Niels und die Riesen

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Auf einer der großen Heidelandschaften in Jütland, wo keine Bäume wachsen, weil der Boden sandig und der Wind stark ist, lebten einst ein Mann und seine Frau mit einem kleinen Haus, einigen Schafen und zwei Söhnen, die ihnen bei der Pflege der Herde halfen. Der ältere hieß Rasmus, der jüngere Niels. Rasmus war damit zufrieden, sich um die Schafe zu kümmern, wie es schon sein Vater vor ihm getan hatte, doch Niels träumte davon, Jäger zu werden, und war erst zufrieden, als er ein Gewehr bekommen und schießen gelernt hatte. Es war zwar nur ein altes Flintenmusketen-Gewehr, aber Niels hielt es für eine große Auszeichnung und schoss auf alles, was er sehen konnte. Er übte so sehr, dass er mit der Zeit ein ausgezeichneter Schütze wurde, und seine Geschicklichkeit war selbst dort bekannt, wo man ihn noch nie gesehen hatte. Manche Leute sagten, er sei sonst nichts Besonderes, aber im Laufe der Zeit änderten sie ihre Meinung.

Die Eltern von Rasmus und Niels waren gute Katholiken, und als sie alt wurden, kam der Mutter die Idee, nach Rom zu reisen und den Papst zu sehen. Die anderen sahen darin wenig Sinn, aber am Ende hatte sie ihren Willen durchgesetzt: Sie verkauften alle Schafe, schlossen das Haus ab und machten sich zu Fuß auf den Weg nach Rom. Niels nahm sein Gewehr mit.

„Was willst du damit?“, sagte Rasmus. „Wir haben genug zu tragen, ohne das noch dazu.“ Doch Niels konnte ohne sein Gewehr nicht glücklich sein und nahm es trotzdem mit.

Sie begannen ihre Reise in der heißesten Zeit des Sommers – so heiß, dass sie mitten am Tag überhaupt nicht reisen konnten, und sie fürchteten, nachts zu reisen, aus Angst, sich zu verirren oder in die Hände von Räubern zu fallen. Eines Tages, kurz vor Sonnenuntergang, kamen sie zu einer Herberge, die am Rande eines Waldes lag.

„Wir sollten hier über Nacht bleiben“, sagte Rasmus.

„Was für eine Idee!“, sagte Niels, dem die langsame Fortschrittsgeschwindigkeit ungeduldig wurde. „Tagsüber können wir wegen der Hitze nicht reisen, und die ganze Nacht bleiben wir hier. Bei diesem Tempo wird es lange dauern, bis wir in Rom ankommen.“

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Rasmus wollte nicht weitergehen, doch die beiden alten Männer schlossen sich Niels an, der sagte: „Die Nächte sind nicht dunkel, und bald geht der Mond auf. Wir können in der nahegelegenen Herberge nachfragen und herausfinden, welchen Weg wir nehmen sollen.“

Also harrten sie noch eine Weile aus, doch schließlich kamen sie zu einer kleinen Lichtung im Wald, und hier entdeckten sie, dass sich die Straße in zwei Wege teilte. Es gab keine Wegweiser, die sie hätten leiten können, und die Leute in der Herberge hatten ihnen nicht gesagt, welchen der beiden Wege sie nehmen sollten.

„Was sollen wir nun tun?“, sagte Rasmus. „Ich denke, wir hätten besser in der Herberge bleiben sollen.“

„Es ist nichts Schlimmes passiert“, sagte Niels. „Die Nacht ist warm, und wir können hier bis zum Morgen warten. Einer von uns wird bis Mitternacht Wache halten und dann den anderen wecken.“

Rasmus entschied sich, die erste Wache zu übernehmen, und die anderen legten sich schlafen. Es war sehr ruhig im Wald, und Rasmus konnte die Hirsche, Füchse und andere Tiere hören, wie sie sich zwischen den raschelnden Blättern bewegten. Nachdem der Mond aufgegangen war, konnte er sie gelegentlich sehen, und als ein großer Hirsch ganz dicht an ihn heranrückte, griff er nach Niels’ Gewehr und schoss ihn an.

Niels wurde vom Knall geweckt. „Was ist das?“, sagte er.

„Ich habe gerade einen Hirsch erschossen“, sagte Rasmus, hochzufrieden mit sich selbst.

