BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosTiidu de Pijper
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Niederländisch (Belgien)Er was eens een arme man die meer kinderen had dan brood om hen te voeden. Toch waren ze sterk en bereidwillig, en al snel leerden ze zichzelf nuttig te maken voor hun vader en moeder. Toen ze oud genoeg waren, gingen ze in dienst, en iedereen was erg blij hen als dienstpersoneel te krijgen, want ze werkten hard en waren altijd vrolijk. Van die tien of elf kinderen was er maar één die zijn ouders zorgen bezorgde, en dat was een grote, luie jongen die Tiidu heette. Niets hielp bij hem: noch schimpscheuten, noch slagen, noch vriendelijke woorden. Hoe ouder hij werd, des te luier werd hij. Zijn winters bracht hij door gekruld bij een warme kachel, en zijn zomers sliep hij onder een schaduwrijke boom. En als hij niets van dit alles deed, speelde hij melodieën op zijn fluit.
Op een dag zat hij onder een struik te spelen, zo lieflijk dat je de tonen gemakkelijk voor die van een vogel had kunnen aanzien, toen er een oude man voorbijkwam. “Welk beroep wil je uitoefenen, mijn zoon?” vroeg hij vriendelijk, terwijl hij voor de jongen stopte.
“Als ik maar rijk was en niet hoefde te werken,” antwoordde de jongen, “zou ik geen beroep uitoefenen. Ik zou het niet kunnen verdragen om iemands dienaar te zijn, zoals al mijn broers en zussen.”
De oude man lachte toen hij dit antwoord hoorde en zei: “Maar ik zie niet helemaal waar je rijkdom vandaan moet komen als je er niet voor werkt. Slapende katten vangen geen muizen. Wie rijk wil worden, moet ofwel zijn handen ofwel zijn hoofd gebruiken en bereid zijn dag en nacht te werken, of anders…”
Maar hier viel de jongen hem grofweg in de rede: “Wees stil, oude man! Dat heb ik al honderd keer gehoord; het glijdt van me af als water van de rug van een eend. Nooit zal iemand een werker van mij maken.”
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 1 / 15
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was eens een arme man die meer kinderen had dan brood om hen te voeden. Toch waren ze sterk en bereidwillig, en al snel leerden ze zichzelf nuttig te maken voor hun vader en moeder. Toen ze oud genoeg waren, gingen ze in dienst, en iedereen was erg blij hen als dienstpersoneel te krijgen, want ze werkten hard en waren altijd vrolijk. Van die tien of elf kinderen was er maar één die zijn ouders zorgen bezorgde, en dat was een grote, luie jongen die Tiidu heette. Niets hielp bij hem: noch schimpscheuten, noch slagen, noch vriendelijke woorden. Hoe ouder hij werd, des te luier werd hij. Zijn winters bracht hij door gekruld bij een warme kachel, en zijn zomers sliep hij onder een schaduwrijke boom. En als hij niets van dit alles deed, speelde hij melodieën op zijn fluit.
Op een dag zat hij onder een struik te spelen, zo lieflijk dat je de tonen gemakkelijk voor die van een vogel had kunnen aanzien, toen er een oude man voorbijkwam. “Welk beroep wil je uitoefenen, mijn zoon?” vroeg hij vriendelijk, terwijl hij voor de jongen stopte.
“Als ik maar rijk was en niet hoefde te werken,” antwoordde de jongen, “zou ik geen beroep uitoefenen. Ik zou het niet kunnen verdragen om iemands dienaar te zijn, zoals al mijn broers en zussen.”
De oude man lachte toen hij dit antwoord hoorde en zei: “Maar ik zie niet helemaal waar je rijkdom vandaan moet komen als je er niet voor werkt. Slapende katten vangen geen muizen. Wie rijk wil worden, moet ofwel zijn handen ofwel zijn hoofd gebruiken en bereid zijn dag en nacht te werken, of anders…”
Maar hier viel de jongen hem grofweg in de rede: “Wees stil, oude man! Dat heb ik al honderd keer gehoord; het glijdt van me af als water van de rug van een eend. Nooit zal iemand een werker van mij maken.”“Je hebt één talent,” antwoordde de oude man, die geen aandacht schonk aan deze opmerking, “en als je je maar op weg zou begeven om op de doedelzak te spelen, zou je niet alleen gemakkelijk je dagelijks brood verdienen, maar bovendien nog wat geld bijverdienen. Luister naar mij: zorg voor een set doedelzakken en leer erop spelen zoals je op je fluit speelt; en waar er maar mensen zijn die je willen horen, beloof ik je dat je nooit geld tekort zult komen.”
“Maar waar moet ik die doedelzakken vandaan halen?” vroeg de jongeman.
“Blaas een paar dagen op je fluit,” antwoordde de oude man, “en je kunt al gauw je doedelzakken kopen. Op een gegeven moment kom ik terug om te zien of je mijn advies hebt opgevolgd en of je waarschijnlijk rijk zult worden.” En met die woorden ging hij zijn weg.
Tiidu bleef nog even op dezelfde plek staan, denkend aan alles wat de oude man hem had verteld, en hoe meer hij erover nadacht, des te zekerder werd hij ervan dat de oude man gelijk had. Hij besloot te proberen of zijn plan echt geluk zou brengen; maar omdat hij niet graag uitgelachen wilde worden, besloot hij niemand er ook maar iets over te vertellen. Dus vertrok hij de volgende ochtend van huis – en kwam nooit meer terug! Zijn ouders namen zijn verdwijning niet al te serieus, maar waren zelfs nog wel blij dat hun nutteloze zoon voor één keer wat pit had getoond, en ze hoopten dat tijd en ontberingen Tiidu van zijn luie dwaasheid zouden genezen.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 2 / 15
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Je hebt één talent,” antwoordde de oude man, die geen aandacht schonk aan deze opmerking, “en als je je maar op weg zou begeven om op de doedelzak te spelen, zou je niet alleen gemakkelijk je dagelijks brood verdienen, maar bovendien nog wat geld bijverdienen. Luister naar mij: zorg voor een set doedelzakken en leer erop spelen zoals je op je fluit speelt; en waar er maar mensen zijn die je willen horen, beloof ik je dat je nooit geld tekort zult komen.”
“Maar waar moet ik die doedelzakken vandaan halen?” vroeg de jongeman.
“Blaas een paar dagen op je fluit,” antwoordde de oude man, “en je kunt al gauw je doedelzakken kopen. Op een gegeven moment kom ik terug om te zien of je mijn advies hebt opgevolgd en of je waarschijnlijk rijk zult worden.” En met die woorden ging hij zijn weg.
Tiidu bleef nog even op dezelfde plek staan, denkend aan alles wat de oude man hem had verteld, en hoe meer hij erover nadacht, des te zekerder werd hij ervan dat de oude man gelijk had. Hij besloot te proberen of zijn plan echt geluk zou brengen; maar omdat hij niet graag uitgelachen wilde worden, besloot hij niemand er ook maar iets over te vertellen. Dus vertrok hij de volgende ochtend van huis – en kwam nooit meer terug! Zijn ouders namen zijn verdwijning niet al te serieus, maar waren zelfs nog wel blij dat hun nutteloze zoon voor één keer wat pit had getoond, en ze hoopten dat tijd en ontberingen Tiidu van zijn luie dwaasheid zouden genezen.Enkele weken lang zwierf Tiidu van het ene dorp naar het andere en ervoer zelf de waarheid van de belofte van de oude man. De mensen die hij ontmoette waren allemaal vriendelijk en goedhartig en genoten van zijn fluitspel, waarbij ze hem in ruil daarvoor eten gaven en zelfs een paar centen. Deze centen spaarde de jongeman zorgvuldig bij elkaar tot hij genoeg had om een prachtig paar doedelzakken te kopen. Toen voelde hij zich werkelijk op weg naar rijkdom. Nergens waren doedelzakken te vinden die zo mooi waren als die van hem, of die op zo een meesterlijke manier bespeeld werden. Tiidu’s doedelzakken zorgden ervoor dat iedereen op de dansvloer belandde. Waar er een huwelijk, een doop of een feest van welke aard dan ook plaatsvond, moest Tiidu erbij zijn, anders was de avond een mislukking. Binnen enkele jaren was hij zo’n befaamd doedelspeler geworden dat mensen van heinde en verre kwamen om hem te horen spelen.
