GOODMAN AXEHAFT

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 1 / 15
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Er was eens een veerbootbestuurder die zo hardhorend was dat hij niets kon horen of begrijpen van wat iemand tegen hem zei. Hij had een vrouw en een dochter, en die gaven geen moer om de veerbootbestuurder, maar leefden in blijdschap en vrolijkheid zolang er maar iets was om van te leven; toen begonnen ze echter schulden op te lopen bij de herbergier, gaven feesten en hielden elke dag feesten.

Toen niemand hen dus nog vertrouwde, moest de sheriff komen en hun bezittingen in beslag nemen voor wat ze schuldig waren en hadden verspild. Toen vertrokken de vrouw en haar dochter naar hun familie en lieten de dove man achter, helemaal alleen, om de sheriff en de deurwaarder te ontmoeten.

Welnu, daar stond de man en hij liep wat rond en vroeg zich af wat de sheriff hem zou vragen en wat hij moest zeggen als die kwam.

"Als ik iets begin te doen," zei hij tegen zichzelf, "zal hij me daar zeker iets over vragen.

Ik zal gewoon beginnen met het uithakken van een bijlsteel, zodat als hij vraagt wat dat moet worden, ik zal antwoorden: 'Een bijlsteel.' Dan zal hij vragen hoe lang die moet zijn, en ik zal zeggen: 'Tot aan dit uitstekende takje.' Dan zal hij vragen: 'Wat is er met de veerboot gebeurd?' en ik zal zeggen: 'Ik ga haar tarren; en daar ligt ze aan de oever, aan beide uiteinden gespleten.' Dan zal hij vragen: 'Waar is je grijze merrie?' en ik zal antwoorden: 'Ze staat in de stal, drachtig.' Dan zal hij vragen: 'Waar is je schaapstal en je schuilplaats?' en ik zal zeggen: 'Niet ver weg; als je een stukje de heuvel op gaat, zie je ze al gauw.' "

Dit alles vond hij goed doordachte plannen.

Even later kwam de sheriff binnen; hij was stipt op tijd, maar zijn man was een andere route via een herberg gegaan en zat daar nog steeds te drinken.

"Goedendag, meneer," zei hij.

"Bijlsteel," zei de veerbootbestuurder.

"Zo, zo," zei de sheriff. "Hoe ver is het naar de herberg?"

"Recht tot aan dit takje," zei de man, en wees een stukje verderop op het stuk hout.

De sheriff schudde zijn hoofd en staarde met open mond naar hem.

"Waar is uw vrouw, alsjeblieft?"

"Ik ga haar gewoon tarren," zei de veerman, "want daar ligt ze op de oever, aan beide kanten opengesneden."

"Waar is je dochter?"

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 2 / 15
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Oh, ze staat in de stal, zwanger van een veulen," antwoordde de man, die vond dat hij heel treffend antwoordde.

"Oh, rot op met je," zei de sheriff.

"Heel goed; het is niet zo ver; als je een stukje de heuvel opgaat, ben je er zo."

De sheriff was sprakeloos en ging weg.

DE GEZELSCHAPPER.

Er was eens een boerenzoon die droomde dat hij met een prinses zou trouwen, die ver, ver weg in de wereld woonde. Ze was zo rood en wit als melk en bloed, en zo rijk dat er geen einde aan haar rijkdommen was. Toen hij wakker werd, leek het alsof hij haar nog steeds levendig en helder voor zich zag staan, en hij vond haar zo lief en mooi dat zijn leven niets waard was als hij haar niet ook had. Dus verkocht hij alles wat hij had en trok de wereld in om haar te vinden. Welnu, hij ging ver, en nog verder dan ver, en rond de winter kwam hij in een land waar alle hoofdwegen recht en kaarsrecht liepen; er zat geen enkele bocht in. Toen hij al een kwart jaar zo maar ronddwaalde, kwam hij in een stad, en voor de kerkdeur lag een groot blok ijs, waarin een dood lichaam zat, en heel de parochie spuugde erop als ze naar de kerk gingen. De jongen vroeg zich dat af, en toen de priester uit de kerk kwam, vroeg hij hem wat het allemaal betekende.

