蒼鷹與他們的朋友

一群蒼鷹住在一個湖中的島上，離大森林不遠。湖的北岸住著獅子，百獸之王。東岸住著一隻翠鳥。湖的南岸住著一隻烏龜。

「你在這附近有很多朋友嗎？」母鷹問公鷹。

「沒有，這片森林裡一個也沒有。」他說。

「你必須找些朋友。我們需要有人能在我們遇到危險或麻煩時幫助我們。」母鷹說。

「我要和誰做朋友呢？」公鷹問。

「和住在東岸的翠鳥，還有北邊的獅子，」母鷹說，「以及住在這湖南岸的烏龜。」

公鷹照做了。

有一天，人們從早到晚在森林裡打獵，卻什麼也沒找到。他們不想空手回家，便去了島上看看那裡能找到什麼。

「我們今晚留在這裡吧，」他們說，「看看早上能找到什麼。」

於是他們用樹葉鋪成床，躺下睡覺。他們把床鋪在蒼鷹築巢的那棵樹下。

但獵人們無法入睡，因為他們被蒼蠅和蚊子騷擾。最後獵人們起身，在湖岸上生了一堆火，讓煙霧驅走蒼蠅和蚊子。煙霧驚醒了鳥兒，幼鳥們叫了起來。

「你聽到了嗎？」其中一個獵人說。「那是鳥的叫聲！牠們很適合當我們的早餐。那個巢裡有幼鳥。」獵人們又加了柴火，讓火燒得更旺。

然後母鳥對公鳥說：「這些人在計畫要吃我們的孩子。我們必須請朋友來救我們。去找翠鳥，告訴他我們處於什麼危險之中。」

公鷹全速飛到翠鳥的巢，用叫聲喚醒了他。

「你為什麼來？」翠鳥問。

於是公鷹告訴翠鳥獵人們的計畫。

「別怕，」翠鳥說。「我會幫你。快回去安慰我的朋友你的伴侶，並說我馬上就來。」

於是公鷹飛回巢中，翠鳥飛到島上，進入靠近火燒之處的湖中。

公鷹不在的時候，一個獵人已經爬上了樹。就在他接近鳥巢時，翠鳥用翅膀拍打水面，把水灑在火上，將火撲滅了。

獵人下來重新生火。火燒得旺盛時，他又爬上了樹。翠鳥再次把火撲滅。每次生了火，翠鳥就把火撲滅。午夜到了，翠鳥現在非常疲憊。

母鷹注意到這一點，對她的伴侶說：「翠鳥累壞了。去請烏龜來幫忙，這樣翠鳥才能休息一下。」

公鷹飛下去說：「休息一下吧，翠鳥朋友；我去找烏龜來。」

於是公鷹飛到南岸，喚醒了烏龜。

「你有什麼事嗎，朋友？」烏龜問。

「危險降臨到我們身上了，」公鷹說，然後告訴烏龜關於獵人的事。「翠鳥已經辛苦了好幾個小時，現在他非常累了。這就是我來找你的原因。」

烏龜說：「我馬上就來幫你。」

於是烏龜去了蒼鷹住的島。牠潛入水中，收集了一些泥巴，用泥巴撲滅了火。然後牠靜靜地躺著。

獵人們喊道：「我們何必費心去抓那些幼鷹呢？讓我們殺了這隻烏龜吧。牠會成為我們所有人的一頓好早餐。我們要小心，否則他會咬我們。讓我們用網蓋住牠，把牠翻過來。」

他們沒有帶網，於是他們拿了些藤蔓，把衣服撕成布條，做了一個網。

但當他們用網蓋住烏龜時，卻無法把牠翻過來。相反，烏龜突然潛入深水中。男人們太急於抓牠，沒有放開網，於是他們也跟著掉進了水裡。他們上來時說：「半個夜晚，一隻翠鳥不斷撲滅我們的火。現在我們為了抓這隻烏龜，撕破了衣服又全身濕透。我們再生一堆火，日出時我們就要吃掉那些幼鷹。」於是他們開始生另一堆火。

母鷹聽到他們的話，對她的伴侶說：「遲早這些人會抓到我們的孩子。去告訴我們的朋友獅子吧。」

公鷹立刻飛向獅子。

「你為什麼在夜裡此時來？」獅子問。

蒼鷹告訴了他整個經過。

獅子說：「我馬上就來。你回去安慰你的伴侶和孩子們。」

不久，獅子吼叫著來了。

獵人們聽到獅子的吼聲，喊道：「現在我們都要被殺了。」於是他們拼命地跑走了。

當獅子來到樹下時，一個獵人也看不到了。然後翠鳥和烏龜也來了，蒼鷹們說：「你們救了我們。患難之交才是真朋友。」