Op een dag werd hij uitgenodigd naar een doopfeest, waar veel rijke mannen uit de naburige stad aanwezig waren. Allen waren het erover eens dat ze nog nooit in hun leven zulk spel hadden gehoord als het zijne. Ze drongen zich rond hem, prezen hem en drongen erop aan dat hij naar hun huizen zou komen, met de verklaring dat het een schande was om hun vrienden de kans te ontnemen om zulke muziek te horen. Natuurlijk was Tiidu hierover verrukt en hij ging met plezier akkoord. Toen hij hun huizen verliet, was hij beladen met geld en geschenken van allerlei aard. Een belangrijke heer kleedde hem in een prachtige jurk, een tweede hing een ketting van parels om zijn hals, terwijl een derde hem een nieuwe pijpenset overhandigde, ingelegd met zilver. Wat de dames betreft: de meisjes wikkelden zijden sjaals rond zijn gevederde hoed, en hun moeders breiden hem handschoenen van allerlei kleuren, om hem tegen de kou te beschermen.
Iedere andere man in Tiidu’s plaats zou tevreden en gelukkig zijn geweest met dit leven; maar zijn honger naar rijkdom gaf hem geen rust en dreef hem dag na dag tot nieuwe inspanningen, zodat zelfs zijn eigen moeder hem niet meer zou herkennen als de luie jongen die altijd op de een of andere plek lag te slapen.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 3 / 15
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Enkele weken lang zwierf Tiidu van het ene dorp naar het andere en ervoer zelf de waarheid van de belofte van de oude man. De mensen die hij ontmoette waren allemaal vriendelijk en goedhartig en genoten van zijn fluitspel, waarbij ze hem in ruil daarvoor eten gaven en zelfs een paar centen. Deze centen spaarde de jongeman zorgvuldig bij elkaar tot hij genoeg had om een prachtig paar doedelzakken te kopen. Toen voelde hij zich werkelijk op weg naar rijkdom. Nergens waren doedelzakken te vinden die zo mooi waren als die van hem, of die op zo een meesterlijke manier bespeeld werden. Tiidu’s doedelzakken zorgden ervoor dat iedereen op de dansvloer belandde. Waar er een huwelijk, een doop of een feest van welke aard dan ook plaatsvond, moest Tiidu erbij zijn, anders was de avond een mislukking. Binnen enkele jaren was hij zo’n befaamd doedelspeler geworden dat mensen van heinde en verre kwamen om hem te horen spelen.
Op een dag werd hij uitgenodigd naar een doopfeest, waar veel rijke mannen uit de naburige stad aanwezig waren. Allen waren het erover eens dat ze nog nooit in hun leven zulk spel hadden gehoord als het zijne. Ze drongen zich rond hem, prezen hem en drongen erop aan dat hij naar hun huizen zou komen, met de verklaring dat het een schande was om hun vrienden de kans te ontnemen om zulke muziek te horen. Natuurlijk was Tiidu hierover verrukt en hij ging met plezier akkoord. Toen hij hun huizen verliet, was hij beladen met geld en geschenken van allerlei aard. Een belangrijke heer kleedde hem in een prachtige jurk, een tweede hing een ketting van parels om zijn hals, terwijl een derde hem een nieuwe pijpenset overhandigde, ingelegd met zilver. Wat de dames betreft: de meisjes wikkelden zijden sjaals rond zijn gevederde hoed, en hun moeders breiden hem handschoenen van allerlei kleuren, om hem tegen de kou te beschermen.
Iedere andere man in Tiidu’s plaats zou tevreden en gelukkig zijn geweest met dit leven; maar zijn honger naar rijkdom gaf hem geen rust en dreef hem dag na dag tot nieuwe inspanningen, zodat zelfs zijn eigen moeder hem niet meer zou herkennen als de luie jongen die altijd op de een of andere plek lag te slapen.Nu zag Tiidu heel duidelijk dat hij alleen maar kon hopen rijk te worden door middel van zijn pijpen, en hij begon na te denken of er niets was wat hij kon doen om de geldstroom sneller te laten stromen. Uiteindelijk herinnerde hij zich dat hij verhalen had gehoord over een koninkrijk in het land Kungla, waar muzikanten van allerlei soort welkom waren en hoog betaald werden; maar waar dat lag, of hoe men het kon bereiken, kon hij zich niet herinneren, hoe hard hij ook nadacht. In wanhoop wandelde hij langs de kust, in de hoop een schip of zeilboot te zien die hem naar zijn bestemming zou brengen, en uiteindelijk bereikte hij de stad Narva, waar verschillende koopvaardijschepen voor anker lagen. Tot zijn grote vreugde ontdekte hij dat een van die schepen over enkele dagen naar Kungla zou varen, en hij ging haastig aan boord en vroeg naar de kapitein.
Maar de kosten van de reis waren hoger dan de voorzichtige Tiidu bereid was te betalen, en hoewel hij zijn best deed op zijn pijpen, weigerde de kapitein zijn prijs te verlagen. Net toen Tiidu dacht terug aan land te gaan, kwam zijn gebruikelijke geluk hem te hulp. Een jonge zeeman, die hem had horen spelen, kwam in het geheim naar hem toe en bood aan hem aan boord te verbergen, in afwezigheid van de kapitein.
Dus stapte Tiidu de volgende nacht, zodra het donker was, zachtjes op het dek en werd door zijn vriend beneden in de laadruimte, in een hoek tussen twee vaten, verborgen. Onopgemerkt door de rest van de bemanning wist de zeeman hem eten en drinken te brengen, en toen ze ver buiten zicht van het land waren, ging hij een plan uitvoeren dat hij had bedacht om Tiidu uit zijn benauwde situatie te redden. Om middernacht, terwijl hij wacht hield en iedereen anders sliep, gebood de man zijn vriend Tiidu hem op het dek te volgen, waar hij een touw om Tiidu’s lichaam bond en het andere uiteinde zorgvuldig vastmaakte aan een van de touwen van het schip. “Nu,” zei hij, “zal ik je in de zee gooien, en je moet om hulp schreeuwen; en als je de zeelieden ziet aankomen, maak je het touw los van je middel en vertel je hen dat je helemaal vanaf de kust achter het schip aan bent gezwommen.”
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 4 / 15
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nu zag Tiidu heel duidelijk dat hij alleen maar kon hopen rijk te worden door middel van zijn pijpen, en hij begon na te denken of er niets was wat hij kon doen om de geldstroom sneller te laten stromen. Uiteindelijk herinnerde hij zich dat hij verhalen had gehoord over een koninkrijk in het land Kungla, waar muzikanten van allerlei soort welkom waren en hoog betaald werden; maar waar dat lag, of hoe men het kon bereiken, kon hij zich niet herinneren, hoe hard hij ook nadacht. In wanhoop wandelde hij langs de kust, in de hoop een schip of zeilboot te zien die hem naar zijn bestemming zou brengen, en uiteindelijk bereikte hij de stad Narva, waar verschillende koopvaardijschepen voor anker lagen. Tot zijn grote vreugde ontdekte hij dat een van die schepen over enkele dagen naar Kungla zou varen, en hij ging haastig aan boord en vroeg naar de kapitein.
