BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosDe Zeven Simeons
Jeremiah Curtin
Deutsch
Englisch
Niederländisch (Belgien)Er was eens een oude man en zijn oude vrouw die in een klein dorpje woonden. Ze hadden al heel, heel lang samen geleefd en werden steeds ouder en ouder, totdat hun ruggen gebogen waren en hun handen trilden. Ze baden tot God om hen een kind te geven dat hen op hun oude dag zou kunnen helpen met hun werk. Ze baden een jaar lang, en daarna nog twee, drie, vier, vijf en zes jaar, maar er kwam geen kind. In het zevende jaar verhoorde de Heer echter hun wens en gaf hen zeven zonen. Ze noemden ze allemaal Simeon, want ze leken op elkaar als erwten in een peul. Maar de oude man en zijn vrouw leefden nog maar een paar jaar, en toen ze stierven, bleven de zeven Simeons, die allemaal pas tien jaar oud waren, alleen achter in de wereld.
De broers werkten hard, bewerkten hun eigen land en zaaiden hun eigen velden, en ze waren net zulke goede boeren als al hun buren. Op een dag reed tsaar Ador, de heerser over het hele land, door het dorp toen hij de zeven jongens op het veld zag werken. Hij was verbaasd om zulke jonge kinderen zo zwaar werk te zien doen. Hij stuurde zijn hoogste bojar eropuit om te vragen wie ze waren.
De bojar reed naar de broers toe en vroeg: "Wie zijn jullie, en waarom doen jullie, die nog zo klein zijn, zo zwaar werk?"
Simeon, de oudste, antwoordde: "We zijn wezen, en er is niemand anders die voor ons kan werken. En we heten allemaal Simeon."
De bojar keerde terug en vertelde de tsaar wat hij had vernomen. De tsaar was verbaasd dat zoveel broers allemaal dezelfde naam hadden, dus stuurde hij de bojar terug met de opdracht de jongens naar het paleis te brengen.
De bojar deed wat hem was opgedragen, en al snel stonden de zeven Simeons voor de tsaar, die al zijn bojars en raadgevers had bijeengeroepen om hun advies te vragen.
"Mijn wijze mannen," zei de tsaar, "deze zeven wezen hebben geen familie. Ik wil van hen mannen maken die me voor altijd dankbaar zullen zijn. Zeg me: in welke vaardigheden of kunsten zou ik hen moeten onderwijzen?"
De bojarissen overlegden met elkaar, en toen zei er een: "Heerlijkste tsaar, aangezien ze nu oud genoeg zijn om te kunnen redeneren, zou u misschien ieder van hen apart moeten vragen welke vaardigheid hij zou willen leren."
# book_id: global-gutenberg-translation-af1afa4c307641798b8c242ec607e594
# book_title: De Zeven Simeons
# chapter_id: 1-de-zeven-simeons
# chapter_title: De Zeven Simeons
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was eens een oude man en zijn oude vrouw die in een klein dorpje woonden. Ze hadden al heel, heel lang samen geleefd en werden steeds ouder en ouder, totdat hun ruggen gebogen waren en hun handen trilden. Ze baden tot God om hen een kind te geven dat hen op hun oude dag zou kunnen helpen met hun werk. Ze baden een jaar lang, en daarna nog twee, drie, vier, vijf en zes jaar, maar er kwam geen kind. In het zevende jaar verhoorde de Heer echter hun wens en gaf hen zeven zonen. Ze noemden ze allemaal Simeon, want ze leken op elkaar als erwten in een peul. Maar de oude man en zijn vrouw leefden nog maar een paar jaar, en toen ze stierven, bleven de zeven Simeons, die allemaal pas tien jaar oud waren, alleen achter in de wereld.
De broers werkten hard, bewerkten hun eigen land en zaaiden hun eigen velden, en ze waren net zulke goede boeren als al hun buren. Op een dag reed tsaar Ador, de heerser over het hele land, door het dorp toen hij de zeven jongens op het veld zag werken. Hij was verbaasd om zulke jonge kinderen zo zwaar werk te zien doen. Hij stuurde zijn hoogste bojar eropuit om te vragen wie ze waren.
