BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLa pipa de Osborn
Peter Christen Asbjørnsen
Deutsch
Englisch
Niederländisch (Belgien)
SpanischÉrase una vez un pobre campesino que tuvo que entregar su granja a su señor; pero, aunque había perdido su granja, aún le quedaban tres hijos, y sus nombres eran Peter, Paul y Osborn Boots. Se quedaron en casa, se paseaban sin hacer nada y no querían hacer ni una sola tarea; eso era lo que creían que era lo correcto. Además, pensaban que eran demasiado buenos para cualquier cosa y que nada era lo suficientemente bueno para ellos.
Por fin, Peter oyó que el rey necesitaba un guardabosques para cuidar a sus liebres; así que le dijo a su padre que se iría allí: ese lugar era perfecto para él, porque no quería servir a nadie más que al rey; eso era lo que decía. El viejo padre pensó que podría haber trabajos para los que Peter estuviera más apto que para ese; pues quien cuidara a las liebres del rey debía ser ligero y ágil, y no un vago, y cuando las liebres empezaran a saltar y a correr, habría todo un baile diferente al de andar de casa en casa. Bueno, todo eso no sirvió de nada: Peter quería irse y tenía que hacerlo, así que se cargó su mochila a la espalda y se fue tropezando colina abajo; y cuando ya había ido lejos, más lejos que lejos, se encontró con una anciana que estaba allí con la nariz pegada a un tronco de madera, y lo tiraba y tiraba; y tan pronto como vio cómo estaba allí arrastrándose y tirando para liberarse, estalló en una gran carcajada.
"No te quedes allí sonriendo", dijo la anciana, "sino ven y ayuda a una vieja coja; tenía que partir un poco de leña, y me quedé con la nariz pegada aquí, y así he estado tirando y tirando y no he probado un bocado de comida desde hace cientos de años". Eso fue lo que dijo.
Pero, a pesar de todo, Peter se reía cada vez más. Pensaba que todo eso era una gran diversión. Lo único que dijo fue que, como había estado así durante cientos de años, podría aguantar otros cientos de años.
Cuando llegó a la granja del rey, lo tomaron de inmediato como guardián. No era mala cosa servir allí, y debía recibir buena comida y buen salario, y quizá incluso a la princesa como recompensa; pero si alguna de las liebres del rey se perdía, debían cortarle tres rayas rojas en la espalda y arrojarlo a un hoyo lleno de serpientes.
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 1 / 8
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un pobre campesino que tuvo que entregar su granja a su señor; pero, aunque había perdido su granja, aún le quedaban tres hijos, y sus nombres eran Peter, Paul y Osborn Boots. Se quedaron en casa, se paseaban sin hacer nada y no querían hacer ni una sola tarea; eso era lo que creían que era lo correcto. Además, pensaban que eran demasiado buenos para cualquier cosa y que nada era lo suficientemente bueno para ellos.
Por fin, Peter oyó que el rey necesitaba un guardabosques para cuidar a sus liebres; así que le dijo a su padre que se iría allí: ese lugar era perfecto para él, porque no quería servir a nadie más que al rey; eso era lo que decía. El viejo padre pensó que podría haber trabajos para los que Peter estuviera más apto que para ese; pues quien cuidara a las liebres del rey debía ser ligero y ágil, y no un vago, y cuando las liebres empezaran a saltar y a correr, habría todo un baile diferente al de andar de casa en casa. Bueno, todo eso no sirvió de nada: Peter quería irse y tenía que hacerlo, así que se cargó su mochila a la espalda y se fue tropezando colina abajo; y cuando ya había ido lejos, más lejos que lejos, se encontró con una anciana que estaba allí con la nariz pegada a un tronco de madera, y lo tiraba y tiraba; y tan pronto como vio cómo estaba allí arrastrándose y tirando para liberarse, estalló en una gran carcajada.
"No te quedes allí sonriendo", dijo la anciana, "sino ven y ayuda a una vieja coja; tenía que partir un poco de leña, y me quedé con la nariz pegada aquí, y así he estado tirando y tirando y no he probado un bocado de comida desde hace cientos de años". Eso fue lo que dijo.
Pero, a pesar de todo, Peter se reía cada vez más. Pensaba que todo eso era una gran diversión. Lo único que dijo fue que, como había estado así durante cientos de años, podría aguantar otros cientos de años.
