BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosEl burro
The Donkey
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Version wählen

Érase una vez un rey y una reina. Éran ricos y tenían todo lo que querían, pero no tenían hijos. La reina estaba triste día y noche y decía: «Soy como un campo donde nada crece». Por fin, Dios le dio un hijo.
Pero cuando el bebé nació, no parecía un niño humano. Era un pequeño burro. Cuando la madre lo vio, gritó de desesperación. Dijo que prefería no tener ningún hijo que tener un burro, y que debían arrojarlo al agua para que lo comieran los peces.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 1-el-burro-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un rey y una reina. Éran ricos y tenían todo lo que querían, pero no tenían hijos. La reina estaba triste día y noche y decía: «Soy como un campo donde nada crece». Por fin, Dios le dio un hijo.
Pero cuando el bebé nació, no parecía un niño humano. Era un pequeño burro. Cuando la madre lo vio, gritó de desesperación. Dijo que prefería no tener ningún hijo que tener un burro, y que debían arrojarlo al agua para que lo comieran los peces.Pero el rey dijo: «No. Como Dios lo ha enviado, será mi hijo y heredero. Después de mi muerte, se sentará en el trono real y llevará la corona real». Así que el burro fue criado. Creció y sus orejas se volvieron bellamente altas y rectas.
Era un burro alegre. Saltaba, jugaba y, sobre todo, amaba la música. Fue a ver a un músico famoso y le dijo: «Enseñe me su arte, para que pueda tocar el laúd tan bien como usted». «Ah, querido pequeño maestro», dijo el músico, «eso sería muy difícil para usted. Sus dedos no son adecuados para ello. Son demasiado grandes. Me temo que las cuerdas no durarían». Pero ninguna excusa sirvió de nada. El burro estaba decidido a tocar el laúd. Fue paciente y trabajador, y al final aprendió a tocar tan bien como el propio maestro.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 2-el-burro-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero el rey dijo: «No. Como Dios lo ha enviado, será mi hijo y heredero. Después de mi muerte, se sentará en el trono real y llevará la corona real». Así que el burro fue criado. Creció y sus orejas se volvieron bellamente altas y rectas.
Era un burro alegre. Saltaba, jugaba y, sobre todo, amaba la música. Fue a ver a un músico famoso y le dijo: «Enseñe me su arte, para que pueda tocar el laúd tan bien como usted». «Ah, querido pequeño maestro», dijo el músico, «eso sería muy difícil para usted. Sus dedos no son adecuados para ello. Son demasiado grandes. Me temo que las cuerdas no durarían». Pero ninguna excusa sirvió de nada. El burro estaba decidido a tocar el laúd. Fue paciente y trabajador, y al final aprendió a tocar tan bien como el propio maestro.
Un día, el joven burro salió a caminar, perdido en sus pensamientos. Llegó a un pozo y miró dentro de él. En el agua transparente como un espejo, vio su forma de burro. Estuvo tan triste que decidió salir al mundo. Solo llevó consigo a un fiel compañero.
Viajaron arriba y abajo, y al final llegaron a un reino gobernado por un rey anciano. Éste tenía una única hija, que era maravillosamente hermosa. El burro dijo: «Aquí nos quedaremos». Tocó a la puerta y gritó: «¡Hay un huésped afuera! ¡Abrid para que pueda entrar!». Pero la puerta no se abrió. Así que se sentó, tomó su laúd y lo tocó de la manera más deliciosa con sus dos pezuñas delanteras. El portero abrió los ojos de par en par y corrió hacia el rey.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 3-el-burro-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un día, el joven burro salió a caminar, perdido en sus pensamientos. Llegó a un pozo y miró dentro de él. En el agua transparente como un espejo, vio su forma de burro. Estuvo tan triste que decidió salir al mundo. Solo llevó consigo a un fiel compañero.
Viajaron arriba y abajo, y al final llegaron a un reino gobernado por un rey anciano. Éste tenía una única hija, que era maravillosamente hermosa. El burro dijo: «Aquí nos quedaremos». Tocó a la puerta y gritó: «¡Hay un huésped afuera! ¡Abrid para que pueda entrar!». Pero la puerta no se abrió. Así que se sentó, tomó su laúd y lo tocó de la manera más deliciosa con sus dos pezuñas delanteras. El portero abrió los ojos de par en par y corrió hacia el rey."Fuera, junto a la puerta, está sentado un joven burro que toca el laúd como un maestro experimentado!" "Entonces que el músico venga ante mí", dijo el rey. Cuando un burro entró, todos empezaron a reírse del tocador de laúd.