„Das ist nichts“, sagte Niels. „Ich habe schon oft einen Spatz erschossen, was viel schwieriger ist.“

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war schon fast Mitternacht, also begann Niels seine Wache, und Rasmus ging schlafen. Es wurde immer kälter, und Niels begann, ein wenig umherzulaufen, um sich warm zu halten. Bald stellte er fest, dass sie sich nicht weit vom Waldrand befanden, und als er auf einen der dortigen Bäume stieg, konnte er über das offene Land hinaussehen. In einiger Entfernung sah er ein Feuer, und neben ihm saßen drei Riesen, die mit Brühe und Rindfleisch beschäftigt waren. Sie waren so riesig, dass die Löffel, die sie benutzten, so groß wie Spaten waren, und ihre Gabeln so groß wie Heugabeln: damit hoben sie ganze Eimer voll Brühe und große Fleischstücke aus einem riesigen Topf, der zwischen ihnen auf dem Boden stand. Niels war zuerst erschrocken und ziemlich verängstigt, aber er tröstete sich mit dem Gedanken, dass die Riesen noch ziemlich weit entfernt waren und dass er sich leicht zwischen den Büschen verstecken könnte, falls sie näher kämen.

Nachdem er sie jedoch eine Weile beobachtet hatte, legte er seine Angst ab und schlüpfte schließlich wieder vom Baum herunter, entschlossen, seine Waffe zu holen und ein paar Streiche mit ihnen zu spielen.

Als er wieder an seine frühere Position geklettert war, nahm er gut Ziel und wartete, bis einer der Riesen gerade dabei war, ein großes Stück Fleisch in den Mund zu stecken. „Bang!“ ertönte der Schuss von Niels’ Gewehr, und die Kugel traf den Griff der Gabel so hart, dass die Spitze in den Kinn des Riesen eindrang, statt in seinen Mund.

„Keine deiner Tricks!“, knurrte der Riese zu dem, der neben ihm saß. „Was soll das heißen, dass du meine Gabel so triffst und mich damit verletzst?“

„Ich habe deine Gabel gar nicht berührt“, sagte der andere. „Versuch nicht, einen Streit mit mir anzufangen.“

„Schau sie dir doch an“, sagte der Erste. „Glaubst du etwa, ich hätte sie zum Spaß in meinen eigenen Kinn gesteckt?“

Die beiden wurden so wütend über die Angelegenheit, dass jeder anbot, sich dort und dann mit dem anderen zu duellieren, doch der dritte Riese fungierte als Vermittler, und sie setzten ihr Essen fort.

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Während der Streit andauerte, hatte Niels das Gewehr erneut geladen, und gerade als der zweite Riese dabei war, ein schmackhaftes Stück in den Mund zu nehmen, ertönte erneut ein Knall, und die Gabel zerbrach in ein Dutzend Stücke.

Dieser Riese war noch wütender als der erste gewesen, und die Worte waren schon kurz davor, in Schlägereien zu münden, als der dritte Riese sich erneut einmischte.

„Seid doch nicht so töricht“, sagte er zu ihnen. „Was nützt es, untereinander zu kämpfen zu beginnen, wo es doch so notwendig ist, dass wir drei zusammenarbeiten, um die Oberhand über den König dieses Landes zu gewinnen? Es wird schon so eine schwere Aufgabe sein, aber sie wäre völlig aussichtslos, wenn wir nicht zusammenbleiben. Setzt euch wieder hin, und lasst uns unsere Mahlzeit zu Ende bringen; ich werde zwischen euch sitzen, und dann kann keiner von euch dem anderen Vorwürfe machen.“

Niels war zu weit entfernt, um ihr Gespräch zu hören, doch an ihren Gesten konnte er erahnen, was vor sich ging, und fand es höchst amüsant.

„Dreimal ist Glück“, sagte er zu sich selbst. „Ich werde noch einen Schuss abgeben.“

Diesmal traf die Kugel die Gabel des dritten Riesen und zerbrach sie in zwei Teile.

„Na gut“, sagte er, „wäre ich so töricht wie ihr beiden, würde ich auch in Wut geraten, aber ich beginne zu erkennen, worum es hier geht, und ich werde diese Minute losgehen, um herauszufinden, wer es ist, der uns diese Streiche spielt.“

So gut hatte der Riese seine Beobachtungen gemacht, dass Niels, obwohl er so schnell wie möglich den Baum hinunterstieg, um sich unter den Büschen zu verstecken, gerade den Boden erreicht hatte, als der Feind ihn überfiel.

