BokRobot leeseditie
Boeken
GratisL'oiseau de Fitcher
Fitcher’s Bird
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Nederlands (BE)
Engels
Duits
Pools
frIl était une fois un magicien qui avait l’habitude de se déguiser en pauvre et d’aller mendier de porte en porte. Il enlevait de jolies jeunes filles, et personne ne savait où il les emmenait, car elles n’étaient plus jamais revues.
Un jour, il se présenta à la porte d’un homme qui avait trois belles filles. Il avait l’air d’un pauvre mendiant, et il portait un panier sur son dos, comme s’il avait l’intention d’y recueillir des dons de charité. Il mendia un peu de nourriture. Quand la fille aînée sortit et qu’elle était sur le point de lui remettre un morceau de pain, il la toucha seulement, et elle fut forcée de sauter dans son panier. Puis il s’éloigna en hâte, faisant de grands pas, et l’emmena dans une forêt sombre, jusqu’à sa maison, qui se trouvait au milieu de celle-ci.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 1-l-oiseau-de-fitcher-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un magicien qui avait l’habitude de se déguiser en pauvre et d’aller mendier de porte en porte. Il enlevait de jolies jeunes filles, et personne ne savait où il les emmenait, car elles n’étaient plus jamais revues.
Un jour, il se présenta à la porte d’un homme qui avait trois belles filles. Il avait l’air d’un pauvre mendiant, et il portait un panier sur son dos, comme s’il avait l’intention d’y recueillir des dons de charité. Il mendia un peu de nourriture. Quand la fille aînée sortit et qu’elle était sur le point de lui remettre un morceau de pain, il la toucha seulement, et elle fut forcée de sauter dans son panier. Puis il s’éloigna en hâte, faisant de grands pas, et l’emmena dans une forêt sombre, jusqu’à sa maison, qui se trouvait au milieu de celle-ci.
Tout dans la maison était magnifique. Il lui donna tout ce qu’elle pouvait désirer et lui dit : « Ma chérie, tu seras certainement heureuse avec moi, car tu as tout ce que ton cœur peut désirer. » Au bout de quelques jours, il lui dit : « Je dois partir en voyage et te laisser seule pendant un court moment.
Voici les clés de la maison. Tu peux aller partout et regarder tout, sauf dans une seule pièce, celle que cette petite clé ouvre. Je te défends d’y entrer, sous peine de mort. » Il lui donna aussi un œuf et lui dit : « Garde cet œuf précieusement pour moi, et porte-le toujours avec toi, car une grande malchance résulterait de sa perte. »
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 2-l-oiseau-de-fitcher-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tout dans la maison était magnifique. Il lui donna tout ce qu’elle pouvait désirer et lui dit : « Ma chérie, tu seras certainement heureuse avec moi, car tu as tout ce que ton cœur peut désirer. » Au bout de quelques jours, il lui dit : « Je dois partir en voyage et te laisser seule pendant un court moment.
Voici les clés de la maison. Tu peux aller partout et regarder tout, sauf dans une seule pièce, celle que cette petite clé ouvre. Je te défends d’y entrer, sous peine de mort. » Il lui donna aussi un œuf et lui dit : « Garde cet œuf précieusement pour moi, et porte-le toujours avec toi, car une grande malchance résulterait de sa perte. »Elle prit les clés et l’œuf et promit de lui obéir en tout. Quand il fut parti, elle parcourut toute la maison, du rez-de-chaussée jusqu’au dernier étage, et examina tout. Les pièces brillaient d’argent et d’or, et elle pensa n’avoir jamais vu une telle splendeur. Enfin, elle arriva devant la porte interdite. Elle voulut la laisser de côté, mais la curiosité ne lui laissait aucun repos. Elle regarda la clé ; elle avait l’air tout à fait ordinaire. Elle la glissa dans la serrure et la tourna un peu, et la porte s’ouvrit d’un coup.