Cuando llegó a la granja del rey, lo tomaron de inmediato como guardián. No era mala cosa servir allí, y debía recibir buena comida y buen salario, y quizá incluso a la princesa como recompensa; pero si alguna de las liebres del rey se perdía, debían cortarle tres rayas rojas en la espalda y arrojarlo a un hoyo lleno de serpientes.Mientras Peter estuvo en el establo y en el campo de la casa, mantuvo a todas las liebres juntas en una sola manada; pero a medida que avanzaba el día y ellas subían al bosque, todas empezaron a correr, saltar y escaparse arriba y abajo de los montículos. Peter corrió detrás de ellas en todas direcciones y casi se agotó de tanto correr, siempre y cuando pudiera distinguir que aún tenía alguna de ellas; y cuando la última se fue, quedó casi sin aliento. Y después de eso no volvió a ver ninguna de ellas.
Cuando el día se acercaba al final, se encaminó lentamente hacia su casa y se detuvo a llamarles en cada valla, pero ninguna liebre apareció; y cuando llegó a la granja del rey, allí estaba el rey, listo con su cuchillo, y tomó y cortó tres rayas rojas en la espalda de Peter, y luego les echó pimienta y sal, y lo arrojó a un hoyo lleno de serpientes.
Después de un tiempo, Paul decidió ir a la granja del rey para cuidar a los conejos del rey. El viejo gaffer le dijo lo mismo, e incluso más; pero él tenía que partir, no había otra solución, y las cosas no le iban ni mejor ni peor que a Peter. La vieja esposa estaba allí, tirando y arrancando de su nariz para sacarla del tronco; él se rió, pensó que era una gran diversión, y la dejó allí, tosando y estornudando. Obtuvo el puesto al instante; nadie le dijo que no; pero los conejos saltaban y brincaban lejos de él por todas las colinas, mientras él corría de un lado a otro hasta que jadeaba y respiraba como un perro colley en los días más calurosos, y cuando llegó por la noche a la granja del rey, sin un solo conejo, el rey estaba allí con su cuchillo en el porche, y tomó y le cortó tres amplias tiras rojas de la espalda, y le echó pimienta y sal encima, y así se fue al hoyo de las serpientes.
Ahora bien, cuando pasó un poco de tiempo, Osborn Boots estaba totalmente decidido a partir para cuidar a los conejos del rey, y se lo dijo al gaffer. Pensaba que sería el trabajo perfecto para él: ir por los bosques y los campos, y por los matorrales de fresas silvestres, y arrastrar consigo a un rebaño de conejos, y entre tanto, tumbarse a dormir y calentarse en las laderas soleadas.
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 2 / 8
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mientras Peter estuvo en el establo y en el campo de la casa, mantuvo a todas las liebres juntas en una sola manada; pero a medida que avanzaba el día y ellas subían al bosque, todas empezaron a correr, saltar y escaparse arriba y abajo de los montículos. Peter corrió detrás de ellas en todas direcciones y casi se agotó de tanto correr, siempre y cuando pudiera distinguir que aún tenía alguna de ellas; y cuando la última se fue, quedó casi sin aliento. Y después de eso no volvió a ver ninguna de ellas.
Cuando el día se acercaba al final, se encaminó lentamente hacia su casa y se detuvo a llamarles en cada valla, pero ninguna liebre apareció; y cuando llegó a la granja del rey, allí estaba el rey, listo con su cuchillo, y tomó y cortó tres rayas rojas en la espalda de Peter, y luego les echó pimienta y sal, y lo arrojó a un hoyo lleno de serpientes.
Después de un tiempo, Paul decidió ir a la granja del rey para cuidar a los conejos del rey. El viejo gaffer le dijo lo mismo, e incluso más; pero él tenía que partir, no había otra solución, y las cosas no le iban ni mejor ni peor que a Peter. La vieja esposa estaba allí, tirando y arrancando de su nariz para sacarla del tronco; él se rió, pensó que era una gran diversión, y la dejó allí, tosando y estornudando. Obtuvo el puesto al instante; nadie le dijo que no; pero los conejos saltaban y brincaban lejos de él por todas las colinas, mientras él corría de un lado a otro hasta que jadeaba y respiraba como un perro colley en los días más calurosos, y cuando llegó por la noche a la granja del rey, sin un solo conejo, el rey estaba allí con su cuchillo en el porche, y tomó y le cortó tres amplias tiras rojas de la espalda, y le echó pimienta y sal encima, y así se fue al hoyo de las serpientes.