Se le pidió al burro que se sentara y comiera con los sirvientes. Pero él no quiso y dijo: "No soy un burro común de establo. Soy un burro noble". Entonces le dijeron: "Si eso es lo que eres, siéntate junto a los soldados". "No", dijo él, "me sentaré junto al rey". El rey sonrió y dijo bondadosamente: "Sí, será como tú quieras, pequeño burro.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 4-el-burro-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Fuera, junto a la puerta, está sentado un joven burro que toca el laúd como un maestro experimentado!" "Entonces que el músico venga ante mí", dijo el rey. Cuando un burro entró, todos empezaron a reírse del tocador de laúd.
Se le pidió al burro que se sentara y comiera con los sirvientes. Pero él no quiso y dijo: "No soy un burro común de establo. Soy un burro noble". Entonces le dijeron: "Si eso es lo que eres, siéntate junto a los soldados". "No", dijo él, "me sentaré junto al rey". El rey sonrió y dijo bondadosamente: "Sí, será como tú quieras, pequeño burro.Ven aquí, ante mí". Luego le preguntó: "¿Pequeño burro, cómo te agrada mi hija?" El burro giró la cabeza hacia ella, la miró, asintió y dijo: "Me gusta más allá de toda medida. Nunca he visto a nadie tan hermosa". "Bueno, entonces también te sentarás junto a ella", dijo el rey.
"Eso es exactamente lo que deseo", dijo el burro, y se sentó a su lado. Comió y bebió y supo comportarse con delicadeza y limpieza. Después de que la noble bestia permaneciera mucho tiempo en la corte del rey, pensó: "¿De qué me sirve todo esto? Todavía tendré que volver a casa". Dejó caer tristemente la cabeza y fue ante el rey para pedir su despedida.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 5-el-burro-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ven aquí, ante mí". Luego le preguntó: "¿Pequeño burro, cómo te agrada mi hija?" El burro giró la cabeza hacia ella, la miró, asintió y dijo: "Me gusta más allá de toda medida. Nunca he visto a nadie tan hermosa". "Bueno, entonces también te sentarás junto a ella", dijo el rey.
"Eso es exactamente lo que deseo", dijo el burro, y se sentó a su lado. Comió y bebió y supo comportarse con delicadeza y limpieza. Después de que la noble bestia permaneciera mucho tiempo en la corte del rey, pensó: "¿De qué me sirve todo esto? Todavía tendré que volver a casa". Dejó caer tristemente la cabeza y fue ante el rey para pedir su despedida.Pero el rey había tomado cariño a él y dijo: "Pequeño burro, ¿qué te aflige? Pareces tan agrio como un cántaro de vinagre. Te daré lo que quieras. ¿Quieres oro?" "No", dijo el burro, sacudiendo la cabeza.
"¿Quieres joyas y ropa rica?" "No". "¿Deseas la mitad de mi reino?" "De ninguna manera". Entonces el rey dijo: "Si tan solo supiera qué es lo que te haría contento.
¿Quieres a mi preciosa hija como esposa?" "¡Ah, sí!", dijo el burro, "¡Realmente la quiero!". Y de repente se volvió muy alegre y lleno de felicidad, porque eso era exactamente lo que deseaba. Así que se celebró una gran y espléndida boda.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 6-el-burro-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero el rey había tomado cariño a él y dijo: "Pequeño burro, ¿qué te aflige? Pareces tan agrio como un cántaro de vinagre. Te daré lo que quieras. ¿Quieres oro?" "No", dijo el burro, sacudiendo la cabeza.
"¿Quieres joyas y ropa rica?" "No". "¿Deseas la mitad de mi reino?" "De ninguna manera". Entonces el rey dijo: "Si tan solo supiera qué es lo que te haría contento.
¿Quieres a mi preciosa hija como esposa?" "¡Ah, sí!", dijo el burro, "¡Realmente la quiero!". Y de repente se volvió muy alegre y lleno de felicidad, porque eso era exactamente lo que deseaba. Así que se celebró una gran y espléndida boda.Por la noche, cuando la novia y el novio fueron llevados a su habitación, el rey quería saber si el burro se comportaría bien. Ordenó a un sirviente que se escondiera en la habitación. Cuando ambos estaban dentro, el novio cerró la puerta con llave, miró a su alrededor y, creyendo que estaban solos, de repente se quitó la piel de burro.
Se quedó allí en forma de un apuesto joven real. "Ahora", dijo, "ves quién soy. Ves que no soy indigno de ti". La novia se alegró. Lo besó y lo amó profundamente.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 7-el-burro-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por la noche, cuando la novia y el novio fueron llevados a su habitación, el rey quería saber si el burro se comportaría bien. Ordenó a un sirviente que se escondiera en la habitación. Cuando ambos estaban dentro, el novio cerró la puerta con llave, miró a su alrededor y, creyendo que estaban solos, de repente se quitó la piel de burro.