Mais qu'est-ce qu'elle a vu lorsqu'elle est entrée ? Au milieu de la pièce se trouvait un grand bassin ensanglanté, et à l'intérieur gisaient des êtres humains, morts et découpés en morceaux. Près de là se trouvaient un bloc de bois et une hache brillante. Elle fut si terriblement effrayée que l'œuf qu'elle tenait dans sa main tomba dans le bassin. Elle le sortit et lava le sang, mais en vain. Il réapparut aussitôt. Elle lava et frotta, mais ne put l'enlever.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 3-l-oiseau-de-fitcher-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle prit les clés et l’œuf et promit de lui obéir en tout. Quand il fut parti, elle parcourut toute la maison, du rez-de-chaussée jusqu’au dernier étage, et examina tout. Les pièces brillaient d’argent et d’or, et elle pensa n’avoir jamais vu une telle splendeur. Enfin, elle arriva devant la porte interdite. Elle voulut la laisser de côté, mais la curiosité ne lui laissait aucun repos. Elle regarda la clé ; elle avait l’air tout à fait ordinaire. Elle la glissa dans la serrure et la tourna un peu, et la porte s’ouvrit d’un coup.
Mais qu'est-ce qu'elle a vu lorsqu'elle est entrée ? Au milieu de la pièce se trouvait un grand bassin ensanglanté, et à l'intérieur gisaient des êtres humains, morts et découpés en morceaux. Près de là se trouvaient un bloc de bois et une hache brillante. Elle fut si terriblement effrayée que l'œuf qu'elle tenait dans sa main tomba dans le bassin. Elle le sortit et lava le sang, mais en vain. Il réapparut aussitôt. Elle lava et frotta, mais ne put l'enlever.Il ne fallut pas longtemps avant que l'homme revienne de son voyage. Les premières choses qu'il demanda furent la clé et l'œuf. Elle les lui donna, mais elle tremblait en le faisant, et il vit aussitôt, grâce aux taches rouges, qu'elle avait été dans la chambre sanglante.
« Puisque tu es entrée dans cette pièce contre ma volonté, » dit-il, « tu y entreras à nouveau contre la tienne. Ta vie est terminée. » Il la jeta par terre, la traîna par les cheveux jusqu'à cette pièce, lui coupa la tête sur le bloc, et la déchira en morceaux, de sorte que son sang coula sur le sol.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 4-l-oiseau-de-fitcher-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il ne fallut pas longtemps avant que l'homme revienne de son voyage. Les premières choses qu'il demanda furent la clé et l'œuf. Elle les lui donna, mais elle tremblait en le faisant, et il vit aussitôt, grâce aux taches rouges, qu'elle avait été dans la chambre sanglante.
« Puisque tu es entrée dans cette pièce contre ma volonté, » dit-il, « tu y entreras à nouveau contre la tienne. Ta vie est terminée. » Il la jeta par terre, la traîna par les cheveux jusqu'à cette pièce, lui coupa la tête sur le bloc, et la déchira en morceaux, de sorte que son sang coula sur le sol.Puis il la jeta dans le bassin avec les autres.
« Maintenant, je vais chercher la deuxième, » dit le sorcier. Il retourna à la maison sous les traits d'un pauvre homme et mendia. La deuxième fille lui apporta alors un morceau de pain. Il la prit comme la première, simplement en la touchant, et l'emmena. Elle ne se débrouilla pas mieux que sa sœur. Elle laissa sa curiosité prendre le dessus, ouvrit la porte de la chambre sanglante, regarda à l'intérieur, et dut payer de sa vie lorsque le sorcier revint.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 5-l-oiseau-de-fitcher-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis il la jeta dans le bassin avec les autres.
« Maintenant, je vais chercher la deuxième, » dit le sorcier. Il retourna à la maison sous les traits d'un pauvre homme et mendia. La deuxième fille lui apporta alors un morceau de pain. Il la prit comme la première, simplement en la touchant, et l'emmena. Elle ne se débrouilla pas mieux que sa sœur. Elle laissa sa curiosité prendre le dessus, ouvrit la porte de la chambre sanglante, regarda à l'intérieur, et dut payer de sa vie lorsque le sorcier revint.
Il alla ensuite chercher la troisième sœur, mais elle était intelligente et rusée. Lorsqu'il lui eut donné les clés et l'œuf et qu'il fut parti, elle rangea d'abord l'œuf avec beaucoup de soin. Puis elle examina la maison, et finalement elle entra dans la pièce interdite.
Malheureusement, qu'est-ce qu'elle vit ! Ses deux sœurs gisaient là dans le bassin, cruellement assassinées et découpées en morceaux. Mais elle commença à rassembler leurs membres et à les remettre en ordre : tête, corps, bras et jambes. Lorsqu'aucun membre ne manquait, ceux-ci commencèrent à se mouvoir et à se rejoindre.