Maar de kosten van de reis waren hoger dan de voorzichtige Tiidu bereid was te betalen, en hoewel hij zijn best deed op zijn pijpen, weigerde de kapitein zijn prijs te verlagen. Net toen Tiidu dacht terug aan land te gaan, kwam zijn gebruikelijke geluk hem te hulp. Een jonge zeeman, die hem had horen spelen, kwam in het geheim naar hem toe en bood aan hem aan boord te verbergen, in afwezigheid van de kapitein.
Dus stapte Tiidu de volgende nacht, zodra het donker was, zachtjes op het dek en werd door zijn vriend beneden in de laadruimte, in een hoek tussen twee vaten, verborgen. Onopgemerkt door de rest van de bemanning wist de zeeman hem eten en drinken te brengen, en toen ze ver buiten zicht van het land waren, ging hij een plan uitvoeren dat hij had bedacht om Tiidu uit zijn benauwde situatie te redden. Om middernacht, terwijl hij wacht hield en iedereen anders sliep, gebood de man zijn vriend Tiidu hem op het dek te volgen, waar hij een touw om Tiidu’s lichaam bond en het andere uiteinde zorgvuldig vastmaakte aan een van de touwen van het schip. “Nu,” zei hij, “zal ik je in de zee gooien, en je moet om hulp schreeuwen; en als je de zeelieden ziet aankomen, maak je het touw los van je middel en vertel je hen dat je helemaal vanaf de kust achter het schip aan bent gezwommen.”Eerst vond Tiidu dit plan niet zo’n goed idee, want de zee was woelig, maar hij was een goede zwemmer en de zeeman verzekerde hem dat er geen gevaar was. Zodra hij in het water was, haastte zijn vriend zich om zijn maten te wekken en verklaarde dat hij er zeker van was dat er een man in de zee achter het schip aan zat. Ze kwamen allemaal op het dek en tot hun grote verbazing herkenden ze de man die de dag ervoor met de kapitein had onderhandeld over een plaats aan boord.
“Ben je een geest, of een stervende man?” vroegen ze hem, terwijl ze trillend over de rand van het schip bukten.
“Ik zal inderdaad spoedig een dode man zijn als jullie me niet helpen,” antwoordde Tiidu, “want mijn kracht neemt snel af.”
Toen greep de kapitein een touw en gooide het naar hem toe, en Tiidu hield het vast tussen zijn tanden, terwijl hij, onzichtbaar voor de zeelieden, het touw losmaakte dat om zijn middel was vastgebonden.
“Waar kom je vandaan?” vroeg de kapitein, toen Tiidu aan boord van het schip werd gehaald.
“Ik heb je vanuit de haven gevolgd,” antwoordde hij, “en ik was vaak doodsbang dat mijn kracht me in de steek zou laten. Ik hoopte dat ik door achter het schip aan te zwemmen uiteindelijk Kungla zou bereiken, want ik had geen geld om voor de reis te betalen.”
Het hart van de kapitein smolt bij deze woorden en hij zei vriendelijk: “Je kunt dankbaar zijn dat je niet verdronken bent. Ik zal je gratis naar Kungla brengen, aangezien je er zo graag naartoe wilt.” Hij gaf hem droge kleren om aan te trekken en een bed om in te slapen, en Tiidu en zijn vriend waren in het geheim blij met hun slimme list.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 5 / 15
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Eerst vond Tiidu dit plan niet zo’n goed idee, want de zee was woelig, maar hij was een goede zwemmer en de zeeman verzekerde hem dat er geen gevaar was. Zodra hij in het water was, haastte zijn vriend zich om zijn maten te wekken en verklaarde dat hij er zeker van was dat er een man in de zee achter het schip aan zat. Ze kwamen allemaal op het dek en tot hun grote verbazing herkenden ze de man die de dag ervoor met de kapitein had onderhandeld over een plaats aan boord.
“Ben je een geest, of een stervende man?” vroegen ze hem, terwijl ze trillend over de rand van het schip bukten.
“Ik zal inderdaad spoedig een dode man zijn als jullie me niet helpen,” antwoordde Tiidu, “want mijn kracht neemt snel af.”
Toen greep de kapitein een touw en gooide het naar hem toe, en Tiidu hield het vast tussen zijn tanden, terwijl hij, onzichtbaar voor de zeelieden, het touw losmaakte dat om zijn middel was vastgebonden.
“Waar kom je vandaan?” vroeg de kapitein, toen Tiidu aan boord van het schip werd gehaald.
“Ik heb je vanuit de haven gevolgd,” antwoordde hij, “en ik was vaak doodsbang dat mijn kracht me in de steek zou laten. Ik hoopte dat ik door achter het schip aan te zwemmen uiteindelijk Kungla zou bereiken, want ik had geen geld om voor de reis te betalen.”
Het hart van de kapitein smolt bij deze woorden en hij zei vriendelijk: “Je kunt dankbaar zijn dat je niet verdronken bent. Ik zal je gratis naar Kungla brengen, aangezien je er zo graag naartoe wilt.” Hij gaf hem droge kleren om aan te trekken en een bed om in te slapen, en Tiidu en zijn vriend waren in het geheim blij met hun slimme list.De rest van de reis behandelde de bemanning van het schip Tiidu als iemand die hoger stond dan zijzelf, want in hun hele leven hadden ze nog nooit een man ontmoet die zoveel uren achter elkaar kon zwemmen als hij had gedaan. Dit stemde Tiidu zeer tevreden, hoewel hij wist dat hij er in werkelijkheid niets voor had gedaan om het te verdienen, en in ruil daarvoor vermaakte hij hen met melodieën op zijn pijp. Toen ze na enkele dagen bij Kungla voor anker gingen, bezorgde het verhaal van zijn wonderbaarlijke zwemtocht hem veel vrienden, want iedereen wilde hem het verhaal zelf horen vertellen. Dit was misschien allemaal heel goed geweest, ware het niet dat Tiidu vreesde dat men op een dag van hem zou eisen dat hij bewijs leverde van zijn wonderlijke zwemkunsten, en dat dan alles aan het licht zou komen.
Ondertussen was hij verbluft door de pracht om hem heen, en meer dan ooit verlangde hij naar een deel van de rijkdommen, waarvoor de eigenaren blijkbaar zo weinig belangstelling leken te hebben.
Hij zwierf vele dagen door de straten, op zoek naar iemand die een dienaar wilde hebben; maar hoewel meer dan één persoon hem graag in dienst zou nemen, leken ze Tiidu niet het soort mensen te zijn die hem zouden helpen snel rijk te worden. Uiteindelijk, toen hij bijna had besloten dat hij de volgende baan die hem werd aangeboden moest accepteren, klopte hij toevallig bij de deur van een rijke handelaar die op zoek was naar een keukenjongen. Hij stemde met plezier toe om de bevelen van de kok uit te voeren, en in het huis van deze handelaar leerde hij voor het eerst hoe groot de rijkdommen in het land Kungla waren. Alle voorwerpen die in andere landen van ijzer, koper, messing of tin werden gemaakt, werden in Kungla van zilver of zelfs van goud gemaakt. Het eten werd bereid in zilveren pannen, het brood werd gebakken in een zilveren oven, terwijl de schalen en hun deksels allemaal van goud waren.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 6 / 15
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De rest van de reis behandelde de bemanning van het schip Tiidu als iemand die hoger stond dan zijzelf, want in hun hele leven hadden ze nog nooit een man ontmoet die zoveel uren achter elkaar kon zwemmen als hij had gedaan. Dit stemde Tiidu zeer tevreden, hoewel hij wist dat hij er in werkelijkheid niets voor had gedaan om het te verdienen, en in ruil daarvoor vermaakte hij hen met melodieën op zijn pijp. Toen ze na enkele dagen bij Kungla voor anker gingen, bezorgde het verhaal van zijn wonderbaarlijke zwemtocht hem veel vrienden, want iedereen wilde hem het verhaal zelf horen vertellen. Dit was misschien allemaal heel goed geweest, ware het niet dat Tiidu vreesde dat men op een dag van hem zou eisen dat hij bewijs leverde van zijn wonderlijke zwemkunsten, en dat dan alles aan het licht zou komen.