"Het is een groot zondaar," zei de priester. "Hij is geëxecuteerd vanwege zijn goddeloosheid en daar neergezet om bespot en bespuugd te worden."

"Maar wat was zijn zonde?" vroeg de jongen.

"Toen hij hier leefde, was hij wijnhandelaar," zei de priester, "en hij mengde water bij zijn wijn."

De jongen vond dat geen zo vreselijke zonde.

"Nou," zei hij, "nu hij er met zijn leven voor heeft gebuigd, had je hem net zo goed een christelijke begrafenis en vrede na de dood kunnen geven."

Maar de priester zei dat dat op geen enkele manier kon, want er moesten mensen zijn die hem uit het ijs konden bevrijden, en geld om een graf bij de kerk te kopen; daarna moest de grafdelver betaald worden voor het graven van het graf, en de kerkmaker voor het luiden van de klok, en de koster voor het zingen van de hymnen, en de priester voor het bestrooien van het lijk met as.

"Denkt u nu dat er iemand zou zijn die bereid zou zijn om dit alles te betalen voor een geëxecuteerde zondaar?"

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 3 / 15
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ja," zei de jongen. "Als hij hem maar in christelijke aarde kon laten begraven, zou hij zeker zijn begrafenisbier betalen uit zijn schaarse middelen."

Zelfs daarna aarzelde de priester nog; maar toen de jongen met twee getuigen kwam en hem recht in hun aanwezigheid vroeg of hij kon weigeren om as over het lijk te strooien, was hij gedwongen te antwoorden dat hij dat niet kon.

Dus bevrijdden ze de wijnboer uit het blok ijs en legden hem in christelijke aarde, en ze luidden de klok en zongen hymnen over hem, en de priester strooide as over hem, en ze dronken zijn begrafenisbier totdat ze om beurten huilden en lachten; maar toen de jongen voor het bier had betaald, had hij niet veel centen meer over in zijn zak.

Hij ging weer op weg, maar hij was nog maar een eindje op weg toen een man hem inhaalde en vroeg of hij het niet saai vond om helemaal alleen te lopen.

Nee; de jongen vond het niet saai. "Ik heb altijd wel iets om over na te denken," zei hij.

Toen vroeg de man of hij geen dienaar wilde hebben.

"Nee," zei de jongen; "ik ben gewend om mijn eigen dienaar te zijn, dus heb ik niemand nodig; en zelfs als ik er heel graag een zou willen hebben, heb ik geen middelen om er een te krijgen, want ik heb geen geld om zijn eten en loon te betalen."

"Je hebt inderdaad een dienaar nodig, dat weet ik beter dan jij," zei de man, "en je hebt er een nodig die je kunt vertrouwen in leven en dood. Als je mij niet als dienaar wilt hebben, kun je mij als je metgezel nemen; ik geef je mijn woord dat ik je goed van dienst zal zijn, en het zal je geen cent kosten. Ik zal zelf voor mijn reiskosten betalen, en wat eten en kleding betreft, daar zul je geen zorgen over hoeven te hebben."

Nou, op die voorwaarden was hij best bereid hem als zijn metgezel te hebben; dus reisden ze daarna samen verder, en de man liep meestal voorop en wees de jongen de weg.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 4 / 15
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nadat ze zo van land naar land, over heuvels en door bossen, hadden gereisd, kwamen ze bij een bergpas die de weg blokkeerde. Daar ging de metgezel naar boven, klopte aan en gebood hen de deur te openen; en inderdaad, de rots opende zich, en toen ze binnenkwamen, kwam er uit de heuvel een oude heks met een stoel naar buiten en vroeg hen: "Wees zo goed om te gaan zitten. Het is ongetwijfeld dat jullie moe zijn."

"Ga er zelf op zitten," zei de man. Dus was ze gedwongen plaats te nemen, en zodra ze ging zitten, zat ze vast, want de stoel was zo gemaakt dat niemand die erbij kwam, er weer uit kon komen. Ondertussen gingen ze de heuvel in, en de metgeze zag rond tot hij een zwaard zag hangen boven de deur. Dat wilde hij hebben, en als hij het kreeg, gaf hij de oude heks zijn woord dat hij haar uit de stoel zou bevrijden.

