समुद्र में स्वर्ग

# book_id: global-gutenberg-translation-bb9ee9a1eaae43d89291b551d5baa333
# book_title: समुद्र में स्वर्ग
# chapter_id: 1
# chapter_title: समुद्र में स्वर्ग
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

हीराम, टायर का राजा, एक मूर्ख वृद्ध व्यक्ति था। वह इतना लंबा जीवित रहा और इतनी आदरणीय आयु तक पहुँच गया कि उसने बेतुके ढंग से कल्पना कर ली कि वह कभी नहीं मरेगा। यह विचार उसके मन में प्रतिदिन प्रबल होता गया और इस प्रकार वह मनन करता:

"यहूदियों के राजा डेविड को मैं जानता था, और बाद में उसके पुत्र, बुद्धिमान राजा सोलोमन को। परन्तु जितना बुद्धिमान वह था, सोलोमन को अपने अद्भुत मंदिर के निर्माण में सहायता के लिए मेरी ओर झुकना पड़ा, और केवल मेरे द्वारा भेजे गए कुशल कारीगरों की सहायता से ही उसने उस संरचना के निर्माण को सफलतापूर्वक पूरा किया। डेविड, इज़राइल का मधुर गायक, जिसने केवल एक बालक के रूप में विशाल गोलियथ को मार गिराया था, चल बसा। मैं अभी भी जीवित हूँ। अवश्य ही मैं कभी नहीं मरूँगा। मनुष्य मरते हैं। देवता सदा जीवित रहते हैं। मैं अवश्य ही एक देवता हूँ, और क्यों नहीं?"

उसने यह प्रश्न अपने मुख्य सलाहकारों के प्रमुख से पूछा, जो, तथापि, उत्तर देने के लिए बहुत बुद्धिमान था। अब तक राजा के सलाहकार कभी भी उसके प्रश्नों का उत्तर देने में विफल नहीं हुए थे, और इसलिए हीराम को विश्वास हो गया कि अंततः उसने उन्हें एक ऐसे प्रश्न से चकित कर दिया है जो नश्वर मनुष्य की उत्तर देने की शक्ति से परे है। यह एक और प्रमाण था, उसने स्वयं से कहा, कि वह अन्य पुरुषों और राजाओं से भिन्न है—संक्षेप में, वह एक देवता है।

"मैं अवश्य हूँ, मैं अवश्य हूँ," वह स्वयं से बड़बड़ाया, और उसने यह अपने आप से इतने नियमित रूप से दोहराया कि वह इस निष्कर्ष पर पहुँच गया कि यह सत्य है।

"यह मैं नहीं, बल्कि मुझमें विद्यमान ईश्वर की आत्मा की वाणी है जो बोलती है," उसने स्वयं से कहा, और उसने इस टिप्पणी को इतना चतुर माना कि उसे और भी प्रमाण माना। स्वयं को धोखा देना कितना आसान है।

तब उसने लोगों को यह महान रहस्य बताने का निश्चय किया, और यह जीर्ण-शीर्ण वृद्ध व्यक्ति सोचता था कि यदि वह यह असामान्य तरीके से करेगा, तो उसकी प्रजा को कोई संदेह नहीं होगा। उसने कोई उद्घोषणा जारी नहीं की जिसमें सभी को उसे देवता के रूप में मानने का आदेश दिया जाए; उसने पहले यह रहस्य अपने मुख्य सलाहकार के कान में फुसफुसाया और उसे निर्देश दिया कि वह प्रतिदिन एक व्यक्ति को यह बताए और सभी सूचित व्यक्तियों को भी ऐसा ही करने का आदेश दे। इस प्रकार यह समाचार शीघ्र ही देश के सुदूरतम कोनों तक फैल गया, क्योंकि यदि आप थोड़ा-सा गणित करें तो आप पाएँगे कि यदि आप संख्या एक लें और उसे इस प्रकार दुगुना करें: दो, चार, आठ, सोलह, और इसी तरह, तो यह लाखों तक पहुँच जाएगा।

