Kullervos Geburt

# book_id: global-gutenberg-translation-5025444166a449da85eba1566d665f29
# book_title: Kullervos Geburt
# chapter_id: 1-kullervos-geburt
# chapter_title: Kullervos Geburt
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vor langer Zeit lebte eine Mutter, die drei Söhne hatte. Einer von ihnen wurde ein wohlhabender Kaufmann, die anderen beiden wurden jedoch entführt – der eine nach dem fernen Pohjola, der andere nach Karjala. Derjenige, der nach Pohjola kam, hieß Untamo, während der Bruder, der sich in Karjala niederließ, Kalerwoinen genannt wurde.

Eines Tages stellte Untamo seine Fischernetze in der Nähe von Kalerwoinens Haus auf, um Lachs zu fangen. Am Abend kam Kalerwoinen vorbei und nahm alle Fische aus den Netzen, die er dann zu sich nach Hause brachte. Als Untamo dies entdeckte, ging er zu seinem Bruder, und bald gerieten sie aneinander. Sie kämpften heftig, doch keiner von beiden konnte den anderen besiegen, obwohl sie einander kräftig verprügelten.

Danach säte Kalerwoinen Gerste in der Nähe von Untamos Scheunen. Untamos Schafe brachen in das Feld ein und fraßen die Gerste, woraufhin Kalerwoinens Hund die Schafe tötete.

Das machte Untamo so wütend, dass er eine große Armee zusammenstellte und gegen seinen Bruder marschierte, um ihn und sein ganzes Volk zu töten. Als sie Kalerwoinens Haus erreichten, brannten sie jedes Haus nieder und töteten alle, außer Kalerwoinens Tochter, Untamala.

Nicht lange danach wurde Untamala ein Kind geboren, das sie Kullervo nannte. Sie legten das vaterlose Kind in eine Wiege und begannen, ihn zu wiegen, doch schon bald brachte er die Wiege selbst zum Schwingen. Er schaukelte drei ganze Tage lang, so heftig, dass ihm die Haare zu Berge standen. Am dritten Tag begann er zu treten, bis er seine Windeln zerriss; dann kroch er aus der Wiege und zerbrach sie in Stücke.

Als Kullervo erst drei Monate alt war, begann er zu sprechen. Seine ersten Worte waren: „Wenn ich groß und stark geworden bin, werde ich den Mord an meinem Großvater Kalerwoinen und an seinem ganzen Volk rächen.“

# book_id: global-gutenberg-translation-5025444166a449da85eba1566d665f29
# book_title: Kullervos Geburt
# chapter_id: 1-kullervos-geburt
# chapter_title: Kullervos Geburt
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als Untamo dies hörte, erschrak er sehr und beriet sich mit seinem Volk darüber, was man mit dem Kind tun solle. Schließlich beschlossen sie einen Plan. Sie nahmen das Kind und banden es fest in einem Weidenkorb, den sie dann in den See zwischen die Schilfhalme legten. Nach drei Tagen gingen sie hin, um zu sehen, ob er ertrunken war, doch er hatte sich aus dem Korb befreit und saß nun auf den Wellen und angelte mit einer Kupferrute und einer goldenen Schnur. Also brachten sie ihn zurück ins Haus.

Als Nächstes befahl Untamo, einen großen Haufen aus getrocknetem Buschholz zusammenzutragen. Sie bauten einen Stapel, der höher als die Baumkronen war, setzten den Jungen darauf und zündeten ihn an. Das Feuer brannte drei ganze Tage lang. Dann schickte Untamo Männer aus, um zu sehen, ob das Kind tot war, doch sie fanden ihn mitten in den Flammen sitzen, wie er die Kohlen mit einer Kupferstange umrührte. Not a hair on his head was singed.

Sie brachten ihn nach Hause und überlegten erneut, wie sie ihn töten könnten. Diesmal nagelten sie ihn an eine Eiche fest. Nach drei Tagen kamen sie zurück und fanden, dass er auf jedes Blatt einen bewaffneten Krieger gemalt hatte, obwohl er an den Baum gefesselt war. Also nahmen sie ihn herunter und brachten ihn wieder nach Hause. Nun erkannten sie, dass sie ihm nicht schaden konnten, also sagte ihm Untamo, er würde ihn als Diener annehmen und ihm gutes Geld versprechen, wenn er gut arbeitete.

Als Kullervo etwas gewachsen war, wurde er damit beauftragt, sich um ein Baby zu kümmern. Er erhielt sorgfältige Anweisungen, wie man es schaukelt und auf seine Bedürfnisse achtet, doch der grausame Kullervo behandelte das Baby hart. An jenem Abend tötete er es und verbrannte die Wiege im Feuer. Untamo hatte nun Angst, ihm weitere Arbeiten im Haus zu geben, und schickte ihn stattdessen hinaus, um den Wald an der Berghänge abzuholzen.

# book_id: global-gutenberg-translation-5025444166a449da85eba1566d665f29
# book_title: Kullervos Geburt
# chapter_id: 1-kullervos-geburt
# chapter_title: Kullervos Geburt
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kullervo ging zum Schmied und ließ sich eine riesige Axt aus Kupfer anfertigen. Als sie fertig war, verbrachte er einen Tag damit, sie zu schärfen, und einen weiteren, um den Stiel zu machen. Dann eilte er in den Wald. Dort wählte er den größten Baum an der Berghänge aus und fällte ihn mit einem einzigen Schlag. Sechs weitere riesige Bäume fielen ebenso leicht, doch dann war Kullervo der Arbeit überdrüssig, verfluchte den ganzen Berg und hörte auf.

Am Abend kam Untamo, um seine Fortschritte zu überprüfen. Da er nur sieben gefällte Bäume sah, wurde ihm klar, dass er Kullervo eine andere Aufgabe geben musste. Am nächsten Tag führte er ihn auf ein Feld und befahl ihm, einen Zaun darum zu bauen. Sobald Untamo weg war, machte sich Kullervo an die Arbeit und verwendete ganze Bäume, um den Zaun höher zu bauen als die Wolken. Als er fertig war, gab es kein Tor, durch das man eintreten konnte, und der Zaun war so hoch, dass niemand darüber klettern konnte. Als Untamo sah, was er getan hatte, sagte er zu Kullervo, er sei für solche Arbeit ungeeignet und müsse nun Roggen und Gerste dreschen.

Dann fertigte Kullervo eine Dreschmaschine an und begann zu dreschen. Er schlug das Getreide so hart, dass es alles zu Pulver zermahlen wurde und das Stroh in nutzlose Stücke zerbrochen wurde. Als Untamo das sah, wurde er sehr wütend und schrie, dass Kullervo ein erbärmlicher Arbeiter sei, der alles, was er anrührte, ruinierte.

[Illustration] Am nächsten Tag brachte er ihn weg und verkaufte ihn an den Schmied Ilmarinen im fernen Karjala. Und der Preis, den Ilmarinen zahlte, waren drei alte, abgenutzte Kessel, sieben wertlose Sichel und drei alte Sensen, Hacken und Äxte – sicherlich völlig ausreichend für einen solchen Kerl wie Kullervo.