"Nee, nee," schreeuwde ze, "vraag me om iets anders. Alles wat je maar wilt, mag je hebben, maar niet dat, want dat is mijn Drie-Zusters-Zwaard; wij zijn drie zusters die het samen bezitten."

"Goed dan; dan mag je daar zitten tot het einde der tijden," zei de man. Maar toen ze dat hoorde, zei ze dat hij het mocht hebben als hij haar zou bevrijden.

Dus nam hij het zwaard en ging ermee weg, en liet haar nog steeds daar zitten.

Toen ze ver, ver weg over kale heuvels en uitgestrekte woestenijen waren gekomen, bereikten ze een andere bergpas. Ook daar klopte de metgezel en gebood hen de deur te openen, en hetzelfde gebeurde als eerder: de rots opende zich, en toen ze een eindje de heuvel in waren gekomen, kwam er een andere oude heks naar hen toe met een stoel en smeekte hen te gaan zitten. "Jullie zijn vast moe," zei ze.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 5 / 15
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ga zelf zitten," zei de metgezel. En zo ging het met haar zoals met haar zus: ze durfde geen nee te zeggen, en zodra ze op de stoel zat, zat ze vast. Ondertussen gingen de jongen en zijn metgezel de heuvel in, en de man brak alle kisten en lades open totdat hij vond wat hij zocht: een gouden bol met garen. Daar had hij zijn hart op gezet, en hij beloofde de oude heks haar vrijheid als ze hem de gouden bol zou geven. Ze zei dat hij alles mocht hebben wat ze had, maar dat kon ze niet weggeven; het was haar Drie-Zusters-Bol. Maar toen ze hoorde dat ze daar zou moeten blijven zitten tot aan de Dag des Oordeels, tenzij hij die bol kreeg, zei ze dat hij het toch mocht hebben als hij haar maar vrijliet. Dus nam de metgezel de gouden bol, maar hij liet haar zitten waar ze zat.

Zo gingen ze nog vele dagen verder, over heidelandschap en bossen, totdat ze bij een derde kruispunt kwamen. Daar ging alles zoals het al twee keer eerder was gegaan. De metgezel klopte, de rots opende zich, en in de heuvel kwam een oude heks tevoorschijn, die hen vroeg op haar stoel te gaan zitten; ze zouden wel moe zijn. Maar de metgezel zei opnieuw: "Ga er zelf op zitten," en daar zat ze. Nog waren ze niet door veel kamers heen gekomen, of ze zagen een oude hoed die aan een haak achter de deur hing. Die moest en zou de metgezel hebben; maar de oude heks wilde die niet afstaan. Het was haar Drie-Zusters-Hoed, en als ze die weg gaf, zou al haar geluk verloren zijn. Maar toen ze hoorde dat ze daar tot het einde der tijden zou moeten blijven zitten, tenzij hij die hoed kreeg, zei ze dat hij die mocht hebben, als hij haar maar losliet.

Toen de metgezel de hoed goed vast had, ging hij weg en gebood haar daar te blijven zitten, net als de rest van haar zusters.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 6 / 15
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Na een lange, lange tijd kwamen ze bij een waterplas; toen pakte de metgezel de bol garen en gooide die zo hard tegen de rots aan de overkant van het water dat die terugkaatste, en nadat hij die een paar keer heen en weer had gegooid, werd die een brug. Over die brug gingen ze de waterplas over, en toen ze de overkant bereikten, gebood de man de jongen zich te haasten en het garen zo snel mogelijk weer op te rollen, want, zei hij, "Als we dat niet snel oprollen, zullen al die heksen ons achterna komen en ons aan stukken scheuren."

Dus spoelde de jongen met al zijn kracht en toewijding het garen op, en toen er niets meer over was om op te rollen, behalve het allerlaatste draadje, kwamen de oude heksen op de vleugels van de wind aangevlogen. Ze vlogen naar het water, zodat de sproeiers voor hen opstegen, en grepen naar het uiteinde van het draadje; maar ze konden het niet helemaal vastpakken, en zo verdronken ze in de waterplas.

Toen ze nog een paar dagen verder waren gegaan, zei de metgezel: "Nu komen we al gauw bij het kasteel waar zij is, de prinses waarvan je gedroomd hebt, en als we daar aankomen, moet je naar binnen gaan en de koning vertellen wat je gedroomd hebt en wat je zoekt."