De bojar reed naar de broers toe en vroeg: "Wie zijn jullie, en waarom doen jullie, die nog zo klein zijn, zo zwaar werk?"
Simeon, de oudste, antwoordde: "We zijn wezen, en er is niemand anders die voor ons kan werken. En we heten allemaal Simeon."
De bojar keerde terug en vertelde de tsaar wat hij had vernomen. De tsaar was verbaasd dat zoveel broers allemaal dezelfde naam hadden, dus stuurde hij de bojar terug met de opdracht de jongens naar het paleis te brengen.
De bojar deed wat hem was opgedragen, en al snel stonden de zeven Simeons voor de tsaar, die al zijn bojars en raadgevers had bijeengeroepen om hun advies te vragen.
"Mijn wijze mannen," zei de tsaar, "deze zeven wezen hebben geen familie. Ik wil van hen mannen maken die me voor altijd dankbaar zullen zijn. Zeg me: in welke vaardigheden of kunsten zou ik hen moeten onderwijzen?"
De bojarissen overlegden met elkaar, en toen zei er een: "Heerlijkste tsaar, aangezien ze nu oud genoeg zijn om te kunnen redeneren, zou u misschien ieder van hen apart moeten vragen welke vaardigheid hij zou willen leren."De tsaar was het daarmee eens, en hij vroeg aan de oudste, Simeon: "Luister, mijn vriend: welke vaardigheid of kunst zou je willen leren? Ik zal ervoor zorgen dat je die leert."
Simeon de oudste antwoordde: "Majesteit, ik wil geen enkele vaardigheid of kunst leren. Maar als u midden op uw binnenplaats een smederij laat bouwen, zal ik een pilaar smeden die tot in de hemel reikt."
De tsaar was verbaasd, maar hij zag dat deze jongen de smederkunst al kende en geen onderricht meer nodig had. Toch geloofde hij niet dat de jongen echt een pilaar tot in de hemel kon smeden, dus gaf hij opdracht om meteen een smederij te bouwen.
Vervolgens vroeg de tsaar aan de tweede Simeon: "En welke vaardigheid of kunst wil jij leren?"
Simeon de tweede antwoordde: "Majesteit, ik wil niets leren, maar als mijn oudste broer een pilaar tot in de hemel smeedt, zal ik die pilaar tot aan de top beklimmen en dan over alle landen uitkijken en u vertellen wat er in elk land gebeurt."
De tsaar glimlachte, want hij zag dat deze Simeon al wijs was. Vervolgens vroeg hij aan de derde Simeon: "Welke vaardigheid of kunst zou jij willen leren?"
Simeon de derde zei: "Majesteit, ik heb geen enkele zin om iets te leren. Maar als mijn oudste broer mij een bijl maakt, zal ik met slechts één of twee slagen van die bijl een schip bouwen, volledig uitgerust en klaar om te varen."
De tsaar was tevreden, want hij wist dat hij scheepsbouwers nodig had. "Je hebt geen verdere lessen nodig," zei hij. Vervolgens richtte hij zich tot de vierde Simeon en vroeg: "En jij, welke vaardigheid wil jij leren?"
Simeon de vierde antwoordde: "Majesteit, ik wil niets leren, maar als mijn derde broer een schip bouwt en dat schip op zee is en er wordt op aangevallen door de vijand, zal ik het schip bij de boeg vastpakken en het naar het ondergrondse koninkrijk trekken, waar het veilig zal zijn. En als de vijand weg is, zal ik het schip weer naar de oppervlakte van de zee brengen."
De tsaar was verbaasd over zo'n wonder. "Je hoeft niets te leren," verklaarde hij. Toen vroeg hij aan de vijfde Simeon: "En jij, mijn vriend?"
# book_id: global-gutenberg-translation-af1afa4c307641798b8c242ec607e594
# book_title: De Zeven Simeons
# chapter_id: 1-de-zeven-simeons
# chapter_title: De Zeven Simeons
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De tsaar was het daarmee eens, en hij vroeg aan de oudste, Simeon: "Luister, mijn vriend: welke vaardigheid of kunst zou je willen leren? Ik zal ervoor zorgen dat je die leert."