Ondertussen was hij verbluft door de pracht om hem heen, en meer dan ooit verlangde hij naar een deel van de rijkdommen, waarvoor de eigenaren blijkbaar zo weinig belangstelling leken te hebben.
Hij zwierf vele dagen door de straten, op zoek naar iemand die een dienaar wilde hebben; maar hoewel meer dan één persoon hem graag in dienst zou nemen, leken ze Tiidu niet het soort mensen te zijn die hem zouden helpen snel rijk te worden. Uiteindelijk, toen hij bijna had besloten dat hij de volgende baan die hem werd aangeboden moest accepteren, klopte hij toevallig bij de deur van een rijke handelaar die op zoek was naar een keukenjongen. Hij stemde met plezier toe om de bevelen van de kok uit te voeren, en in het huis van deze handelaar leerde hij voor het eerst hoe groot de rijkdommen in het land Kungla waren. Alle voorwerpen die in andere landen van ijzer, koper, messing of tin werden gemaakt, werden in Kungla van zilver of zelfs van goud gemaakt. Het eten werd bereid in zilveren pannen, het brood werd gebakken in een zilveren oven, terwijl de schalen en hun deksels allemaal van goud waren.Zelfs de troggen voor de varkens waren van zilver. Maar het gezicht van deze dingen maakte Tiidu alleen maar hebzuchtiger dan hij al was. “Wat heb ik aan al deze rijkdommen die ik voortdurend voor mijn ogen heb,” dacht hij, “als niets ervan van mij is? Ik zal nooit rijk worden van wat ik verdien als keukenjongen, zelfs als ik per maand evenveel krijg als ik elders in een jaar zou verdienen.”
Op dat moment was hij al twee jaar op zijn plaats werkzaam en had hij een behoorlijk groot bedrag gespaard. Zijn drang om te sparen was zodanig toegenomen dat hij alleen op bevel van zijn meester nieuwe kleren kocht. “Want,” zei de handelaar, “ik wil geen vuile mensen in mijn huis hebben.” Met een zwaar gemoed gaf Tiidu dus een deel van zijn loon van de volgende maand uit aan een goedkope jas.
Op een dag gaf de handelaar een groot feest ter ere van de doop van zijn jongste kind, en hij gaf al zijn dienaren een mooi kledingstuk voor die gelegenheid. De volgende zondag trok Tiidu, die graag mooie kleren droeg zolang hij er maar niet voor hoefde te betalen, zijn nieuwe jas aan en ging naar een aantal prachtige tuinen, die op een zonnige dag altijd vol mensen waren. Hij ging onder een schaduwrijke boom zitten en keek naar de voorbijgangers, maar na een tijdje begon hij zich tamelijk eenzaam te voelen, want hij kende niemand en niemand kende hem. Plotseling viel zijn oog op de figuur van een oude man, die hem bekend leek, hoewel hij zich niet kon herinneren waar of wanneer hij hem had gezien. Hij bleef de figuur een tijdje gadeslaan, totdat de oude man de drukke paden verliet en zich op het zachte gras neerlegde onder een lindeboom, die op enige afstand van de plek waar Tiidu zat stond.
Toen liep de jongeman langzaam voorbij, zodat hij hem beter kon bekijken, en terwijl hij dat deed, glimlachte de oude man en stak zijn hand uit.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 7 / 15
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zelfs de troggen voor de varkens waren van zilver. Maar het gezicht van deze dingen maakte Tiidu alleen maar hebzuchtiger dan hij al was. “Wat heb ik aan al deze rijkdommen die ik voortdurend voor mijn ogen heb,” dacht hij, “als niets ervan van mij is? Ik zal nooit rijk worden van wat ik verdien als keukenjongen, zelfs als ik per maand evenveel krijg als ik elders in een jaar zou verdienen.”
Op dat moment was hij al twee jaar op zijn plaats werkzaam en had hij een behoorlijk groot bedrag gespaard. Zijn drang om te sparen was zodanig toegenomen dat hij alleen op bevel van zijn meester nieuwe kleren kocht. “Want,” zei de handelaar, “ik wil geen vuile mensen in mijn huis hebben.” Met een zwaar gemoed gaf Tiidu dus een deel van zijn loon van de volgende maand uit aan een goedkope jas.
Op een dag gaf de handelaar een groot feest ter ere van de doop van zijn jongste kind, en hij gaf al zijn dienaren een mooi kledingstuk voor die gelegenheid. De volgende zondag trok Tiidu, die graag mooie kleren droeg zolang hij er maar niet voor hoefde te betalen, zijn nieuwe jas aan en ging naar een aantal prachtige tuinen, die op een zonnige dag altijd vol mensen waren. Hij ging onder een schaduwrijke boom zitten en keek naar de voorbijgangers, maar na een tijdje begon hij zich tamelijk eenzaam te voelen, want hij kende niemand en niemand kende hem. Plotseling viel zijn oog op de figuur van een oude man, die hem bekend leek, hoewel hij zich niet kon herinneren waar of wanneer hij hem had gezien. Hij bleef de figuur een tijdje gadeslaan, totdat de oude man de drukke paden verliet en zich op het zachte gras neerlegde onder een lindeboom, die op enige afstand van de plek waar Tiidu zat stond.
Toen liep de jongeman langzaam voorbij, zodat hij hem beter kon bekijken, en terwijl hij dat deed, glimlachte de oude man en stak zijn hand uit.“Wat heb je met je fluiten gedaan?” vroeg hij; en op dat moment herkende Tiidu hem. Hij pakte zijn arm en leidde hem naar een rustige plek, waar hij hem alles vertelde wat er was gebeurd sinds hun laatste ontmoeting. De oude man schudde zijn hoofd terwijl hij luisterde, en toen Tiidu zijn verhaal had beëindigd, zei hij: “Je bent een dwaas, en dat zul je altijd blijven! Was er ooit zo’n dwaasheid als je fluiten inruilen voor de lepel van een keukenjongen? Met je fluiten had je op één dag evenveel kunnen verdienen als je loon in een half jaar zou hebben opgebracht. Ga naar huis, haal je fluiten en speel ze hier; dan zul je gauw zien of ik de waarheid heb gesproken.”
Tiidu vond dit advies niet leuk – hij was bang dat de mensen hem zouden uitlachen; bovendien had hij zijn fluiten al lang niet meer aangeraakt. Maar de oude man bleef volhouden, en uiteindelijk deed Tiidu wat hem was opgedragen.
“Ga naast me op de bank zitten,” zei de oude man toen hij terugkwam, “en begin te spelen; binnenkort zullen de mensen zich om je heen verzamelen.” Tiidu gehoorzaamde, aanvankelijk nog met tegenzin; maar op de een of andere manier klonk de toon van de fluiten zoeter dan hij zich herinnerde, en terwijl hij speelde, hielden de mensen op met lopen en praten en bleven ze stil en zwijgend om hem heen staan. Toen hij een tijdje had gespeeld, nam hij zijn hoed af en liet die rondgaan, en dollars, kleine zilveren munten en zelfs gouden stukken begonnen binnen te komen. Als dank speelde Tiidu nog een paar melodieën, waarna hij zich omdraaide om naar huis te gaan, terwijl hij van alle kanten gefluister hoorde: “Wat een geweldige fluitspeler! Kom alsjeblieft volgende zondag terug om ons nog een keer te trakteren.”