Ahora bien, cuando pasó un poco de tiempo, Osborn Boots estaba totalmente decidido a partir para cuidar a los conejos del rey, y se lo dijo al gaffer. Pensaba que sería el trabajo perfecto para él: ir por los bosques y los campos, y por los matorrales de fresas silvestres, y arrastrar consigo a un rebaño de conejos, y entre tanto, tumbarse a dormir y calentarse en las laderas soleadas.El gaffer pensó que podría haber un trabajo que le fuera más adecuado; si no iba a peor, seguro que no iba a irle mejor que a sus dos hermanos. El hombre encargado de cuidar a los conejos del rey no debía andar por allí como un vago con suelas de plomo en los calcetines, ni como una mosca en un tarro de alquitrán; porque cuando los conejos empezaran a saltar y brincar por las laderas soleadas, sería toda una otra cosa atrapar pulgas con los guantes puestos. No; aquel que quisiera librarse de ese trabajo con la espalda intacta tenía que ser más que ágil y diestro, y tenía que correr más rápido que una vejiga o una ala de pájaro.
"Bueno, bueno, no sirvió de nada, por muy malo que fuera", dijo Osborn Boots. Iba a ir a la granja del rey y servirle, porque no serviría a ningún hombre inferior, y pronto tendría a las liebres bajo su cuidado. No podían ser peores que la cabra y el ternero que tenía en casa. Así que Boots se echó el alforje al hombro y se encaminó cuesta abajo.
Así, cuando ya había recorrido mucho camino, y más allá de lo que era mucho, y empezaba a sentir un hambre terrible, también él llegó hasta la anciana, que estaba con la nariz clavada en el tronco, esforzándose por liberarse, tirando y arrancando.
"Buenos días, abuela", dijo Boots. "¿Estás ahí afianzando tu nariz, pobre vieja coja que eres?".
"Ahora bien, nadie me ha llamado 'madre' desde hace cientos de años", dijo la anciana. "Ven y ayúdame a liberarme, y dame algo para vivir; porque no he tenido carne en la boca durante todo ese tiempo. Verás si después no te hago un favor maternal".
Sí; pensó que bien podía pedir un poco de comida y un trago de bebida.
Así que le partió el tronco para que pudiera sacar la nariz del agujero, y se sentó a comer y beber con ella; y como la anciana tenía un buen apetito, puedes imaginar que se llevó la parte del león de la comida.
Cuando terminaron, ella le dio a Boots una pipa, que funcionaba de esta manera: cuando soplaba por un extremo, cualquier cosa que deseaba que desapareciera se dispersaba por los cuatro vientos, y cuando soplaba por el otro, todo volvía a reunirse. Y si la pipa se perdía o le era quitada, solo tenía que desearla y volvía a estar en sus manos.
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 3 / 8
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El gaffer pensó que podría haber un trabajo que le fuera más adecuado; si no iba a peor, seguro que no iba a irle mejor que a sus dos hermanos. El hombre encargado de cuidar a los conejos del rey no debía andar por allí como un vago con suelas de plomo en los calcetines, ni como una mosca en un tarro de alquitrán; porque cuando los conejos empezaran a saltar y brincar por las laderas soleadas, sería toda una otra cosa atrapar pulgas con los guantes puestos. No; aquel que quisiera librarse de ese trabajo con la espalda intacta tenía que ser más que ágil y diestro, y tenía que correr más rápido que una vejiga o una ala de pájaro.
"Bueno, bueno, no sirvió de nada, por muy malo que fuera", dijo Osborn Boots. Iba a ir a la granja del rey y servirle, porque no serviría a ningún hombre inferior, y pronto tendría a las liebres bajo su cuidado. No podían ser peores que la cabra y el ternero que tenía en casa. Así que Boots se echó el alforje al hombro y se encaminó cuesta abajo.
Así, cuando ya había recorrido mucho camino, y más allá de lo que era mucho, y empezaba a sentir un hambre terrible, también él llegó hasta la anciana, que estaba con la nariz clavada en el tronco, esforzándose por liberarse, tirando y arrancando.
