托爾之鎚

# book_id: global-gutenberg-translation-577062fc468640489073c277a0eae474
# book_title: 托爾之鎚
# chapter_id: 1
# chapter_title: 托爾之鎚
# book_page: 1 / 1
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

希芙是雷神托爾的妻子，她對自己那頭美麗的金髮感到非常自豪，總是用心梳理並編成辮子。一天早晨她醒來時，發現她那可愛的頭髮竟在夜裡她熟睡時被剪掉了，她滿心悲痛與驚慌。她的丈夫那天正好不在家，但當他深夜回家時，希芙小心翼翼地避開了他的視線，她對自己剃光的頭感到十分羞愧。

然而，托爾不久便呼喚希芙，當他看見她所遭遇的事時，他非常生氣。托爾脾氣暴躁；人人都懼怕他那猛烈的怒火。「是誰做出這種邪惡的事？」他想。「眾神之中只有一個人會想到做這種事！」

托爾毫不遲疑地去找洛基，而那位惡作劇之神不得不承認他就是罪魁禍首，但他懇求托爾給他幾天的時間，並承諾會為希芙弄來一樣東西，使她比以前更加美麗。於是托爾決定給他一個機會試試，並命令他把希芙的金髮還給她。

洛基知道一個住著技藝精湛工匠的地方，於是他以最快的速度前往尼福爾海姆，那是地下侏儒的家園，並請其中一位侏儒趕快為希芙打造一些金髮。除此之外，他還請求兩件禮物帶給眾神奧丁和弗雷，以便萬一托爾向眾神提出控訴時，他們能站在他這一邊。

洛基沒有等太久，侏儒就為他帶來了一大批用最精細的金絲紡成的美麗頭髮。這頭髮具有神奇的力量，只要一碰到人的頭，就會像真髮一樣生長。此外，還有一支為奧丁打造的長矛，無論擲得多遠，從不失手；還有給弗雷的一艘船，能在空中和海上航行。儘管它大到足以容納眾神和他們的馬匹，卻又能摺疊成小到可以放進口袋裡。

洛基對這些神奇的禮物感到非常滿意，並宣稱這位侏儒一定是他們當中最技藝精湛的工匠。碰巧另一位名叫布洛克的侏儒聽到他這麼說，便告訴洛基，他和他的兄弟一定能做出比這些更神奇的東西。

洛基不相信那能做到，但他叫布洛克試試他的本事；眾神將在他們之間作出裁決，落敗的一方必須獻上自己的頭顱。

於是布洛克叫來他的兄弟辛德里，他們立刻開始工作。他們先生起一堆大火，辛德里往火裡扔了一塊金子；然後他吩咐布洛克在他出去時拉動風箱，並且一定要等他回來才能停手。

布洛克以為這是件容易的事，但他兄弟剛走不久，一隻巨大的蒼蠅飛了進來，在他臉旁嗡嗡作響，煩得他幾乎無法繼續鼓風；不過他還是完成了工作，所以當辛德里回來時，他們從火中取出一頭巨大的野豬，這野豬能發出光芒，並能以驚人的速度在空中飛馳。

第二天，辛德里又往火裡扔了一塊金子，並留下他的兄弟拉風箱。那隻嗡嗡叫、會螫人的蒼蠅又來了，比之前更令人困擾；但布洛克竭力忍耐，還是撐到辛德里回來才停手。然後他們從火中取出一枚神奇的金戒指，每週會從它落下八枚新戒指。

第三天，一塊鐵被投入火中，布洛克再次獨自留守。那隻殘忍的蒼蠅飛了進來——你猜到了嗎？那其實就是那搗蛋鬼洛基！牠狠狠地咬了那可憐的小侏儒額頭一下，血直流到他的眼睛裡，遮住了他的視線，使他再也無法看清自己的工作。

可憐的布洛克在辛德里回來前不得不停手，不過他們在火中打造的那把鎚子已經近乎完成，只是手柄稍微短了些。這把魔法鎚名為妙爾尼爾。它擁有從不失手的力量，而且總會回到擲出它的手中。

當洛基最終帶著兩位侏儒兄弟和他們的禮物出現在眾神面前時，眾神宣佈他們做出了最棒的東西，因為那把獻給托爾的鎚子必定在抵禦巨人進入阿斯嘉方面最為有用。

當洛基發現裁決對他不利時，他開始逃跑；但托爾威脅要把鎚子擲向他，很快便使他掉頭回來。

於是洛基不得不絞盡腦汁，想辦法避免失去頭顱，而不是像他原來預期的那樣讓侏儒們付出代價。最後他告訴布洛克和辛德里，按照約定他們可以拿走他的頭顱，但既然沒有提到他的脖子，他們當然不能碰那部分。

就這樣，狡猾的洛基憑藉他的機智保住了性命。