BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLe lièvre marin
The Sea-Hare
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
Il était une fois une princesse qui vivait dans un château avec une haute tour. Tout en haut, sous le toit, elle avait une chambre avec douze fenêtres. Quand elle regardait par ces fenêtres, elle pouvait voir chaque recoin de son royaume.
La première fenêtre rendait sa vue plus aiguë que celle de n'importe quelle autre personne, la seconde lui permettait de voir encore mieux, la troisième encore plus clairement, et ainsi de suite, jusqu'à la douzième fenêtre, qui lui permettait de voir tout ce qui se trouvait au-dessus et au-dessous de la terre. Rien au monde ne pouvait lui échapper.
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 1-le-lievre-marin-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois une princesse qui vivait dans un château avec une haute tour. Tout en haut, sous le toit, elle avait une chambre avec douze fenêtres. Quand elle regardait par ces fenêtres, elle pouvait voir chaque recoin de son royaume.
La première fenêtre rendait sa vue plus aiguë que celle de n'importe quelle autre personne, la seconde lui permettait de voir encore mieux, la troisième encore plus clairement, et ainsi de suite, jusqu'à la douzième fenêtre, qui lui permettait de voir tout ce qui se trouvait au-dessus et au-dessous de la terre. Rien au monde ne pouvait lui échapper.La princesse était très fière et ne voulait obéir à personne. Elle voulait régner toute seule. Elle fit donc une loi : aucun homme ne pouvait l'épouser à moins de pouvoir se cacher si bien qu'elle ne puisse le trouver.
Mais si elle le trouvait, il perdrait la tête et celle-ci serait placée sur un pôle. Quatre-vingt-dix-sept pôles étaient déjà plantés devant le château, chacun portant la tête d'un homme mort. Pendant longtemps, personne n'avait tenté sa chance.
La princesse était heureuse et pensait : « Maintenant, je serai libre pour le reste de ma vie. »
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 2-le-lievre-marin-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La princesse était très fière et ne voulait obéir à personne. Elle voulait régner toute seule. Elle fit donc une loi : aucun homme ne pouvait l'épouser à moins de pouvoir se cacher si bien qu'elle ne puisse le trouver.
Mais si elle le trouvait, il perdrait la tête et celle-ci serait placée sur un pôle. Quatre-vingt-dix-sept pôles étaient déjà plantés devant le château, chacun portant la tête d'un homme mort. Pendant longtemps, personne n'avait tenté sa chance.
La princesse était heureuse et pensait : « Maintenant, je serai libre pour le reste de ma vie. »Alors, trois frères arrivèrent au château. Ils voulaient tenter leur chance. Le frère aîné pensait qu'il serait en sécurité s'il se cachait dans une carrière de chaux. Mais la princesse le vit depuis la première fenêtre. Elle le fit sortir, et sa tête fut coupée.
Le deuxième frère se cacha dans la cave du palais. Elle le vit aussi depuis la première fenêtre. Sa tête fut placée sur le quatre-vingt-dix-neuvième pôle. Puis le plus jeune frère vint la voir. Il était très beau et la supplia de lui accorder un jour pour réfléchir.
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 3-le-lievre-marin-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors, trois frères arrivèrent au château. Ils voulaient tenter leur chance. Le frère aîné pensait qu'il serait en sécurité s'il se cachait dans une carrière de chaux. Mais la princesse le vit depuis la première fenêtre. Elle le fit sortir, et sa tête fut coupée.
Le deuxième frère se cacha dans la cave du palais. Elle le vit aussi depuis la première fenêtre. Sa tête fut placée sur le quatre-vingt-dix-neuvième pôle. Puis le plus jeune frère vint la voir. Il était très beau et la supplia de lui accorder un jour pour réfléchir.Il lui demanda aussi de lui pardonner si elle le découvrait deux fois, mais s'il échouait une troisième fois, il accepterait son sort. La princesse apprécia son apparence et ses supplications, alors elle dit : « Oui, je te l'accorde, mais tu n'y parviendras pas. »
Le lendemain, le jeune homme réfléchit longuement à l'endroit où se cacher, mais il ne put trouver aucun endroit. Il prit son fusil et partit à la chasse. Il vit un corbeau et le visait. Justement au moment où il allait tirer, le corbeau s'écria : « Ne tire pas ! »
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 4-le-lievre-marin-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il lui demanda aussi de lui pardonner si elle le découvrait deux fois, mais s'il échouait une troisième fois, il accepterait son sort. La princesse apprécia son apparence et ses supplications, alors elle dit : « Oui, je te l'accorde, mais tu n'y parviendras pas. »
Le lendemain, le jeune homme réfléchit longuement à l'endroit où se cacher, mais il ne put trouver aucun endroit. Il prit son fusil et partit à la chasse. Il vit un corbeau et le visait. Justement au moment où il allait tirer, le corbeau s'écria : « Ne tire pas ! »Je vous aiderai plus tard. » Le jeune homme baissa son fusil et continua son chemin. Il arriva à un lac où un gros poisson était remonté à la surface. Il le visait, mais le poisson cria : « Ne tirez pas ! Je vous aiderai plus tard. » Il laissa le poisson plonger à nouveau.