Se quedó allí en forma de un apuesto joven real. "Ahora", dijo, "ves quién soy. Ves que no soy indigno de ti". La novia se alegró. Lo besó y lo amó profundamente.Cuando llegó la mañana, se levantó, se puso de nuevo la piel de burro y nadie pudo haber adivinado qué tipo de forma se ocultaba debajo de ella. Pronto llegó el viejo rey. "¡Ah!", exclamó, "¿el pequeño burro está alegre? Pero seguramente estás triste", le dijo a su hija.
"No has encontrado a un hombre adecuado para ser tu esposo". "¡Oh, no, querido padre! Lo amo como si fuera el más guapo del mundo, y lo conservaré mientras viva". El rey se sorprendió. Pero el sirviente que se había escondido apareció y reveló todo.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 8-el-burro-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando llegó la mañana, se levantó, se puso de nuevo la piel de burro y nadie pudo haber adivinado qué tipo de forma se ocultaba debajo de ella. Pronto llegó el viejo rey. "¡Ah!", exclamó, "¿el pequeño burro está alegre? Pero seguramente estás triste", le dijo a su hija.
"No has encontrado a un hombre adecuado para ser tu esposo". "¡Oh, no, querido padre! Lo amo como si fuera el más guapo del mundo, y lo conservaré mientras viva". El rey se sorprendió. Pero el sirviente que se había escondido apareció y reveló todo.El rey dijo: "Eso no puede ser cierto". "Entonces, observa tú mismo la próxima noche y lo verás con tus propios ojos. Y escucha, señor rey: si le quitas la piel y la arrojas al fuego, se verá obligado a mostrarse en su verdadera forma". "Tu consejo es bueno", dijo el rey.
Esa noche, mientras dormían, él se acercó sigilosamente. A la luz de la luna, vio a un joven de aspecto noble acostado allí, y la piel estaba tendida en el suelo. Así que la quitó, encendió una gran hoguera afuera y la arrojó dentro.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 9-el-burro-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El rey dijo: "Eso no puede ser cierto". "Entonces, observa tú mismo la próxima noche y lo verás con tus propios ojos. Y escucha, señor rey: si le quitas la piel y la arrojas al fuego, se verá obligado a mostrarse en su verdadera forma". "Tu consejo es bueno", dijo el rey.
Esa noche, mientras dormían, él se acercó sigilosamente. A la luz de la luna, vio a un joven de aspecto noble acostado allí, y la piel estaba tendida en el suelo. Así que la quitó, encendió una gran hoguera afuera y la arrojó dentro.Se quedó hasta que todo se convirtió en cenizas. Estaba ansioso por saber cómo se comportaría el hombre despojado, así que se quedó despierto toda la noche y lo observó. Cuando el joven hubo dormido lo suficiente, se levantó al amanecer y quiso ponerse la piel de burro.
Pero no se pudo encontrar. Estaba alarmado y, lleno de tristeza y ansiedad, dijo: "Ahora tendré que idear una forma de escapar". Pero cuando salió, allí estaba el rey. "Hijo mío", dijo, "¿adónde vas con tanta prisa? ¿Qué tienes en mente? Quédate aquí.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 10-el-burro-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Se quedó hasta que todo se convirtió en cenizas. Estaba ansioso por saber cómo se comportaría el hombre despojado, así que se quedó despierto toda la noche y lo observó. Cuando el joven hubo dormido lo suficiente, se levantó al amanecer y quiso ponerse la piel de burro.
Pero no se pudo encontrar. Estaba alarmado y, lleno de tristeza y ansiedad, dijo: "Ahora tendré que idear una forma de escapar". Pero cuando salió, allí estaba el rey. "Hijo mío", dijo, "¿adónde vas con tanta prisa? ¿Qué tienes en mente? Quédate aquí.Eres un hombre tan guapo. No te irás de mi lado. Ahora te daré la mitad de mi reino, y después de mi muerte tendrás todo él". "Entonces espero que lo que comienza tan bien termine bien, y me quedaré contigo", dijo el joven.
El anciano le dio la mitad del reino. Al año siguiente, cuando el rey murió, el joven tuvo todo el reino. Y después de la muerte de su propio padre, tuvo otro reino también. Y vivió en toda magnificencia.
# book_id: global-age-version-c90eb75b53324165944dc534288b36a4
# book_title: El burro
# chapter_id: 11-el-burro-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Eres un hombre tan guapo. No te irás de mi lado. Ahora te daré la mitad de mi reino, y después de mi muerte tendrás todo él". "Entonces espero que lo que comienza tan bien termine bien, y me quedaré contigo", dijo el joven.
El anciano le dio la mitad del reino. Al año siguiente, cuando el rey murió, el joven tuvo todo el reino. Y después de la muerte de su propio padre, tuvo otro reino también. Y vivió en toda magnificencia.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.