"Buenos días, abuela", dijo Boots. "¿Estás ahí afianzando tu nariz, pobre vieja coja que eres?".
"Ahora bien, nadie me ha llamado 'madre' desde hace cientos de años", dijo la anciana. "Ven y ayúdame a liberarme, y dame algo para vivir; porque no he tenido carne en la boca durante todo ese tiempo. Verás si después no te hago un favor maternal".
Sí; pensó que bien podía pedir un poco de comida y un trago de bebida.
Así que le partió el tronco para que pudiera sacar la nariz del agujero, y se sentó a comer y beber con ella; y como la anciana tenía un buen apetito, puedes imaginar que se llevó la parte del león de la comida.
Cuando terminaron, ella le dio a Boots una pipa, que funcionaba de esta manera: cuando soplaba por un extremo, cualquier cosa que deseaba que desapareciera se dispersaba por los cuatro vientos, y cuando soplaba por el otro, todo volvía a reunirse. Y si la pipa se perdía o le era quitada, solo tenía que desearla y volvía a estar en sus manos."Algo así como una pipa, esto", dijo Osborn Boots.
Cuando llegó a la granja del rey, lo eligieron de inmediato para cuidar a los conejos. No era un mal trabajo, y tendría comida y salario; además, si era lo suficientemente capaz de cuidar a los conejos del rey, quizás también podría conseguir a la princesa; pero si alguno de ellos se escapaba, aunque fuera solo un conejito, le cortarían tres rayas rojas en la espalda. Y el rey estaba tan seguro de esto que se fue de inmediato y afiló su cuchillo.
No sería nada difícil cuidar a esos conejos, pensó Osborn Boots; pues cuando salieron, estaban casi tan mansos como un rebaño de ovejas, y mientras estuviera en el camino y en el campo de la casa, los tendría fácilmente todos juntos y siguiendo. Pero cuando llegaron a la colina junto al bosque, ya era casi mediodía, y el sol empezaba a calentar y a brillar sobre las laderas y los costados de las colinas; entonces todos los conejos empezaron a saltar y a brincar por aquí y por allá, y se fueron lejos, por encima de las colinas.
"¡Eh, eh! ¡Deténganse! ¿Todos se van? ¡Pues vayan, entonces!", dijo Boots; y sopló en un extremo de la flauta, de modo que huyeron en todas direcciones, y no quedó ninguno. Pero mientras seguía adelante y llegó a una antigua carbonera, sopló en el otro extremo de la flauta; y antes de que se diera cuenta de dónde estaba, todos los conejos estaban allí, y estaban en filas y hileras, de modo que podía verlos todos de un vistazo, justo como una tropa de soldados en desfile. "¡Algo parecido a una flauta, esto!", dijo Osborn Boots; y con eso se acostó a dormir bajo una ladera soleada, y los conejos brincaban y jugaban hasta el anochecer. Luego los reunió a todos con la flauta, y bajó con ellos hasta la granja del rey, como un rebaño de ovejas.
El rey, la reina y la princesa estaban todos en el porche, y se preguntaban qué clase de hombre era este que tenía a los conejos tan bien controlados que los traía de vuelta a casa. El rey los contó y los volvió a contar con los dedos; pero no faltaba ninguno, ¡ni siquiera un conejito!
"¡Parece un chico, esto!", dijo la princesa.
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 4 / 8
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Algo así como una pipa, esto", dijo Osborn Boots.
Cuando llegó a la granja del rey, lo eligieron de inmediato para cuidar a los conejos. No era un mal trabajo, y tendría comida y salario; además, si era lo suficientemente capaz de cuidar a los conejos del rey, quizás también podría conseguir a la princesa; pero si alguno de ellos se escapaba, aunque fuera solo un conejito, le cortarían tres rayas rojas en la espalda. Y el rey estaba tan seguro de esto que se fue de inmediato y afiló su cuchillo.
No sería nada difícil cuidar a esos conejos, pensó Osborn Boots; pues cuando salieron, estaban casi tan mansos como un rebaño de ovejas, y mientras estuviera en el camino y en el campo de la casa, los tendría fácilmente todos juntos y siguiendo. Pero cuando llegaron a la colina junto al bosque, ya era casi mediodía, y el sol empezaba a calentar y a brillar sobre las laderas y los costados de las colinas; entonces todos los conejos empezaron a saltar y a brincar por aquí y por allá, y se fueron lejos, por encima de las colinas.