Simeon de oudste antwoordde: "Majesteit, ik wil geen enkele vaardigheid of kunst leren. Maar als u midden op uw binnenplaats een smederij laat bouwen, zal ik een pilaar smeden die tot in de hemel reikt."
De tsaar was verbaasd, maar hij zag dat deze jongen de smederkunst al kende en geen onderricht meer nodig had. Toch geloofde hij niet dat de jongen echt een pilaar tot in de hemel kon smeden, dus gaf hij opdracht om meteen een smederij te bouwen.
Vervolgens vroeg de tsaar aan de tweede Simeon: "En welke vaardigheid of kunst wil jij leren?"
Simeon de tweede antwoordde: "Majesteit, ik wil niets leren, maar als mijn oudste broer een pilaar tot in de hemel smeedt, zal ik die pilaar tot aan de top beklimmen en dan over alle landen uitkijken en u vertellen wat er in elk land gebeurt."
De tsaar glimlachte, want hij zag dat deze Simeon al wijs was. Vervolgens vroeg hij aan de derde Simeon: "Welke vaardigheid of kunst zou jij willen leren?"
Simeon de derde zei: "Majesteit, ik heb geen enkele zin om iets te leren. Maar als mijn oudste broer mij een bijl maakt, zal ik met slechts één of twee slagen van die bijl een schip bouwen, volledig uitgerust en klaar om te varen."
De tsaar was tevreden, want hij wist dat hij scheepsbouwers nodig had. "Je hebt geen verdere lessen nodig," zei hij. Vervolgens richtte hij zich tot de vierde Simeon en vroeg: "En jij, welke vaardigheid wil jij leren?"
Simeon de vierde antwoordde: "Majesteit, ik wil niets leren, maar als mijn derde broer een schip bouwt en dat schip op zee is en er wordt op aangevallen door de vijand, zal ik het schip bij de boeg vastpakken en het naar het ondergrondse koninkrijk trekken, waar het veilig zal zijn. En als de vijand weg is, zal ik het schip weer naar de oppervlakte van de zee brengen."
De tsaar was verbaasd over zo'n wonder. "Je hoeft niets te leren," verklaarde hij. Toen vroeg hij aan de vijfde Simeon: "En jij, mijn vriend?"Simeon de vijfde zei: "Ik wil niets leren, maar als mijn oudste broer een geweer voor mij smeedt, kan ik elk vogel die ik zie raken, zelfs als die honderd versts ver weg is."
"Je zult een uitstekende schutter voor mij worden," zei de tsaar. Toen vroeg hij aan de zesde Simeon: "En jij?"
Simeon de zesde antwoordde: "Majesteit, ik wil niets leren, maar als mijn vijfde broer een vogel in de vlucht neerschiet, zal ik die niet op de grond laten vallen. Ik zal hem vangen en hem bij u brengen."
"Je bent erg slim," zei de tsaar. "Je zult mijn veldretriever worden." Toen vroeg hij aan de laatste van de broers, de zevende Simeon: "Welke vaardigheid of kunst zou je willen leren?"
Simeon de zevende antwoordde: "Majesteit, ik wil geen enkele vaardigheid of kunst leren, want ik bezit al een zeer waardevol talent."
"Wat is je talent? Vertel het me, alsjeblieft," zei de tsaar.
"Ik weet hoe ik op een behendige manier kan stelen," zei Simeon. "Niemand kan beter stelen dan ik."
De tsaar werd erg kwaad toen hij dit hoorde, want hij vond het een kwade vaardigheid. Hij wendde zich tot zijn boyars en vroeg: "Hoe moet ik deze dief straffen? Welke dood moet hij sterven?"
Maar de boyars zeiden: "Majesteit, waarom zou u hem ter dood brengen? Hij is een dief, maar wel een dief die soms nodig kan zijn."
"Waarom zou ik hem nodig hebben?" vroeg de tsaar.