„Bleib, wo du bist“, sagte der Riese, „oder ich setze meinen Fuß auf dich, und dann wird von dir nicht mehr viel übrig sein.“

Niels gab nach, und der Riese führte ihn zu seinen Kameraden zurück.

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Du hast es nicht verdient, von uns Gnade zu erfahren“, sagte sein Entführer, „aber da du so ein guter Schütze bist, könntest du uns von großem Nutzen sein; deshalb werden wir dein Leben verschonen, wenn du uns einen Gefallen tust. Nicht weit von hier steht ein Schloss, in dem die Königstochter wohnt; wir sind mit dem König im Krieg und wollen die Oberhand über ihn gewinnen, indem wir die Prinzessin entführen. Das Schloss ist jedoch so gut bewacht, dass man nicht hineinkommt. Durch unsere Zauberkraft haben wir alles Lebendige im Schloss in einen tiefen Schlaf versetzt, außer einem kleinen schwarzen Hund; solange er wach ist, sind wir nicht besser dran als zuvor; denn sobald wir anfangen, über die Mauer zu klettern, hört der kleine Hund uns und sein Bellen weckt alle anderen wieder auf.

Nachdem wir dich nun haben, können wir dich an eine Stelle bringen, von der aus du den Hund erschießen kannst, bevor er anfangen kann zu bellen; dann kann uns niemand mehr daran hindern, die Prinzessin in unsere Hände zu bekommen. Wenn du das tust, werden wir dich nicht nur freilassen, sondern auch großzügig belohnen.“

Niels musste zustimmen, und die Riesen machten sich sofort auf den Weg zum Schloss. Es war von einer sehr hohen Mauer umgeben, so hoch, dass selbst die Riesen die Spitze nicht erreichen konnten. „Wie soll ich da hinüberkommen?“, sagte Niels. „Ganz einfach“, sagte der dritte Riese. „Ich werfe dich einfach darüber.“ „Nein, danke“, sagte Niels. „Ich könnte auf der anderen Seite herunterfallen oder mir das Bein oder den Hals brechen, und dann würde der kleine Hund schließlich doch nicht erschossen.“ „Keine Sorge“, sagte der Riese. „Die Mauer ist oben ziemlich breit und mit langem Gras bewachsen, sodass du ganz sanft herunterkommen wirst, als ob du auf ein Federbett fällst.“ Niese musste ihm glauben und ließ sich vom Riesen über die Mauer werfen. Er landete auf den Füßen, völlig unverletzt, doch der kleine schwarze Hund hörte den Aufprall und raste sofort aus seiner Hütte.

Gerade wollte er den Mund öffnen, um zu bellen, als Niels schoss und der Hund auf der Stelle tot umfiel. „Geh jetzt auf die Innenseite und schau, ob du das Tor für uns öffnen kannst“, sagte der Riese.

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Niels machte sich auf den Weg in den Innenhof, doch auf seinem Weg zum äußeren Tor fand er sich am Eingang der großen Halle des Schlosses wieder. Die Tür war offen, und die Halle war brillant beleuchtet, obwohl niemand zu sehen war. Niels ging hinein und blickte sich um: An der Wand hing ein riesiges Schwert ohne Scheide, und darunter befand sich ein großer Trinkhorn, verziert mit Silber. Niels ging näher, um es sich anzusehen, und sah, dass an dem silbernen Rand des Horns Buchstaben eingraviert waren: Als er es herunternahm und umdrehte, entdeckte er, dass die Inschrift lautete:

Wer den Wein trinkt, den ich halte, kann das Schwert schwingen, das darüber hängt; Dann lasse ihn es für das Rechte einsetzen und die Liebe einer königlichen Jungfrau gewinnen.

Niels nahm den silbernen Verschluss des Horns ab und trank etwas von dem Wein, doch als er versuchte, das Schwert herunterzunehmen, stellte er fest, dass er es nicht bewegen konnte. Also hängte er das Horn wieder auf und ging weiter ins Schloss hinein. „Die Riesen können noch ein wenig warten“, sagte er.