"¡Eh, eh! ¡Deténganse! ¿Todos se van? ¡Pues vayan, entonces!", dijo Boots; y sopló en un extremo de la flauta, de modo que huyeron en todas direcciones, y no quedó ninguno. Pero mientras seguía adelante y llegó a una antigua carbonera, sopló en el otro extremo de la flauta; y antes de que se diera cuenta de dónde estaba, todos los conejos estaban allí, y estaban en filas y hileras, de modo que podía verlos todos de un vistazo, justo como una tropa de soldados en desfile. "¡Algo parecido a una flauta, esto!", dijo Osborn Boots; y con eso se acostó a dormir bajo una ladera soleada, y los conejos brincaban y jugaban hasta el anochecer. Luego los reunió a todos con la flauta, y bajó con ellos hasta la granja del rey, como un rebaño de ovejas.
El rey, la reina y la princesa estaban todos en el porche, y se preguntaban qué clase de hombre era este que tenía a los conejos tan bien controlados que los traía de vuelta a casa. El rey los contó y los volvió a contar con los dedos; pero no faltaba ninguno, ¡ni siquiera un conejito!
"¡Parece un chico, esto!", dijo la princesa.Al día siguiente se fue al bosque y debía cuidar de nuevo a los conejos; pero mientras estaba acostado descansando en un matorral de fresas, enviaron a la doncella desde la granja para que averiguara cómo era posible que él, siendo tan joven, pudiera cuidar tan bien a los conejos del rey.
Así que sacó la pipa y se la mostró, y luego sopló por un extremo y los hizo volar como el viento por todas las colinas y valles; y luego sopló por el otro extremo, y todos regresaron corriendo al matorral y se colocaron de nuevo en fila.
"¡Qué bonita pipa!", dijo la doncella. Estaría dispuesta a pagar cien dólares por ella, si se la vendía, dijo.
"¡Sí! ¡Es algo así como una pipa!", dijo Osborn Boots; "y no estaba a la venta; pero, aun así, lo haría por ella, si ella le daba doscientos dólares y, además, un beso por cada dólar; entonces podría tener la pipa".
Bueno, ¿por qué no? Por supuesto que lo haría; estaría dispuesta a darle dos por cada dólar, y además las gracias.
Así que consiguió la pipa; pero cuando llegó a la granja del rey, la pipa había desaparecido, porque Osborn Boots había deseado que regresara, y así, cuando ya se acercaba la noche, regresó a casa con sus conejos, al igual que cualquier otra manada de ovejas; y por mucho que el rey contara o lo examinara, no había ayuda: ni un solo pelo de los conejos faltaba.
El tercer día que cuidó a los conejos, enviaron a la princesa para que intentara conseguir la pipa de él. Ella se puso tan alegre como una alondra y le ofreció doscientos dólares si se la vendía y le decía cómo debía comportarse para traerla a salvo a casa.
"¡Sí! ¡Sí! ¡Es algo así como una pipa!", dijo Osborn Boots; "y no estaba a la venta", dijo, "pero, aun así, lo haría por ella, si ella le daba doscientos dólares y, además, un beso por cada dólar; entonces podría tener la pipa".
Si quería conservarla, tendría que cuidarla bien. Esa era su responsabilidad.
"Es un precio muy alto para una flauta de caña", pensó la princesa; y puso mala cara al tener que darle los besos; "pero, después de todo", dijo, "está muy lejos en el bosque, nadie puede verla ni oírla... no se puede hacer nada al respecto; porque yo la quiero y la tendré".
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 5 / 8
# chapter_page: 5
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al día siguiente se fue al bosque y debía cuidar de nuevo a los conejos; pero mientras estaba acostado descansando en un matorral de fresas, enviaron a la doncella desde la granja para que averiguara cómo era posible que él, siendo tan joven, pudiera cuidar tan bien a los conejos del rey.
Así que sacó la pipa y se la mostró, y luego sopló por un extremo y los hizo volar como el viento por todas las colinas y valles; y luego sopló por el otro extremo, y todos regresaron corriendo al matorral y se colocaron de nuevo en fila.
"¡Qué bonita pipa!", dijo la doncella. Estaría dispuesta a pagar cien dólares por ella, si se la vendía, dijo.