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 8 / 15
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Wat heb je met je fluiten gedaan?” vroeg hij; en op dat moment herkende Tiidu hem. Hij pakte zijn arm en leidde hem naar een rustige plek, waar hij hem alles vertelde wat er was gebeurd sinds hun laatste ontmoeting. De oude man schudde zijn hoofd terwijl hij luisterde, en toen Tiidu zijn verhaal had beëindigd, zei hij: “Je bent een dwaas, en dat zul je altijd blijven! Was er ooit zo’n dwaasheid als je fluiten inruilen voor de lepel van een keukenjongen? Met je fluiten had je op één dag evenveel kunnen verdienen als je loon in een half jaar zou hebben opgebracht. Ga naar huis, haal je fluiten en speel ze hier; dan zul je gauw zien of ik de waarheid heb gesproken.”
Tiidu vond dit advies niet leuk – hij was bang dat de mensen hem zouden uitlachen; bovendien had hij zijn fluiten al lang niet meer aangeraakt. Maar de oude man bleef volhouden, en uiteindelijk deed Tiidu wat hem was opgedragen.
“Ga naast me op de bank zitten,” zei de oude man toen hij terugkwam, “en begin te spelen; binnenkort zullen de mensen zich om je heen verzamelen.” Tiidu gehoorzaamde, aanvankelijk nog met tegenzin; maar op de een of andere manier klonk de toon van de fluiten zoeter dan hij zich herinnerde, en terwijl hij speelde, hielden de mensen op met lopen en praten en bleven ze stil en zwijgend om hem heen staan. Toen hij een tijdje had gespeeld, nam hij zijn hoed af en liet die rondgaan, en dollars, kleine zilveren munten en zelfs gouden stukken begonnen binnen te komen. Als dank speelde Tiidu nog een paar melodieën, waarna hij zich omdraaide om naar huis te gaan, terwijl hij van alle kanten gefluister hoorde: “Wat een geweldige fluitspeler! Kom alsjeblieft volgende zondag terug om ons nog een keer te trakteren.”“Wat heb ik je gezegd?”, zei de oude man, toen ze door de tuindeur gingen. “Was het niet aangenamer om een paar uur op de pijpen te spelen dan de hele dag sauzen te roeren? Voor de tweede keer heb ik je het pad gewezen; probeer wijsheid te vergaren en pak de stier bij de hoorns, opdat je geluk je niet ontglipt! Ik kan niet langer je gids zijn, luister dus naar wat ik zeg en gehoorzaam me. Ga elke zondagmiddag naar die tuinen; ga onder de lindeboom zitten en speel voor de mensen. Neem een vilthoed met een diepe kroon mee en leg die op de grond aan je voeten, zodat iedereen er wat geld in kan gooien. Als je wordt uitgenodigd om op een feest te spelen, ga daar dan graag naartoe, maar pas op dat je geen vaste prijs vraagt; zeg dat je zult nemen wat ze je maar willen geven. Uiteindelijk zul je veel meer geld krijgen. Misschien zullen onze wegen op een dag weer kruisen, en dan zal ik zien in hoeverre je mijn advies hebt opgevolgd.
Tot die tijd, vaarwel”; en de oude man ging zijn weg.
Zoals tevoren bleken zijn woorden waar, hoewel Tiidu niet meteen zijn bevel kon uitvoeren, want eerst moest hij zijn vastgestelde diensttijd volbrengen. In de tussentijd liet hij enkele mooie kleren maken, waarin hij elke zondag in de tuinen speelde, en wanneer hij ’s avonds zijn winst optelde, was die altijd groter dan op de vorige zondag. Uiteindelijk was hij vrij om te doen wat hij wilde, en hij kreeg meer uitnodigingen om te spelen dan hij kon aannemen. ’s Avonds, wanneer de burgers naar de herberg gingen om te drinken, smeekte de herbergier altijd Tiidu om te komen en voor hen te spelen.
Zo werd hij zo rijk, dat hij al gauw zijn zilveren pijpen met goud liet overtrekken, zodat ze schitterden in het licht van de zon of het vuur. In heel Kungla was er niemand trotser dan Tiidu.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 9 / 15
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Wat heb ik je gezegd?”, zei de oude man, toen ze door de tuindeur gingen. “Was het niet aangenamer om een paar uur op de pijpen te spelen dan de hele dag sauzen te roeren? Voor de tweede keer heb ik je het pad gewezen; probeer wijsheid te vergaren en pak de stier bij de hoorns, opdat je geluk je niet ontglipt! Ik kan niet langer je gids zijn, luister dus naar wat ik zeg en gehoorzaam me. Ga elke zondagmiddag naar die tuinen; ga onder de lindeboom zitten en speel voor de mensen. Neem een vilthoed met een diepe kroon mee en leg die op de grond aan je voeten, zodat iedereen er wat geld in kan gooien. Als je wordt uitgenodigd om op een feest te spelen, ga daar dan graag naartoe, maar pas op dat je geen vaste prijs vraagt; zeg dat je zult nemen wat ze je maar willen geven. Uiteindelijk zul je veel meer geld krijgen. Misschien zullen onze wegen op een dag weer kruisen, en dan zal ik zien in hoeverre je mijn advies hebt opgevolgd.
Tot die tijd, vaarwel”; en de oude man ging zijn weg.
Zoals tevoren bleken zijn woorden waar, hoewel Tiidu niet meteen zijn bevel kon uitvoeren, want eerst moest hij zijn vastgestelde diensttijd volbrengen. In de tussentijd liet hij enkele mooie kleren maken, waarin hij elke zondag in de tuinen speelde, en wanneer hij ’s avonds zijn winst optelde, was die altijd groter dan op de vorige zondag. Uiteindelijk was hij vrij om te doen wat hij wilde, en hij kreeg meer uitnodigingen om te spelen dan hij kon aannemen. ’s Avonds, wanneer de burgers naar de herberg gingen om te drinken, smeekte de herbergier altijd Tiidu om te komen en voor hen te spelen.
Zo werd hij zo rijk, dat hij al gauw zijn zilveren pijpen met goud liet overtrekken, zodat ze schitterden in het licht van de zon of het vuur. In heel Kungla was er niemand trotser dan Tiidu.Binnen enkele jaren had hij zoveel geld gespaard dat hij zelfs in Kungla, waar iedereen rijk was, als een rijke man werd beschouwd. Toen had hij de tijd om zich te herinneren dat hij ooit een thuis en een gezin had gehad, en dat hij die beiden graag weer wilde zien, en hun wilde laten zien hoe goed hij kon spelen. Deze keer hoefde hij zich niet meer in het ruim van het schip te verstoppen, maar kon hij de beste kajuit huren als hij dat wilde, of zelfs een heel schip voor zichzelf hebben. Dus pakte hij al zijn schatten in grote kisten, stuurde die aan boord van het eerste schip dat naar zijn geboorteland voer, en volgde ze met een licht hart. De wind bij vertrek was gunstig, maar al snel werd het sterker en in de nacht steeg de wind tot een storm. Twee dagen lang voeren ze voor de wind, en ze hoopten dat ze door ver uit zee te blijven de storm zouden kunnen doorstaan.