Schon bald kam er in eine Kammer, in der eine wunderschöne Prinzessin in einem Bett schlief, und auf einem Tisch neben ihr lag ein mit Gold gesäumtes Taschentuch. Niels riss es in zwei Teile und steckte die eine Hälfte in seine Tasche, die andere ließ er auf dem Tisch liegen. Auf dem Boden sah er ein Paar goldbestickte Pantoffeln, und auch eine davon steckte er in seine Tasche. Danach ging er zurück in die Halle und nahm das Horn wieder herunter. „Vielleicht muss ich alles darin trinken, bevor ich das Schwert bewegen kann“, dachte er; also nahm er es wieder an die Lippen und trank, bis es völlig leer war. Als er damit fertig war, konnte er das Schwert mit größter Leichtigkeit schwingen und fühlte sich stark genug, alles zu tun, selbst gegen die Riesen zu kämpfen, die er draußen gelassen hatte und die sich nun ohne Zweifel fragten, warum er ihnen bis zu diesem Zeitpunkt das Tor nicht geöffnet hatte.

Die Riesen zu töten, dachte er, wäre, das Schwert für das Rechte einzusetzen; doch die Liebe der Prinzessin zu gewinnen, das war etwas, auf das der Sohn eines armen Schafsnomaden wohl nicht hoffen konnte.

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als Niels zum Tor des Schlosses kam, sah er, dass es ein großes und ein kleines Tor gab, also öffnete er das kleine.

„Könnt ihr nicht das große Tor öffnen?“, sagten die Riesen. „Wir werden wohl kaum durch dieses hineinkommen können.“

„Die Riegel sind zu schwer, als dass ich sie aufziehen könnte“, sagte Niels. „Wenn ihr euch ein wenig beugt, könnt ihr durchaus hier hineinkommen.“ Der erste Riese beugte sich daraufhin herunter und trat in gebeugter Haltung ein, doch bevor er Zeit hatte, sich wieder aufzurichten, machte Niels einen Schwertschlag, und dem Riesen flog der Kopf ab. Niels hatte keine Mühe, die Leiche beiseite zu schieben, so stark hatte ihn der Wein gemacht, und dem zweiten Riesen erging es beim Eintreten ebenso. Der dritte kam langsamer, also rief Niels ihm zu: „Sei schnell!“, sagte er. „Du bist ganz sicher der Älteste von den dreien, da du so langsam bist in deinen Bewegungen, aber ich kann hier nicht lange warten; ich muss so bald wie möglich zu meinen Leuten zurückkehren.“ Also kam auch der dritte herein und erging es ihm auf die gleiche Weise. Aus der Geschichte geht hervor, dass die Riesen keine faire Chance bekamen!

Zu diesem Zeitpunkt brach der Tag an, und Niels dachte, dass seine Leute ihn vielleicht bereits suchten; deshalb rannte er, statt abzuwarten, was im Schloss geschah, so schnell er konnte in den Wald, wobei er das Schwert mitnahm. Er fand die anderen noch schlafend vor, also weckte er sie auf, und sie machten sich wieder auf den Weg. Über die Abenteuer der Nacht sagte er kein Wort, und als sie fragten, woher er das Schwert habe, zeigte er nur in Richtung des Schlosses und sagte: „Dort drüben.“ Sie dachten, er habe es gefunden, und stellten keine weiteren Fragen.

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 8
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als Niels das Schloss verließ, schloss er die Tür hinter sich, und sie schlug so laut zu, dass der Portier aufwachte. Er konnte seinen Augen kaum trauen, als er die drei kopflosen Riesen in einem Haufen im Hof sah, und konnte sich nicht vorstellen, was geschehen war. Bald war das ganze Schloss aufgewühlt, und dann wunderte sich jeder über die Angelegenheit: Bald war klar, dass es sich um die Leichen der größten Feinde des Königs handelte, doch wie sie dorthin und in diesem Zustand gekommen waren, war ein völliges Rätsel. Man bemerkte dann, dass das Trinkhorn leer war und das Schwert verschwunden war, während die Prinzessin berichtete, dass die Hälfte ihres Taschentuchs und einer ihrer Pantoffeln weggebracht worden waren. Wie die Riesen getötet worden waren, schien nun etwas klarer zu sein, doch wer es getan hatte, war ebenso rätselhaft wie zuvor.

Der alte Ritter, der das Schloss befehligte, sagte, seiner Meinung nach müsse es ein junger Ritter gewesen sein, der sofort zum König aufgebrochen war, um die Hand der Prinzessin zu erlangen. Das klang plausibel, doch der Gesandte, der zum Hof geschickt worden war, kehrte mit der Nachricht zurück, dass dort niemand etwas von der Angelegenheit wisse.