Puis il rencontra un renard qui boitait. Il tira, mais manqua sa cible. Le renard dit : « Venez plutôt retirer l’épine de mon pied. » Le jeune homme le fit. Il voulut alors tuer le renard et lui enlever la peau, mais le renard dit : « Arrêtez !
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 5-le-lievre-marin-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Je vous aiderai plus tard. » Le jeune homme baissa son fusil et continua son chemin. Il arriva à un lac où un gros poisson était remonté à la surface. Il le visait, mais le poisson cria : « Ne tirez pas ! Je vous aiderai plus tard. » Il laissa le poisson plonger à nouveau.
Puis il rencontra un renard qui boitait. Il tira, mais manqua sa cible. Le renard dit : « Venez plutôt retirer l’épine de mon pied. » Le jeune homme le fit. Il voulut alors tuer le renard et lui enlever la peau, mais le renard dit : « Arrêtez !Je vous aiderai plus tard. » Le jeune homme laissa donc le renard partir, puis il rentra chez lui alors que le soir tombait.
Le lendemain, il était temps pour lui de se cacher. Il ne savait toujours pas où aller. Il se rendit dans la forêt, auprès du corbeau, et dit : « Je vous ai épargné la vie. Dites-moi maintenant où je dois me cacher pour que la princesse ne puisse pas me trouver. » Le corbeau baissa la tête et réfléchit longuement.
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 6-le-lievre-marin-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Je vous aiderai plus tard. » Le jeune homme laissa donc le renard partir, puis il rentra chez lui alors que le soir tombait.
Le lendemain, il était temps pour lui de se cacher. Il ne savait toujours pas où aller. Il se rendit dans la forêt, auprès du corbeau, et dit : « Je vous ai épargné la vie. Dites-moi maintenant où je dois me cacher pour que la princesse ne puisse pas me trouver. » Le corbeau baissa la tête et réfléchit longuement.Enfin, il croqua : « J’ai une idée ! » Il apporta un œuf de son nid, le coupa en deux et y plaça le jeune homme. Puis il referma l’œuf et s’assit dessus. La princesse s’approcha de ses fenêtres. Au départ, elle ne vit rien.
Elle ne vit rien non plus par les autres fenêtres. Elle commença à s’inquiéter. Mais par la onzième fenêtre, elle le vit à l’intérieur de l’œuf. Elle ordonna que le corbeau soit abattu et que l’œuf soit apporté et brisé. Le jeune homme dut sortir. Elle dit : « Cette fois, je vous pardonne.
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 7-le-lievre-marin-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Enfin, il croqua : « J’ai une idée ! » Il apporta un œuf de son nid, le coupa en deux et y plaça le jeune homme. Puis il referma l’œuf et s’assit dessus. La princesse s’approcha de ses fenêtres. Au départ, elle ne vit rien.
Elle ne vit rien non plus par les autres fenêtres. Elle commença à s’inquiéter. Mais par la onzième fenêtre, elle le vit à l’intérieur de l’œuf. Elle ordonna que le corbeau soit abattu et que l’œuf soit apporté et brisé. Le jeune homme dut sortir. Elle dit : « Cette fois, je vous pardonne.Mais si vous ne faites pas mieux la prochaine fois, vous êtes perdu ! »
Le lendemain, le jeune homme se rendit au lac. Il appela le poisson et lui dit : « Je vous ai épargné la vie. Dites-moi maintenant où je dois me cacher pour que la princesse ne puisse pas me voir. » Le poisson réfléchit un moment, puis s’exclama : « J’ai trouvé !
Je vous cacherai dans mon estomac. » Il avala le jeune homme et s’enfonça au fond du lac. La princesse regarda par ses fenêtres. Elle ne le vit pas par la onzième fenêtre et s’alarma. Mais par la douzième, elle le vit à l’intérieur du poisson.
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 8-le-lievre-marin-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais si vous ne faites pas mieux la prochaine fois, vous êtes perdu ! »
Le lendemain, le jeune homme se rendit au lac. Il appela le poisson et lui dit : « Je vous ai épargné la vie. Dites-moi maintenant où je dois me cacher pour que la princesse ne puisse pas me voir. » Le poisson réfléchit un moment, puis s’exclama : « J’ai trouvé !
Je vous cacherai dans mon estomac. » Il avala le jeune homme et s’enfonça au fond du lac. La princesse regarda par ses fenêtres. Elle ne le vit pas par la onzième fenêtre et s’alarma. Mais par la douzième, elle le vit à l’intérieur du poisson.
Elle ordonna que le poisson soit capturé et tué. Alors le jeune homme sortit. On peut imaginer à quel point il avait peur. Elle dit : « Tu es pardonné deux fois. Mais fais attention que ta tête n'atterrisse pas sur le centième pôle ! »
Le dernier jour, le jeune homme se rendit tristement à la campagne. Il rencontra le renard. « Tu connais toutes sortes de cachettes », dit-il. « Je t'ai épargné la vie. Maintenant, dis-moi où me cacher pour que la princesse ne puisse me trouver. » « C'est une tâche difficile », dit le renard, très pensif.