"Omdat u al tien jaar probeert om tsarevna Jelena de Schone te winnen, en u daarin niet geslaagd bent. U heeft veel soldaten verloren en een grote schat uitgegeven. Misschien kan Simeon de dief haar voor u stelen."
De tsaar besefte dat ze de waarheid spraken. Hij wendde zich tot de zevende Simeon en zei: "Kun je naar het verre land, het dertigste koninkrijk, gaan en Jelena de Schone voor mij stelen? Ik hou veel van haar, en als je haar kunt stelen, zal ik je rijkelijk belonen."
"Stelen is mijn kunst," antwoordde Simeon. "Ik zal haar voor u stelen, als u het bevel geeft."
"Ik eis het niet alleen, ik smeek u het te doen," zei de tsaar. "Neem alle troepen en al het geld mee dat u nodig heeft."
"Ik heb noch troepen noch geld nodig," zei Simeon. "Laten we met z'n allen, wij broeders, samen gaan, en ik zal Jelena de Schone voor u halen."
# book_id: global-gutenberg-translation-af1afa4c307641798b8c242ec607e594
# book_title: De Zeven Simeons
# chapter_id: 1-de-zeven-simeons
# chapter_title: De Zeven Simeons
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Simeon de vijfde zei: "Ik wil niets leren, maar als mijn oudste broer een geweer voor mij smeedt, kan ik elk vogel die ik zie raken, zelfs als die honderd versts ver weg is."
"Je zult een uitstekende schutter voor mij worden," zei de tsaar. Toen vroeg hij aan de zesde Simeon: "En jij?"
Simeon de zesde antwoordde: "Majesteit, ik wil niets leren, maar als mijn vijfde broer een vogel in de vlucht neerschiet, zal ik die niet op de grond laten vallen. Ik zal hem vangen en hem bij u brengen."
"Je bent erg slim," zei de tsaar. "Je zult mijn veldretriever worden." Toen vroeg hij aan de laatste van de broers, de zevende Simeon: "Welke vaardigheid of kunst zou je willen leren?"
Simeon de zevende antwoordde: "Majesteit, ik wil geen enkele vaardigheid of kunst leren, want ik bezit al een zeer waardevol talent."
"Wat is je talent? Vertel het me, alsjeblieft," zei de tsaar.
"Ik weet hoe ik op een behendige manier kan stelen," zei Simeon. "Niemand kan beter stelen dan ik."
De tsaar werd erg kwaad toen hij dit hoorde, want hij vond het een kwade vaardigheid. Hij wendde zich tot zijn boyars en vroeg: "Hoe moet ik deze dief straffen? Welke dood moet hij sterven?"
Maar de boyars zeiden: "Majesteit, waarom zou u hem ter dood brengen? Hij is een dief, maar wel een dief die soms nodig kan zijn."
"Waarom zou ik hem nodig hebben?" vroeg de tsaar.
"Omdat u al tien jaar probeert om tsarevna Jelena de Schone te winnen, en u daarin niet geslaagd bent. U heeft veel soldaten verloren en een grote schat uitgegeven. Misschien kan Simeon de dief haar voor u stelen."
De tsaar besefte dat ze de waarheid spraken. Hij wendde zich tot de zevende Simeon en zei: "Kun je naar het verre land, het dertigste koninkrijk, gaan en Jelena de Schone voor mij stelen? Ik hou veel van haar, en als je haar kunt stelen, zal ik je rijkelijk belonen."
"Stelen is mijn kunst," antwoordde Simeon. "Ik zal haar voor u stelen, als u het bevel geeft."
"Ik eis het niet alleen, ik smeek u het te doen," zei de tsaar. "Neem alle troepen en al het geld mee dat u nodig heeft."