„Wir müssen ihn finden, jedenfalls“, sagte die Prinzessin; „denn wenn er bereit ist, mich zu heiraten, kann ich es aus Ehrengründen nicht ablehnen, nachdem mein Vater das auf das Trinkhorn geschrieben hat.“ Sie beriet sich mit den weisesten Männern ihres Vaters darüber, was zu tun sei, und unter anderem rieten sie ihr, ein Haus am Straßenrand zu bauen und über der Tür die Inschrift anzubringen: „Wer seine Lebensgeschichte erzählt, darf hier drei Nächte umsonst bleiben.“ Das wurde getan, und viele seltsame Geschichten wurden der Prinzessin erzählt, doch keiner der Reisenden sagte ein Wort über die drei Riesen.

In der Zwischenzeit trampten Niels und die anderen weiter in Richtung Rom. Der Herbst verging, und der Winter begann gerade, als sie an den Ausläufern eines großen Gebirges ankamen, das sich bis in den Himmel erhob. „Müssen wir diese Berge überqueren?“, fragten sie. „Wir würden erfrieren oder im Schnee begraben werden.“

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 9
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Da kommt ein Mann“, sagte Niels. „Lasst uns ihn nach dem Weg nach Rom fragen.“ Das taten sie, und man sagte ihnen, dass es keinen anderen Weg gäbe.

„Und ist es noch weit?“, fragten die alten Leute, die von der langen Reise zu erschöpfen begannen. Der Mann hob seinen Fuß, damit sie die Sohle seines Schuhs sehen konnten; sie war so dünn wie Papier, und in der Mitte befand sich ein Loch.

„Diese Schuhe waren ganz neu, als ich Rom verließ“, sagte er. „Und seht sie euch jetzt an; das wird euch zeigen, ob ihr noch weit davon entfernt seid oder nicht.“

Das entmutigte die alten Leute so sehr, dass sie jede Hoffnung auf das Fortsetzen der Reise aufgaben und nur noch wünschten, so schnell wie möglich nach Dänemark zurückzukehren. Wegen des Winters und der schlechten Straßen dauerte die Rückreise länger als die Hinreise, doch am Ende befanden sie sich in Sichtweite des Waldes, in dem sie zuvor geschlafen hatten.

„Was ist das?“, sagte Rasmus. „Hier steht ein großes Haus, das seit unserer letzten Durchreise gebaut wurde.“

„Stimmt“, sagte Peter. „Lasst uns dort die Nacht verbringen.“

„Nein, das können wir uns nicht leisten“, sagten die alten Leute. „Es wäre zu teuer für Leute wie uns.“

Als sie jedoch sahen, was über der Tür geschrieben stand, waren sie alle sehr erfreut, eine Nacht kostenlos unterkommen zu können. Sie wurden freundlich aufgenommen und bekamen so viel Aufmerksamkeit, dass die alten Leute davon ziemlich überwältigt waren.

Nachdem sie sich ausgeruht hatten, kam der Steward der Prinzessin, um ihre Geschichte zu hören.

„Ihr habt gesehen, was über der Tür geschrieben stand“, sagte er zum Vater. „Sagt mir, wer ihr seid und was eure Geschichte ist.“

„Ach, ich habe nichts Wichtiges zu erzählen“, sagte der alte Mann. „Und ich bin sicher, wir hätten uns nie so sehr getraut, euch überhaupt zu belästigen, wenn nicht unser jüngster Sohn hier gewesen wäre.“

„Das spielt keine Rolle“, sagte der Steward. „Ihr seid sehr willkommen, wenn ihr mir nur eure Lebensgeschichte erzählt.“

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 10
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Nun gut, ich will es tun“, sagte er, „aber es gibt nichts, was man darüber erzählen könnte. Meine Frau und ich haben unser ganzes Leben lang auf einem Moor in Nordjütland gelebt, bis zu diesem letzten Jahr, als sie die Idee hatte, nach Rom zu reisen. Wir machten uns mit unseren beiden Söhnen auf den Weg, kehrten aber schon lange davor um, bevor wir dort ankamen, und sind jetzt wieder auf dem Heimweg. Das ist meine ganze Geschichte, und unsere beiden Söhne haben ihr ganzes Leben lang bei uns gelebt, also gibt es auch nichts mehr über sie zu erzählen.“

„Doch, gibt es“, sagte Rasmus; „als wir auf dem Weg nach Süden waren, schliefen wir eine Nacht im Wald in der Nähe hier, und ich habe ein Wildschwein erlegt.“

Der Steward war so sehr daran gewöhnt, Geschichten von keinerlei Bedeutung zu hören, dass er dachte, es sei sinnlos, weiter darauf einzugehen, und berichtete der Prinzessin, dass die Neuankömmlinge nichts zu erzählen hätten.