# book_id: global-gutenberg-translation-bb9ee9a1eaae43d89291b551d5baa333
# book_title: समुद्र में स्वर्ग
# chapter_id: 1
# chapter_title: समुद्र में स्वर्ग
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

इसके बावजूद, कुछ नहीं हुआ। हीराम, जो अब पूरी तरह मूर्ख बन चुका था, ने लोगों को अपनी पूजा करने का आदेश दिया। कुछ ने आज्ञा का पालन किया, इस भय से कि यदि उन्होंने मना किया तो उन्हें दंडित किया जाएगा, या यहाँ तक कि मार डाला जाएगा। अन्य लोगों ने घोषित किया कि कोई प्रमाण नहीं है कि राजा एक देवता है। यह बात हीराम के कानों तक पहुँची और उसे अत्यधिक व्याकुल किया।

"अविश्वासी क्या प्रमाण चाहते हैं?" उसने अपने सलाहकारों से पूछा।

उन्होंने उत्तर देने में संकोच किया, परन्तु तत्पश्चात वज़ीर, एक चतुर वृद्ध व्यक्ति जिसकी लंबी दाढ़ी थी, ने शांतिपूर्वक कहा, "मैंने लोगों को यह कहते सुना है कि एक देवता के पास बिजली और वज्र गिराने के लिए एक स्वर्ग होना चाहिए, और निवास करने के लिए एक स्वर्गोद्यान।"

"मेरे पास एक स्वर्ग और एक स्वर्गोद्यान होगा," हीराम ने कुछ क्षणों के मौन के बाद कहा, और स्वयं से जोड़ा: "यदि सोलोमन मेरे कारीगरों की सहायता से एक अद्भुत मंदिर बना सका, तो निश्चय ही मैं एक स्वर्गोद्यान की रचना कर सकता हूँ।"

उसने इस पर इतना विचार किया कि यह प्रतिदिन और सरल प्रतीत होने लगा। इसके अतिरिक्त, अपने ही लिए एक स्वर्गोद्यान में रहना कितना अच्छा होगा। पहले उसने सोने का एक विशाल महल बनाने का निश्चय किया, जिसमें बहुमूल्य पत्थरों की खिड़कियाँ हों। एक ऊँचा मीनार होगा जिस पर सिंहासन लोगों से इतना ऊपर रखा जाएगा कि उन पर यह तथ्य अंकित हो जाए कि वह ईश्वर है।

तब उसे विचार आया कि यह नहीं चलेगा। एक महल, चाहे कितना भी विशाल और सुंदर हो, केवल एक इमारत होगी, स्वर्गोद्यान नहीं। दिन-रात वह सोचता और चिंता करता रहा जब तक उसका सिर बुरी तरह दुखने न लगा। तब एक दिन, समुद्र पर एक जहाज़ को देखते हुए, उसके दिमाग में एक असाधारण विचार आया।

"मैं एक ऐसा महल बनाऊँगा जो पानी के ऊपर किसी चीज़ पर टिके बिना लटका हुआ प्रतीत होगा!" उसने स्वयं से कहा, मुस्कुराते हुए। "ऐसी शानदार योजना केवल एक देवता ही सोच सकता है।"

हीराम ने तुरंत अपनी कुशल योजना पर काम शुरू किया। उसने कुशल गोताखोरों की खोज में दूर-दूर तक विश्वसनीय दूत भेजे। केवल उन्हीं को चुना गया जो देश की भाषा नहीं जानते थे। हीराम ने स्वयं उन्हें आदेश दिए और वे केवल रात में काम करते थे, ताकि कोई उनका काम देख या जान न सके। उनका कार्य समुद्र की तलहटी में चार विशाल स्तंभों को जकड़ना था। उनका काम पूरा होने पर, गोताखोरों को अच्छी मजदूरी दी गई और विदा कर दिया गया।

# book_id: global-gutenberg-translation-bb9ee9a1eaae43d89291b551d5baa333
# book_title: समुद्र में स्वर्ग
# chapter_id: 1
# chapter_title: समुद्र में स्वर्ग
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