"Ik heb noch troepen noch geld nodig," zei Simeon. "Laten we met z'n allen, wij broeders, samen gaan, en ik zal Jelena de Schone voor u halen."De tsaar was niet geneigd om alle zeven broeders weg te laten gaan, maar hij had geen keuze. Dus bouwde de oudste Simeon een smederij in de binnenplaats en smeedde er een ijzeren pilaar die tot in de hemel reikte. Daarna klom de tweede Simeon naar de top en keek in de richting van het koninkrijk waar Jelena woonde. Hij riep naar beneden: "Majesteit, ik zie Jelena de Schone zitten onder een raam in haar paleis in het dertigste koninkrijk. Ze is mooier dan woorden kunnen beschrijven."
De tsaar was nog meer verleid en drong bij hen aan: "Schiet op, mijn vrienden, want ik kan niet zonder haar leven."
De oudste Simeon maakte een bijl voor de derde broer en een geweer voor de vijfde, en daarna namen de broeders wat brood mee voor de reis en een kat die de jongste Simeon had getraind. Deze kat volgde hem overal, net als een hond, en ging op haar achterpoten staan, wreef zich tegen hem aan en sprokkelde.
Zo vertrokken de broeders, en na een lange wandeling kwamen ze aan bij de zee, waar geen schip was om de oversteek te maken. Ze liepen langs de kust, op zoek naar een boom om een vaartuig te bouwen, en vonden een machtige eik. De derde Simeon pakte zijn bijl, hakte de eik om en bouwde met een paar slagen een prachtig schip, volledig uitgerust en beladen met kostbare goederen. Alle broeders gingen aan boord en zeilden weg.
Na vele maanden kwamen ze aan in het koninkrijk waar Jelena woonde. Ze ankerden in de haven, en de volgende dag ging Simeon de dief met zijn kat de stad in. Hij liep naar het paleis en ging tegenover het raam van Jelena de Schone staan. De kat ging op haar achterpoten staan, wreef zich tegen hem aan en sprokkelde.
In dat koninkrijk hadden ze nog nooit zo'n dier als een kat gezien.
Jelena zag de kat en stuurde haar verzorgsters en maagden eropuit om te vragen wat voor beest het was en of Simeon het wilde verkopen. De maagden vroegen het, en Simeon antwoordde: "Zeg tegen Hare Majesteit dat dit kleine beest een kat heet.
"
Ik zal het niet verkopen, maar als zij het wenst, zal ik het haar zonder prijs geven. "
De maagden gingen terug en vertelden het aan Jelena, die dolblij was en zelf naar buiten rende. "Zult u mij de kat niet verkopen?" vroeg ze.
# book_id: global-gutenberg-translation-af1afa4c307641798b8c242ec607e594
# book_title: De Zeven Simeons
# chapter_id: 1-de-zeven-simeons
# chapter_title: De Zeven Simeons
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De tsaar was niet geneigd om alle zeven broeders weg te laten gaan, maar hij had geen keuze. Dus bouwde de oudste Simeon een smederij in de binnenplaats en smeedde er een ijzeren pilaar die tot in de hemel reikte. Daarna klom de tweede Simeon naar de top en keek in de richting van het koninkrijk waar Jelena woonde. Hij riep naar beneden: "Majesteit, ik zie Jelena de Schone zitten onder een raam in haar paleis in het dertigste koninkrijk. Ze is mooier dan woorden kunnen beschrijven."
De tsaar was nog meer verleid en drong bij hen aan: "Schiet op, mijn vrienden, want ik kan niet zonder haar leven."
De oudste Simeon maakte een bijl voor de derde broer en een geweer voor de vijfde, en daarna namen de broeders wat brood mee voor de reis en een kat die de jongste Simeon had getraind. Deze kat volgde hem overal, net als een hond, en ging op haar achterpoten staan, wreef zich tegen hem aan en sprokkelde.
Zo vertrokken de broeders, en na een lange wandeling kwamen ze aan bij de zee, waar geen schip was om de oversteek te maken. Ze liepen langs de kust, op zoek naar een boom om een vaartuig te bouwen, en vonden een machtige eik. De derde Simeon pakte zijn bijl, hakte de eik om en bouwde met een paar slagen een prachtig schip, volledig uitgerust en beladen met kostbare goederen. Alle broeders gingen aan boord en zeilden weg.