"¡Sí! ¡Es algo así como una pipa!", dijo Osborn Boots; "y no estaba a la venta; pero, aun así, lo haría por ella, si ella le daba doscientos dólares y, además, un beso por cada dólar; entonces podría tener la pipa".
Bueno, ¿por qué no? Por supuesto que lo haría; estaría dispuesta a darle dos por cada dólar, y además las gracias.
Así que consiguió la pipa; pero cuando llegó a la granja del rey, la pipa había desaparecido, porque Osborn Boots había deseado que regresara, y así, cuando ya se acercaba la noche, regresó a casa con sus conejos, al igual que cualquier otra manada de ovejas; y por mucho que el rey contara o lo examinara, no había ayuda: ni un solo pelo de los conejos faltaba.
El tercer día que cuidó a los conejos, enviaron a la princesa para que intentara conseguir la pipa de él. Ella se puso tan alegre como una alondra y le ofreció doscientos dólares si se la vendía y le decía cómo debía comportarse para traerla a salvo a casa.
"¡Sí! ¡Sí! ¡Es algo así como una pipa!", dijo Osborn Boots; "y no estaba a la venta", dijo, "pero, aun así, lo haría por ella, si ella le daba doscientos dólares y, además, un beso por cada dólar; entonces podría tener la pipa".
Si quería conservarla, tendría que cuidarla bien. Esa era su responsabilidad.
"Es un precio muy alto para una flauta de caña", pensó la princesa; y puso mala cara al tener que darle los besos; "pero, después de todo", dijo, "está muy lejos en el bosque, nadie puede verla ni oírla... no se puede hacer nada al respecto; porque yo la quiero y la tendré".Así que, cuando Osborn Boots había recibido todo lo que debía recibir, ella tomó la flauta y se fue, sosteniéndola firmemente con los dedos durante todo el camino; pero cuando llegó a la granja y quiso sacarla, se le escapó de las manos y desapareció!
Al día siguiente, la reina quiso ir ella misma a buscar la flauta. Estaba segura de que la traería de vuelta.
Ahora era más tacaña con el dinero y no ofreció más de cincuenta dólares; pero tuvo que subir el precio hasta llegar a los trescientos. Boots dijo que era algo parecido a una flauta, y que no tenía ningún valor; sin embargo, por su bien, podría aceptarlo, si ella le daba trescientos dólares y, además, un beso sonoro por cada dólar; entonces podría tenerla. Y recibió una buena recompensa por los besos, pues en ese aspecto del trato no era tan escrupulosa.
Así que, cuando tuvo la flauta, la ató firmemente y la cuidó bien; pero no estaba ni un ápice mejor que los demás, porque cuando quiso sacarla en casa, la flauta había desaparecido; y al caer la tarde, apareció Osborn Boots conduciendo a casa a los conejos del rey, como si fueran un rebaño de ovejas mansos.
"Todo esto es una farsa", dijo el rey; "veo que tengo que partir yo mismo, si queremos conseguir esa miserable flauta de él; no hay otra solución, lo veo". Y al día siguiente, cuando Osborn Boots ya estaba bien adentro del bosque con los conejos, el rey se deslizó detrás de él y lo encontró acostado en la misma ladera soleada donde las mujeres habían intentado seducirlo.
¡Bien! eran buenos amigos y muy felices; y Osborn Boots le mostró la pipa, y sopló primero por un extremo y luego por el otro, y al rey le pareció una pipa bonita, y al final quiso comprarla, aunque tuviera que pagar mil dólares por ella.
—¡Sí! ¡Es algo así como una pipa —dijo Boots—, y no se puede conseguir por dinero; pero ¿ves ese caballo blanco allá abajo? —y señaló hacia el bosque.
—¡Lo veo, por supuesto! ¡Es mi propio caballo, Whitey —dijo el rey. No hacía falta que nadie se lo dijera.
—¡Bien! Si me das mil dólares y luego vas y besas a ese caballo blanco allá abajo, en el pantano, detrás del gran abeto, tendrás mi pipa.
—¿No se puede conseguir por ningún otro precio? —preguntó el rey.
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 6 / 8
# chapter_page: 6
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así que, cuando Osborn Boots había recibido todo lo que debía recibir, ella tomó la flauta y se fue, sosteniéndola firmemente con los dedos durante todo el camino; pero cuando llegó a la granja y quiso sacarla, se le escapó de las manos y desapareció!