Toen sloeg het schip plotseling op een rots en begon het te vullen met water. Er werden orders gegeven om de boten te laten zakken, en Tiidu stapte met drie zeelieden in een van die boten. Maar voordat ze zich van het schip konden losmaken, werd de boot door een enorme golf overgezet en werden alle vier in het water geslingerd. Gelukkig voor Tiidu was er een roeispaak vlak bij hem drijvend, en met behulp daarvan kon hij op het water blijven drijven; en toen de zon opging en de mist optrok, zag hij dat hij niet ver van de kust was. Door hard te zwemmen, want de zee was nog steeds hoog, slaagde hij erin de kust te bereiken en trok zichzelf uit het water, meer dood dan levend. Daarna wierp hij zich op de grond en viel diep in slaap. Toen hij wakker werd, stond hij op om het eiland te verkennen en te zien of er mensen op waren. Hoewel hij er in overvloed beken en fruitbomen vond, was er geen spoor van mensen of dieren te zien.
Toen hij moe was van zijn wandelingen, ging hij zitten en begon na te denken.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 10 / 15
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Binnen enkele jaren had hij zoveel geld gespaard dat hij zelfs in Kungla, waar iedereen rijk was, als een rijke man werd beschouwd. Toen had hij de tijd om zich te herinneren dat hij ooit een thuis en een gezin had gehad, en dat hij die beiden graag weer wilde zien, en hun wilde laten zien hoe goed hij kon spelen. Deze keer hoefde hij zich niet meer in het ruim van het schip te verstoppen, maar kon hij de beste kajuit huren als hij dat wilde, of zelfs een heel schip voor zichzelf hebben. Dus pakte hij al zijn schatten in grote kisten, stuurde die aan boord van het eerste schip dat naar zijn geboorteland voer, en volgde ze met een licht hart. De wind bij vertrek was gunstig, maar al snel werd het sterker en in de nacht steeg de wind tot een storm. Twee dagen lang voeren ze voor de wind, en ze hoopten dat ze door ver uit zee te blijven de storm zouden kunnen doorstaan.
Toen sloeg het schip plotseling op een rots en begon het te vullen met water. Er werden orders gegeven om de boten te laten zakken, en Tiidu stapte met drie zeelieden in een van die boten. Maar voordat ze zich van het schip konden losmaken, werd de boot door een enorme golf overgezet en werden alle vier in het water geslingerd. Gelukkig voor Tiidu was er een roeispaak vlak bij hem drijvend, en met behulp daarvan kon hij op het water blijven drijven; en toen de zon opging en de mist optrok, zag hij dat hij niet ver van de kust was. Door hard te zwemmen, want de zee was nog steeds hoog, slaagde hij erin de kust te bereiken en trok zichzelf uit het water, meer dood dan levend. Daarna wierp hij zich op de grond en viel diep in slaap. Toen hij wakker werd, stond hij op om het eiland te verkennen en te zien of er mensen op waren. Hoewel hij er in overvloed beken en fruitbomen vond, was er geen spoor van mensen of dieren te zien.
Toen hij moe was van zijn wandelingen, ging hij zitten en begon na te denken.Misschien voor het eerst in zijn leven gingen zijn gedachten niet onmiddellijk naar geld. Zijn gedachten gingen niet uit naar zijn verloren schatten, maar naar zijn gedrag tegenover zijn ouders: zijn luiheid en ongehoorzaamheid als jongen; zijn vergetelheid jegens hen als man. “Als wilde dieren zouden komen en me in stukken scheuren,” zei hij bitter tegen zichzelf, “zou dat alleen maar zijn wat ik verdien! Al mijn winsten liggen op de bodem van de zee—ach! licht gewonnen, licht verloren—maar het is vreemd dat ik me niet zou bekommeren om dat, als alleen mijn pijpen me nog overgebleven waren.”
Vervolgens stond hij op en liep hij nog een stukje verder, tot hij een boom zag met grote, rode appels die tussen het blad schitterden. Hij plukte er enkele af en at ze gulzig op. Daarna strekte hij zich uit op het zachte mos en viel in slaap.
In de ochtend liep hij naar de dichtstbijzijnde beek om zich te wassen, maar tot zijn grote schrik zag hij, toen hij zijn gezicht aanschouwde, dat zijn neus de kleur van een appel had gekregen en bijna tot aan zijn middel reikte. Hij schrok terug, in de veronderstelling dat hij droomde, en stak zijn hand op; maar helaas! Het vreselijke was waar. “Oh, waarom verslindt een wild beest mij niet?” riep hij bij zichzelf; “nooit, nooit zal ik weer tussen mijn medemensen kunnen gaan! Had het water mij maar opgeslokt, hoeveel gelukkiger zou ik geweest zijn!” En hij verborg zijn hoofd in zijn handen en weende. Zijn verdriet was zo hevig, dat het hem uitputte, en omdat hij honger kreeg, keek hij om zich heen naar iets om te eten. Net boven hem hing een tak met rijpe, bruine noten, en hij plukte ze en at een handvol.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 11 / 15
# chapter_page: 11
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Misschien voor het eerst in zijn leven gingen zijn gedachten niet onmiddellijk naar geld. Zijn gedachten gingen niet uit naar zijn verloren schatten, maar naar zijn gedrag tegenover zijn ouders: zijn luiheid en ongehoorzaamheid als jongen; zijn vergetelheid jegens hen als man. “Als wilde dieren zouden komen en me in stukken scheuren,” zei hij bitter tegen zichzelf, “zou dat alleen maar zijn wat ik verdien! Al mijn winsten liggen op de bodem van de zee—ach! licht gewonnen, licht verloren—maar het is vreemd dat ik me niet zou bekommeren om dat, als alleen mijn pijpen me nog overgebleven waren.”
Vervolgens stond hij op en liep hij nog een stukje verder, tot hij een boom zag met grote, rode appels die tussen het blad schitterden. Hij plukte er enkele af en at ze gulzig op. Daarna strekte hij zich uit op het zachte mos en viel in slaap.
In de ochtend liep hij naar de dichtstbijzijnde beek om zich te wassen, maar tot zijn grote schrik zag hij, toen hij zijn gezicht aanschouwde, dat zijn neus de kleur van een appel had gekregen en bijna tot aan zijn middel reikte. Hij schrok terug, in de veronderstelling dat hij droomde, en stak zijn hand op; maar helaas! Het vreselijke was waar. “Oh, waarom verslindt een wild beest mij niet?” riep hij bij zichzelf; “nooit, nooit zal ik weer tussen mijn medemensen kunnen gaan! Had het water mij maar opgeslokt, hoeveel gelukkiger zou ik geweest zijn!” En hij verborg zijn hoofd in zijn handen en weende. Zijn verdriet was zo hevig, dat het hem uitputte, en omdat hij honger kreeg, keek hij om zich heen naar iets om te eten. Net boven hem hing een tak met rijpe, bruine noten, en hij plukte ze en at een handvol.Tot zijn verbazing voelde hij, terwijl hij ze at, dat zijn neus steeds korter werd, en na een tijdje waagde hij zich eraan om hem met zijn hand te betasten, en zelfs weer in de beek te kijken! Ja, er was geen twijfel mogelijk: zijn neus was net zo kort als vroeger, of misschien zelfs nog iets korter. In zijn vreugde over deze ontdekking deed Tiidu iets heel moedigs. Hij haalde een van de appels uit zijn zak en beet er voorzichtig een stukje af. In een oogwenk was zijn neus even lang als zijn kin, en uit doodsangst dat hij nog langer zou worden, slokte hij haastig een noot door en wachtte met angst het resultaat af. Zou het krimpen van zijn neus eerder slechts een ongelukje zijn geweest? Zou die ene noot en geen andere in staat zijn geweest om het te doen krimpen? In dat geval had hij, door zijn eigen dwaasheid en doordat hij zich niet met rust liet, zijn leven volledig verwoest. Maar nee!
