Pancaken

# book_id: global-gutenberg-translation-3cf9370cea52407e9f99ac676f1f261e
# book_title: Pancaken
# chapter_id: 1-pancaken
# chapter_title: Pancaken
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: da
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der var engang en god hustru, som havde syv sultne børn, og hun stegte en pandekage til dem. Det var en pandekage med sødmælk, og dér lå den i panden, mens den boblede og sydede; den var så tyk og lækker, at det var et syn for øjnene. Børnene stod rundt om, og manden sad og så på.

"Åh, giv mig lidt pandekage, kære mor; jeg er så sulten," sagde det ene barn.

"Åh, kære mor," sagde det andet.

"Åh, kære, gode mor," sagde det tredje.

"Åh, kære, gode, søde mor," sagde det fjerde.

"Åh, kære, smukke, gode, søde mor," sagde det femte.

"Åh, kære, smukke, gode, søde, kloge mor," sagde det sjette.

"Åh, kære, smukke, gode, søde, kloge, søde mor," sagde det syvende.

Så bad de alle sammen om pandekagen, den ene sødere end den anden, for de var så sultne og så gode børn.

"Ja, ja, børn, vent bare lidt, til den vender sig selv –" hun burde have sagt "til jeg kan vende den" – "og så skal I alle sammen have lidt – en dejlig pandekage med sødmælk; se bare, hvor tyk og glad den ligger der."

Da pandekagen hørte det, blev den bange, og på et øjeblik vendte den sig helt af sig selv og forsøgte at hoppe ud af panden; men den faldt tilbage i den med den anden side opad, og så snart den havde stegt lidt på den anden side også, til den blev fastere, sprang den ud på gulvet og rullede af sted som et hjul gennem døren og ned ad bakken.

"Hov! Stop, pandekage!" Og væk løb den gode hustru efter den, med stegepanden i den ene hånd og pandekageske i den anden, så hurtigt hun kunne, og hendes børn løb bag hende, mens manden haltede efter dem som den sidste.

"Hej! Vil du ikke stoppe? Fang den! Stop, pandekage!" råbte de alle sammen, den ene efter den anden, og forsøgte at fange den, mens de løb; men pandekagen rullede bare videre, og på et øjeblik var den så langt foran, at de ikke kunne se den, for pandekagen var hurtigere på benene end nogen af dem.

Så da den havde rullet lidt, mødte den en mand.

"God dag, pandekage," sagde manden.

"Det samme til dig, Manny Panny," sagde pandekagen.

"Kære pandekage," sagde manden, "rul ikke så hurtigt; stop lidt og lad mig spise dig."

# book_id: global-gutenberg-translation-3cf9370cea52407e9f99ac676f1f261e
# book_title: Pancaken
# chapter_id: 1-pancaken
# chapter_title: Pancaken
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: da
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Når jeg har snydt både Goody Poody, den gode mand og syv skrigende børn, kan jeg sagtens slippe væk fra dine fingre, Manny Panny," sagde pandekagen og rullede videre, indtil den mødte en høne.

"God dag, pandekage," sagde hønen.

"Det samme til dig, Henny Penny," sagde pandekagen.

"Kære pandekage, rul ikke så hurtigt; vent lidt, så jeg kan spise dig," sagde hønen.

"Når jeg har snydt både Goody Poody, den gode mand og syv skrigende børn og Manny Panny, kan jeg sagtens slippe væk fra dine kløer, Henny Penny," sagde pandekagen, og den rullede videre som et hjul ned ad vejen.

Lige netop da mødte den en hane.

"God dag, pandekage," sagde hanen.

"Det samme til dig, Cocky Locky," sagde pandekagen.

"Kære pandekage, rul ikke så hurtigt, men vent lidt, så jeg kan spise dig."

"Når jeg har undgået Goody Poody, den gode mand og de syv skrigende børn, og når jeg har undgået Manny Panny, Henny Penny og Cocky Locky, kan jeg sagtens undgå dine kløer, Cocky Locky," sagde pandekagen, og den rullede afsted så hurtigt, den kunne. Da den havde rullet et langt stykke, mødte den en and.

"God dag, pandekage," sagde anden.

"Det samme til dig, Ducky Lucky."

"Kære pandekage, rul ikke så hurtigt; vent lidt, så jeg kan spise dig."

"Når jeg har undgået Goody Poody, den gode mand og de syv skrigende børn, og når jeg har undgået Manny Panny, Henny Penny, Cocky Locky og Ducky Lucky, kan jeg sagtens undgå dine fødder, Goosey Poosey," sagde pandekagen, og så rullede den afsted.

Da den havde rullet et langt, langt stykke, mødte den en gås.

"God dag, pandekage," sagde gåsen.

"Det samme til dig, Goosey Poosey."

"Kære pandekage, rul ikke så hurtigt; vent lidt, så jeg kan spise dig."

"Når jeg har undgået Goody Poody, den gode mand og de syv skrigende børn, og når jeg har undgået Manny Panny, Henny Penny, Cocky Locky og Ducky Lucky, kan jeg sagtens undgå dine fødder, Goosey Poosey," sagde pandekagen, og så rullede den afsted.

Så da den havde rullet endnu længere, mødte den en gås.

"God dag, pandekage," sagde gåsen.

"Det samme til dig, Gander Pander," sagde pandekagen.

"Kære pandekage, rul ikke så hurtigt; vent lidt, så jeg kan spise dig."

# book_id: global-gutenberg-translation-3cf9370cea52407e9f99ac676f1f261e
# book_title: Pancaken
# chapter_id: 1-pancaken
# chapter_title: Pancaken
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: da
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Når jeg har snydt Goody Poody, den gode mand og syv skrigende børn, og Manny Panny, og Henny Penny, og Cocky Locky, og Ducky Lucky, og Goosey Poosey, kan jeg sagtens snige mig uden om dine fødder, Gander Pander," sagde pandekagen, som begyndte at rulle afsted hurtigere end nogensinde.

Så da den havde rullet i lang, lang tid, mødte den en gris.

"God dag, pandekage," sagde grisen.

"Det samme til dig, Piggy Wiggy," sagde pandekagen, som uden et ord begyndte at rulle og rulle som en sindssyg.

"Ikke så hurtigt," sagde grisen, "du behøver ikke at skynde dig så meget; vi to kan gå side om side og se hinanden gennem skoven; de siger, at det ikke er særlig sikkert derinde."

Pancaken tænkte, at der måske var noget om det, og så holdt de hinanden med selskab. Men da de havde gået et stykke tid, kom de til en bæk. Hvad angår Piggy, var han så fed, at han svømmede sikkert over; det var ingenting for ham; men den stakkels pandekage kunne ikke komme over.

"Sæt dig på min snude," sagde grisen, "så bærer jeg dig over."

Så gjorde pandekagen det.

"Ouf, ouf," sagde grisen og slugte pandekagen i én mundfuld; og da den stakkels pandekage ikke kunne komme længere, ja – så kan denne historie heller ikke komme længere.