इसके बाद, एक अजनबी देश से कारीगरों का एक अलग समूह लाया गया। उन्होंने समुद्र में स्तंभों पर एक चबूतरा बनाया। तब कारीगरों का तीसरा समूह चबूतरे पर एक अद्भुत भवन खड़ा करने लगा। वे भी केवल रात में काम करते थे, परन्तु इमारत को अब और छिपाया नहीं जा सकता था। यह समुद्र के ऊपर दिखाई देने लगी थी। इसलिए लोगों को शाही उद्घोषणा द्वारा इन शब्दों में बताया गया:

मैं, टायर का हीराम, राजा, और समस्त प्रजा का,

सर्वशक्तिमान ईश्वर,

एतद्द्वारा तुम्हें ज्ञात कराता हूँ कि मुझे तुम्हारे समक्ष अपने उस

स्वर्गोद्यान

को प्रकट करने में प्रसन्नता हुई है

जिसे मैंने अब तक बादलों में छिपा रखा था। तुम जो योग्य हो, उसे

आज ही

देखोगे!

अपने सभी चतुर कार्यों में से, हीराम ने उस उद्घोषणा की रचना को सबसे चतुर माना।

"जो नहीं देखेंगे, वे स्वयं को अयोग्य मानेंगे," उसने कहा, "और मेरे क्रोध के भय से काँपेंगे। वे प्रतिदिन थोड़ा और देखेंगे और सोचेंगे कि वे और योग्य होते जा रहे हैं। और वे विश्वास करेंगे; जब वे यह सब देखेंगे तो उन्हें करना ही पड़ेगा। इसके अतिरिक्त, वे ऊपर की ओर, बादलों की ओर देखेंगे, यह देखने के लिए कि स्वर्गोद्यान उतर रहा है। वे कभी नीचे देखने का विचार नहीं करेंगे कि यह ऊपर उठ रहा है।"

और ऐसा ही हुआ। जब लोगों ने उस अद्भुत संरचना को देखा तो वे प्रभावित हुए बिना न रह सके। यह प्रतिदिन बढ़ती गई, प्रत्यक्षतः स्वयं ही, क्योंकि कोई कारीगर दिखाई नहीं देता था; और सबसे आश्चर्यजनक बात यह थी कि यह हवा में किसी चीज़ पर टिकी हुई प्रतीत होती थी!

यह इसलिए था क्योंकि पहली मंज़िल सबसे साफ़ काँच की थी, इतनी साफ़, वास्तव में, कि लोग उसके आर-पार देखते थे और सोचते थे कि उन्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा। इस पर अन्य मंज़िलें खड़ी की गईं, और निश्चय ही, वे अंतरिक्ष में लटकी हुई प्रतीत होती थीं।

सात मंज़िलें थीं जो सात स्वर्गों का प्रतिनिधित्व करती थीं। दूसरी, काँच के ऊपर वाली, लोहे की बनी थी, तीसरी सीसे की, चौथी चमकते पीतल की, पाँचवीं पॉलिश किए ताँबे की, छठी चमकती चाँदी की, और अंतिम मंज़िल, शुद्ध सोने की।

पूरी इमारत बहुमूल्य पत्थरों, रत्नों और विभिन्न रंगों के जवाहरातों से खुलकर जड़ी हुई थी। दिन में, जब सूरज चमकता और हज़ारों रत्नों तथा पॉलिश की गई धातुओं से परावर्तित होता, तो दृश्य चकाचौंध करने वाला होता; लोग उसे स्वर्ग ही मानते थे जिसे वे बिना अंधे हुए मुश्किल से देख सकते थे। डूबते सूरज में, सबसे ऊपर की मंज़िल, अपने विशाल स्वर्ण गुंबद के साथ, अग्नि के विस्तार की तरह दमकती थी; और रात में, अनगिनत रत्न अतिरिक्त तारों की तरह टिमटिमाते थे।

# book_id: global-gutenberg-translation-bb9ee9a1eaae43d89291b551d5baa333
# book_title: समुद्र में स्वर्ग
# chapter_id: 1
# chapter_title: समुद्र में स्वर्ग
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

फिर भी कुछ लोग यह विश्वास नहीं करते थे कि यह एक स्वर्गोद्यान है, और इसलिए हीराम को अपनी बुद्धि फिर से लगानी पड़ी।