Toen ze het kasteel bereikten, deed hij wat de man hem had gezegd, en hij werd hartelijk ontvangen. Hij kreeg een kamer voor zichzelf en een andere voor zijn metgezel, waarin ze moesten verblijven, en toen het tijd werd voor het diner, werd hem gevraagd aan de eigen tafel van de koning te eten. Zodra hij de prinses zag, herkende hij haar meteen en zag dat zij degene was van wie hij had gedroomd als zijn bruid. Toen vertelde hij haar zijn bedoeling, en zij antwoordde dat ze hem wel aardig vond en hem graag wilde hebben; maar eerst moest hij drie proeven doorstaan. Toen ze hadden gegeten, gaf ze hem een paar gouden scharen en zei: "De eerste proef is dat je deze scharen moet bewaren en ze me morgenmiddag moet teruggeven.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 7 / 15
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dat is niet zo'n heel grote proef, denk ik," zei ze, en ze trok een gezicht; "maar als je het niet kunt aan, verlies je je leven; dat is de wet, en dan word je opgehangen en in stukken gesneden, en je lichaam wordt op palen gestoken, en je hoofd boven de poort, net zoals die geliefden van mij, van wie je de schedels en skeletten buiten het kasteel van de koning ziet."

"Dat is geen zo'n grote kunst," dacht de jongen.

Maar de prinses was zo vrolijk en gek, en flirtte zoveel met hem, dat hij alles vergat over de scharen en zichzelf, en terwijl ze speelden en zich vermaakten, stal ze de scharen stiekem van hem weg, zonder dat hij het merkte. Toen hij 's avonds naar zijn kamer ging en vertelde hoe het was gegaan, wat zij tegen hem had gezegd en over de scharen die ze hem had gegeven om te bewaren, zei de metgezel: "Natuurlijk heb je de scharen veilig en zeker."

Toen doorzocht hij al zijn zakken; maar er waren geen scharen te vinden, en de jongen was diep bedroefd toen hij ontdekte dat ze weg waren.

"Nou! nou!" zei de metgezel; "ik zal eens kijken of ik ze niet voor je terug kan krijgen."

Daarmee ging hij naar de stal, en daar stond een grote, vette bok, die van de prinses was, en het was een ras dat veel sneller door de lucht kon vliegen dan dat het op land kon rennen. Dus pakte hij het Zwaard van de Drie Zusters, gaf het een slag tussen de horens en zei: "Wanneer gaat de prinses vanavond naar haar geliefde?"

De bok blééte en zei dat hij het niet durfde te zeggen, maar toen hij nog een slag kreeg, zei hij dat de prinses om elf uur zou komen. Toen trok de metgezel de Hoed van de Drie Zusters aan, en in één klap werd hij onzichtbaar, en zo wachtte hij haar op. Toen ze aankwam, nam ze de bok en wreef hem in met een zalf die ze in een groot hoorn had, en zei: "Weg, weg, over daken en torens, over land, over zee, over heuvels en dalen, naar mijn ware liefde die me vanavond in de heuvels opwacht."

Op het moment dat de bok op weg ging, sprong de metgezel achterop, en weg gingen ze als een bliksem door de lucht. Ze waren niet lang onderweg, en in een handomdraai kwamen ze bij een kruisberg. Daar klopte ze, en zo ging de bok door de berg naar de Troll, die haar geliefde was.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 8 / 15
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Nu, mijn liefste," zei ze, "er is een nieuwe minnaar gekomen, die erop gebrand is om me te hebben. Hij is jong en knap, maar ik wil niemand anders dan jou." En zo streelde en kuste ze de Troll. "Dus heb ik hem op de proef gesteld, en hier zijn de scharen die hij moest bewaken en bewaren; nu moet jij ze bewaren," zei ze.

Daarna lachten ze beiden hartelijk, alsof ze de jongen al op de brandstapel hadden.