Hij had het juist geraden, want in precies dezelfde tijd die het had gekost om zijn neus lang te laten worden, duurde het ook voordat hij weer zijn normale grootte bereikte. “Dit kan mijn geluk maken,” zei hij vrolijk bij zichzelf; en hij verzamelde wat appels, die hij in de ene zak stopte, en een goede voorraad noten, die hij in de andere zak deed. De volgende dag weefde hij een mandje van riet, zodat hij, als hij ooit het eiland zou verlaten, zijn schatten mee kon nemen.
Die nacht droomde hij dat zijn vriend, de oude man, bij hem verscheen en zei: “Omdat je niet om je verloren schat hebt getreurd, maar alleen om je pijpen, zal ik je een nieuwe set geven om ze te vervangen.” En zie! Toen hij ’s ochtends opstond, lag er een set pijpen in de mand. Met welke vreugde greep hij die aan en begon hij een van zijn favoriete melodieën te spelen; en terwijl hij speelde, groeide er hoop in zijn hart, en hij keek uit naar de zee, om te proberen het teken van een zeil te ontdekken. Ja!
Daar was het, recht op het eiland af. En Tiidu, zijn pijpen in zijn hand houdend, snelde naar de kust.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 12 / 15
# chapter_page: 12
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tot zijn verbazing voelde hij, terwijl hij ze at, dat zijn neus steeds korter werd, en na een tijdje waagde hij zich eraan om hem met zijn hand te betasten, en zelfs weer in de beek te kijken! Ja, er was geen twijfel mogelijk: zijn neus was net zo kort als vroeger, of misschien zelfs nog iets korter. In zijn vreugde over deze ontdekking deed Tiidu iets heel moedigs. Hij haalde een van de appels uit zijn zak en beet er voorzichtig een stukje af. In een oogwenk was zijn neus even lang als zijn kin, en uit doodsangst dat hij nog langer zou worden, slokte hij haastig een noot door en wachtte met angst het resultaat af. Zou het krimpen van zijn neus eerder slechts een ongelukje zijn geweest? Zou die ene noot en geen andere in staat zijn geweest om het te doen krimpen? In dat geval had hij, door zijn eigen dwaasheid en doordat hij zich niet met rust liet, zijn leven volledig verwoest. Maar nee!
Hij had het juist geraden, want in precies dezelfde tijd die het had gekost om zijn neus lang te laten worden, duurde het ook voordat hij weer zijn normale grootte bereikte. “Dit kan mijn geluk maken,” zei hij vrolijk bij zichzelf; en hij verzamelde wat appels, die hij in de ene zak stopte, en een goede voorraad noten, die hij in de andere zak deed. De volgende dag weefde hij een mandje van riet, zodat hij, als hij ooit het eiland zou verlaten, zijn schatten mee kon nemen.
Die nacht droomde hij dat zijn vriend, de oude man, bij hem verscheen en zei: “Omdat je niet om je verloren schat hebt getreurd, maar alleen om je pijpen, zal ik je een nieuwe set geven om ze te vervangen.” En zie! Toen hij ’s ochtends opstond, lag er een set pijpen in de mand. Met welke vreugde greep hij die aan en begon hij een van zijn favoriete melodieën te spelen; en terwijl hij speelde, groeide er hoop in zijn hart, en hij keek uit naar de zee, om te proberen het teken van een zeil te ontdekken. Ja!
Daar was het, recht op het eiland af. En Tiidu, zijn pijpen in zijn hand houdend, snelde naar de kust.De zeelieden wisten dat het eiland onbewoond was, en waren zeer verbaasd toen ze een man op het strand zagen staan, die met zijn armen naar hen zwaaide om hen welkom te heten. Er werd een boot te water gelaten, en twee zeelieden roeiden naar de kust om te ontdekken hoe hij daar terecht was gekomen, en of hij wilde meegenomen worden. Tiidu vertelde hen het verhaal van zijn schipbreuk, en de kapitein beloofde dat hij aan boord mocht komen en met hen terug naar Kungla mocht varen; en Tiidu was inderdaad dankbaar dat hij het aanbod aannam, en toonde zijn dankbaarheid door op zijn pijpen te spelen telkens wanneer hem dat werd gevraagd.
Ze hadden een snelle reis, en het duurde niet lang voordat Tiidu zich weer op de straten van de hoofdstad van Kungla bevond, spelend terwijl hij liep. De mensen hadden sinds zijn vertrek geen muziek als die van hem meer gehoord, en ze drongen zich rond hem; in hun vreugde gaven ze hem al het geld dat ze in hun zakken hadden. Zijn eerste zorg was om nieuwe kleren voor zichzelf te kopen, die hij hard nodig had; hij zorgde er echter wel voor dat ze volgens een buitenlandse mode gemaakt werden. Toen ze klaar waren, vertrok hij op een dag met een kleine mand met zijn beroemde appels, en ging naar het paleis. Hij hoefde niet lang te wachten voordat een van de koninklijke dienaren voorbij kwam en alle appels kocht, waarbij hij smeekte dat de handelaar terug zou komen en nog wat meer zou brengen. Tiidu beloofde dit, en haastte zich weg alsof er een woeste stier achter hem aan zat, zo bang was hij dat die man meteen een appel zou gaan eten.
Het is overbodig te zeggen dat hij enkele dagen lang geen appels meer naar het paleis terugbracht, maar zich ver hield aan de andere kant van de stad, andere kleren droeg en zich vermomde met een lange zwarte baard, zodat zelfs zijn eigen moeder hem niet zou herkennen.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 13 / 15
# chapter_page: 13
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De zeelieden wisten dat het eiland onbewoond was, en waren zeer verbaasd toen ze een man op het strand zagen staan, die met zijn armen naar hen zwaaide om hen welkom te heten. Er werd een boot te water gelaten, en twee zeelieden roeiden naar de kust om te ontdekken hoe hij daar terecht was gekomen, en of hij wilde meegenomen worden. Tiidu vertelde hen het verhaal van zijn schipbreuk, en de kapitein beloofde dat hij aan boord mocht komen en met hen terug naar Kungla mocht varen; en Tiidu was inderdaad dankbaar dat hij het aanbod aannam, en toonde zijn dankbaarheid door op zijn pijpen te spelen telkens wanneer hem dat werd gevraagd.
Ze hadden een snelle reis, en het duurde niet lang voordat Tiidu zich weer op de straten van de hoofdstad van Kungla bevond, spelend terwijl hij liep. De mensen hadden sinds zijn vertrek geen muziek als die van hem meer gehoord, en ze drongen zich rond hem; in hun vreugde gaven ze hem al het geld dat ze in hun zakken hadden. Zijn eerste zorg was om nieuwe kleren voor zichzelf te kopen, die hij hard nodig had; hij zorgde er echter wel voor dat ze volgens een buitenlandse mode gemaakt werden. Toen ze klaar waren, vertrok hij op een dag met een kleine mand met zijn beroemde appels, en ging naar het paleis. Hij hoefde niet lang te wachten voordat een van de koninklijke dienaren voorbij kwam en alle appels kocht, waarbij hij smeekte dat de handelaar terug zou komen en nog wat meer zou brengen. Tiidu beloofde dit, en haastte zich weg alsof er een woeste stier achter hem aan zat, zo bang was hij dat die man meteen een appel zou gaan eten.
Het is overbodig te zeggen dat hij enkele dagen lang geen appels meer naar het paleis terugbracht, maar zich ver hield aan de andere kant van de stad, andere kleren droeg en zich vermomde met een lange zwarte baard, zodat zelfs zijn eigen moeder hem niet zou herkennen.De ochtend na zijn bezoek aan het kasteel was de hele stad in rep en roer vanwege de vreselijke ramp die de koninklijke familie was overkomen, want niet alleen de koning, maar ook zijn vrouw en kinderen hadden van de appels van de vreemdeling gegeten, en volgens het gerucht waren ze allemaal ernstig ziek. De beroemdste artsen en de grootste magiërs werden haastig naar het paleis geroepen, maar zij schudden hun hoofd en vertrokken weer; nog nooit in hun hele carrière hadden ze een dergelijke ziekte gezien. Al spoedig ging er een verhaal rond in de stad, waarvan niemand wist hoe het was begonnen, dat de ziekte op de een of andere manier met de neus te maken had; en de mensen wreef bezorgd aan hun eigen neus, om zeker te zijn dat er niets besmettelijk in de lucht zat.