Al día siguiente, la reina quiso ir ella misma a buscar la flauta. Estaba segura de que la traería de vuelta.
Ahora era más tacaña con el dinero y no ofreció más de cincuenta dólares; pero tuvo que subir el precio hasta llegar a los trescientos. Boots dijo que era algo parecido a una flauta, y que no tenía ningún valor; sin embargo, por su bien, podría aceptarlo, si ella le daba trescientos dólares y, además, un beso sonoro por cada dólar; entonces podría tenerla. Y recibió una buena recompensa por los besos, pues en ese aspecto del trato no era tan escrupulosa.
Así que, cuando tuvo la flauta, la ató firmemente y la cuidó bien; pero no estaba ni un ápice mejor que los demás, porque cuando quiso sacarla en casa, la flauta había desaparecido; y al caer la tarde, apareció Osborn Boots conduciendo a casa a los conejos del rey, como si fueran un rebaño de ovejas mansos.
"Todo esto es una farsa", dijo el rey; "veo que tengo que partir yo mismo, si queremos conseguir esa miserable flauta de él; no hay otra solución, lo veo". Y al día siguiente, cuando Osborn Boots ya estaba bien adentro del bosque con los conejos, el rey se deslizó detrás de él y lo encontró acostado en la misma ladera soleada donde las mujeres habían intentado seducirlo.
¡Bien! eran buenos amigos y muy felices; y Osborn Boots le mostró la pipa, y sopló primero por un extremo y luego por el otro, y al rey le pareció una pipa bonita, y al final quiso comprarla, aunque tuviera que pagar mil dólares por ella.
—¡Sí! ¡Es algo así como una pipa —dijo Boots—, y no se puede conseguir por dinero; pero ¿ves ese caballo blanco allá abajo? —y señaló hacia el bosque.
—¡Lo veo, por supuesto! ¡Es mi propio caballo, Whitey —dijo el rey. No hacía falta que nadie se lo dijera.
—¡Bien! Si me das mil dólares y luego vas y besas a ese caballo blanco allá abajo, en el pantano, detrás del gran abeto, tendrás mi pipa.
—¿No se puede conseguir por ningún otro precio? —preguntó el rey.—No, no se puede —dijo Osborn.
—¡Bueno! ¿Pero puedo poner mi pañuelo de seda entre nosotros? —dijo el rey.
Muy bien; tenía permiso para hacerlo. Y así obtuvo la pipa y la puso en su bolsa. Y la bolsa la metió en el bolsillo y lo abotonó bien; y luego se marchó hacia su casa. Pero cuando llegó a la granja y quiso sacar su pipa, le pasó lo mismo que a las mujeres: no tenía la pipa, al igual que ellas, y allí apareció Osborn Boots conduciendo el rebaño de liebres, y no faltaba ni un pelo.
El rey estaba enfadado y resentido al pensar que los había engañado a todos y que además le había robado la pipa; y ahora dijo que Boots debía morir, no había duda de ello, y la reina dijo lo mismo: era mejor acabar con un canalla así en el acto.
Osborn pensó que no era ni justo ni correcto, porque no había hecho nada más que lo que le habían dicho que hiciera; y así había protegido su espalda y su vida lo mejor que pudo.
Así que el rey dijo que no había otra solución; pero si podía llenar la gran cuba de cerveza con tantas mentiras que se desbordara, entonces podría conservar su vida.
No fue ni una tarea larga ni peligrosa: él estaba dispuesto a hacerlo, dijo Osborn Boots. Así que empezó a contar cómo había sucedido todo desde el principio. Habló de la anciana y de su nariz en el tronco, y luego añadió: "Bueno, pero debo mentir más rápido si el barril ha de llenarse". Así que siguió contando sobre la pipa y cómo la había conseguido; y sobre la doncella, cómo se acercó a él y quería comprarla por cien dólares, y de todos los besos que tuvo que darle además, allá en el bosque. Luego habló de la princesa, cómo ella vino y lo besó tan dulcemente por la pipa, cuando nadie podía ver ni oír nada, allá en el bosque. Luego se detuvo y dijo: "Debo mentir más rápido si el barril ha de llenarse alguna vez". Así que contó sobre la reina, cómo era tan recelosa con el dinero y cómo estaba desbordante de sus bofetadas. "Sabes que debo mentir mucho para llenar el barril", dijo Osborn.