Na vele maanden kwamen ze aan in het koninkrijk waar Jelena woonde. Ze ankerden in de haven, en de volgende dag ging Simeon de dief met zijn kat de stad in. Hij liep naar het paleis en ging tegenover het raam van Jelena de Schone staan. De kat ging op haar achterpoten staan, wreef zich tegen hem aan en sprokkelde.
In dat koninkrijk hadden ze nog nooit zo'n dier als een kat gezien.
Jelena zag de kat en stuurde haar verzorgsters en maagden eropuit om te vragen wat voor beest het was en of Simeon het wilde verkopen. De maagden vroegen het, en Simeon antwoordde: "Zeg tegen Hare Majesteit dat dit kleine beest een kat heet.
"
Ik zal het niet verkopen, maar als zij het wenst, zal ik het haar zonder prijs geven. "
De maagden gingen terug en vertelden het aan Jelena, die dolblij was en zelf naar buiten rende. "Zult u mij de kat niet verkopen?" vroeg ze."Hoogheid," zei Simeon, "ik zal haar niet verkopen, maar als u wilt, zal ik haar u geven."
Jelena nam de kat in haar armen en ging naar haar vader, en vertelde hem dat een vreemdeling haar dit prachtige dier had gegeven. De tsaar was dolblij met de kat en wilde Simeon belonen met geld, maar Simeon weigerde. Toen zei de tsaar: "Mijn vriend, kom in mijn huis wonen, en de kat zal al snel wennen aan mijn dochter."
Maar Simeon antwoordde: "Majesteit, ik zou graag blijven, maar ik heb een schip dat ik moet bewaken, en ik kan het niemand toevertrouwen. Maar als u het toestaat, zal ik elke dag komen en de kat leren uw dochter te herkennen."
De tsaar stemde toe, en Simeon kwam elke dag op bezoek bij Jelena. Op een dag zei hij tegen haar: "Lieve mevrouw, u loopt nooit ergens heen. U zou naar mijn schip moeten komen, en ik zal u zo kostbare brocades laten zien die u nog nooit hebt gezien."
Jelena ging naar haar vader en vroeg of ze naar het schip mocht. De tsaar gaf haar toestemming en zei dat ze haar verzorgsters en maagden mee moest nemen.
Toen ze bij de kade aankwamen, nodigde Simeon Jelena aan boord van het schip uit, waar hij en zijn broers rijke stoffen en juwelen lieten zien. Toen zei Simeon tegen haar: "Zeg alstublieft tegen uw verzorgsters en maagden dat ze het schip moeten verlaten, want ik heb dingen te laten zien die zij niet mogen zien."
Jelena stuurde hen weg, en zodra ze weg waren, gaf Simeon zijn broers in stilte opdracht het anker los te maken en te varen. Ondertussen liet hij haar nog meer wonderen zien en gaf hij haar geschenken. Na ongeveer twee uur zei Jelena: "Ik moet nu naar huis; mijn vader wacht op het eten." Maar toen ze de hut verliet, zag ze dat het schip onder zeil was en er geen land in zicht was.
In haar wanhoop sloeg Jelena zich op de borst, veranderde in een witte zwaan en vloog de lucht in. De vijfde Simeon greep zijn geweer en schoot op de zwaan, waardoor ze gewond raakte. De zesde Simeon ving haar op voordat ze in het water viel en bracht haar terug naar het schip, waar ze weer een meisje werd.
# book_id: global-gutenberg-translation-af1afa4c307641798b8c242ec607e594
# book_title: De Zeven Simeons
# chapter_id: 1-de-zeven-simeons
# chapter_title: De Zeven Simeons
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Hoogheid," zei Simeon, "ik zal haar niet verkopen, maar als u wilt, zal ik haar u geven."
Jelena nam de kat in haar armen en ging naar haar vader, en vertelde hem dat een vreemdeling haar dit prachtige dier had gegeven. De tsaar was dolblij met de kat en wilde Simeon belonen met geld, maar Simeon weigerde. Toen zei de tsaar: "Mijn vriend, kom in mijn huis wonen, en de kat zal al snel wennen aan mijn dochter."