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 9-le-lievre-marin-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle ordonna que le poisson soit capturé et tué. Alors le jeune homme sortit. On peut imaginer à quel point il avait peur. Elle dit : « Tu es pardonné deux fois. Mais fais attention que ta tête n'atterrisse pas sur le centième pôle ! »
Le dernier jour, le jeune homme se rendit tristement à la campagne. Il rencontra le renard. « Tu connais toutes sortes de cachettes », dit-il. « Je t'ai épargné la vie. Maintenant, dis-moi où me cacher pour que la princesse ne puisse me trouver. » « C'est une tâche difficile », dit le renard, très pensif.Enfin, il s'exclama : « J'ai trouvé ! » Il conduisit le jeune homme vers une source et se plongea dans l'eau. Quand il ressortit, il s'était transformé en un marchand qui vendait des animaux. Le jeune homme dut aussi se plonger dans l'eau. Il se transforma en un minuscule lièvre marin.
Le marchand se rendit en ville et montra le joli petit animal. Beaucoup de gens se rassemblèrent pour le voir. Enfin, la princesse arriva. Elle apprécia beaucoup le lièvre marin et l'acheta pour beaucoup d'argent.
Avant de le lui remettre, il murmura au lièvre marin : « Quand la princesse se rendra à la fenêtre, glisse-toi rapidement sous ses tresses. »
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 10-le-lievre-marin-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Enfin, il s'exclama : « J'ai trouvé ! » Il conduisit le jeune homme vers une source et se plongea dans l'eau. Quand il ressortit, il s'était transformé en un marchand qui vendait des animaux. Le jeune homme dut aussi se plonger dans l'eau. Il se transforma en un minuscule lièvre marin.
Le marchand se rendit en ville et montra le joli petit animal. Beaucoup de gens se rassemblèrent pour le voir. Enfin, la princesse arriva. Elle apprécia beaucoup le lièvre marin et l'acheta pour beaucoup d'argent.
Avant de le lui remettre, il murmura au lièvre marin : « Quand la princesse se rendra à la fenêtre, glisse-toi rapidement sous ses tresses. »
Il était maintenant temps pour la princesse de le chercher. Elle se rendit à chaque fenêtre, de la première à la onzième, mais elle ne le vit pas. Quand elle ne le vit pas non plus depuis la douzième, elle devint anxieuse et en colère.
Elle claqua la fenêtre avec une telle force que le verre de toutes les fenêtres se brisa en mille morceaux, et tout le château trembla. Elle retourna en arrière et sentit quelque chose sous ses tresses. C'était le lièvre marin. Elle le saisit et le jeta par terre, criant : « Éloigne-toi de moi !
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 11-le-lievre-marin-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était maintenant temps pour la princesse de le chercher. Elle se rendit à chaque fenêtre, de la première à la onzième, mais elle ne le vit pas. Quand elle ne le vit pas non plus depuis la douzième, elle devint anxieuse et en colère.
Elle claqua la fenêtre avec une telle force que le verre de toutes les fenêtres se brisa en mille morceaux, et tout le château trembla. Elle retourna en arrière et sentit quelque chose sous ses tresses. C'était le lièvre marin. Elle le saisit et le jeta par terre, criant : « Éloigne-toi de moi !Hors de ma vue ! » Le lièvre marin courut vers le marchand, et tous deux se précipitèrent vers la source. Ils plongèrent dans l'eau et retrouvèrent leurs vraies formes. Le jeune homme remercia le renard et dit : « Le corbeau et le poisson sont des idiots comparés à toi ! Tu sais assurément comment faire les choses correctement. »
Le jeune homme se rendit directement au palais. La princesse l’attendait déjà et accepta son sort. Ils se marièrent, et il devint roi et régna sur tout le royaume. Il ne lui dit jamais où il avait caché la troisième fois ni qui l’avait aidé. Elle croyait qu’il avait fait tout cela lui-même et le respectait profondément. Elle pensait : « Il peut faire plus que moi. »
# book_id: global-age-version-9e3c9b23575847c0b9f40bdf1cef17b7
# book_title: Le lièvre marin
# chapter_id: 12-le-lievre-marin-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 12
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hors de ma vue ! » Le lièvre marin courut vers le marchand, et tous deux se précipitèrent vers la source. Ils plongèrent dans l'eau et retrouvèrent leurs vraies formes. Le jeune homme remercia le renard et dit : « Le corbeau et le poisson sont des idiots comparés à toi ! Tu sais assurément comment faire les choses correctement. »
Le jeune homme se rendit directement au palais. La princesse l’attendait déjà et accepta son sort. Ils se marièrent, et il devint roi et régna sur tout le royaume. Il ne lui dit jamais où il avait caché la troisième fois ni qui l’avait aidé. Elle croyait qu’il avait fait tout cela lui-même et le respectait profondément. Elle pensait : « Il peut faire plus que moi. »
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.