"Ja! ja!" zei de Troll; "Ik zal ze wel veilig bewaren. En ik zal op de witte arm van de bruid slapen, terwijl raven rond zijn skelet zwermen." En zo legde hij de scharen in een ijzeren kist met drie sloten; maar net toen hij ze in de kist deed, greep de metgezel ze op. Geen van beiden kon hem zien, want hij droeg de Hoed van de Drie Zusters; en dus sloot de Troll de kist voor niets, en hij verborg de sleutels in de holle oogtand waarin hij kiespijn had. Daar zou het voor iedereen moeilijk zijn om ze te vinden, dacht de Troll.

Toen het middernacht was, ging ze weer naar huis. De metgezel klom achter het geitje, en ze verloren geen tijd op de terugweg.

De volgende dag, rond het middaguur, werd de jongen uitgenodigd aan de koningstafel. Maar toen deed de prinses zich zo hoogmoedig voor en was ze zo hooghartig, dat ze nauwelijks naar de kant keek waar de jongen zat. Nadat ze hadden gegeten, maakte ze haar gezicht feestelijk op en zei ze, alsof er boter in haar mond smolt: "Misschien heb je die scharen wel, die ik je gisteren vroeg te bewaren?"

"Oh, ja, die heb ik," zei de jongen, "en hier zijn ze," en daarmee haalde hij ze tevoorschijn en stak ze in de tafel, zodat die weer begon te springen. De prinses had niet meer gekwetst kunnen worden als hij de scharen in haar gezicht had gestoken; maar ondanks alles deed ze zich zacht en vriendelijk voor en zei ze: "Omdat je de scharen zo goed hebt bewaard, zal het voor je geen probleem zijn om mijn gouden bol garen te bewaren, en zorg ervoor dat je die me morgen om het middaguur geeft; maar als je die bent kwijtgeraakt, zul je je leven verliezen op het schavot. Dat is de wet."

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 9 / 15
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De jongen vond dat een gemakkelijke opdracht, dus nam hij de gouden bol en stopte die in zijn zak. Maar zij begon weer met hem te flirten en te spelen, zodat hij zichzelf en de gouden bol vergat, en terwijl ze op het hoogtepunt van hun spelletjes en grappen waren, stal ze hem de bol en stuurde hem naar bed.

Toen hij naar zijn slaapkamer ging en vertelde wat ze hadden gezegd en gedaan, vroeg zijn metgezel: "Je hebt natuurlijk de gouden bal die ze je gaf?"

"Ja! Ja!" zei de jongen, en voelde in zijn zak waar hij die had opgeborgen; maar nee, er was geen bal te vinden, en hij werd weer zo kwaad dat hij niet wist wat hij moest doen.

"Nou, nou! Houd je een beetje in," zei de metgezel. "Ik zal eens kijken of ik die kan vinden." En daarmee pakte hij het zwaard en de hoed en liep naar een smid, die twaalf pond ijzer op de achterkant van het zwaardblad soldeerde. Daarna ging hij naar de stal en gaf de geit een klap tussen de hoorns, zodat het beest overeind sloeg, en hij vroeg: "Wanneer gaat de prinses vanavond naar haar geliefde?"

"Om twaalf uur," bleef de geit.

De metgezel trok de Drie-Zusters-Hoed weer op en wachtte tot ze kwam, terwijl ze met haar potje zalf naar hem toe snelde, en hij smeerde de geit in. Daarna zei ze, zoals ze de eerste keer had gezegd: "Weg, weg, over daken en torens, over land en zee, over heuvels en dalen, naar mijn ware liefde die me vanavond in de heuvels opwacht."

In een oogwenk waren ze weg, en de metgezel ging achter de geit zitten, en weg gingen ze, als een bliksem door de lucht. In een oogwenk waren ze bij de heuvel van de Troll; en toen ze drie keer had geklopt, gingen ze door de rots naar de Troll, die haar geliefde was.

"Waar heb je de gouden schaar verborgen die ik je gisteren gaf, mijn liefste?" riep de prinses. "Mijn aanbidder had die en gaf die weer aan mij terug."

"Dat was volstrekt onmogelijk," zei de Troll. "Want hij had die opgesloten in een kist met drie sloten en de sleutels verborgen in de holte van zijn oogtand." Maar toen ze de kist openden en ernaar zochten, had de Troll geen schaar in zijn kist.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 10 / 15
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De prinses vertelde hem dus hoe ze haar gouden bal aan haar aanbidder had gegeven. "En hier is hij," zei ze; "want ik heb hem hem weer afgenomen zonder dat hij het wist. Maar wat moeten we nu verzinnen, nu hij zo'n handig mannetje is!"