"मुझे गड़गड़ाहट और बिजली उत्पन्न करनी होगी," उसने कहा, और अपनी महत्वाकांक्षा के इस भाग को उसने बिल्कुल भी कठिन नहीं पाया।

दूसरी मंज़िल में उसने विशाल शिलाखंड और गोल भारी पत्थर रखे। जब इन्हें लुढ़काया जाता, तो लोग सोचते कि यह शोर गड़गड़ाहट है। अनेक घूमने वाली खिड़कियों और परावर्तकों के माध्यम से, हीराम शहर पर प्रकाश डाल सकता था और सरल लोगों को, जो आसानी से प्रभावित और भयभीत हो जाते थे, इस विश्वास में धोखा दे सकता था कि उन्होंने बिजली देखी है।

"जब मैं यहाँ तूफ़ान की शक्तियों के ऊपर बैठा हूँ," हीराम ने कहा, "तो लोगों को निश्चय ही मुझे ईश्वर के रूप में स्वीकार करना चाहिए और मुझे सभी नश्वर राजाओं से ऊपर प्रशंसा करनी चाहिए।"

वह बादलों में अपने सिंहासन पर मूर्खतापूर्वक प्रसन्न था, परन्तु उसके सलाहकारों ने सिर हिलाया। वे जानते थे कि ऐसी मूर्खता को अपना उचित दंड मिलेगा। उन्होंने हीराम को तूफ़ान के दौरान अपने स्वर्गोद्यान में रहने के विरुद्ध चेतावनी दी, परन्तु उसने क्रोध में उत्तर दिया: "मैं, तूफ़ान का देवता, भयभीत नहीं हूँ।"

परन्तु जब वास्तविक गड़गड़ाहट गूँजी और उसके स्वर्गोद्यान के चारों ओर बिजली चमकी, तो हीराम ने अपना डींगवाला साहस खो दिया। उसे दिव्य दर्शन हुए। हर अंग में काँपते हुए, वह अपने सिंहासन पर दुबक गया और कल्पना की कि उसने देवदूतों, राक्षसों और परियों को अपने चारों ओर नाचते और उसके दावों तथा उसकी अद्भुत संरचना का उपहास करते देखा।

तूफ़ान और प्रचंड होता गया, बिजली और अधिक चमकीली होती गई, गड़गड़ाहट और तेज़ होती गई, और जब काँच टूटने की ज़ोरदार आवाज़ हुई तो हीराम चीख पड़ा। पहली मंज़िल लहरों की भयानक मार सहन न कर सकी। वह चटक गई और टूट गई। ऊपर के छह स्वर्गों के लिए कोई सहारा नहीं बचा। वे अब अंतरिक्ष में लटके नहीं रह सके।

एक विशाल टकराव के साथ, जिसने देखने वालों के हृदय में आतंक उत्पन्न कर दिया, पूरी संरचना हज़ार टुकड़ों में समुद्र में ढह गई।

# book_id: global-gutenberg-translation-bb9ee9a1eaae43d89291b551d5baa333
# book_title: समुद्र में स्वर्ग
# chapter_id: 1
# chapter_title: समुद्र में स्वर्ग
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

आश्चर्यजनक रूप से, हीराम न मारा गया और न डूबा। उसका बच जाना एक चमत्कार प्रतीत हुआ, परन्तु ऐसा ही हुआ; और कुछ लोगों ने सोचा कि यह उसके दुर्भाग्यपूर्ण स्वर्गोद्यान से अधिक सिद्ध करता है कि वह एक देवता था। परन्तु उसका जीवन केवल अधिक दुख और शोक में समाप्त होने के लिए बचाया गया था। नबूकदनेस्सर ने उसे गद्दी से हटा दिया और उसने अपने दिन एक दयनीय बंदी के रूप में समाप्त किए। और सभी लोग जानते थे कि हीराम, जो कभी टायर का महान राजा, राजा डेविड और राजा सोलोमन का मित्र था, केवल एक नश्वर और मूर्ख व्यक्ति था।