dem ur huset.

Broder Lustig fortsatte och kom till en plats med ett storslaget slott, och inte långt därifrån en naggad värdshusbyggnad. Han gick in på värdshuset och bad om logi för natten, men värdshusvärden vinkade av honom och sa: "Här finns inget rum. Huset är fullt av ädla gäster." "Jag undrar varför de kommer hit och inte till det där storslagna slottet", sa Broder Lustig. "Ah", svarade värden, "men det är ingen liten sak att sova där över natten.

BokRobot · Pagina 26 / 33

Ingen som har försökt det har överlevt. " "Om andra har försökt det," sa broder Lustig, "så ska jag försöka det också." "Låt det vara," sa värden. "Det kommer att kosta dig livet." "Det kommer inte att döda mig snabbt," sa broder Lustig.

"Ge mig bara nyckeln, och lite god mat och vin." Så gav värden honom nyckeln, maten och vinet. Med detta gick broder Lustig in i slottet, njöt av sin middag, och när han kände sig sömnig lade han sig ner på golvet, eftersom det inte fanns någon säng.

BokRobot · Pagina 27 / 33

Han somnade snart, men under natten stördes han av ett högt oväsen. När han vaknade såg han nio fula demoner i rummet, som hade bildat en cirkel och dansade runt honom.

Broder Lustig sa: "Okej, dansa så länge ni vill, men ingen av er får komma för nära." Men demonerna kom närmare och trampade nästan på hans ansikte med sina avskyvärda fötter. "Sluta, ni djävulska andar!", sa han, men de betedde sig ännu värre. Då blev broder Lustig arg och ropade: "Hola!

BokRobot · Pagina 28 / 33
Illustratie bij Side 28

Jag ska snart tysta ner er!" Han tog tag i ett stolben och slog in i mitten av dem. Men nio demoner mot en soldat var fortfarande för många. När han slog dem som stod längst fram, tog de andra tag i honom bakifrån i håret och slet i det hänsynslöst.

"Djävulska gäng!", ropade han.

"Det här är för dåligt. Men vänta! In i min ryggsäck, allihop!" På ett ögonblick var de inne, och han knäppte fast den och kastade den in i ett hörn. Plötsligt blev allt tyst, och broder Lustig lade sig ner igen och sov till morgonen.

BokRobot · Pagina 29 / 33

Då kom värdshusvärden och adelsmannen som ägde slottet för att se hur det hade gått för honom. När de såg att han var glad och mådde bra, blev de förvånade och frågade: "Skadade andarna dig inte?" "Anledningen till att de inte gjorde det", svarade broder Lustig, "är att jag har alla nio av dem i min ryggsäck! Ni kan bo i slottet igen i fred. De kommer aldrig att hemsöka det igen." Adelsmannen tackade honom, gav honom rika gåvor och bad honom stanna kvar i hans tjänst, med löfte om livslång försörjning. "Nej", svarade broder Lustig, "jag är van vid att vandra omkring.

Jag ska fortsätta att resa. Sedan gick han iväg och in i en smedja. Han lade ryggsäcken med de nio djävlarna på städet och bad smeden och hans lärlingar att slå på den. Så slog de med sina stora hammare med all sin kraft, och djävlarna tjöt ömkligt.

BokRobot · Pagina 30 / 33

När han sedan öppnade ryggsäcken var åtta av dem döda. Men den som hade legat i ett veck var fortfarande vid liv. Den slank ut och återvände till helvetet. Sedan reste broder Lustig vidare under lång tid. De som känner honom kan berätta många historier om honom.

Men till slut blev han gammal och tänkte på sitt slut. Så gick han till en eremit som var känd för att vara en from man och sa: "Jag är trött på att vandra. Nu vill jag leva så att jag kommer till himmelriket." Eremiten svarade: "Det finns två vägar.

BokRobot · Pagina 31 / 33

Den ena är bred och behaglig och leder till helvetet. Den andra är smal och svår och leder till himlen." "Jag skulle vara en dåre", tänkte broder Lustig, "om jag tog den smala, svåra vägen." Så gav han sig iväg och tog den breda, behagliga vägen.

Till slut kom han till en stor, svart dörr, som var helvetets dörr. Broder Lustig knackade, och dörrvakten tittade ut för att se vem det var. När han såg broder Lustig blev han förskräckt, för det var just den nionde djävulen som hade varit instängd i ryggsäcken och flytt med ett svart öga.

BokRobot · Pagina 32 / 33

Han tryckte snabbt igen låset, sprang till djävulens löjtnant och sa: "Det står en man utanför med en ryggsäck som vill komma in. För era livs skull, släpp inte in honom, annars kommer han att trolla in hela helvetet i sin ryggsäck.

Han gav mig en fruktansvärd smäll när jag var inne i den." Så ropade de åt broder Lustig att gå iväg, eftersom han inte skulle komma in där. "Om de inte vill ha mig här", tänkte han, "ska jag se om jag kan hitta en plats i himlen, för jag måste vara någonstans." Så vände han om och fortsatte tills han kom till himmelens dörr och knackade.

BokRobot · Pagina 33 / 33

S:t Petrus satt i närheten som dörrvakt. Broder Lustig kände genast igen honom och tänkte: "Här finner jag en gammal vän; jag kommer att klara mig bättre." Men S:t Petrus sade: "Jag tror verkligen att du vill komma in i himlen." "Släpp in mig, broder. Jag måste komma in någonstans.

Om de hade tagit mig till helvetet, skulle jag inte ha kommit hit." "Nej," sa S:t Petrus, "du ska inte komma in." "Om du då inte låter mig komma in, ta tillbaka din ryggsäck, för jag vill inte ha något från dig."

"Ge hit den, då," sa S:t Petrus. Så räckte broder Lustig ryggsäcken genom gallret in i himlen, och S:t Petrus tog den och hängde den vid sin plats. Sedan sa broder Lustig: "Och nu önskar jag mig själv inuti min ryggsäck." På ett ögonblick var han inuti, och därmed i himlen, och S:t Petrus var tvungen att låta honom stanna där.

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.