De situatie was al meer dan een week zo, toen het tot de oren van de koning drong dat er aan de andere kant van de stad een man in een herberg verbleef die beweerde allerlei ziekten te kunnen genezen. Onmiddellijk werd bevolen dat de koninklijke koets met alle spoed naar die magiër moest rijden en hem terug moest brengen, met het aanbod van onnoemelijke rijkdommen als hij hun neuzen weer tot hun oorspronkelijke lengte kon herstellen. Tiidu had deze oproep verwacht en was de hele nacht wakker gebleven om zijn uiterlijk te veranderen; en hij was daarin zo geslaagd dat er niets meer overbleef van de fluitspeler of de appelenverkoper. Hij stapte in de koets en werd met spoed naar de koning gebracht, die ieder moment koortsachtig aftelde, want zowel zijn neus als die van de koningin waren inmiddels meer dan een yard lang, en ze wisten niet waar het zou stoppen.
Nu vond Tiidu het niet verstandig om de koninklijke familie te genezen door hen de rauwe noten te geven; hij vreesde dat dit argwaan zou wekken. Daarom had hij ze zorgvuldig tot poeder vermalen en die poeder verdeeld in kleine doses, die op de tong moesten worden gelegd en meteen ingeslikt.
Hij gaf er één aan de koning en een andere aan de koningin, en vertelde hen dat ze, voordat ze het innamen, zich in een donkere kamer moesten neerleggen en daar een paar uur moesten blijven liggen; daarna konden ze er zeker van zijn dat ze genezen zouden worden.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 14 / 15
# chapter_page: 14
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De ochtend na zijn bezoek aan het kasteel was de hele stad in rep en roer vanwege de vreselijke ramp die de koninklijke familie was overkomen, want niet alleen de koning, maar ook zijn vrouw en kinderen hadden van de appels van de vreemdeling gegeten, en volgens het gerucht waren ze allemaal ernstig ziek. De beroemdste artsen en de grootste magiërs werden haastig naar het paleis geroepen, maar zij schudden hun hoofd en vertrokken weer; nog nooit in hun hele carrière hadden ze een dergelijke ziekte gezien. Al spoedig ging er een verhaal rond in de stad, waarvan niemand wist hoe het was begonnen, dat de ziekte op de een of andere manier met de neus te maken had; en de mensen wreef bezorgd aan hun eigen neus, om zeker te zijn dat er niets besmettelijk in de lucht zat.
De situatie was al meer dan een week zo, toen het tot de oren van de koning drong dat er aan de andere kant van de stad een man in een herberg verbleef die beweerde allerlei ziekten te kunnen genezen. Onmiddellijk werd bevolen dat de koninklijke koets met alle spoed naar die magiër moest rijden en hem terug moest brengen, met het aanbod van onnoemelijke rijkdommen als hij hun neuzen weer tot hun oorspronkelijke lengte kon herstellen. Tiidu had deze oproep verwacht en was de hele nacht wakker gebleven om zijn uiterlijk te veranderen; en hij was daarin zo geslaagd dat er niets meer overbleef van de fluitspeler of de appelenverkoper. Hij stapte in de koets en werd met spoed naar de koning gebracht, die ieder moment koortsachtig aftelde, want zowel zijn neus als die van de koningin waren inmiddels meer dan een yard lang, en ze wisten niet waar het zou stoppen.
Nu vond Tiidu het niet verstandig om de koninklijke familie te genezen door hen de rauwe noten te geven; hij vreesde dat dit argwaan zou wekken. Daarom had hij ze zorgvuldig tot poeder vermalen en die poeder verdeeld in kleine doses, die op de tong moesten worden gelegd en meteen ingeslikt.
Hij gaf er één aan de koning en een andere aan de koningin, en vertelde hen dat ze, voordat ze het innamen, zich in een donkere kamer moesten neerleggen en daar een paar uur moesten blijven liggen; daarna konden ze er zeker van zijn dat ze genezen zouden worden.De koning was zo blij met dit nieuws dat hij Tiidu met plezier de helft van zijn koninkrijk zou hebben gegeven; maar de pijper was niet langer zo geldzuchtig als vroeger, voordat hij op het eiland schipbreuk had geleden. Als hij maar genoeg geld kon krijgen om een klein landgoed te kopen en daarvoor de rest van zijn leven comfortabel van te kunnen leven, was dat alles wat hij nu nog wilde. De koning gaf echter opdracht dat zijn schatkist hem driemaal zoveel zou betalen als hij vroeg, en met dit geld ging Tiidu naar de haven om een klein schip te huren dat hem terug naar zijn geboorteland zou brengen. De wind was gunstig, en binnen tien dagen lag de kust, die hij bijna vergeten was, weer voor hem. Binnen een paar uur stond hij in zijn oude huis, waar zijn vader, drie zusters en twee broers hem hartelijk welkom heetten. Zijn moeder en zijn andere broers waren enkele jaren eerder overleden.
Toen de ontmoeting voorbij was, begon hij navraag te doen naar een klein landgoed dat in de buurt van de stad te koop stond, en nadat hij het had gekocht, was het volgende wat hij moest doen een vrouw vinden om het met haar te delen. Ook dat duurde niet lang; en de mensen die bij het huwelijksfeest aanwezig waren, verklaarden dat het mooiste moment van de hele dag het uur was waarin Tiidu voor hen op de doedelzak speelde, voordat ze afscheid van elkaar namen en naar huis terugkeerden.
# book_id: global-gutenberg-translation-a031c6d41cf242d084773202151bfa0d
# book_title: Tiidu de Pijper
# chapter_id: 1-tiidu-de-pijper
# chapter_title: Tiidu de Pijper
# book_page: 15 / 15
# chapter_page: 15
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De koning was zo blij met dit nieuws dat hij Tiidu met plezier de helft van zijn koninkrijk zou hebben gegeven; maar de pijper was niet langer zo geldzuchtig als vroeger, voordat hij op het eiland schipbreuk had geleden. Als hij maar genoeg geld kon krijgen om een klein landgoed te kopen en daarvoor de rest van zijn leven comfortabel van te kunnen leven, was dat alles wat hij nu nog wilde. De koning gaf echter opdracht dat zijn schatkist hem driemaal zoveel zou betalen als hij vroeg, en met dit geld ging Tiidu naar de haven om een klein schip te huren dat hem terug naar zijn geboorteland zou brengen. De wind was gunstig, en binnen tien dagen lag de kust, die hij bijna vergeten was, weer voor hem. Binnen een paar uur stond hij in zijn oude huis, waar zijn vader, drie zusters en twee broers hem hartelijk welkom heetten. Zijn moeder en zijn andere broers waren enkele jaren eerder overleden.
Toen de ontmoeting voorbij was, begon hij navraag te doen naar een klein landgoed dat in de buurt van de stad te koop stond, en nadat hij het had gekocht, was het volgende wat hij moest doen een vrouw vinden om het met haar te delen. Ook dat duurde niet lang; en de mensen die bij het huwelijksfeest aanwezig waren, verklaarden dat het mooiste moment van de hele dag het uur was waarin Tiidu voor hen op de doedelzak speelde, voordat ze afscheid van elkaar namen en naar huis terugkeerden.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.