Les deux jeunes filles ouvrirent les yeux et revinrent à la vie. Elles se réjouirent alors, s'embrassèrent et s'étreignirent.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 6-l-oiseau-de-fitcher-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il alla ensuite chercher la troisième sœur, mais elle était intelligente et rusée. Lorsqu'il lui eut donné les clés et l'œuf et qu'il fut parti, elle rangea d'abord l'œuf avec beaucoup de soin. Puis elle examina la maison, et finalement elle entra dans la pièce interdite.
Malheureusement, qu'est-ce qu'elle vit ! Ses deux sœurs gisaient là dans le bassin, cruellement assassinées et découpées en morceaux. Mais elle commença à rassembler leurs membres et à les remettre en ordre : tête, corps, bras et jambes. Lorsqu'aucun membre ne manquait, ceux-ci commencèrent à se mouvoir et à se rejoindre.
Les deux jeunes filles ouvrirent les yeux et revinrent à la vie. Elles se réjouirent alors, s'embrassèrent et s'étreignirent.Lorsque le magicien revint, il exigea aussitôt les clés et l'œuf. Comme il ne vit aucune trace de sang sur celui-ci, il dit : « Vous avez réussi l'épreuve. Vous deviendrez ma fiancée. » Il n'avait désormais plus aucun pouvoir sur elle et était contraint de faire tout ce qu'elle voulait.
« Oh, très bien, » dit-elle. « D'abord, vous devez apporter un panier d'or à mes parents et le transporter vous-même sur votre dos. Pendant ce temps, je préparerai le mariage. » Puis elle courut vers ses sœurs, qu'elle avait cachées dans une petite chambre, et leur dit : « Le moment est venu où je peux vous sauver.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 7-l-oiseau-de-fitcher-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lorsque le magicien revint, il exigea aussitôt les clés et l'œuf. Comme il ne vit aucune trace de sang sur celui-ci, il dit : « Vous avez réussi l'épreuve. Vous deviendrez ma fiancée. » Il n'avait désormais plus aucun pouvoir sur elle et était contraint de faire tout ce qu'elle voulait.
« Oh, très bien, » dit-elle. « D'abord, vous devez apporter un panier d'or à mes parents et le transporter vous-même sur votre dos. Pendant ce temps, je préparerai le mariage. » Puis elle courut vers ses sœurs, qu'elle avait cachées dans une petite chambre, et leur dit : « Le moment est venu où je peux vous sauver.Le malheureux lui-même vous ramènera chez vous. Mais dès que vous serez chez vous, envoyez-moi de l'aide. » Elle les plaça toutes deux dans un panier et les recouvrit entièrement d'or, de sorte qu'on ne pouvait plus rien voir d'elles.
Puis elle appela le magicien et lui dit : « Maintenant, emportez le panier. Mais je regarderai par ma petite fenêtre pour voir si vous vous arrêtez en chemin pour vous reposer. »
Le magicien prit le panier sur son dos et s'en alla. Mais il pesait tellement lourdement qu'il transpirait abondamment. Il s'assit et voulut se reposer un moment, mais aussitôt l'une des jeunes filles qui se trouvait dans le panier s'exclama : « Je regarde par ma petite fenêtre et je vois que vous vous reposez. Pensez-vous continuer tout de suite ?
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 8-l-oiseau-de-fitcher-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le malheureux lui-même vous ramènera chez vous. Mais dès que vous serez chez vous, envoyez-moi de l'aide. » Elle les plaça toutes deux dans un panier et les recouvrit entièrement d'or, de sorte qu'on ne pouvait plus rien voir d'elles.
Puis elle appela le magicien et lui dit : « Maintenant, emportez le panier. Mais je regarderai par ma petite fenêtre pour voir si vous vous arrêtez en chemin pour vous reposer. »
Le magicien prit le panier sur son dos et s'en alla. Mais il pesait tellement lourdement qu'il transpirait abondamment. Il s'assit et voulut se reposer un moment, mais aussitôt l'une des jeunes filles qui se trouvait dans le panier s'exclama : « Je regarde par ma petite fenêtre et je vois que vous vous reposez. Pensez-vous continuer tout de suite ?» Il croyait que c'était sa fiancée qui lui parlait, alors il se releva.
Il s'apprêta à s'asseoir à nouveau, mais aussitôt elle s'écria : « Je regarde par ma petite fenêtre et je vois que vous vous reposez. Pensez-vous continuer immédiatement ? » Et chaque fois qu'il s'arrêtait, elle disait la même chose, et il dut continuer à marcher jusqu'à ce qu'il arrive, grognant et à bout de souffle, à la maison de ses parents avec le panier chargé d'or et les deux jeunes filles.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 9-l-oiseau-de-fitcher-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
» Il croyait que c'était sa fiancée qui lui parlait, alors il se releva.