Nou, de trol wist het bijna niet; maar nadat ze een tijdje hadden nagedacht, besloten ze een groot vuur aan te steken en de gouden bal te verbranden; zo waren ze er zeker van dat hij er niet bij kon. Maar net toen ze hem in het vuur gooide, stond de metgezel klaar en ving hij hem op; en geen van beiden zag hem, want hij droeg de Drie-Zusters-hoed.

Toen de prinses een tijdje bij de trol was geweest en het begon te schemeren, maakte ze zich weer op om naar huis te gaan. De metgezel klom achter haar op de geit, en ze keerden snel en veilig terug.

De volgende dag, toen de jongen werd uitgenodigd om te komen dineren, gaf de metgezel hem de bal. De prinses was nog hoogmoediger dan de dag ervoor, en nadat ze hadden gegeten, krulde ze haar lippen en zei ze met een verfijnde stem: "Is het misschien te veel gevraagd dat je me mijn gouden bal teruggeeft, die ik je gisteren heb gegeven om voor me te bewaren?"

"Is het dat?" zei de jongen. "Je krijgt hem zo. Hier is hij, veilig en wel;" en terwijl hij dat zei, gooide hij hem zo hard op de tafel dat die weer schudde; en wat de koning betreft, die maakte een sprong hoog de lucht in.

De prinses werd zo bleek als een lijk, maar ze kwam al snel weer bij en zei met een zachte, kleine stem: "Goed gedaan, goed gedaan!" Nu restte hem nog maar één proef, en die was deze: "Als je zo slim bent dat je me tegen diner tijd morgen geeft wat ik nu denk, zul je me winnen en krijg je me tot vrouw."

Dat was wat ze zei.

De jongen voelde zich als iemand die tot de dood gedoemd was, want hij vond het volstrekt onmogelijk om te weten waar ze aan dacht, en nog moeilijker om haar dat duidelijk te maken; en dus, toen hij naar zijn slaapkamer ging, was het een zware opgave om hem überhaupt te troosten. Zijn metgezel zei hem gerust te zijn; hij zou kijken of hij ook deze keer niet de juiste weg kon vinden, zoals hij al twee keer eerder had gedaan. Dus raakte de jongen uiteindelijk weer moedig en ging hij slapen.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 11 / 15
# chapter_page: 11
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ondertussen ging de metgezel naar de smid en liet daar vierentwintig pond ijzer op zijn zwaard lassen; en toen dat klaar was, ging hij naar de stal en gaf hij de bok tussen de horens een klap, zo hard dat de bok regelrecht tegen de muur terechtkwam. "Wanneer rijdt de prinses vanavond naar haar geliefde?" vroeg hij. "Om één uur," bleef de bok.

Toen het uur naderde, stond de metgezel dus in de stal met zijn Drie-Zusters-hoed op; en toen ze de bok had ingevet en dezelfde woorden had uitgesproken – dat ze door de lucht naar haar ware liefde zouden vliegen, die op haar wachtte in de heuvels – gingen ze weer op weg, op de vleugels van de wind; en de hele tijd zat de metgezel achterop.

Maar deze keer was hij niet lichtzinnig; want zo nu en dan gaf hij de prinses een klap, zodat hij haar bijna de adem uit het lijf sloeg.

En toen ze bij de rotswand aankwamen, klopte ze aan de deur; die ging open en ze gingen verder de heuvels in naar haar geliefde.

Zodra ze daar aankwam, begon ze te jammeren en was ze heel boos; ze zei dat ze nooit had gedacht dat de lucht zo'n harde klappen kon uitdelen; ze dacht zelfs bijna dat er iemand achter haar zat die zowel de bok als haarzelf sloeg; ze was er zeker van dat ze over haar hele lichaam blauwe plekken had, zo'n zware vlucht had ze door de lucht gemaakt.

Vervolgens vertelde ze hoe haar geliefde haar ook de gouden bal had gebracht; hoe dat was gebeurd, konden noch zij noch de Troll uitleggen. "Maar weet je nu wat ik heb bedacht?"