Maar Simeon antwoordde: "Majesteit, ik zou graag blijven, maar ik heb een schip dat ik moet bewaken, en ik kan het niemand toevertrouwen. Maar als u het toestaat, zal ik elke dag komen en de kat leren uw dochter te herkennen."
De tsaar stemde toe, en Simeon kwam elke dag op bezoek bij Jelena. Op een dag zei hij tegen haar: "Lieve mevrouw, u loopt nooit ergens heen. U zou naar mijn schip moeten komen, en ik zal u zo kostbare brocades laten zien die u nog nooit hebt gezien."
Jelena ging naar haar vader en vroeg of ze naar het schip mocht. De tsaar gaf haar toestemming en zei dat ze haar verzorgsters en maagden mee moest nemen.
Toen ze bij de kade aankwamen, nodigde Simeon Jelena aan boord van het schip uit, waar hij en zijn broers rijke stoffen en juwelen lieten zien. Toen zei Simeon tegen haar: "Zeg alstublieft tegen uw verzorgsters en maagden dat ze het schip moeten verlaten, want ik heb dingen te laten zien die zij niet mogen zien."
Jelena stuurde hen weg, en zodra ze weg waren, gaf Simeon zijn broers in stilte opdracht het anker los te maken en te varen. Ondertussen liet hij haar nog meer wonderen zien en gaf hij haar geschenken. Na ongeveer twee uur zei Jelena: "Ik moet nu naar huis; mijn vader wacht op het eten." Maar toen ze de hut verliet, zag ze dat het schip onder zeil was en er geen land in zicht was.
In haar wanhoop sloeg Jelena zich op de borst, veranderde in een witte zwaan en vloog de lucht in. De vijfde Simeon greep zijn geweer en schoot op de zwaan, waardoor ze gewond raakte. De zesde Simeon ving haar op voordat ze in het water viel en bracht haar terug naar het schip, waar ze weer een meisje werd.
Ondertussen hadden de verpleegsters en maagden op de kade het schip met de tsarevna zien wegvaren, en ze renden naar de tsaar om hem over de list te vertellen. De tsaar stuurde een hele vloot achter hen aan. Toen de vloot naderde, greep de vierde Simeon het schip bij de boeg en trok het naar beneden, naar het ondergrondse koninkrijk, waardoor het onzichtbaar werd. De vijandelijke bevelhebbers dachten dat het schip met de tsarevna was gezonken, dus keerden ze terug en meldden aan de tsaar dat het schip van Simeon en Jelena verloren waren.
De gebroeders Simeon voeren veilig naar huis en brachten de schone Jelena naar tsaar Ador. De tsaar was zo dankbaar dat hij de broers hun vrijheid en grote rijkdommen in goud, zilver en edelstenen gaf. Hij trouwde zelf met Jelena, en ze leefden vele jaren lang gelukkig samen.
# book_id: global-gutenberg-translation-af1afa4c307641798b8c242ec607e594
# book_title: De Zeven Simeons
# chapter_id: 1-de-zeven-simeons
# chapter_title: De Zeven Simeons
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ondertussen hadden de verpleegsters en maagden op de kade het schip met de tsarevna zien wegvaren, en ze renden naar de tsaar om hem over de list te vertellen. De tsaar stuurde een hele vloot achter hen aan. Toen de vloot naderde, greep de vierde Simeon het schip bij de boeg en trok het naar beneden, naar het ondergrondse koninkrijk, waardoor het onzichtbaar werd. De vijandelijke bevelhebbers dachten dat het schip met de tsarevna was gezonken, dus keerden ze terug en meldden aan de tsaar dat het schip van Simeon en Jelena verloren waren.
De gebroeders Simeon voeren veilig naar huis en brachten de schone Jelena naar tsaar Ador. De tsaar was zo dankbaar dat hij de broers hun vrijheid en grote rijkdommen in goud, zilver en edelstenen gaf. Hij trouwde zelf met Jelena, en ze leefden vele jaren lang gelukkig samen.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.