Il s'apprêta à s'asseoir à nouveau, mais aussitôt elle s'écria : « Je regarde par ma petite fenêtre et je vois que vous vous reposez. Pensez-vous continuer immédiatement ? » Et chaque fois qu'il s'arrêtait, elle disait la même chose, et il dut continuer à marcher jusqu'à ce qu'il arrive, grognant et à bout de souffle, à la maison de ses parents avec le panier chargé d'or et les deux jeunes filles.
À la maison, la mariée prépara le festin de mariage et envoya des invitations aux amis du magicien. Puis elle prit un crâne aux dents grimaçantes, y ajouta des ornements et une couronne de fleurs, le porta jusqu'à la fenêtre du grenier et le laissa regarder par là. Quand tout fut prêt, elle s'installa dans un tonneau de miel, puis ouvrit le lit à plumes et s'y enroula jusqu'à ressembler à un oiseau merveilleux, de sorte que personne ne pouvait la reconnaître. Ensuite, elle sortit de la maison. En chemin, elle rencontra certains des invités du mariage, qui lui demandèrent :
« Oh, l'oiseau de Fitcher, comment es-tu venue ici ? »
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 10-l-oiseau-de-fitcher-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À la maison, la mariée prépara le festin de mariage et envoya des invitations aux amis du magicien. Puis elle prit un crâne aux dents grimaçantes, y ajouta des ornements et une couronne de fleurs, le porta jusqu'à la fenêtre du grenier et le laissa regarder par là. Quand tout fut prêt, elle s'installa dans un tonneau de miel, puis ouvrit le lit à plumes et s'y enroula jusqu'à ressembler à un oiseau merveilleux, de sorte que personne ne pouvait la reconnaître. Ensuite, elle sortit de la maison. En chemin, elle rencontra certains des invités du mariage, qui lui demandèrent :
« Oh, l'oiseau de Fitcher, comment es-tu venue ici ? »« Je viens de la maison de Fitcher, tout près d'ici. »
« Et que fait donc la jeune mariée ? »
« Elle a tout nettoyé de la cave au grenier, et maintenant elle regarde par la fenêtre, je crois. »
Enfin, elle rencontra le marié, qui revenait lentement. Lui aussi, comme les autres, lui demanda :
« Oh, l'oiseau de Fitcher, comment es-tu venue ici ? »
« Je viens de la maison de Fitcher, tout près d'ici. »
« Et que fait donc la jeune mariée ? »
« Elle a tout nettoyé de la cave au grenier, et maintenant elle regarde par la fenêtre, je crois. »
Le marié leva les yeux, vit le crâne décoré, pensa que c'était sa mariée et lui fit signe de la main, la saluant gentiment. Mais quand lui et ses invités furent tous entrés dans la maison, les frères et les proches de la mariée, qui avaient été envoyés pour la sauver, arrivèrent. Ils fermèrent toutes les portes de la maison pour que personne ne puisse s'échapper, y mirent le feu, et le magicien et toute sa troupe périrent brûlés vifs.
# book_id: global-age-version-12619f869cf1400ead84e0ba9fc61e05
# book_title: L'oiseau de Fitcher
# chapter_id: 11-l-oiseau-de-fitcher-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je viens de la maison de Fitcher, tout près d'ici. »
« Et que fait donc la jeune mariée ? »
« Elle a tout nettoyé de la cave au grenier, et maintenant elle regarde par la fenêtre, je crois. »
Enfin, elle rencontra le marié, qui revenait lentement. Lui aussi, comme les autres, lui demanda :
« Oh, l'oiseau de Fitcher, comment es-tu venue ici ? »
« Je viens de la maison de Fitcher, tout près d'ici. »
« Et que fait donc la jeune mariée ? »
« Elle a tout nettoyé de la cave au grenier, et maintenant elle regarde par la fenêtre, je crois. »
Le marié leva les yeux, vit le crâne décoré, pensa que c'était sa mariée et lui fit signe de la main, la saluant gentiment. Mais quand lui et ses invités furent tous entrés dans la maison, les frères et les proches de la mariée, qui avaient été envoyés pour la sauver, arrivèrent. Ils fermèrent toutes les portes de la maison pour que personne ne puisse s'échapper, y mirent le feu, et le magicien et toute sa troupe périrent brûlés vifs.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.