"Por mi parte", dijo la reina, "creo que ya está bastante lleno".
"¡No! ¡No! No lo está", dijo el rey.
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 7 / 8
# chapter_page: 7
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
—No, no se puede —dijo Osborn.
—¡Bueno! ¿Pero puedo poner mi pañuelo de seda entre nosotros? —dijo el rey.
Muy bien; tenía permiso para hacerlo. Y así obtuvo la pipa y la puso en su bolsa. Y la bolsa la metió en el bolsillo y lo abotonó bien; y luego se marchó hacia su casa. Pero cuando llegó a la granja y quiso sacar su pipa, le pasó lo mismo que a las mujeres: no tenía la pipa, al igual que ellas, y allí apareció Osborn Boots conduciendo el rebaño de liebres, y no faltaba ni un pelo.
El rey estaba enfadado y resentido al pensar que los había engañado a todos y que además le había robado la pipa; y ahora dijo que Boots debía morir, no había duda de ello, y la reina dijo lo mismo: era mejor acabar con un canalla así en el acto.
Osborn pensó que no era ni justo ni correcto, porque no había hecho nada más que lo que le habían dicho que hiciera; y así había protegido su espalda y su vida lo mejor que pudo.
Así que el rey dijo que no había otra solución; pero si podía llenar la gran cuba de cerveza con tantas mentiras que se desbordara, entonces podría conservar su vida.
No fue ni una tarea larga ni peligrosa: él estaba dispuesto a hacerlo, dijo Osborn Boots. Así que empezó a contar cómo había sucedido todo desde el principio. Habló de la anciana y de su nariz en el tronco, y luego añadió: "Bueno, pero debo mentir más rápido si el barril ha de llenarse". Así que siguió contando sobre la pipa y cómo la había conseguido; y sobre la doncella, cómo se acercó a él y quería comprarla por cien dólares, y de todos los besos que tuvo que darle además, allá en el bosque. Luego habló de la princesa, cómo ella vino y lo besó tan dulcemente por la pipa, cuando nadie podía ver ni oír nada, allá en el bosque. Luego se detuvo y dijo: "Debo mentir más rápido si el barril ha de llenarse alguna vez". Así que contó sobre la reina, cómo era tan recelosa con el dinero y cómo estaba desbordante de sus bofetadas. "Sabes que debo mentir mucho para llenar el barril", dijo Osborn.
"Por mi parte", dijo la reina, "creo que ya está bastante lleno".
"¡No! ¡No! No lo está", dijo el rey.Así que empezó a contar cómo el rey había ido a verlo, y sobre el caballo blanco allá en el pantano, y cómo, si el rey quería tener la pipa, debía... "¡Sí, Su Majestad! Si el barril ha de llenarse alguna vez, debo seguir mintiendo mucho", dijo Osborn Boots.
"¡Detente, detente, muchacho! ¡Está lleno hasta la boca!", gritó el rey; "¿No ves cómo está rebosando?".
Así que tanto el rey como la reina pensaron que lo mejor era que él tuviera a la princesa como esposa y la mitad del reino. No había otra solución.
"Eso era algo parecido a una pipa", dijo Osborn Boots.
Esa fue la historia de la Pipa de Osborn.
# book_id: global-gutenberg-translation-8d49b8ef07c64b439a05327a60197167
# book_title: La pipa de Osborn
# chapter_id: 1-la-pipa-de-osborn
# chapter_title: La pipa de Osborn
# book_page: 8 / 8
# chapter_page: 8
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así que empezó a contar cómo el rey había ido a verlo, y sobre el caballo blanco allá en el pantano, y cómo, si el rey quería tener la pipa, debía... "¡Sí, Su Majestad! Si el barril ha de llenarse alguna vez, debo seguir mintiendo mucho", dijo Osborn Boots.
"¡Detente, detente, muchacho! ¡Está lleno hasta la boca!", gritó el rey; "¿No ves cómo está rebosando?".
Así que tanto el rey como la reina pensaron que lo mejor era que él tuviera a la princesa como esposa y la mitad del reino. No había otra solución.
"Eso era algo parecido a una pipa", dijo Osborn Boots.
Esa fue la historia de la Pipa de Osborn.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.