Nee; de Troll wist het niet.

"Nou," vervolgde ze, "ik heb hem gezegd dat hij me tegen het middaguur van morgen moest brengen wat ik toen op mijn hart had, en dat was jouw hoofd. Denk je dat hij dat kan regelen, mijn liefste?" zei de prinses, en begon de Troll te aaien.

"Nee, ik denk het niet," zei de Troll. "Hij zou er z'n hand voor in het vuur steken dat het niet kon;" en toen barstte de Troll in lachen uit, en zag er nog angstaanjagender uit dan een spook, en zowel de prinses als de Troll dachten dat de jongen zou worden opgehangen en in stukken gehakt, en dat de kraaien zijn ogen zouden uitpikken, voordat hij het hoofd van de Troll kon bemachtigen.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 12 / 15
# chapter_page: 12
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Toen het ochtend werd, moest ze dus weer naar huis. Maar ze was bang, zei ze, want ze dacht dat er iemand achter haar liep, en ze durfde dus niet alleen naar huis te rijden. De Troll moest met haar meegaan. Ja; de Troll zou met haar meegaan, en hij leidde zijn geit uit (want hij had er een die bij die van de prinses paste), en hij smeerde en vetpotte die tussen de horens. En toen de Troll opstond, kroop de metgezel achter hem aan, en zo gingen ze door de lucht naar de hoeve van de koning. Maar onderweg sloeg de metgezel de Troll en zijn geit keer op keer met zijn zwaard, totdat ze steeds zwakker werden, en uiteindelijk bijna in de zee zakten, waar ze overheen vlogen. Nu dacht de Troll dat het weer zo wild was, dat hij meteen met de prinses naar de hoeve van de koning ging, en buiten bleef staan om te zien dat ze veilig en wel thuis kwam.

Maar net toen ze de deur achter zich dichtdeed, sloeg de metgezel de Troll zijn hoofd af en liep ermee naar de slaapkamer van de jongen.

"Hier is wat de prinses op haar hart had," zei hij.

Nou, ze waren vrolijk en blij, mag men wel zeggen, en toen de jongen werd uitgenodigd om mee te gaan eten, en ze hadden gegeten, was de prinses zo levendig als een leeuwerik.

"Zonder twijfel heb je gekregen wat ik op mijn hart had?" zei ze.

"Ja; ja; ik heb het," zei de jongen, en hij haalde het uit onder zijn jas en gooide het met zo'n knal op de tafel dat de tafel, met de steunpoten en alles, omviel. Wat de prinses betreft, ze was alsof ze dood en begraven was; maar ze kon niet ontkennen dat dit precies was wat ze in gedachten had, en dus zou hij haar nu tot vrouw krijgen, zoals ze haar woord had gegeven. Dus vierden ze een bruiloftsfeest, en er werd gedronken en gejuicht in het hele koninkrijk.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 13 / 15
# chapter_page: 13
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Maar de metgezel nam de jongen apart en vertelde hem dat hij op de huwelijksnacht gewoon zijn ogen kon sluiten en kon doen alsof hij sliep; maar als hij zijn leven dierbaar achtte en naar hem wilde luisteren, zou hij geen oog dichtdoen voordat hij haar van haar trolhuid had ontdaan, die over haar heen was geworpen. Hij moest haar huid echter met een stok afslaan die gemaakt was van negen nieuwe berkentwijgen, en hij moest haar huid eraf trekken in drie vaten melk: eerst moest hij haar in een vat met een jaar oud wei schrobben, daarna moest hij haar in een vat karnemelk schrobben, en tot slot moest hij haar in een vat verse melk inwrijven. De berkentwijgen lagen onder het bed, en de vaten had hij in de hoek van de kamer gezet. Alles was binnen handbereik. Ja; de jongen beloofde te doen wat hem werd opgedragen en naar hem te luisteren. Toen ze ’s avonds in het bruidsbed gingen, deed de jongen alsof hij in slaap was.