„Haben Sie sie alle befragt?“, sagte sie.

„Nun, nein; nicht direkt“, sagte er; „aber der Vater sagte, keiner von ihnen könne mir mehr erzählen, als er es bereits getan habe.“

„Sie werden nachlässig“, sagte die Prinzessin; „ich werde selbst hingehen und mit ihnen sprechen.“

Niels erkannte die Prinzessin wieder, sobald sie den Raum betrat, und war sehr beunruhigt, denn er vermutete sofort, dass dies alles ein Trick sei, um die Person zu entlarven, die mit dem Schwert, dem Pantoffel und der Hälfte des Taschentuchs davongelaufen war, und dass es ihm schlecht ergehen würde, wenn er entdeckt würde. Also erzählte er seine Geschichte ziemlich ähnlich wie die anderen (Niels war nicht sehr genau), und dachte, er sei damit aus allen weiteren Schwierigkeiten herausgekommen, als Rasmus seinen Beitrag leistete. „Du hast etwas vergessen, Niels“, sagte er; „erinnerst du dich, dass du in jener Nacht, als ich das Wildschwein erlegt hatte, ein Schwert in der Nähe hier gefunden hast?“

„Wo ist das Schwert?“, fragte die Prinzessin.

# book_id: global-gutenberg-translation-60dab399dc6b4c0e954623b5a2f1bee3
# book_title: Niels und die Riesen
# chapter_id: 1-niels-und-die-riesen
# chapter_title: Niels und die Riesen
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 11
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich weiß es“, sagte der Steward; „ich habe gesehen, wo er es abgelegt hat, als sie hereinkamen.“ Und er ging los, um es zu holen, während Niels darüber nachdachte, ob er sich in der Zwischenzeit befreien könnte. Bevor er sich jedoch entschieden hatte, war der Steward mit dem Schwert zurück, das die Prinzessin sofort erkannte.

„Woher hast du das?“, sagte sie zu Niels.

Niels schwieg und fragte sich, welche Strafe üblicherweise einem armen Schäfersohn drohte, der das Unglück hatte, eine Prinzessin zur Welt zu bringen und Dinge aus ihrem Schlafzimmer zu stehlen.

„Sehen Sie, was er sonst noch bei sich hat“, sagte die Prinzessin zum Steward, und Niels musste sich einer Durchsuchung unterziehen: Aus der einen Tasche kam ein goldbestickter Pantoffel, aus der anderen die Hälfte eines goldgeränderten Taschentuchs.

„Das reicht“, sagte die Prinzessin. „Nun brauchen wir keine weiteren Fragen zu stellen. Senden Sie sofort nach meinem Vater, dem König.“

„Bitte lassen Sie mich gehen“, sagte Niels. „Ich habe Ihnen jedenfalls ebenso viel Gutes wie Böses getan.“

„Wer hat denn von Schaden gesprochen?“, sagte die Prinzessin. „Sie müssen hier bleiben, bis mein Vater kommt.“

Die Art und Weise, wie die Prinzessin lächelte, als sie dies sagte, gab Niels etwas Hoffnung, dass die Dinge für ihn doch nicht so schlecht sein würden. Noch mehr ermutigt fühlte er sich, als er an die Worte dachte, die auf das Horn eingraviert waren, obwohl die letzte Zeile ihm immer noch zu schön vorkam, um wahr zu sein. Doch die Ankunft des Königs klärte die Angelegenheit bald: Die Prinzessin war einverstanden, und Niels ebenso, und in wenigen Tagen erklangen die Hochzeitsglocken. Niels wurde inzwischen zum Graf ernannt und sah in all seinen Gewändern so gut aus wie jeder andere. Bald darauf starb der alte König, und Niels regierte nach ihm. Doch ob seine Eltern bei ihm blieben, auf die Heide in Jütland zurückkehrten oder mit einer Kutsche und vier Pferden nach Rom geschickt wurden, ist etwas, das alle Historiker seiner Regierungszeit zu erwähnen vergessen haben.