De prinses richtte zich op haar elleboog, keek naar hem om te zien of hij sliep, en kietelde hem onder zijn neus; maar de jongen bleef slapen. Toen trok ze zijn haar en zijn baard; maar volgens haar lag hij als een blok. Daarna haalde ze een groot slagersmes onder het kussen vandaan en wilde net zijn hoofd afhakken; maar de jongen sprong op, sloeg het mes uit haar hand en pakte haar bij haar haar. Daarna sloeg hij haar met de berkentwijgen, totdat er geen enkele twijg meer over was. Toen dat voorbij was, gooide hij haar in het vat met wei, en toen zag hij pas wat voor een beest ze was: haar hele lichaam was zo zwart als een raaf; maar toen hij haar goed in de wei schrobde, haar met karnemelk schoonmaakte en haar goed in verse melk inwreef, viel haar trolhuid eraf en was ze mooi, lieflijk en zachtaardig; nog nooit had ze er zo mooi uitgezien.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 14 / 15
# chapter_page: 14
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De volgende dag zei de metgezel dat ze naar huis moesten vertrekken. Ja; de jongen was er helemaal klaar voor, en de prinses ook, want haar bruidsschat had al lang op haar gewacht. In de nacht bracht de metgezel al het goud, zilver en de kostbare spullen die de Troll in de Fell had achtergelaten naar de koningshoeve, en toen ze de volgende ochtend klaar waren om te vertrekken, was de hele hoeve zo vol zilver, goud en juwelen dat je er niet kon rondlopen zonder erop te trappen. Die bruidsschat was meer waard dan al het land en het koninkrijk van de koning, en ze wisten niet hoe ze die met zich mee moesten nemen. Maar de metgezel wist een uitweg uit elke moeilijke situatie. De Troll had zes bokken achtergelaten die allemaal door de lucht konden vliegen.

Die laadde hij zo vol zilver en goud dat ze gedwongen waren over de grond te lopen en geen kracht meer hadden om de lucht in te vliegen; en wat de bokken niet konden dragen, moest achterblijven in de koningshoeve. Zo reisden ze ver, en nog verder dan ver, maar uiteindelijk kregen de bokken zo'n zere voeten en waren ze zo moe dat ze geen stap meer konden zetten. De jongen en de prinses wisten niet wat ze moesten doen; maar toen de metgezel zag dat ze niet verder konden, nam hij de hele bruidsschat op zijn rug, en de bokken erop, en droeg dat alles zo ver dat er nog maar een halve mijl overbleef tot het huis van de jongen.

Toen zei de metgezel: "Nu moeten we afscheid nemen. Ik kan niet langer bij jullie blijven."

# book_id: global-gutenberg-translation-f4bf326425c7431289bc7d3ad0f912c9
# book_title: GOODMAN AXEHAFT
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: GOODMAN AXEHAFT
# book_page: 15 / 15
# chapter_page: 15
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Maar de jongen wilde zich niet van hem scheiden, hij wilde hem niet verliezen, voor veel of weinig. Welnu, hij ging met hen nog een kwart mijl verder; maar verder kon hij niet gaan, en toen de jongen hem smeekte en bad om naar huis te gaan en helemaal bij hem te blijven, of op zijn minst zolang ze zijn thuiskomstbier in het huis van zijn vader hadden gedronken, zei de metgezel: "Nee. Dat kon niet. Nu moest hij zich scheiden, want hij hoorde de hemelse klokken voor hem luiden." Hij was de wijnboer die in het ijsblok buiten de kerkdeur had gestaan, en op wie iedereen spuwde; en hij was zijn metgezel geweest en had hem geholpen, omdat hij alles wat hij had gegeven had om hem vrede en rust te bezorgen in christelijke aarde.

"Ik had verlof," zei hij, "om je een jaar te volgen, en nu is dat jaar voorbij."

Toen hij weg was, legde de jongen al zijn rijkdommen op een veilige plaats bij elkaar, en ging zonder bagage naar huis. Daarna dronken ze zijn thuiskomstbier, totdat het nieuws zich ver en wijd verspreidde, over zeven koninkrijken heen, en toen ze aan het einde van het feest waren gekomen, hadden ze de hele winter gewerkt aan het vervoeren en dragen van alles, zowel met de geiten als met de twaalf paarden die zijn vader had gehad voordat ze al dat goud en zilver veilig naar huis hadden vervoerd.